Makita DUH504S, Instruction Manual

37

TIẾNG VIỆT

Hệ thống bảo vệ dụng cụ / pin

Dụng cụ này được trang bị hệ thống bảo vệ dụng cụ/

pin. Hệ thống này sẽ tự động ngắt nguồn điện đến động 

cơ để kéo dài tuổi thọ dụng cụ và pin. Dụng cụ sẽ tự 

động dừng vận hành khi dụng cụ hoặc pin ở một trong 

những trường hợp sau đây:

Tình trạng

Các đèn chỉ báo

 Bật

 Tắt

 Nhấp nháy

Quá tải

Quá nhiệt

Xả kiệt

Bảo vệ quá tải

Nếu dụng cụ bị quá tải do nhánh cây hoặc các mảnh 

vụn khác vướng vào, các đèn chỉ báo dành cho “2” và 

“3” sẽ bắt đầu nhấp nháy sau đó dụng cụ sẽ tự động 

dừng lại.

Trong trường hợp này, hãy tắt dụng cụ và ngừng ứng 

dụng làm cho dụng cụ trở nên quá tải. Sau đó bật dụng 

cụ lên để khởi động lại.

CHÚ Ý:

Tùy thuộc vào điều kiện sử dụng, dụng 

cụ sẽ tự động tắt mà không có bất cứ dấu hiệu 

nào nếu bị quá tải do các nhánh cây hoặc mảnh 

vụn bám vào. Trong trường hợp này, hãy tắt dụng 

cụ và tháo hộp pin, sau đó tháo các nhánh cây 

hoặc mảnh vụn bám vào bằng các dụng cụ như 

kìm. Sau khi tháo các nhánh cây hoặc mảnh vụn, 

lắp hộp pin và bật dụng cụ lại lần nữa.

Bảo vệ quá nhiệt cho dụng cụ 

hoặc pin

Có hai loại quá nhiệt; quá nhiệt dụng cụ và quá nhiệt 

pin. Khi xảy ra quá nhiệt dụng cụ, tất cả đèn chỉ báo tốc 

độ sẽ nhấp nháy. Khi xảy ra quá nhiệt pin, đèn chỉ báo 

đối với “1” sẽ nhấp nháy.

Nếu xảy ra quá nhiệt, dụng cụ sẽ tự động dừng. Hãy để 

dụng cụ và/hoặc pin nguội dần trước khi bật dụng cụ 

một lần nữa.

Bảo vệ xả điện quá mức

Khi dung lượng pin yếu, dụng cụ sẽ tự động dừng và 

đèn chỉ báo dành cho “1” sẽ nhấp nháy.

Nếu dụng cụ không vận hành ngay cả khi vận hành 

công tắc, hãy tháo pin ra khỏi dụng cụ và sạc pin.

Hoạt động công tắc nguồn

CẢNH BÁO:

Để bạn được an toàn, dụng cụ 

này được trang bị cần nhằm ngăn dụng cụ vô ý 

khởi động. KHÔNG BAO GIỜ sử dụng dụng cụ 

nếu dụng cụ hoạt động khi bạn chỉ kéo cần khởi 

động công tắc mà không nhấn cần. Hãy trả dụng 

cụ lại cho một trung tâm dịch vụ được ủy quyền 

của chúng tôi để sửa chữa phù hợp TRƯỚC KHI 

sử dụng tiếp sau này.

CẢNH BÁO:

KHÔNG BAO GIỜ dán chặt 

xuống hoặc vô hiệu mục đích và chức năng của 

cần.

CẢNH BÁO:

Trước khi lắp hộp pin vào dụng 

cụ, luôn kiểm tra để đảm bảo cần khởi động công 

tắc và cần khởi động bình thường và trả về vị trí 

“TẮT” khi nhả ra. 

Vận hành dụng cụ bằng công tắc 

không khởi động đúng có thể dẫn đến mất điều khiển 

và thương tích cá nhân nghiêm trọng.

THẬN TRỌNG:

Không bao giờ đặt ngón tay 

trên cần khởi động công tắc khi di chuyển.

 Dụng 

cụ có thể khởi động ngoài ý muốn và gây ra thương 

tích.

CHÚ Ý:

Không kéo mạnh cần khởi động công 

tắc mà không nhấn cần. Điều này có thể làm hỏng 

công tắc.

Nhấn nút nguồn chính để bật dụng cụ. Đèn nguồn sẽ 

sáng lên khi dụng cụ được bật. Để tắt dụng cụ, nhấn 

và giữ nút nguồn chính. Đèn nguồn sẽ tắt khi dụng cụ 

được tắt.

► 

Hình4:

1.

 Đèn nguồn 

2.

 Nút nguồn chính

LƯU Ý:

 Dụng cụ sẽ tự động tắt nếu không hoạt động 

trong một thời gian nhất định.

Để ngăn ngừa vô tình kéo cần khởi động công tắc, 

dụng cụ được trang bị cần nhả khóa. Để khởi động 

dụng cụ, kéo cần khởi động công tắc phía trước, sau đó 

kéo cần khởi động công tắc phía sau khi nhấn cần gạt. 

Khi bạn nhả cả hai cần khởi động công tắc, dụng cụ sẽ 

dừng lại.

► 

Hình5:

1.

 Cần gạt 

2.

 Cần khởi động công tắc phía 

sau 

3.

 Cần khởi động công tắc phía trước

Nút đảo ngược để loại bỏ các 

mảnh vụn

CẢNH BÁO:

Nếu không thể tháo các nhánh 

cây hoặc mảnh vụn bám vào bằng chức năng 

đảo chiều, hãy tắt dụng cụ và tháo hộp pin, sau 

đó tháo các nhánh cây hoặc mảnh vụn bám vào 

bằng các dụng cụ như kìm.

 Không tắt dụng cụ và 

tháo hộp pin có thể dẫn đến các thương tích cá nhân 

nghiêm trọng do vô tình khởi động máy. Tháo các 

nhánh cây hoặc mảnh vụn bám vào bằng tay có thể 

gây ra thương tích, vì các lưỡi kéo có thể di chuyển 

khi tháo các nhánh cây hoặc mảnh vụn.

Dụng cụ này có một nút đảo chiều để thay đổi chiều 

chuyển động của lưỡi kéo. Nút này chỉ dùng để tháo 

các nhánh cây và mảnh vụn bám vào dụng cụ.