3 O
N
Uti i a
t
Acest produs este un aspirator robot destinat cur eniei podelelor din spa iile
interioare.
Unele opera ii i set ri pot fi efectuate cu telecomanda i aplica ia dedicat .
Si bo i
Simbolurile care pot fi utilizate pentru echipament sunt urm toarele. Asigura i -v
c n elege i semnifica ia lor nainte de utilizare.
Citi i manualul de instruc iuni.
Acorda i grij i aten ie deosebit .
Ni-MH
Li-ion
Numai pentru rile membre ale UE
Datorit prezen ei componentelor periculoase n echipament,
de eurile de echipamente electrice i electronice,
acumulatorii i bateriile pot avea un impact negativ asupra
mediului i s n t ii umane.
Nu arunca i aparatele electrice i electronice sau bateriile
mpreun cu gunoiul menajer!
n conformitate cu Directiva european privind de eurile de
echipamente electrice i electronice i privind acumulatorii
i bateriile i de eurile de acumulatori i baterii, precum
i adaptarea acestora la legisla ia na ional , de eurile
de echipamente electrice, baterii i acumulatori trebuie
depozitate separat i livrate la un punct de colectare separat
pentru de eurile municipale, func ion nd n conformitate cu
reglement rile privind protec ia mediului.
Acest lucru este indicat de simbolul amplasat pe echipament,
reprezent nd tomberonului cu ro i t iat cu un X.
Nu c lca i i nu pune i obiecte pe aspiratorul robot.
Nu folosi i aspiratorul robot n apropierea unei fl c ri
deschise sau a unor materiale inflamabile i/sau periculoase.
Cur a i senzorii margine de la baz n partea din fa , dac
sunt murdari sau uzi.
D a a i CE o o itat
N
ai
t i
o
Declara ia de conformitate CE este inclus ca anexa A la prezentul manual de
instruc iuni.
M s i si
a
Despre semnifica ia
AVERTI ARE ,
ATEN IE , i NOT
n cadrul
m surilor de siguran
Informa iile privind utilizarea acestui produs sunt clasificate n
AVERTI ARE ,
ATEN IE , i NOT
.
Semnifica iile aferente acestora sunt dup cum urmeaz .
A ERTI ARE
O m sur de precau ie pentru a indica un risc
de deces sau v t mare grav a utilizatorului
atunci c nd produsul este manipulat n mod
necorespunz tor.
ATEN IE
O m sur de precau ie pentru a indica un risc
de v t mare a utilizatorului sau un risc de
deteriorare a bunurilor atunci c nd produsul este
manipulat n mod necorespunz tor. Re ine i c o
chestiune descris ca
ATEN IE poate duce
la consecin e grave n func ie de situa ie.
Respecta i aceste m suri de precau ie, ntruc t
toate sunt importante pentru siguran .
N T
:
M suri de precau ie importante pentru
manipularea produsului i a accesoriilor acestuia.
• Asigura i -v c respecta i M surile de siguran ” pentru a preveni un accident
cum ar fi incendiul, electrocutarea i v t marea nainte de a se produce.
• nainte de a utiliza produsul, citi i cu aten ie toate aceste M suri de siguran ”
pentru a asigura utilizarea corect a produsului.
• Dup ce le -a i citit, asigura i -v c le p stra i n siguran pentru a fi utilizate
n orice moment de persoanele care utilizeaz acest produs.
• Atunci c nd mprumuta i produsul unei alte persoane, da i -i i manualul de
utilizare.
• Urm toarele semne ilustrate sunt utilizate pentru a clasifica i explica
aspectele care trebuie luate n considerare.
E
s
i st at
Acest semn ilustrat indic un lucru interzis”, adic ceea ce nu trebuie
s face i.
Acest semn ilustrat indic un lucru obligatoriu”, adic ceea ce trebuie
s face i ntotdeauna.
Aceste ilustra ii sunt numai pentru referin . Re ine i c designul lor variaz n
func ie de produs.
A ERTI ARE
N s
a i o s a
N ti i a i a st o s t - o
sa
a i o bai
• P trunderea apei n motor poate provoca o scurt generare de c ldur
sau o aprindere.
• Unele componente pot fi sp late n ap . Consulta i Cur area” pe pagina
25.
N
a i i io at s
asa b a i s
a a i sa s o i i a i
o s
• Acest lucru poate provoca aprinderea sau operarea anormal , duc nd la
v t m ri.
N sa i o iii s s oa a st o s sa
to a st ia
• Un moment de neaten ie poate duce la v t m ri grave.
N ti i a i a st o s a ib
N ti i a i a st o s t - o i stabi
a i s
i sa o a t
ab
t
• Este posibil ca acest produs s se r stoarne sau s cad , provoc nd
v t m ri.
N o osi i a t a
so ii
t
s
i i at sa
t s a at
Makita
• Folosirea unui articol altul dec t accesoriile i articolele v ndute separat,
prezentate n acest manual de utilizare, precum i n catalogul nostru
poate cauza accidente sau v t m ri corporale.
N a
a i a st o s
i is o iti
i t
• Acest lucru poate cauza un scurtcircuit sau o aprindere din cauza
deform rii produsului.
N ti i a i o s i
a i bat ia a o i
a s bsta
o
i a abi b
i
o b stibi i a t a t
• Acest lucru poate provoca explozie sau incendiu.
N
o ita i a st o s t - o a t
at a oat ati
C
ti
ta i i t io
i a i i ti
ii t
• Acest lucru poate cauza un scurtcircuit sau o aprindere din cauza
deform rii acestui produs.
• Acumulatorul se poate deteriora, poate scoate fum sau se poate aprinde.
N
t a i
a a
toa
o i ii oa
a st
oat o o a i
ii
• Pe h rtie, cum ar fi carton ondulat, p nz , cum ar fi o pern , un covor,
vinil, etc.
• Se utilizeaz un nc rc tor cu orificii de aer, dar orificiile de aer sunt
blocate n timpul nc rc rii. Sau, n orificiile de aer sunt introduse metale
sau produse inflamabile.
• ntr -un loc plin de praf, de exemplu, cu praf de bumbac.
N
a i o s oai s oat i sa i t o
i
a
a i
ta sa bat ia a a
i
i i
N
it i a o
i st i
a i b
i
ta sa a s
a
a o i
a t
i a
i
to
i
• Acest lucru poate provoca electrocutare sau v t mare.
N o osi i a t
to
t
i at
• Acest lucru poate cauza scurgeri, nc lzirea sau ruperea bateriei.
• Nu utiliza i nc rc torul n alte scopuri dec t nc rcarea.
Summary of Contents for DRC300
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ...
Page 49: ...SLOVENŠČINA ...
Page 95: ...SHQIP ...
Page 141: ...БЪЛГАРСКИ ...
Page 154: ...13 80 cm ...
Page 164: ...23 7 БЕЛЕ КА ...
Page 169: ...28 4 5 аст Как а пола ате ри а 1 1 2 БЕЛЕ КА 6 7 8 9 10 11 Пола ане на ри и за колелата ...
Page 188: ...47 С об ение иало ов прозоре за ре ка ...
Page 190: ......
Page 191: ...HRVATSKI ...
Page 237: ...МАКЕДОНСКИ ...
Page 250: ...13 80 ...
Page 264: ...27 4 5 Дел Како а се ри ите 1 1 2 НАПОМЕНА 6 7 8 9 10 11 Не а на тркалата ...
Page 283: ...46 Порака и ало за ре ка ...
Page 285: ...СРПСКИ ...
Page 298: ...13 80 cm ...
Page 312: ...27 4 5 Део Начин о р ава а 1 1 2 ОБАВЕ ТЕ Е 6 7 8 9 10 11 О р ава е точкова ...
Page 330: ...45 Порука о ре и и ало ...
Page 332: ......
Page 333: ...ROMÂNĂ ...
Page 380: ......
Page 381: ...УКРАЇНСЬКА ...
Page 394: ...13 80 ...
Page 408: ...27 4 5 Ко понент Як виконувати о л 1 1 2 УВА А 6 7 8 9 10 11 До л анн за колеса и ...
Page 427: ...46 Пов о ленн про по илку ало ове в кно ...
Page 429: ...РУССКИЙ ...
Page 442: ...13 80 ...
Page 456: ...27 4 5 Деталь Пор ок у о а 1 1 2 ПРИМЕ АНИЕ 6 7 8 9 10 11 У о за колеса и ...
Page 466: ...37 3 4 Уборка по е ени с составленно карто 40 1 2 OK 40 3 4 ...
Page 468: ...39 Прос отр про лы записе истории 15 15 1 2 2 3 1 2 1 Прос отр истории о ибок 1 2 10 10 ...
Page 470: ...41 7 42 Добавление анны карты вручну составление карты вручну 1 2 x ...
Page 472: ...43 4 5 У аление анны карты 1 2 3 4 OK Из енение и прос отр настроек 1 2 ...
Page 475: ...46 Сооб ение об о ибке иало овое окно о ибки ...
Page 477: ......
Page 478: ......
Page 479: ......