Makita DKP180RFE, Instruction Manual

Page 1: ...латорно ренде РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežična blanjalica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжичен алат за рамнење УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Rindea fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Безгајтанска рендисаљка УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторный рубанок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Акумуляторний рубанок ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DKP140 DKP180 ...

Page 2: ...9 1 2 3 011737 1 2 4 011738 1 2 3 5 011739 1 2 4 3 6 011740 1 2 3 4 5 7 002555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 002556 1 2 4 3 9 011740 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 002565 1 2 3 4 5 6 7 11 002566 1 2 12 011741 1 13 007802 14 011757 1 2 15 011758 ...

Page 3: ...3 1 2 16 011759 17 002580 1 2 18 011752 1 2 19 011760 20 011761 21 010183 22 003634 23 011748 1 24 002588 1 2 3 4 5 25 002589 26 002590 1 27 001145 1 2 28 011749 1 2 29 011753 1 2 30 011750 ...

Page 4: ...18 2 Cutting line 19 1 Screw 19 2 Edge fence optional accessory 24 1 Sharpening holder 25 1 Wing nut 25 2 Blade A 25 3 Blade B 25 4 Side D 25 5 Side C 27 1 Limit mark 28 1 Chip cover 28 2 Screwdriver 29 1 Nozzle 29 2 Screwdriver 30 1 Brush holder cap 30 2 Screwdriver SPECIFICATIONS Model DKP140 DKP180 Planing width 82 mm Planing depth 1 6 mm 2 mm Shiplapping depth 9 mm No load speed min 1 15 000 O...

Page 5: ...nd all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference GEB064 2 CORDLESS PLANER SAFETY WARNINGS 1 Wait for the cutter to stop before setting the tool down An exposed rotating cutter may engage the surface leading to possible loss of control and serious injury 2 Use clamps or...

Page 6: ...the battery cartridge once in every six months if you do not use it for a long period of time FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge To remove the ...

Page 7: ...all the blades first clean out all chips or foreign matter adhering to the drum or blades Use blades of the same dimensions and weight or drum oscillation vibration will result causing poor planing action and eventually tool breakdown Place the blade on the gauge base so that the blade edge is perfectly flush with the inside edge of the gauge plate Place the adjusting plate on the blade then simpl...

Page 8: ...hen attaching the dust bag push it onto the nozzle firmly as far as it will go to prevent it from coming off during operation For tool with nozzle Attach the dust bag onto the nozzle The nozzle is tapered When attaching the dust bag push it onto the nozzle firmly as far as it will go to prevent it from coming off during operation Fig 13 When the dust bag is about half full remove the dust bag from...

Page 9: ...fence by attaching an extra piece of wood Convenient holes are provided in the fence for this purpose and also for attaching an extension guide optional accessory Chamfering Fig 22 Fig 23 To make a chamfering cut as shown in the figure align the V groove in the front base with the edge of the workpiece and plane it MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery ca...

Page 10: ...s regarding these accessories ask your local Makita Service Center High speed steel Planer blade Tungsten carbide Planer blade For longer blade life Mini planer blade Sharpening holder assembly Blade gauge Set plate set Edge fence Guide rule Extension guide set Dressing stone Nozzle Dust bag assembly Elbow Socket wrench Plastic carrying case Various type of Makita genuine batteries and chargers NO...

Page 11: ...a za prah 13 1 Pritrjevalnik 15 1 Koleno 15 2 Šoba 16 1 Zagon 16 2 Konec 18 1 Rob rezila 18 2 Linija reza 19 1 Vijak 19 2 Robni prislon dodatni pribor 24 1 Držalo za brušenje 25 1 Krilna matica 25 2 Rezilo A 25 3 Rezilo B 25 4 Stranica D 25 5 Stranica C 27 1 Meja obrabljenosti 28 1 Ščitnik za odrezke 28 2 Izvijač 29 1 Šoba 29 2 Izvijač 30 1 Pokrov krtačke 30 2 Izvijač TEHNIČNI PODATKI Model DKP140...

Page 12: ...a in navodila Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo GEB064 2 VARNOSTNA OPOZORILA ZA BREZŽIČNI OBLIČ 1 Preden odložite orodje počakajte da se rezalnik ustavi Izpostavljeni vrteči se rezalnik se lahko zatakne v površini kar lahko povzroči morebitno izgubo nadzora in hude telesne p...

Page 13: ...prevodnim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v posodo z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji kovanci itn 3 Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik tok pregretje morebitne opekline in celo eksplozijo 6 Ne shranjujte orodja in baterijskega vložka na lokacijah kjer lahko temperatura doseže ali preseže 50 ﾟ C 122 ...

Page 14: ...potem ko ste jo odstranili iz orodja Kadar je akumulator skoraj izpraznjen Če uporabite sprožilno stikalo bo motor ostal ugasnjen V tem primeru odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja in jo napolnite Nastavljanje globine rezanja Sl 3 Globino reza lahko nastavite tako da enostavno obrnete gumb na sprednjem delu orodja tako da kazalec kaže želeno globino reza Delovanje stikala Sl 4 POZOR Preden ...

Page 15: ...v bobna se sname skupaj z rezili Sl 10 2 Za namestitev rezil ohlapno priključite nastavitveno ploščo na fiksno ploščo z vijaki z valjasto glavo in nastavite miniaturno rezilo obliča na osnovno ploščo z merilom tako da je rezalni rob rezila popolnoma poravnan z notranjim robom plošče z merilom 3 Nastavite nastavitveno ploščo fiksno ploščo na osnovni plošči z merilom tako da so pritrdilni jezički za...

Page 16: ...lovanjem Za orodje s šobo Pritrdite vrečko za prah na šobo Šoba je koničasta Kadar pritrjujete vrečko za prah jo močno potisnite kolikor je mogoče na šobo da preprečite snetje med delovanjem Sl 13 Ko je vrečka za prah približno do polovice napolnjena jo odstranite z orodja in izvlecite pritrjevalnik Vrečko za prah izpraznite z rahlim udarjanjem da se odstranijo delci ki so se sprijeli v notranjost...

Page 17: ...tni kos lesa Za ta namen in za pritrditev vodila podaljška dodatni pribor so v prislonu izdelane priročne odprtine Posnemanje robov Sl 22 Sl 23 Za posnemanje robov v skladu s sliko poravnajte V utor sprednje skobeljne pete z robom obdelovanca in ga oblajte VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija...

Page 18: ...ooblaščeni Makita servis Jekleno rezilo za visoko število vrtljajev Rezilo obliča iz karbidne trdine za daljšo življenjsko dobo rezila Miniaturna rezila obliča Sklop za brušenje rezil Merilo rezila Komplet fiksne plošče Robni prislon vodilno ravnilo Garnitura vodil za podaljšanje Brusni kamen Šoba Sklop vrečke za prah Koleno Nasadni ključ Plastičen kovček za prenašanje Različne originalne Makita a...

Page 19: ...amburit 11 6 Tamburi 11 7 Pllaka e rregullimit 12 1 Hundëza 12 2 Qese e pluhurit 13 1 Mbërthyesi 15 1 Bërryl 15 2 Hundëza 16 1 Ndezja 16 2 Fikja 18 1 Skaji i fletës 18 2 Vija e prerjes 19 1 Vida 19 2 Kufizuesi aksesor opsional 24 1 Mbajtësja për mprehjen 25 1 Dadoja flutur 25 2 Fleta A 25 3 Fleta B 25 4 Pjesa anësore D 25 5 Pjesa anësore C 27 1 Shenja kufizuese 28 1 Kapaku i ashklave 28 2 Kaçavida...

Page 20: ...chigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 06 06 2013 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmt...

Page 21: ...rrezik mbinxehjeje djegie të mundshme madje edhe shpërthim 4 Nëse ju futen elektrolite në sy shpëlajini sytë me ujë të pastër dhe kërkoni ndihmë mjekësore menjëherë Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni polet me materiale të tjera përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike...

Page 22: ...orni çelësin motori nuk do të nisë punën Në këtë moment hiqni kutinë e baterive nga vegla dhe ngarkojeni Rregullimi i thellësisë së prerjes Fig 3 Thellësia e prerjes mund të rregullohet vetëm duke rrotulluar dorezën në pjesën e përparme të veglës në mënyrë të tillë që treguesi të tregojë thellësinë e dëshiruar të prerjes Veprimi i ndërrimit Fig 4 KUJDES Përpara se të vendosni kutinë e baterisë në ...

Page 23: ...staluar thikat vendosni pa e shtrënguar pllakën e rregullimit në pllakën e vendosjes me anë të vidave me kokë kryq dhe vendosni thikën e vogël të zdrukthimit në bazën e matësit në mënyrë që skaji prerës i thikës të puthitet përsosmërish me krahun e brendshëm të pllakës së matësit 3 Vendosni pllakën e rregullimit pllakën e vendosjes në bazën e matësit në mënyrë të tillë që dorezat e pozicionimit të...

Page 24: ...rit në hundëz Hundëza ka formë konike Kur vendosni qesen e pluhurit shtyjeni fort deri në fund mbi hundëz për të parandaluar rënien e saj gjatë punës Për vegël me hundëz Vendosni qesen e pluhurit në hundëz Hundëza ka formë konike Kur vendosni qesen e pluhurit shtyjeni fort deri në fund mbi hundëz për të parandaluar rënien e saj gjatë punës Fig 13 Kur qesja e pluhurit të jetë afërsisht gjysmë e mbu...

Page 25: ...aj derisa të prekë pjesën anësore të materialit të punës dhe më pas sigurojeni me një vidë shtrënguese Fig 20 Gjatë zdrukthimit lëvizeni veglën me kufizuesin të vendosur rrafsh me anën e materialit të punës Përndryshe mund të përftoni zdrukthim jo të njëtrajtshëm Thellësia maksimale e prerjes me kanal në formë kllape është 9 mm Fig 21 Mund të dëshironi të shtoni gjatësinë e kufizuesit duke i vendo...

Page 26: ...se shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Thikë çeliku e makinës së zdrukthimit me shpejtësi të lartë Thikë e makinës së zdrukthimit me majë tungsten karbit për një jetëgjatësi më të madhe të thikës Thikë e makinës së vogël të zdrukthimit Grupi i mbajtëses së mprehjes M...

Page 27: ...ащ елемент 15 1 Коляно 15 2 Накрайник 16 1 Начало 16 2 Край 18 1 Режещ ръб 18 2 Линия на рязане 19 1 Винт 19 2 Преграда допълнителен аксесоар 24 1 Носач за заточване 25 1 Крилчата гайка 25 2 Нож A 25 3 Нож B 25 4 Страна D 25 5 Страна C 27 1 Ограничителен белег 28 1 Капак за стърготини 28 2 Отвертка 29 1 Накрайник 29 2 Отвертка 30 1 Капачка на четкодържач 30 2 Отвертка СПЕЦИФИКАЦИИ Модел DKP140 DKP...

Page 28: ...о и Съответстват на изискванията на следните европейски директиви 2006 42 ЕО И се произвеждат в съответствие със следните стандарти или нормативни документи EN60745 Техническата документация се съхранява от Makita International Europe Ltd Технически отдел Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Англия 06 06 2013 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anj...

Page 29: ...и на 1 зарядното устройство за акумулаторите 2 за акумулаторите и 3 за използващия акумулаторите продукт 2 Не разглобявайте акумулаторите 3 Ако мощността на машината намалее много веднага спрете да работите Това може да доведе до риск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ Това може д...

Page 30: ...всяко задействане на пусковия прекъсвач моторът не се включва В този случай спрете да работите с инструмента и охладете или заменете акумулаторната батерия след като я извадите от инструмента Когато оставащият в акумулатора капацитет намалее При всяко задействане на пусковия прекъсвач моторът не се включва В този случай извадете акумулаторната батерия от инструмента и я заредете Регулиране на дълб...

Page 31: ... ренде Фиг 9 1 Свалете сложения нож ако инструментът е бил използван внимателно почистете повърхностите на барабана и капака на барабана За сваляне на ножовете върху барабана развийте трите болта за закрепване на ножа посредством глухия ключ Капакът на барабана се освобождава заедно с ножовете Фиг 10 2 За монтиране на ножовете хлабаво прикрепете пластината за настройка към регулиращата пластина с ...

Page 32: ...ане на прахосъбирателната торба натиснете я силно и докрай към щуцера за да предотвратите изпадането й по време на работа За инструмент с щуцер Прикрепете прахосъбирателната торба към щуцера Щуцерът има конична форма При прикрепване на прахосъбирателната торба натиснете я силно и докрай към щуцера за да предотвратите изпадането й по време на работа Фиг 13 Когато прахосъбирателната торба се напълни...

Page 33: ...алообразен прорез както е показано на фигурата използвайте преградата водача която се доставя като допълнителен аксесоар Фиг 18 Очертайте линията на разреза върху обработваното изделие Поставете преградата в отвора отпред върху инструмента Изравнете ръба на ножа с линията на разреза Фиг 19 Регулирайте преградата докато влезе в контакт със страната на обработваното изделие след което я затегнете с ...

Page 34: ...ta като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания Използвайте съответния аксесоар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече под...

Page 35: ... Vrećica za prašinu 13 1 Zatvarač 15 1 Konektor 15 2 Rasprskivač 16 1 Pokretanje 16 2 Zaustavljanje 18 1 Rub lista 18 2 Rezna nit 19 1 Vijak 19 2 Rubni prislon dodatni pribor 24 1 Držač za oštrenje 25 1 Krilna matica 25 2 List A 25 3 List B 25 4 Strana D 25 5 Strana C 27 1 Granična oznaka 28 1 Poklopac za strugotine 28 2 Odvijač 29 1 Rasprskivač 29 2 Odvijač 30 1 Poklopac držača četkica 30 2 Odvij...

Page 36: ...ili uputa može rezultirati električnim udarom požarom i ili ozbiljnom ozljedom Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja GEB064 2 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BEŽIČNU BLANJALICU 1 Pričekajte da se rezač zaustavi prije spuštanja alata Izloženi rotirajući rezač u dodiru s površinom može dovesti do mogućeg gubitka kontrole i ozbiljnih ozljeda 2 Koristite stezaljke ili drugi praktičan nači...

Page 37: ...ezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Instalacija ili uklanjanje baterije Sl 1 Uvijek isključite alat prije instalacije ili uklanjanja baterije Za uklanjanje baterije gurnite je iz alata pritiskom tipke na prednjoj strani uloška Za instalaciju baterije poravnajte jezičac na bateriji s utorom u kućištu i gurnite ga na mjesto Uvij...

Page 38: ...racija bubnja što će uzrokovati slabo blanjanje i u konačnici kvar alata Postavite nož na osnovu graničnika tako da je rub noža u savršenoj ravnini s unutarnjim rubom ploče mjerača Postavite ploču za podešavanje na nož a zatim jednostavno pritisnite petu ploče za podešavanje u ravninu sa stražnjim dijelom osnove graničnika i pritegnite dva vijka na ploči za podešavanje Potom gurnite petu ploče za ...

Page 39: ...bavezni pribor Pričvrstite vrećicu za prašinu na mlaznicu Mlaznica je sužena Kad pričvršćujete vrećicu za prašinu gurnite je na mlaznicu što čvršće da ne bi spala tijekom rada Za alat s mlaznicom Pričvrstite vrećicu za prašinu na mlaznicu Mlaznica je sužena Kad pričvršćujete vrećicu za prašinu gurnite je na mlaznicu što čvršće da ne bi spala tijekom rada Sl 13 Kada vrećica za prašinu bude napunjen...

Page 40: ...neravnog blanjanja Maksimalna dubina izrade brodskih podova udubljivanje iznosi 9 mm Sl 21 Ako želite produžiti prislon pričvrstite dodatni komad drva Na prislonu se nalaze odgovarajuće rupe za tu svrhu a ujedno i za pričvršćivanje produžne vodilice neobavezni pribor Ukošavanje Sl 22 Sl 23 Da biste napravili kosi rez poput onog na slici poravnajte žlijeb V na prednjoj bazi s rubom izratka i blanja...

Page 41: ...obratite se najbližem Makita servisnom centru Čelični nož za blanjalicu s visokim brojem obrtaja Nož blanjalice od volfram karbida za dulji radni vijek noža Mali nož za blanjalicu Komplet za oštrenje Mjerač oštrice Komplet ploča za postavljanje Rubni prislon paralelna vodilica Komplet za proširenje Brusni kamen Mlaznica Komplet vrećice za prašinu Konektor Nasadni ključ Plastična torbica Razne vrst...

Page 42: ... поставување 11 4 Шестоаголни завртки со фланша 11 5 Капак на резервоарот 11 6 Резервоар 11 7 Плоча за прилагодување 12 1 Распрскувач 12 2 Вреќа за прав 13 1 Прицврстувач 15 1 Лакт 15 2 Распрскувач 16 1 Почеток 16 2 Крај 18 1 Раб на ножот 18 2 Линија на сечење 19 1 Шраф 19 2 Граничник за раб опционален додаток 24 1 Држач за острење 25 1 Крилеста навртка 25 2 Нож A 25 3 Нож B 25 4 Страна D 25 5 Стр...

Page 43: ...се од сериско производство и Усогласени се со следниве европски Директиви 2006 42 EC И се произведени во согласност со следниве стандарди или стандардизирани документи EN60745 Техничката документација ја чува Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Англија 06 06 2013 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi ...

Page 44: ...производот што ја користи батеријата 2 Не расклопувајте ја батеријата 3 Ако времето во работа станало прекумерно кратко престанете веднаш со работа Тоа може да резултира со ризик од презагревање можни изгореници и дури и експлозија 4 Ако електролит навлезе во вашите очи измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш Тоа може да резултира со губење на вашиот вид 5 Не расклопувајте ја к...

Page 45: ...еријата откако ќе ја отстраните од алатот Кога преостанатиот капацитет на батеријата ќе дојде на ниско ниво Ако се вклучи исклучи прекинувачот моторот ќе остане запрен Во таа ситуација извадете ја батеријата од алатот и наполнете ја Прилагодување на длабочината на сечењето Слика3 Длабочината на сечењето може да се прилагоди со едноставно свртување на лостот што се наоѓа на предниот дел од алатот т...

Page 46: ...акот на резервоарот За да ги отстраните ножевите на резервоарот одвртете ги трите завртки за монтирање со насадниот клуч Капакот на резервоарот се вади заедно со ножевите Слика10 2 За да ги монтирате ножевите лабаво прикачете ја плочата за прилагодување на плочата за поставување со машинските завртки и поставете го малечкиот нож за рамнење на основата за мерење така што работ за сечење на ножот да...

Page 47: ...е стеснета на врвот Кога ја прикачувате вреќата за прашина турнете ја цврсто во прскалката до крај за да не излезе во текот на работењето За алат со прскалка Прикачете ја вреќата за прашина на прскалката Прскалката е стеснета на врвот Кога ја прикачувате вреќата за прашина турнете ја цврсто во прскалката до крај за да не излезе во текот на работењето Слика13 Кога вреќата за прав е речиси полуполна...

Page 48: ... линија за сечење на работниот материјал Вметнете го граничникот за раб во дупката пред алатот Порамнете го работ на ножот со линијата за сечење Слика19 Прилагодете го граничникот за раб додека не дојде во контакт со страната на работниот материјал а потоа прицврстете го со стегање на завртката Слика20 Кога сечете движете го алатот со граничникот за раб израмнет со страната на работниот материјал ...

Page 49: ...езервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди Користете ги приборот и додатоците само за нивната намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Челичен н...

Page 50: ...e reglare 12 1 Duză 12 2 Sac de praf 13 1 Închizătoare 15 1 Cot 15 2 Duză 16 1 Început 16 2 Sfârşit 18 1 Muchia cuţitului 18 2 Linie de tăiere 19 1 Şurub 19 2 Opritor lateral accesoriu opţional 24 1 Suport de ascuţire 25 1 Piuliţă fluture 25 2 Cuţit A 25 3 Cuţit B 25 4 Latură D 25 5 Latură C 27 1 Marcaj limită 28 1 Capac pentru aşchii 28 2 Şurubelniţă 29 1 Duză 29 2 Şurubelniţă 30 1 Capacul suport...

Page 51: ...e Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Marea Britanie 06 06 2013 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPONIA GEA010 1 Avertismente generale de siguranţă pentru unelte electrice AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate...

Page 52: ...c de supraîncălzire posibile arsuri şi chiar explozie 4 Dacă electrolitul pătrunde în ochi clătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic Există risc de orbire 5 Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi cart...

Page 53: ...e oprit În acest moment opriţi utilizarea maşinii şi răciţi sau încărcaţi cartuşul de acumulator după demontarea acestuia din maşină Când capacitatea rămasă a acumulatorului se reduce În cazul operării declanşatorului întrerupător motorul va rămâne oprit În acest moment scoateţi cartuşul de acumulator din maşină şi încărcaţi l Reglarea adâncimii de aşchiere Fig 3 Adâncimea de aşchiere poate fi reg...

Page 54: ... 9 1 Demontaţi cuţitul existent dacă maşina a fost utilizată curăţaţi cu grijă suprafeţele tamburului şi capacul tamburului Pentru a demonta cuţitele de pe tambur deşurubaţi cele trei şuruburi de instalare a cuţitului cu cheia tubulară Capacul tamburului se demontează împreună cu cuţitele Fig 10 2 Pentru a instala cuţitele ataşaţi placa de reglare cu joc la placa de fixare cu ajutorul şuruburilor ...

Page 55: ...a preveni desprinderea acestuia în timpul utilizării Pentru maşinile cu duză Ataşaţi sacul de praf pe duză Duza este conică Când ataşaţi sacul de praf împingeţi l ferm pe duză până la refuz pentru a preveni desprinderea acestuia în timpul utilizării Fig 13 Când sacul de praf s a umplut până la circa o jumătate din capacitate scoateţi sacul de praf de pe maşină şi extrageţi dispozitivul de fixare G...

Page 56: ...lta o rindeluire neuniformă Adâncimea maximă de fălţuire este de 9 mm Fig 21 Puteţi prelungi opritorul prin adăugarea unei bucăţi de lemn suplimentare În opritor sunt prevăzute orificii convenabile în acest scop precum şi pentru ataşarea unui ghidaj de extensie accesoriu opţional Şanfrenarea Fig 22 Fig 23 Pentru a realiza o şanfrenare după cum se vede în figură aliniaţi canalul V din talpa anterio...

Page 57: ... local de service Makita Cuţit de rindea din oţel rapid Cuţit de rindea cu tăiş din aliaj dur de tungsten pentru o durată extinsă de exploatare a cuţitului Mini cuţit de rindea Ansamblu suport de ascuţire Calibrul cuţitului Set placă de fixare Opritor lateral riglă de ghidare Set riglă de extensie Piatră de ascuţit Duză Ansamblu sac de praf Cot Cheie tubulară Cutia de plastic pentru transport Dive...

Page 58: ...лавом 11 5 Поклопац добоша 11 6 Добош 11 7 Плоча за подешавање 12 1 Млазница 12 2 Врећа за прашину 13 1 Причвршћивач 15 1 Коленасти прикључак 15 2 Млазница 16 1 Почетак 16 2 Крај 18 1 Ивица сечива 18 2 Линија сечења 19 1 Шраф 19 2 Ивични регулатор опциони прибор 24 1 Држач за оштрење 25 1 Лептир матица 25 2 Сечиво А 25 3 Сечиво B 25 4 Страна D 25 5 Страна C 27 1 Граница истрошености 28 1 Поклопац ...

Page 59: ...2 ЕЗ И да је произведена у складу са следећим стандардима или стандардизованим документима EN60745 Техничку документацију чува Makita International Europe Ltd Техничко одељење Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 06 06 2013 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Општа безбедносна упозорења за електричне алате...

Page 60: ...а руковањем То може да доведе до ризика од прегревања могућих опекотина па чак и експлозије 4 Ако електролит доспе у очи исперите их чистом водом и одмах затим затражите помоћ лекара То може да доведе до губитка вида 5 Немојте да изазивате кратак спој на кертриџу батерије 1 Немојте да додирујете терминале било којим проводничким материјалом 2 Избегавајте складиштење кертриџа батерије у контејнеру ...

Page 61: ...е из алата Када се акумулатор скоро испразни Ако употребите прекидач мотор ће и даље бити заустављен Затим извадите акумулатор из алата и напуните га Подешавање дубине реза слика3 Дубина реза може да се подеси окретањем дугмета на предњој страни алата тако да показивач буде постављен на одговарајућу дубину Функционисање прекидача слика4 ПАЖЊА Пре убацивања акумулатора у алат увек проверите да ли п...

Page 62: ...поклопац цилиндра Да бисте скинули сечива на цилиндру одврните три завртња за монтирање помоћу насадног кључа Поклопац цилиндра се скида заједно са сечивима слика10 2 Да бисте монтирали сечива лабаво причврстите плочу за подешавање на фиксирану плочу помоћу завртања са равном главом и поставите мало сечиво рендисаљке на основу граничника тако да ивица сечива буде савршено поравната са унутрашњом и...

Page 63: ...е врећу за прашину на млазницу Млазница је зашиљеног облика Приликом причвршћивања вреће за прашину гурните је чврсто преко млазнице све док хоће да иде да бисте спречили њено спадање током рада За алат са млазницом Причврстите врећу за прашину на млазницу Млазница је зашиљеног облика Приликом причвршћивања вреће за прашину гурните је чврсто преко млазнице све док хоће да иде да бисте спречили њен...

Page 64: ...едњој страни алата Поравнајте ивицу сечива са линијом сечења слика19 Померајте ивични регулатор док га не прислоните уз бочну страну предмета обраде а затим га причврстите помоћу завртња слика20 Приликом рендисања померајте алат тако да ивични регулатор буде у равни са бочном страном предмета обраде У супротном рендисање неће бити уједначено Максимална дубина жлебљења је 9 мм слика21 Регулатор мож...

Page 65: ...реба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену Да бисте сазнали детаље у вези са овим додатним прибором обратите се локалном сервисном центру Makita Челично сечиво рендисаљке велике брзине Сечиво рендисаљке од волфрам карбида за дужи радни век сечива Мало сечиво рендисаљке Склоп држача за оштрење Граничник сечива Комплет фиксиран...

Page 66: ...шка барабана 11 6 Барабан 11 7 Регулировочная пластина 12 1 Форсунка 12 2 Мешок для пыли 13 1 Зажим 15 1 Колено 15 2 Форсунка 16 1 Начало 16 2 Конец 18 1 Край лезвия 18 2 Линия отреза 19 1 Винт 19 2 Боковое ограждение дополнительное приспособление 24 1 Затачивающий держатель 25 1 Барашковая гайка 25 2 Лезвие A 25 3 Лезвие B 25 4 Сторона D 25 5 Сторона C 27 1 Ограничительная метка 28 1 Кожух для ст...

Page 67: ...банок Модель Тип DKP140 DKP180 являются серийными изделиями и Соответствует ют следующим директивам ЕС 2006 42 EC и изготовлены в соответствии со следующими стандартами или нормативными документами EN60745 Техническая документация хранится по адресу Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 06 06 2013 000230 Tomoyasu Kato Дире...

Page 68: ...м правил техники безопасности НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме ENC007 8 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА 1 Перед использованием аккумуляторного блока прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на 1 зарядном устройстве 2 аккумуляторном блоке и...

Page 69: ...овался на месте с небольшим щелчком Если вы можете видеть красный индикатор на верхней части клавиши аккумуляторный блок не полностью установлен на месте Установите его до конца так чтобы красный индикатор был не виден В противном случае аккумуляторный блок может выпасть из инструмента и нанести травму вам или другим людям Не применяйте силу при установке аккумуляторного блока Если блок не двигает...

Page 70: ...о инструмент отключен а блок аккумуляторов снят Установка или снятие лезвий строгального станка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При креплении лезвий к инструменту уделяйте внимание затяжке установочных болтов лезвий Незатянутый установочный болт может быть опасен Всегда проверяйте крепко ли они затянуты Обращайтесь с лезвиями очень осторожно Используйте перчатки или тряпки для защиты пальцев или рук при снятии и у...

Page 71: ...цо с обратной стороной шаблонного основания Тщательно проверьте выравнивание для обеспечения однородной резки 5 Задвиньте тыльную сторону регулировочной пластины в выемку в барабане Рис 11 6 Установите крышку барабана на регулировочную установочную пластину и закрутите три фланцевых болта с шестигранной головкой чтобы между барабаном и установочной пластиной был зазор для вставки на место мини лез...

Page 72: ...имите противостружечную крышку и установите сопло поставляется отдельно Установите на сопло пылесборный мешок Сопло имеет коническую форму При прикреплении пылевого мешка плотно наденьте его до упора на сопло для предотвращения отсоединения во время работы Для инструмента с соплом Установите на сопло пылесборный мешок Сопло имеет коническую форму При прикреплении пылевого мешка плотно наденьте его...

Page 73: ...суйте линию отреза на обрабатываемой детали Вставьте крайнее ограждение в отверстие в передней части инструмента Совместите край лезвия с линией отреза Рис 19 Отрегулируйте крайнее ограждение чтобы оно касалось боковой стороны обрабатываемой детали затем затяните его с помощью винта Рис 20 При строгании перемещайте инструмент держа крайнее ограждение заподлицо с боковой стороной обрабатываемой дет...

Page 74: ...ки рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяжитесь со своим местным сервис ц...

Page 75: ...іно 15 2 Штуцер 16 1 Початок 16 2 Кінець 18 1 Кромка леза 18 2 Лінія різання 19 1 Гвинт 19 2 Обмежувач краю приладдя 24 1 Держак для заточування 25 1 Смушкова гайка 25 2 Лезо А 25 3 Лезо В 25 4 Сторона D 25 5 Сторона С 27 1 Обмежувальна відмітка 28 1 Кришка для трісок 28 2 Викрутка 29 1 Штуцер 29 2 Викрутка 30 1 Ковпачок щіткотримача 30 2 Викрутка ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель DKP140 DKP180 Ширин...

Page 76: ...хнічна документація ведеться Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Англія 06 06 2013 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 ЯПОНІЯ GEA010 1 Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструк...

Page 77: ...вироби що працюють від акумулятора 2 Не слід розбирати касету акумулятора 3 Якщо період роботи дуже покоротшав слід негайно припинити користування Це може призвести до ризику перегріву опіку та навіть вибуху 4 Якщо електроліт потрапив до очей слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу Це може призвести до втрати зору 5 Не закоротіть касету акумулятора 1 Не слід торкати...

Page 78: ... інструментом від єднайте касету з акумулятором з інструмента та дайте їй охолонути або зарядіть При замалому ресурсі акумулятора Попри будь яку спробу натиснути на курок вмикача двигун не запуститься Від єднайте касету з акумулятором з інструмента та зарядіть її Регулювання глибини різання мал 3 Глибину різання можна регулювати просто повертаючи ручку що розташована спереду інструмента таким чино...

Page 79: ...а повторіть зазначені вище кроки Для міні лез рубанка мал 9 1 Якщо інструмент використовувався зніміть вже встановлені леза та ретельно вичистіть поверхні та кришку барабана Для того щоб зняти леза з барабана необхідно за допомогою торцевого ключа відгвинтити три установочних болта Кришка барабана знімається разом із болтами мал 10 2 Для того щоб встановити леза слід вільно встановити планку регул...

Page 80: ...форму Встановлюючи мішок для пилу його слід до упора насунути на штуцер щоб запобігти його спаданню під час роботи Для інструмента зі штуцером Прикріпіть мішок для пилу до штуцера Штуцер має конусоподібну форму Встановлюючи мішок для пилу його слід до упора насунути на штуцер щоб запобігти його спаданню під час роботи мал 13 Коли мішок для пилу заповнюється приблизно на половину його слід зняти з ...

Page 81: ...краю таким чином щоб віна торкався боку деталі а потім закріпіть його за допомогою гвинта мал 20 Під час стругання слід пересувати інструмент так щоб обмежувач краю був урівень з деталлю Інакше це може призвести до нерівної обробки Максимальна глибина вибірки складає 9 мм мал 21 Може знадобитись подовжити обмежувач краю приставивши до нього додатковий брусок деревини Для цього в обмежувачі є зручн...

Page 82: ...снащення або приладдя може спричинити травмування Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру Макіта Високошвидкісне сталеве лезо Лезо із кромкою з карбіду вольфраму для довшого терміна служби Міні лезо рубанка Заточування вузла держака Калібр леза Комп...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...84 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885273 965 ...