Makita DRT50ZJX9, Instruction Manual

Page 1: ...ktionsfr se BETRIEBSANLEITUNG 33 IT Rifilatore a batteria ISTRUZIONI PER L USO 43 NL Accukantenfrees GEBRUIKSAANWIJZING 53 ES Recortadora Inal mbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 63 PT Tupia a Bateria MANU...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 2 1 Fig 3 1 Fig 4 2 1 Fig 5 1 Fig 6 1 2 Fig 7 2 3 1 Fig 8 2...

Page 3: ...1 2 Fig 9 2 3 1 Fig 10 1 Fig 11 1 2 Fig 12 1 Fig 13 1 Fig 14 1 Fig 15 1 Fig 16 3...

Page 4: ...1 2 3 4 5 Fig 17 1 2 3 1 4 Fig 18 1 Fig 19 1 2 Fig 20 1 Fig 21 1 Fig 22 1 2 Fig 23 4...

Page 5: ...Fig 24 1 Fig 25 1 2 3 Fig 26 1 2 Fig 27 1 2 3 Fig 28 1 Fig 29 1 Fig 30 5...

Page 6: ...2 1 Fig 31 1 Fig 32 1 Fig 33 1 2 3 Fig 34 1 2 3 Fig 35 2 1 Fig 36 1 Fig 37 1 2 Fig 38 6...

Page 7: ...1 2 3 Fig 39 Fig 40 Fig 41 1 3 2 Fig 42 2 1 Fig 43 1 Fig 44 1 Fig 45 Fig 46 7...

Page 8: ...A Fig 47 1 Fig 48 1 Fig 49 2 1 Fig 50 1 2 Fig 51 Fig 52 1 2 3 4 Fig 53 Fig 54 8...

Page 9: ...1 Fig 55 1 2 Fig 56 1 2 3 Fig 57 1 Fig 58 1 2 Fig 59 Fig 60 1 2 Fig 61 9...

Page 10: ...2 1 Fig 62 1 2 Fig 63 1 2 3 4 Fig 64 1 Fig 65 Fig 66 1 2 Fig 67 Fig 68 Fig 69 10...

Page 11: ...A Fig 70 1 2 3 Fig 71 D A L1 L2 Fig 72 D A L1 L2 R Fig 73 D A L1 L2 Fig 74 D A L1 L2 L3 Fig 75 D A L1 L2 L3 L4 Fig 76 11...

Page 12: ...D A1 A2 L1 L2 L3 R Fig 77 D A L1 L2 L3 Fig 78 D A L1 L2 R Fig 79 D A L1 L2 Fig 80 D A1 A2 L1 L2 L3 R Fig 81 D A1 A2 L1 L2 Fig 82 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R Fig 83 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R Fig 84 12...

Page 13: ...D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 Fig 85 13...

Page 14: ...emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING Wear ear protection WARNING The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value...

Page 15: ...ARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in t...

Page 16: ...ng it 4 When not using the battery cartridge remove it from the tool or the charger 5 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CA...

Page 17: ...lamp press the lock unlock button again NOTICE When the tool is overheated the lamp flickers Cool down the tool fully before operating the tool again NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the len...

Page 18: ...red collet cone 3 Reinstall collet nut Fig 20 1 Collet cone 2 Collet nut Installing or removing the trimmer base 1 Open the lock lever of the trimmer base then insert the tool into the trimmer base al...

Page 19: ...workpiece it is recommended to make a sample cut The proper feed speed depends on the trimmer bit size the kind of workpiece and depth of cut Moving the tool forward too fast may cause a poor quality...

Page 20: ...roller Using the tool with the tilt base The tilt base is used for trimming the edge of laminate sheet or similar materials The tilt base is convenient for chamfering Loosen the wing screws then tilt...

Page 21: ...Bar type grip MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline ben...

Page 22: ...0 Unit mm Cove beading bit Fig 79 D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 Unit mm Ball bearing flush trimming bit Fig 80 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Unit mm Ball bearing corner rounding bit Fig 81 D A1 A2 L...

Page 23: ...lis es pour l valuation pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT Portez un serre t te antibruit AVERTISSEMENT L mission de bruit lors de l usage r el de l outil lectrique peut tre diff rente de la o...

Page 24: ...tre tr s chaude et vous br ler la peau 14 Prenez garde de ne pas laisser couler un sol vant de l essence de l huile ou une substance similaire sur le socle Ces substances pour raient causer des fissu...

Page 25: ...s enfants CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION N utilisez que des batteries Makita d origine L utilisation de batteries de marque autre que Makita ou de batteries modifi es peut pro voquer l explosion...

Page 26: ...sous tension l outil appuyez sur le bouton verrouiller d verrouiller L outil passe en mode veille Pour d marrer l outil appuyez sur le bouton marche arr t en mode veille Pour arr ter l outil appuyez n...

Page 27: ...Fig 12 1 Barre de blocage 2 Bouton d avance 8 Pour effectuer un r glage fin de la profondeur de coupe faites tourner la molette sur la barre de blocage de sorte qu elle indique 0 Fig 13 1 Molette 9 Fa...

Page 28: ...osez l crou de mandrin et le c ne de mandrin Fig 27 1 crou de mandrin 2 C ne de mandrin 3 Installez la poulie sur l outil en appuyant sur le verrouillage de l arbre et en serrant la poulie l aide de l...

Page 29: ...1 Montez le guide de coupe rectiligne l aide du boulon et de l crou oreilles Fig 43 1 Boulon 2 crou oreilles 2 Fixez le guide de coupe rectiligne au socle de l affleureuse puis serrez la vis de serra...

Page 30: ...du socle du socle d inclinaison puis fixez la au socle de l affleureuse Fig 59 1 Plaque du socle d inclinaison 2 Plaque du socle de l affleureuse Utilisation de l outil avec le socle de d calage Le so...

Page 31: ...vant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien REMARQUE N utilisez jamais d essence ben zine diluant alcool ou autre produit similaire Cela risquerait de provoquer la d coloration la d fo...

Page 32: ...Unit mm Fraise pour panneau moulur en cavet Fig 79 D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 Unit mm Fraise affleurer roulement Fig 80 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Unit mm Fraise quart de rond roulement Fig 81...

Page 33: ...itsmodus Drehung ohne Last Schalldruckpegel LpA 81 dB A Schallleistungspegel LWA 89 dB A Messunsicherheit K 3 dB A HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e wurde n im Einklang mit der Standa...

Page 34: ...h digten Einsatz unverz glich aus 5 Vermeiden Sie das Schneiden von N geln Untersuchen Sie das Werkst ck sorgf ltig auf N gel und entfernen Sie diese vor der Bearbeitung 6 Halten Sie das Werkzeug mit...

Page 35: ...Verpackung nicht umher bewegen kann 11 Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bez glich der Entsorgung vo...

Page 36: ...eigelampe blinkt wenn das Akku Schutzsystem aktiv ist Werkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motor...

Page 37: ...ie Sechskantmutter an und schlie en Sie dann den Spannhebel Abb 6 1 Sechskantmutter Einstellen der Fr stiefe mit dem Eintauch Fr skorb Sonderzubeh r 1 Stellen Sie das Werkzeug auf eine ebene Fl che 2...

Page 38: ...men des Fr skorbs wenden Sie das Montageverfahren umgekehrt an VORSICHT Wenn Sie das Werkzeug mit dem Fr skorb benutzen bringen Sie unbedingt den Absaugstutzen am Fr skorb an HINWEIS In manchen L nder...

Page 39: ...s der Art des Werkst cks und der Fr stiefe ab Zu schnelles Vorschieben des Werkzeugs kann schlechte Schnittqualit t oder Besch digung des Fr sers oder Motors zur Folge haben Zu langsames Vorschieben d...

Page 40: ...in 1 mm pro Umdrehung Ziehen Sie die Klemmschraube am gew nsch ten Abstand fest um die Fr senf hrung zu sichern Abb 56 1 Einstellschraube 2 Klemmschraube 3 Schieben Sie das Werkzeug so vor dass die F...

Page 41: ...tung vor Abb 70 Austauschen des Knaufgriffs gegen den Stangengriff Um den Stangengriff am Eintauch Fr skorb zu montieren l sen Sie die Schraube des Knaufgriffs nehmen Sie dann den Knaufgriff ab und mo...

Page 42: ...45 6 20 49 14 2 60 Einheit mm Hohlkehlen Abrundfr ser Abb 79 D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 Einheit mm Kugellager B ndigfr ser Abb 80 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Einheit mm Kugellager Eckenrundung...

Page 43: ...vello di pressione sonora LpA 81 dB A Livello di potenza sonora LWA 89 dB A Incertezza K 3 dB A NOTA Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori sono stati misurati in conformit a un met...

Page 44: ...tempo Verificare l eventuale presenza di vibrazioni od oscillazioni che potrebbero indi care una fresa installata in modo errato 10 Fare attenzione alla direzione di rotazione e di avanzamento della...

Page 45: ...a 17 A meno che l utensile supporti l uso in prossi mit di linee elettriche ad alta tensione non uti lizzare la cartuccia della batteria in prossimit di linee elettriche ad alta tensione In caso contr...

Page 46: ...utensile per ricominciare Protezione dal surriscaldamento Quando l utensile o la batteria sono surriscaldati l uten sile si arresta automaticamente e la lampada lampeg gia In tal caso lasciar raffred...

Page 47: ...io 2 Fresa per rifilo 5 Premere verso il basso l asta di fermo tenendo premuto il pulsante di avanzamento fino a quando l asta entra in contatto con la vite di fermo Fig 10 1 Asta di fermo 2 Vite di f...

Page 48: ...l utensile con la sporgenza sulla base inclinata Fig 25 1 Leva di blocco 2 Chiudere la leva di blocco Per rimuovere la base seguire la procedura di installa zione al contrario Installazione o rimozion...

Page 49: ...ovraccarico del motore o difficolt nel controllare l utensile la profondit di taglio non deve essere superiore a 3 mm per passaggio quando si intende tagliare scanalature Quando si desidera tagliare s...

Page 50: ...una piastra di base quadrata rimuovere la piastra di base dalla base inclinata quindi montarla sulla base del rifilatore Fig 59 1 Piastra della base inclinata 2 Piastra di base del rifilatore Uso dell...

Page 51: ...ontrario si potrebbero causare scolorimenti deformazioni o crepe Per preservare la SICUREZZA e l AFFIDABILIT del prodotto le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione d...

Page 52: ...uscinetto a sfere Fig 80 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Unit mm Fresa per arrotondare gli angoli con cuscinetto a sfere Fig 81 D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 40 10 6 1 4 Unit mm Fresa per smussat...

Page 53: ...dB A Geluidsvermogenniveau LWA 89 dB A Onzekerheid K 3 dB A OPMERKING De opgegeven geluidsemissiewaar de n is zijn gemeten volgens een standaardtestme thode en kan kunnen worden gebruikt om dit gereed...

Page 54: ...t raakt voordat u het gereedschap hebt ingeschakeld 9 Laat het gereedschap een tijdje draaien voor dat u het op het werkstuk gebruikt Controleer op trillingen of schommelingen die op een verkeerd gemo...

Page 55: ...enoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken 16 Zorg ervoor dat geen steenslag stof of grond vast komt te zitten op in de aansluitpunten openingen en groeven van de accu Dit kan leiden tot slechte...

Page 56: ...gsbeveiliging Wanneer het gereedschap of de accu oververhit is stopt het gereedschap automatisch en knippert de lamp In dat geval laat u het gereedschap en de accu afkoelen voor dat u het gereedschap...

Page 57: ...pteaanwijzer zodat de punt van de aanwijzer 0 aanwijst op de schaalverdeling Fig 11 1 Diepteaanwijzer 7 Stel de freesdiepte in door de toevoerknop inge drukt te houden terwijl u de aanslagstang omhoog...

Page 58: ...oer 2 Spankegel 3 Breng de aandrijfkop aan op het gereedschap door de asblokkering in te drukken en de aandrijfkop vast te zetten met behulp van de sleutel Fig 28 1 Sleutel 2 Aandrijfkop 3 Asblokkerin...

Page 59: ...diep wilt frezen voert u meer dere werkgangen uit met een steeds lager ingesteld bit De langsgeleider gebruiken Optioneel accessoire 1 Breng de langsgeleider aan met behulp van de bout en de vleugelmo...

Page 60: ...voetplaat gebruiken met de kantenfreesvoet Om de kantenfreesvoet te gebruiken met een vierkante voetplaat verwijdert u de voetplaat vanaf de verstel bare freesvoet en bevestigt u hem vervolgens op de...

Page 61: ...ereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie KENNISGEVING Gebruik nooit benzine was benzine thinner alcohol en dergelijke Hierdoor kunnen...

Page 62: ...Kwartholprofielbit Fig 79 D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 Eenheid mm Afkanttrimbit met kogellager Fig 80 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Eenheid mm Papegaaienbekbit met kogellager Fig 81 D A1 A2 L1 L2 L...

Page 63: ...l de presi n sonora LpA 81 dB A Nivel de potencia sonora LWA 89 dB A Error K 3 dB A NOTA El valor o los valores de emisi n de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un m todo de prueba est ndar...

Page 64: ...l interruptor 9 Antes de utilizar la herramienta en un pieza de trabajo definitiva d jela funcionar durante un rato Observe por si hay vibraci n o bamboleo que pueda indicar una instalaci n incorrecta...

Page 65: ...ura de la herramienta o el cartucho de bater a 17 A menos que la herramienta pueda utilizarse cerca de cables el ctricos de alta tensi n no utilice el cartucho de bater a cerca de cables el ctricos de...

Page 66: ...contra el recalentamiento Cuando la herramienta o la bater a se recalienta la herramienta se detiene autom ticamente y la l mpara parpadea En este caso deje que la herramienta y la bater a se enfr en...

Page 67: ...3 Bot n de avance 6 Deslice el indicador de profundidad para que dicho indicador muestre 0 en la escala Fig 11 1 Indicador de profundidad 7 Ajuste la profundidad de corte tirando de la vara de tope ha...

Page 68: ...laca de base y luego retire la placa de base Fig 29 1 Placa de base 5 Abra la palanca de bloqueo que est en la base de compensaci n Luego inserte la herramienta en la base de compensaci n Fig 30 1 Pal...

Page 69: ...trabajo no es recto la gu a recta no se puede utilizar En este caso amordace firmemente un list n recto en la pieza de trabajo y util celo como gu a contra la base de recorte Avance la herramienta en...

Page 70: ...e El agarre tipo perilla que se retir de la base de inmer si n se puede instalar en la base de compensaci n en lugar del agarre tipo barra Fig 63 1 Tornillo 2 Agarre tipo perilla Utilizaci n de la her...

Page 71: ...Makita local Fresas rectas y de formaci n de ranuras Fresas de formaci n de bordes Fresas de recorte de laminados Conjunto de la gu a recta Conjunto de la gu a de recorte Conjunto de la base de recort...

Page 72: ...D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 40 10 6 1 4 Unidad mm Fresa de chaflanado con rodamiento Fig 82 D A1 A2 L1 L2 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 41 11 60 Unidad mm Fresa de moldura redonda con rodamie...

Page 73: ...lizado na avalia o preliminar da exposi o AVISO Utilize protetores auriculares AVISO A emiss o de ru do durante a utiliza o real da ferramenta el trica pode diferir do s valor es indicado s dependendo...

Page 74: ...hastes cor retas de di metro adequado velocidade da ferramenta 16 Alguns materiais cont m produtos qu micos que podem ser t xicos Tome cuidado para evitar a inala o de poeiras e o contacto com a pele...

Page 75: ...nte descarregada Pare sempre o funcio namento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta 2 Nunca carregue uma bateria completamente carregada Carregamento excessivo dimi...

Page 76: ...pode parar e desligar a ferra menta ao pressionar o bot o bloquear desbloquear enquanto a ferramenta estiver a funcionar Acender a l mpada da frente PRECAU O N o olhe para a luz ou para a fonte de ilu...

Page 77: ...rto pode partir Insira a cabe a da tupia at ao fim dentro do cone de aperto Pressione o travamento do eixo e aperte a porca de aperto com a chave ou aperte a porca de aperto em seguran a com as duas c...

Page 78: ...a base de penetra o Acess rio opcional 1 Abra a alavanca de bloqueio da base de penetra o e de seguida insira a ferramenta completamente na base de penetra o alinhando a ranhura na ferra menta com a p...

Page 79: ...mm de di metro dentro do orif cio central para fixar a guia reta Gire a ferramenta para a direita em volta do prego Fig 50 1 Prego 2 Orif cio central Utilizar a guia do molde Acess rio opcional A guia...

Page 80: ...erte a porca de orelhas Fig 65 1 Porca de orelhas 3 Opere a ferramenta na mesma dire o que a guia reta para a base da tupia Fig 66 Utilizar a guia do molde Acess rio opcional 1 Solte os parafusos na p...

Page 81: ...podem estar inclu dos na embalagem da ferramenta como acess rios padr o Eles podem variar de pa s para pa s Cabe as da tupia Cabe a reta Fig 72 D A L1 L2 20 6 20 50 15 20E 1 4 8 8 8 60 25 8 6 50 18 8...

Page 82: ...4 6 20 41 11 60 Unidade mm Cabe a de rebordos com rolamento de esferas Fig 83 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 42 12 4 5 7 Unidade mm Cabe a de rebordos de ansa com rolamento de esfer...

Page 83: ...n pr limin r eksponeringsvurdering ADVARSEL B r h rev rn ADVARSEL St jemissionen under den fakti ske anvendelse af maskinen kan v re forskellig fra de n angivne v rdi er afh ngigt af den m de hvorp ma...

Page 84: ...ata 17 Anvend altid korrekt st vmaske nde dr tsv rn til det materiale og anvendelsesfor m l du arbejder med GEM DISSE FORSKRIFTER ADVARSEL LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet opn et g...

Page 85: ...pladning vil afkorte akkuens levetid 3 Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 C 40 C Lad altid en varm akku f tid til at k le af inden den oplades 4 N r du ikke anvender akkuen skal du fjerne den fra...

Page 86: ...l s opl s knappen for at t nde for lampen Tryk p l s opl s knappen igen for at slukke for lampen BEM RKNING Hvis maskinen bliver overop hedet blinker lampen Lad i s fald maskinen k le helt ned f r ma...

Page 87: ...serbitten Aksell sen g r tilbage i den oprindelige position n r du starter maskinen Fig 19 1 Aksell s Udskiftning af patronkeglen FORSIGTIG Brug patronkeglen med den rigtige st rrelse til den overfr...

Page 88: ...d overfr serfoden Stil maskinfoden p arbejdsemnet uden at overfr serbitten har kontakt T nd for maskinen og vent til bitten har n et fuld hastighed Flyt maskinen fremad hen over arbejdsemnets overflad...

Page 89: ...gsskruen og juster afstanden mellem overfr serbitten og tilsk ringsstyret ved at dreje juste ringsskruen 1 mm pr omgang Tilsp nd blokeringsskruen ved den nskede afstand for at fastg re tilsk ringsstyr...

Page 90: ...kinnetypegreb VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG V r altid sikker p at v rk t jet er slukket og at akkuen er taget ud inden De begynder at udf re inspektion eller vedligeholdelse BEM RKNING Anvend aldrig benzi...

Page 91: ...gtbertlingsbit Fig 79 D A L1 L2 R 6 20 43 8 4 6 25 48 13 8 Enhed mm Bit til udglatning med kugleleje Fig 80 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 Enhed mm Bit til afrunding af hj rner med kugleleje Fig 81 D A1 A2...

Page 92: ...30 000 min 1 226 mm D C 18 V 1 8 2 1 kg EPTA 01 2014 BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH EN62841 2 17 LpA 81 dB A LWA 89 dB A 3 dB A EN6284...

Page 93: ...93 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 1 2 3 2 3...

Page 94: ...94 4 5 1 2 3 6 50 C 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4 5...

Page 95: ...95 1 1 2 3 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25...

Page 96: ...96 3 1 2 10 4 1 1 10 000 min 1 2 15 000 min 1 3 20 000 min 1 4 25 000 min 1 5 30 000 min 1 5 1 5 1 2 6 1 1 2 7 1 2 3 8 1 2 3 4 9 1 2 5 10 1 2 3 6 0 11 1 7 12 1 2...

Page 97: ...97 8 0 13 1 9 14 1 10 15 1 11 16 1 17 1 2 3 4 5 18 1 2 3 4 19 1 1 2 3 20 1 2 1 21 1 22 1 2 3 23 1 2 24 1 25 1 2 1 26 1 2 3 2 27 1 2...

Page 98: ...98 3 28 1 2 3 4 29 1 5 30 1 6 31 1 2 7 32 1 8 33 1 9 34 1 2 3 10 35 1 2 3 36 1 2 1 37 1 2 38 1 2 39 1 2 3 40 41 42 1 2 3 3 mm 3 mm...

Page 99: ...99 1 43 1 2 2 44 1 3 45 1 4 46 A 47 70 mm 221 mm 70 mm 121 mm 48 1 121 mm 221 mm 49 1 172 mm 186 mm 6 mm 50 1 2 1 2 51 1 2 3 52 X X X 2 53 1 2 3 X 4 54 1 55 1 2 1 mm 56 1 2 3 57 1 2 3...

Page 100: ...100 58 1 59 1 2 60 1 61 1 2 2 3 62 1 2 63 1 2 1 64 1 2 3 4 2 65 1 3 66 1 67 1 2 2 68 69 A 70...

Page 101: ...20 6 20 50 15 20E 1 4 8 8 8 60 25 8 6 50 18 8E 1 4 6 6 6 50 18 6E 1 4 mm U 73 D A L1 L2 R 6 6 6 50 18 3 6E 1 4 mm V 74 D A L1 L2 1 4 20 50 15 90 mm 75 D A L1 L2 L3 8 8 8 60 20 35 6 6 6 18 28 6E 1 4 m...

Page 102: ...8 4 6 25 48 13 8 mm 80 D A L1 L2 6 10 50 20 1 4 mm 81 D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 40 10 6 1 4 mm 82 D A1 A2 L1 L2 6 26 8 42 12 45 1 4 6 20 41 11 60 mm 83 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8...

Page 103: ...a t rmak i in kullan labilir NOT Beyan edilen g r lt emisyonu de er ler i bir n maruz kalma de erlendirmesi olarak da kullan labilir UYARI Kulak koruyucular tak n UYARI Elektrikli aletin ger ek kullan...

Page 104: ...ekil verme testeresi u lar n kullan n 16 Baz malzemeler zehirli olabilen kimyasallar i erir Toz yutmay ve cilt temas n nlemek i in tedbir al n Malzeme sa lay c s n n g ven lik bilgilerine uyun 17 Dai...

Page 105: ...amaya ba lad n fark etti inizde aleti durdurun ve batarya kartu unu arj edin 2 Tam dolu bir batarya kartu unu asla yeniden arj etmeyin A r arj etme bataryan n hizmet mr n k salt r 3 Batarya kartu unu...

Page 106: ...rmeyin Lambay a mak i in kilitleme a ma d mesine bas n Lambay kapatmak i in kilitleme a ma d mesine tekrar bas n NEML NOT Alet fazla s nd nda lamba yan p s ner Aleti yeniden al t rmadan nce tamamen s...

Page 107: ...u pens somununu s kt n zda mil kilidi orijinal konu muna d nmeyebilir Aleti al t rd n zda mil kilidi orijinal konumuna d ner ek 19 1 Mil kilidi Tutucu pens kovan n n de i tirilmesi D KKAT Kullanmay d...

Page 108: ...e ba l aksesuar K lavuz ubuklar dald rmal kaidedeki deliklere sokun ve daha sonra kelebek c vatalar s k n Cetveli karmak i in takma i leminin tersini uygulay n ek 38 1 Kelebek c vata 2 K lavuz ubuk D...

Page 109: ...idalar s karak kaide plakas n tak n ek 51 1 Kaide plakas 2 ablon k lavuzu 3 Aleti ablona yerle tirin ve ablon k lavuzu ablon taraf nda kayd r lacak ekilde aleti hareket ettirin ek 52 NOT par as zerind...

Page 110: ...leti ekil verme testeresi kaidesi i in ablon k lavuzu ile ayn ekilde kullan n ek 68 Paralel cetvelin kullan lmas Paralel cetvel oluk veya yiv a arken d z kesimler yap mak i in verimli bir ekilde kulla...

Page 111: ...ucu ek 73 D A L1 L2 R 6 6 6 50 18 3 6E 1 4 Birim mm V oyma ucu ek 74 D A L1 L2 1 4 20 50 15 90 Birim mm Matkap ba l hav a ucu ek 75 D A L1 L2 L3 8 8 8 60 20 35 6 6 6 18 28 6E 1 4 Birim mm Matkap ba l...

Page 112: ...ent ucu ek 83 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 42 12 4 5 7 Birim mm Rulmanl ukur k ebent ucu ek 84 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 42 12 5 5 Birim mm Rulmanl...