34 O
N
A i a i S a t o P t
DRC
Cuprins
C t i a a ast a i a i
Folosind un smartphone cu aplica ia specific aspiratorului robot instalat , pute i
face urm toarele lucruri:
• Cur enia
• Func ionarea telecomenzii
• Ad ugarea, modificarea sau tergerea informa iilor de mapare
• Verificarea istoricului opera iunilor de cur enie
• Schimbarea set rilor aspiratorului robot
N T
• Aceast aplica ie este destinat utiliz rii pe un smartphone i nu ruleaz pe
dispozitive tip tablet , PC -uri.
• Un smartphone i un aspirator robot sunt conectate direct utiliz nd func ia
Wi -Fi®. Re ine i c Internetul nu este disponibil c nd aspiratorul robot este n
curs de conectare. Dup utilizarea aplica iei, nu uita i s v deconecta i de la
aspiratorul robot ap s nd pe butonul conexiune smartphone.
• Pentru a utiliza aceast aplica ie, trebuie s i acorda i permisiunea de a
ob ine informa ii despre loca ie i s fi i de acord cu termenii de utilizare.
Utilizatorul trebuie s ia o decizie cu privire la acordarea permisiunii de a
ob ine informa ii despre loca ie i s fie de acord cu termenii de utilizare.
• Imaginile de pe ecranul aplica iei pot fi modificate f r notificare prealabil .
C
s i sta a a i a ia
P
ti a
a abi
Pentru a utiliza aplica ia ave i nevoie de un smartphone (Android sau iOS).
• Android: Este necesar versiunea Android 6.0 sau ulterioar .
• iOS (iPhone): este necesar versiunea iOS 12 sau ulterioar .
I sta a a a i a i i s a t o
1. Folosind smartphone -ul, c uta i Makita Robotic Cleaner DRC300” n Google
Play™ sau App Store.
O pute i accesa i cu codul QR.
Google Play™
App Store
2. Instala i Makita Robotic Cleaner DRC300”
3. Dup instalare, porni i Makita Robotic Cleaner DRC300”
S ta a i i ia
1. C nd afi ajul v ntreab dac dori i s permite i accesarea informa iilor
despre loca ie, ap sa i pe [OK].
2. n ecranul Termeni de utilizare, ap sa i pe [Agree].
3. Respecta i instruc iunile de pe ecran:
• Porni i aspiratorul robot i apoi ap sa i pe butonul conexiune smartphone de
pe aspirator. Dup ce a i ap sat pe butonul conexiune smartphone dureaz
aproximativ 8 de secunde ca aspiratorul robot s fie preg tit pentru conectare.
C nd conexiunea este gata, LED -ul Wi -Fi va clipi.
• Dup aceea, ap sa i pe [Go to Settings] pentru a afi a ecranul de setare Wi -
Fi® al smartphone -ului.
• Ce pute i face cu aceast aplica ie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
34
• Cum se instaleaz aplica ia
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
34
• Preg tirea n prealabil
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
34
• Instalarea aplica iei pe un smartphone
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
34
• Setarea ini ial
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
34
• Ecran principal
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
35
• Cur enia cu ajutorul aplica iei
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
35
• Cur enia unei nc peri f r mapare (mod Cur enie liber )
- - - -
35
• Cur enia n camerele mapate
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
36
• Operarea aspiratorului robot cu ajutorul aplica iei
- - - - - - - - - - - - -
37
• Verificarea istoricului opera iunilor de cur enie
- - - - - - -
37
• Verificarea istoricului cel mai recent
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
37
• Verificarea istoricelor trecute
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
38
• Verificarea istoricelor de erori
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
38
• Ad ugarea, modificarea sau tergerea informa iilor de
mapare
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
39
• Ad ugarea informa iilor de mapare
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
39
• Ad ugarea manual a informa iilor de mapare
(mapare manual )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
40
• Schimbarea denumirii informa iilor de mapare
- - - - - - - - - - - - - - - -
41
• Limitarea intervalului de cur enie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
41
• tergerea informa iilor de mapare
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
42
• Modificarea i verificarea set rilor
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
42
• Schimbarea numelui unui aspirator robot nregistrat
- - - - - - - - - - -
43
• Setarea op iunilor de cur enie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
43
• Schimbarea codului PIN
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
43
• tergerea informa iilor nregistrate de aspiratorul robot
- - - - - - - - -
44
• Verificarea informa iilor aplica iei
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
44
• Mesaj de eroare/dialog
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
45
Summary of Contents for DRC300
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ...
Page 49: ...SLOVENŠČINA ...
Page 95: ...SHQIP ...
Page 141: ...БЪЛГАРСКИ ...
Page 154: ...13 80 cm ...
Page 164: ...23 7 БЕЛЕ КА ...
Page 169: ...28 4 5 аст Как а пола ате ри а 1 1 2 БЕЛЕ КА 6 7 8 9 10 11 Пола ане на ри и за колелата ...
Page 188: ...47 С об ение иало ов прозоре за ре ка ...
Page 190: ......
Page 191: ...HRVATSKI ...
Page 237: ...МАКЕДОНСКИ ...
Page 250: ...13 80 ...
Page 264: ...27 4 5 Дел Како а се ри ите 1 1 2 НАПОМЕНА 6 7 8 9 10 11 Не а на тркалата ...
Page 283: ...46 Порака и ало за ре ка ...
Page 285: ...СРПСКИ ...
Page 298: ...13 80 cm ...
Page 312: ...27 4 5 Део Начин о р ава а 1 1 2 ОБАВЕ ТЕ Е 6 7 8 9 10 11 О р ава е точкова ...
Page 330: ...45 Порука о ре и и ало ...
Page 332: ......
Page 333: ...ROMÂNĂ ...
Page 380: ......
Page 381: ...УКРАЇНСЬКА ...
Page 394: ...13 80 ...
Page 408: ...27 4 5 Ко понент Як виконувати о л 1 1 2 УВА А 6 7 8 9 10 11 До л анн за колеса и ...
Page 427: ...46 Пов о ленн про по илку ало ове в кно ...
Page 429: ...РУССКИЙ ...
Page 442: ...13 80 ...
Page 456: ...27 4 5 Деталь Пор ок у о а 1 1 2 ПРИМЕ АНИЕ 6 7 8 9 10 11 У о за колеса и ...
Page 466: ...37 3 4 Уборка по е ени с составленно карто 40 1 2 OK 40 3 4 ...
Page 468: ...39 Прос отр про лы записе истории 15 15 1 2 2 3 1 2 1 Прос отр истории о ибок 1 2 10 10 ...
Page 470: ...41 7 42 Добавление анны карты вручну составление карты вручну 1 2 x ...
Page 472: ...43 4 5 У аление анны карты 1 2 3 4 OK Из енение и прос отр настроек 1 2 ...
Page 475: ...46 Сооб ение об о ибке иало овое окно о ибки ...
Page 477: ......
Page 478: ......
Page 479: ......