Makita DUH507Z, Instruction Manual

Page 1: ...7 ZHCN 充电式绿篱机 使用说明书 17 ID Alat Pemotong Tanaman Berdaya Baterai PETUNJUK PENGGUNAAN 27 MS Pemangkas Tanaman Pagar Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 38 VI Máy Tỉa Hàng Rào Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 49 TH เครื องตัดแต งพุ มไม ไร สาย คู มือการใช งาน 59 ...

Page 2: ...2 3 2 1 Fig 1 1 2 Fig 2 2 1 3 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 2 Fig 6 3 1 2 4 5 Fig 7 ...

Page 3: ...3 1 Fig 8 1 Fig 9 1 Fig 10 1 Fig 11 1 1 Fig 12 1 2 Fig 13 1 Fig 14 1 2 3 Fig 15 ...

Page 4: ...4 Fig 16 3 3 1 2 Fig 17 1 2 Fig 18 1 Fig 19 1 2 2 Fig 20 1 2 1 Fig 21 ...

Page 5: ...5 1 Fig 22 1 2 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 ...

Page 6: ...6 Fig 30 Fig 31 1 Fig 32 ...

Page 7: ...available depending on your region of residence Before using the cord connected power source read instruction and cautionary markings on them Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Wear eye protection DANGER Keep hands away from blade Do not expose to moisture Ni MH Li ion Only for EU ...

Page 8: ...pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their device and or doctor for advice before operating this power tool Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operating power tools ma...

Page 9: ... abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 5 Do not use a battery pack or tool that is dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or...

Page 10: ...hear blades taking care of faults or removing material caught in the shear blades always switch off the tool and remove the battery cartridge 9 Never point the shear blades to yourself or others 10 If the blades stop moving due to the stuck of foreign objects between the blades during operation switch off the tool and remove the battery cartridge and then remove the foreign objects using tools suc...

Page 11: ...ol and dispose of it in a safe place Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Installing the batteries to non compliant products may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after u...

Page 12: ...ttery protection system works Tool battery protection system NOTICE Depending on the usage conditions the tool automatically stops without any indica tion if the branches or debris are entangled in the tool In this case switch off the tool and remove the battery cartridge and then remove entangled branches or debris using tools such as pliers After removing the branches or debris install the batte...

Page 13: ...verheat Turn off the tool and cool down the tool and battery NOTE The time at which the indication lamp blinks or lights up varies by the temperature around the work area and the battery cartridge conditions Electronic function The tool is equipped with the electronic functions for easy operation Electric brake This tool is equipped with an electric brake If the tool consistently fails to quickly ...

Page 14: ...re hocked in the groove of the guide bar firmly Fig 21 1 Lever 2 Claw To remove the chip receiver press the levers to release the claws Fig 22 1 Lever NOTICE Never try to remove the chip receiver by an excessive force with its hooks locked to the shear blades OPERATION WARNING Keep hands away from shear blades CAUTION Avoid operating the tool in very hot weather as much as practicable When operat ...

Page 15: ...duct your own inspection first If you find a problem that is not explained in the manual do not attempt to dismantle the tool Instead ask Makita Authorized Service Centers always using Makita replace ment parts for repairs State of abnormality Probable cause malfunction Remedy Motor does not run Battery cartridge is not installed Install the battery cartridge Battery problem under voltage Recharge...

Page 16: ...t a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Shear blade assembly Blade cover Chip receiver Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to co...

Page 17: ...规格可能因销往国家之不同而异 重量因附件 包括电池组 而异 根据EPTA Procedure 01 2014 最重与最轻的组合见 表格 适用电池组和充电器 电池组 BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B 充电器 DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异 警告 请仅使用以上所列电池组和充电器 使用其他类型的电池组或充电器可能会导 致人身伤害和 或失火 推荐的用电源线连接的电源 便携电源装置 PDC01 以上所列的用电源线连接的电源是否适用取决于用户所在地区 在使用用电源线连接的电源之前 请先阅读使用说明和了解相关警示标识 ...

Page 18: ...工具 工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮 杂乱和黑暗 的场地会引发事故 2 不要在易爆环境 如有易燃液体 气体 或粉尘的环境下操作电动工具 电动工 具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 操作电动工具时 远离儿童和旁观者 注意力不集中会使你失去对工具的控制 电气安全 1 电动工具插头必须与插座相配 绝不能 以任何方式改装插头 需接地的电动工 具不能使用任何转换插头 未经改装的 插头和相配的插座将降低电击风险 2 避免人体接触接地表面 如管道 散热 片和冰箱 如果你身体接触接地表面会 增加电击风险 3 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境 中 水进入电动工具将增加电击风险 4 不得滥用软线 绝不能用软线搬运 拉 动电动工具或拔出其插头 使软线远离 热源 油 锐边或运动部件 受损或缠 绕的软线会增加电击风险 5 当在户外使用电动工具时 使用适合户 外使用的延长线 适合户外使用的电线 将降低电击...

Page 19: ...的且必须进行修理 3 在进行任何调节 更换附件或贮存电动 工具之前 必须从电源上拔掉插头和 或 卸下电池包 如可拆卸 这种防护性 的安全措施降低了电动工具意外起动的 风险 4 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及 范围之外 并且不允许不熟悉电动工具 和不了解这些说明的人操作电动工具 电动工具在未经培训的使用者手中是危 险的 5 维护电动工具及其附件 检查运动部件 是否调整到位或卡住 检查零件破损情 况和影响电动工具运行的其他状况 如 有损坏 应在使用前修理好电动工具 许多事故是由维护不良的电动工具引发 的 6 保持切削刀具锋利和清洁 维护良好地 有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易 控制 7 按照使用说明书 并考虑作业条件和要 进行的作业来选择电动工具 附件和工 具的刀头等 将电动工具用于那些与其 用途不符的操作可能会导致危险情况 8 保持手柄和握持表面干燥 清洁 不得 沾有油脂 在意外的情况...

Page 20: ...确保所有电源线和电缆远离切割区域 电源线或电缆可能会隐藏在绿篱和灌木 中 因此操作时有可能被刀片意外割断 7 请勿在恶劣天气尤其是雷电天气条件下 使用绿篱机 这可降低雷击风险 8 当把篱笆修剪机交给其他人时 将其放 在地上 在您把手完全拿开后其他人再 将其拿起 用手传递篱笆修剪机会导致 同时握住前把手和后把手 从而使篱笆 修剪机意外启动 意外启动可能会造成 严重的人身伤害 附加安全说明 准备 1 操作工具前 检查绿篱和灌木是否有铁 丝网或隐藏电线等异物 2 儿童或不满18岁的少年不得使用本工具 超过16岁的少年如果在专业人士的监督 下接受过培训 则不受该限制 3 用户首次使用时 应委托有经验的用户 为其展示如何使用本工具 4 请仅在身体状态良好的情况下使用本工 具 疲惫会导致使用者注意力下降 在一天的工作快结束时应特别注意这一 点 应镇定 谨慎地完成所有工作 给 第三方造成的所有损失由用户...

Page 21: ... 请保留此说明书 警告 请勿为图方便或因对产品足够熟 悉 由于重复使用而获得的经验 而不严格遵 循相关产品安全规则 使用不当或不遵循使 用说明书中的安全规则会导致严重的人身伤 害 电池组的重要安全注意事项 1 在使用电池组之前 请仔细通读所有的 说明以及 1 电池充电器 2 电 池 以及 3 使用电池的产品上的警 告标记 2 切勿拆卸或改装电池组 否则可能引起 火灾 过热或爆炸 3 如果机器运行时间变得过短 请立即停 止使用 否则可能会导致过热 起火甚 至爆炸 4 如果电解液进入您的眼睛 请用清水将 其冲洗干净并立即就医 否则可能会导 致视力受损 5 请勿使电池组短路 1 请勿使任何导电材料碰触到端子 2 避免将电池组与其他金属物品如钉 子 硬币等放置在同一容器内 3 请勿将电池组置于水中或使其淋雨 电池短路将产生大的电流 导致过热 并可能导致起火甚至击穿 6 请勿在温度可能达到或超过50...

Page 22: ...F 的 室温条件下给电池组充电 请在灼热的 电池组冷却后再充电 4 不使用电池组时 请将其从工具或充电 器上拆除 5 如果电池组长时间 超过六个月 未使 用 请给其充电 功能描述 小心 调节或检查工具功能之前 请务 必关闭工具的电源并取出电池组 安装或拆卸电池组 小心 安装或拆卸电池组之前 请务必 关闭工具电源 小心 安装或拆卸电池组时请握紧工具 和电池组 否则它们可能从您的手中滑落 导 致工具和电池组受损 甚至造成人身伤害 图片1 1 红色指示器 2 按钮 3 电池组 拆卸电池组时 按下电池组前侧的按钮 同 时将电池组从工具中抽出 安装电池组时 要将电池组上的舌簧与外罩 上的凹槽对齐 然后推滑到位 将其完全插 入到位 直到锁定并发出咔哒声为止 若能 看到图示中的红色指示器 则说明未完全锁 紧 小心 务必完全装入电池组 直至看不 见红色指示器为止 否则 它可能会从工具 中意外脱落 从而造成...

Page 23: ...机器和电池冷却 如果保护系统恢复后仍无改善 请联络当地 的Makita 牧田 维修服务中心 注意 如果工具因上述以外的原因停止运 转 请参阅故障排除部分 开关操作 警告 如果当您仅扣动开关扳机或开关 柄时 工具即开始运行 则切勿使用此工具 在进一步使用该工具之前 请将其送至授权 的维修中心进行适当的修理 警告 切勿封住开关柄或废除其用途 和功能 警告 在将电池组装入工具之前 请务 必检查开关扳机和开关柄是否能扣动自如 松开时能否退回至 关闭 位置 若工具上的 开关无法正常工作 将可能导致工具失控或严 重的人身伤害 小心 搬运时 切勿将手指放在开关扳 机上 工具可能会意外启动并导致人身伤害 为保证您的安全 本工具配备有防止工具误 启动的双开关系统 若要启动工具 请在握住前把手的同时按下 开关柄 并扣动开关扳机 若要停止工具 请松开开关扳机或开关柄 由于工具仅在两 个开关都被激活时才会启动 因...

Page 24: ...脂套筒 新的刀片包 含新的树脂套筒 5 拆下刀片罩 然后将其安装到新的刀片 上 图片9 1 刀片罩 6 如图所示旋转齿轮以调节孔位置 图片10 1 齿轮 7 确保树脂套筒已安装在刀片上 图片11 1 树脂套筒 8 如图所示涂抹一些新刀片附带的润滑油 图片12 1 润滑油 9 如图所示握住导板 然后将刀片滑出 图片13 1 导板 2 刀片 10 将防尘护罩安装到刀片上 图片14 1 防尘护罩 11 将新刀片放在工具上 使树脂套筒嵌入 齿轮的孔中 如果销钉上的树脂套筒意外脱 落 请预先将其放入齿轮的孔中 图片15 1 刀片 2 树脂套筒 3 孔 12 如图所示滑动导板 图片16 13 放置金属套筒和平垫圈 然后拧紧螺栓 图片17 1 金属套筒 2 平垫圈 3 螺栓 14 安装护罩 然后拧紧6个螺丝 图片18 1 螺丝 2 护罩 安装或拆卸碎屑接收器 选购附件 小心 安装或拆卸碎屑接收器时 请务...

Page 25: ... 对于基本操作 将刀片倾斜至修剪方向 然 后稳定 缓慢地以3至4秒每米的速度移动工 具 图片25 要均匀剪切绿篱上部 可在所需高度系上绳 子 然后沿绳子剪切 图片26 如果刀片上安装了碎屑接收器 其收集丢弃 的树叶 方便后续清扫 图片27 要均匀剪切绿篱侧面时 可从底部朝上剪切 图片28 修剪成圆形时 修剪黄杨或杜鹃花等 可 从根部朝上修剪 作为完美的收稍 图片29 保养 小心 检查或保养工具之前 请务必关 闭工具电源并取出电池组 为了保证产品的安全与可靠性 维修 任何 其他的维修保养或调节需由Makita 牧田 授权的或工厂维修服务中心完成 务必使用 Makita 牧田 的替换部件 清洁工具 用干布或浸有肥皂水的布清洁工具并拧干 注意 切勿使用汽油 苯 稀释剂 酒精 或类似物品清洁工具 否则可能会导致工具 变色 变形或出现裂缝 刀片保养 操作前或操作中每隔一小时 在刀片上涂抹 低粘度油 ...

Page 26: ...转速 电池安装不当 按本手册所述安装电池组 电池电力下降 请给电池充电 如果充电无效 则 更换电池 驱动系统未正常工作 请当地授权的维修服务中心进行维 修 刀片无法移动 立即停止机器 刀片之间卡入异物 关闭工具并取下电池组 然后使用 钳子等工具清除异物 驱动系统未正常工作 请当地授权的维修服务中心进行维 修 异常振动 立即停止机器 刀片断裂 弯曲或磨损 更换刀片 驱动系统未正常工作 请当地授权的维修服务中心进行维 修 刀片和电机无法停止 立即卸下电池 电子元件故障 拆下电池并请当地授权的维修服务 中心进行修复 选购附件 小心 这些附件或装置专用于本说明书 所列的Makita 牧田 工具 如使用其他厂 牌附件或装置 可能导致人身伤害 仅可将 附件或装置用于规定目的 如您需要了解更多关于这些选购附件的信息 请咨询当地的Makita 牧田 维修服务中心 刀片组件 刀片罩 碎屑接收器 Makita...

Page 27: ... Paket daya portabel PDC01 Sumber daya terhubung kabel yang tercantum di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada wilayah tempat tinggal Anda Sebelum menggunakan sumber daya terhubung kabel baca petunjuk dan perhatian yang ditandai padanya Simbol Berikut ini adalah simbol simbol yang dapat digunakan pada peralatan ini Pastikan Anda memahami arti masing masing simbol sebelum menggunakan peralata...

Page 28: ...kusut memperbesar risiko sengatan listrik 5 Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan Penggunaan kabel yang sesuai untuk penggunaan luar ruangan mengurangi risiko sengatan listrik 6 Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi lembap tidak terhindarkan gunakan pasokan daya yang dilindungi peranti imbasan arus residual current ...

Page 29: ...ki mesin listrik terlebih dahulu sebelum digunakan Banyak kecelakaan disebabkan oleh kurangnya pemeliharaan mesin listrik 6 Jaga agar mesin pemotong tetap tajam dan bersih Mesin pemotong yang terawat baik dengan mata pemotong yang tajam tidak mudah macet dan lebih mudah dikendalikan 7 Gunakan mesin listrik aksesori dan mata mesin dll sesuai dengan petunjuk ini dengan memperhitungkan kondisi kerja ...

Page 30: ...di pagar atau semak semak dan dapat terpotong secara tidak sengaja oleh bilah pisau 7 Jangan gunakan alat pemotong tanaman saat kondisi cuaca buruk terutama jika terdapat risiko sambaran petir Hal ini akan mengurangi risiko disambar petir 8 Saat menyerahkan alat pemotong tanaman kepada orang lain letakkan alat pemotong tanaman di tanah dan ambil alat pemotong tanaman setelah Anda benar benar melep...

Page 31: ... menggunakan tangan 3 Bersihkan mesin dan terutama bilah pisau pemangkas setelah digunakan dan sebelum memasukkan mesin tersebut ke penyimpanan untuk waktu yang lama Sedikit lumasi bilah pisau pemangkas dan masukkan ke dalam penutupnya 4 Simpan mesin tersebut dalam penutup bilah pisau di ruangan yang kering Jauhkan dari jangkauan anak anak Jangan pernah menyimpan mesin ini di luar ruangan 5 Jangan...

Page 32: ...i dekat saluran listrik bertegangan tinggi jangan gunakan kartrid baterai di dekat saluran listrik bertegangan tinggi Hal tersebut dapat mengakibatkan kegagalan fungsi atau kerusakan mesin maupun kartrid baterai 18 Jauhkan baterai dari jangkauan anak anak SIMPAN PETUNJUK INI PERHATIAN Gunakan baterai asli Makita Penggunaan baterai Makita yang tidak asli atau baterai yang sudah diubah akan mengakib...

Page 33: ...dengan cara yang menjadikan baterai mengeluarkan arus tinggi yang berlebihan mesin akan berhenti secara otomatis Dalam situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan mesin mengalami kelebihan beban Kemudian nyalakan mesin untuk kembali melanjutkan pekerjaan Perlindungan panas berlebih Saat mesin atau baterai terlalu panas mesin akan berhenti secara otomatis Pada keadaan ini tung...

Page 34: ...s setelah melepaskan pelatuk sakelar atau tuas sakelar lakukan servis mesin di Pusat Servis Resmi Makita PERAKITAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada mesin PERHATIAN Ketika mengganti bilah pisau pemangkas selalu kenakan sarung tangan agar tangan Anda tidak menyentuh bilah pisau pemangkas secara langsung PEMBERITAHUAN...

Page 35: ...as Gbr 19 1 Sekrup 2 Kaitkan penjepit pada pengumpul serpihan dengan alur pada bilah pisau pemangkas Gbr 20 1 Penjepit 2 Alur 3 Tekan tuas pada pengumpul serpihan lalu kaitkan penjepit yang ada di sisi lainnya ke alur pada bilah pisau pemangkas Pastikan semua penjepit terpasang kuat di alur bilah pemandu Gbr 21 1 Tuas 2 Penjepit Untuk melepas pengumpul serpihan tekan tuas untuk melepas penjepit Gb...

Page 36: ...elupkan di air sabun dan diperas PEMBERITAHUAN Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bentuk atau timbulnya retakan Perawatan bilah pisau pemangkas Sebelum mengoperasikan atau satu jam sekali saat mengoperasikan oleskan oli dengan viskositas rendah oli mesin atau oli pelumas jenis semprot pada ...

Page 37: ...pisau pemangkas tidak bergerak Segera hentikan mesin Benda asing dapat terjebak di antara beberapa bilah pisau pemangkas Matikan mesin dan lepaskan kartrid baterai dan kemudian singkirkan benda asing yang tersangkut menggunakan alat seperti tang Sistem penggerak tidak bekerja secara benar Mintalah pusat servis resmi setempat untuk melakukan perbaikan Getaran tidak normal Segera hentikan mesin Bila...

Page 38: ...rkan Pek kuasa mudah alih PDC01 Sumber kuasa bersambung kord yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada kawasan kediaman anda Sebelum menggunakan sumber kuasa bersambung kord baca arahan dan tanda peringatan Simbol Berikut menunjukkan simbol simbol yang boleh digunakan untuk alat ini Pastikan anda memahami maksudnya sebelum menggunakan Baca manual arahan Pakai pelindung mata ...

Page 39: ... pengendalian alat kuasa di lokasi lembap tidak dapat dielakkan gunakan bekalan peranti arus sisa RCD yang dilindungi Penggunaan RCD mengurangkan risiko kejutan elektrik 7 Alat kuasa boleh menghasilkan medan elektromagnetik EMF yang tidak berbahaya kepada pengguna Walau bagaimanapun pengguna perentak jantung atau peranti perubatan yang serupa harus menghubungi pembuat peranti mereka dan atau dokto...

Page 40: ...i yang berbeza dari yang dimaksudkan boleh menyebabkan keadaan berbahaya 8 Pastikan pemegang dan permukaan pegangan kering bersih dan bebas dari minyak dan gris Pemegang dan permukaan pegangan yang licin tidak membolehkan pengendalian dan kawalan selamat bagi alat dalam situasi yang tidak dijangka 9 Apabila menggunakan alat jangan pakai sarung tangan kerja kain yang mungkin boleh kusut Kekusutan s...

Page 41: ...as tanaman pagar bermula secara tidak sengaja Permulaan yang tidak disengajakan boleh menyebabkan kecederaan serius Arahan Keselamatan Tambahan Penyediaan 1 Periksa tanaman pagar atau semak untuk objek asing seperti pagar wayar atau wayar tersembunyi sebelum mengendalikan alat 2 Alat mestilah tidak digunakan oleh kanak kanak atau individu muda yang di bawah umur 18 tahun Orang muda yang melebihi u...

Page 42: ...ut Sel mungkin meletup Periksa dengan kod tempatan untuk kemungkinan arahan pelupusan khas 6 Jangan buka atau merosakkan bateri Elektrolit yang dibebaskan adalah menghakis dan boleh menyebabkan kerosakan kepada mata atau kulit Ia mungkin toksik jika tertelan 7 Jangan cas bateri dalam hujan atau di lokasi yang basah SIMPAN ARAHAN INI AMARAN JANGAN biarkan keselesaan atau kebiasaan dengan produk dip...

Page 43: ...nyebabkan bateri meletup menyebabkan kebakaran kecederaan diri dan kerosakan Ia juga membatalkan jaminan Makita untuk alat Makita dan pengecas Tip untuk mengekalkan hayat bateri maksimum 1 Cas kartrij bateri sebelum ternyahcas sepenuhnya Sentiasa hentikan operasi alat dan cas kartrij bateri apabila anda menyedari kurang kuasa alat 2 Jangan cas semula kartrij bateri yang dicas sepenuhnya Terlebih c...

Page 44: ...cas Apabila kapasiti bateri tidak mencukupi alat akan berhenti secara automatik Dalam kes ini keluarkan bateri daripada alat dan cas bateri Perlindungan terhadap punca lain Sistem perlindungan juga direka bentuk untuk punca lain yang boleh merosakkan alat dan membolehkan alat berhenti secara automatik Ambil semua langkah berikut untuk membuang punca apabila alat telah dibawa kepada berhenti sement...

Page 45: ... 600 mm ke alat anda 1 Pasang penutup bilah pada bilah ricih Rajah5 1 Penutup bilah 2 Letakkan alat terbalik Tanggalkan 6 skru kemudian tanggalkan penutup Rajah6 1 Skru 2 Penutup 3 Tanggalkan bolt dan bilah ricih daripada alat Kemudian tanggalkan pengadang habuk lengan logam dan sesendal leper daripada bilah ricih Rajah7 1 Bolt 2 Bilah ricih 3 Pengadang habuk 4 Lengan logam 5 Sesendal leper NOTIS ...

Page 46: ...ras yang lain tanpa sengaja semasa memangkas Bilah ricih boleh patah dan menyebabkan kecederaan PERHATIAN Berhati hati supaya tidak membenarkan bilah ricih terkena tanah Alat mungkin menyentak dan menyebabkan kecederaan PERHATIAN Mencapai secara berlebihan dengan pemangkas tanaman pagar terutamanya dari tangga adalah sangat berbahaya Jangan bekerja sambil berdiri di atas apa apa yang bergoyang ata...

Page 47: ...sa operasi sapukan minyak berkelikatan rendah minyak mesin atau minyak pelincir jenis semburan pada bilah ricih Rajah30 Selepas operasi keluarkan habuk daripada kedua dua belah bilah ricih dengan berus berwayar lapkannya dengan kain dan kemudian sapukan minyak berkelikatan rendah minyak mesin atau minyak pelincir jenis semburan pada bilah ricih Rajah31 NOTIS Jangan basuh bilah ricih dengan air Mel...

Page 48: ...Hentikan mesin serta merta Objek asing terperangkap antara bilah ricih Matikan alat dan keluarkan kartrij bateri dan kemudian keluarkan objek asing dengan menggunakan alat seperti playar Sistem pacuan tidak berfungsi dengan betul Tanya pusat servis sah tempatan anda untuk pembaikan Getaran tidak normal Hentikan mesin serta merta Bilah ricih pecah bengkok atau haus Gantikan bilah ricih Sistem pacua...

Page 49: ...eo vai PDC01 Các Nguồn điện kết nối bằng dây được nêu trong danh sách ở trên có thể không khả dụng tùy thuộc vào khu vực cư trú của bạn Trước khi sử dụng nguồn điện kết nối bằng dây hãy đọc hướng dẫn và nhãn cảnh báo có trên chúng Ký hiệu Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng cho thiết bị Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng Đọc tài liệu hướng dẫn Đe...

Page 50: ...iệc sử dụng RCD sẽ làm giảm nguy cơ điện giật 7 Các dụng cụ máy có thể tạo ra từ trường điện EMF có hại cho người dùng Tuy nhiên người dùng máy trợ tim và những thiết bị y tế tương tự khác nên liên hệ với nhà sản xuất thiết bị và hoặc bác sỹ để được tư vấn trước khi vận hành dụng cụ này An toàn Cá nhân 1 Luôn tỉnh táo quan sát những việc bạn đang làm và sử dụng những phán đoán theo kinh nghiệm khi...

Page 51: ...ải có thể bị vướng Việc găng tay lao động bằng vải vướng vào các bộ phận chuyển động có thể gây ra thương tích cá nhân Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin 1 Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy định Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này có thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn khi được dùng cho một bộ pin khác 2 Chỉ sử dụng các dụng cụ máy với các bộ pin được quy định cụ thể Việc sử dụng bất cứ ...

Page 52: ...ị giảm đi Đặc biệt cẩn thận khi kết thúc một ngày làm việc Thực hiện tất cả công việc một cách bình tĩnh và cẩn thận Người sử dụng phải chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại cho bên thứ ba 5 Không bao giờ sử dụng dụng cụ khi chịu ảnh hưởng của rượu ma túy hay thuốc 6 Găng tay làm việc bằng da dày là một phần của thiết bị cơ bản của dụng cụ và phải luôn mang theo khi làm việc với dụng cụ Cũng nên mang ...

Page 53: ...mưa Ðoản mạch pin có thể gây ra dòng điện lớn quá nhiệt có thể gây bỏng và thậm chí là hỏng hóc 6 Không cất giữ cũng như sử dụng dụng cụ và hộp pin ở nơi nhiệt độ có thể lên tới hoặc vượt quá 50 C 122 F 7 Không đốt hộp pin ngay cả khi hộp pin đã bị hư hại nặng hoặc hư hỏng hoàn toàn Hộp pin có thể nổ khi tiếp xúc với lửa 8 Không đóng đinh cắt nghiền nát ném làm rơi hộp pin hoặc va vật cứng vào hộp...

Page 54: ... tích cho bạn hoặc người khác xung quanh THẬN TRỌNG Không được dùng sức lắp hộp pin Nếu hộp pin không nhẹ nhàng trượt vào vị trí có nghĩa là pin vẫn chưa được lắp đúng Chỉ báo dung lượng pin còn lại Chỉ dành cho hộp pin có đèn chỉ báo Hình2 1 Các đèn chỉ báo 2 Nút Check kiểm tra Ấn nút check kiểm tra trên hộp pin để chỉ báo dung lượng pin còn lại Các đèn chỉ báo bật sáng lên trong vài giây Các đèn...

Page 55: ...tay cầm phía trước trong khi nhấn cần công tắc và kéo cần khởi động công tắc Để dừng dụng cụ hãy nhả cần khởi động công tắc hoặc cần công tắc Trình tự chuyển đổi không quan trọng vì dụng cụ này chỉ khởi động khi đã kích hoạt cả hai công tắc Hình3 1 Tay cầm phía trước 2 Cần công tắc 3 Cần khởi động công tắc Đèn chỉ báo Hình4 1 Đèn chỉ báo Đèn chỉ báo nhấp nháy hoặc sáng lên khi pin yếu hoặc dụng cụ...

Page 56: ...ông 14 Gắn nắp đậy sau đó vặn chặt 6 vít Hình18 1 Vít 2 Nắp che Lắp đặt hoặc tháo gỡ bộ nhận vỏ bào Phụ kiện tùy chọn THẬN TRỌNG Khi lắp hoặc tháo bộ nhận vỏ bào luôn đeo găng tay để tay không tiếp xúc trực tiếp với lưỡi kéo CHÚ Ý Không thể lắp nắp đậy lưỡi dao nếu bộ nhận vỏ bào được lắp trên dụng cụ Trước khi di chuyển hoặc cất giữ dụng cụ tháo rời bộ nhận vỏ bào rồi lắp nắp đậy lưỡi dao để trán...

Page 57: ... đã được tháo ra trước khi cố gắng thực hiện việc kiểm tra hay bảo dưỡng Để đảm bảo ĐỘ AN TOÀN và ĐỘ TIN CẬY của sản phẩm việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita Làm sạch dụng cụ Làm sạch dụng cụ bằng cách lau hết bụi bằng vải khô...

Page 58: ...g di chuyển Ngừng máy ngay lập tức Ngoại vật bị kẹt giữa các lưỡi dao Tắt dụng cụ và tháo hộp pin sau đó loại bỏ ngoại vật bằng các dụng cụ như kìm Hệ thống truyền động không làm việc đúng cách Nhờ trung tâm bảo trì được ủy quyền ở địa phương sửa chữa Rung bất thường Ngừng máy ngay lập tức Lưỡi dao bị gãy cong hoặc mòn Thay thế các lưỡi dao Hệ thống truyền động không làm việc đúng cách Nhờ trung t...

Page 59: ...บของ EPTA 01 2014 มีแสดงอยู ในตาราง ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B เครื องชาร จ DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จบางรายการที แสดงอยู ด านบนอาจไม มีวางจ ำหน ายขึ นอยู กับภูมิภาคที คุณอาศัยอยู ค ำเตือน ใช ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ระบุไว ข างบนเท านั น การใช ตลับแบตเตอรี และเครื...

Page 60: ...ับเครื องมือไฟฟ านี หาก ไม ปฏิบัติตามค ำเตือนทั งหมดด านล างนี อาจส งผลให เกิดไฟ ช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บสาหัสได เก บรักษาค ำเตือนและค ำแนะน ำทั งหมดไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต ค ำว า เครื องมือไฟฟ า ในค ำเตือนนี หมายถึงเครื องมือ ไฟฟ า มีสาย ที ท ำงานโดยใช กระแสไฟฟ าหรือเครื องมือ ไฟฟ า ไร สาย ที ท ำงานโดยใช แบตเตอรี ความปลอดภัยของพื นที ท ำงาน 1 ดูแลพื นที ท ำงานให มีความสะอาดและมีแสงไฟส...

Page 61: ...มาะสม อย าสวมเครื องแต งกายที หลวม เกินไป หรือสวมเครื องประดับ ดูแลไม ให เส นผมและ เสื อผ าอยู ใกล ชิ นส วนที เคลื อนที เสื อผ ารุ มร าม เครื อง ประดับ หรือผมที มีความยาวอาจเข าไปติดในชิ นส วนที เคลื อนที 7 หากมีการจัดอุปกรณ ส ำหรับดูดและจัดเก บฝุ นไว ใน สถานที ให ตรวจสอบว าได เชื อมต อและใช งานอุปกรณ นั นอย างเหมาะสม การใช เครื องดูดและจัดเก บฝุ นจะ ช วยลดอันตรายที เกิดจากฝุ นผงได 8 อย าให ความคุ...

Page 62: ...อง อาจมีของเหลวไหลออก จากแบตเตอรี ให หลีกเลี ยงการสัมผัส หากสัมผัส โดนของเหลวโดยไม ตั งใจ ให ล างออกด วยน ำ หาก ของเหลวกระเด นเข าตา ให รีบไปพบแพทย ของเหลว ที ไหลออกจากแบตเตอรี อาจท ำให ผิวหนังระคายเคือง หรือไหม 5 ห ามใช ชุดแบตเตอรี หรือเครื องมือที ช ำรุดหรือมีการ แก ไข แบตเตอรี ที เสียหายหรือมีการแก ไขอาจท ำให เกิดสิ งที คาดไม ถึงได เช น ไฟไหม ระเบิด หรือเสี ยง ต อการบาดเจ บ 6 ห ามให ชุดแบตเตอรี...

Page 63: ...มระมัดระวัง เป นพิเศษในช วงท ายของวันท ำงาน ท ำงานอย าง ใจเย นและใช ความระมัดระวังทุกครั ง ผู ใช ต องรับผิด ชอบต อความเสียหายทั งหมดที เกิดขึ นต อบุคคลที สาม 5 ห ามใช เครื องมือขณะอยู ในสภาพที มึนเมาจากยาเสพ ติด เครื องดื มแอลกอฮอล หรือการใช ยา 6 ถุงมือหนังอย างหนาเป นหนึ งในอุปกรณ พื นฐาน ของเครื องมือและจะต องใส ทุกครั งที ใช งานเครื องตัด และสวมรองเท าแข งแรงที มีพื นกันลื น 7 ก อนเริ มท ำงาน ใ...

Page 64: ...เตอรี 2 แบตเตอรี และ 3 ตัวผลิตภัณฑ ที ใช แบตเตอรี 2 อย าถอดแยกชิ นส วนหรือท ำการดัดแปลงตลับ แบตเตอรี เนื องจากอาจท ำให เกิดไฟไหม ความร อนที สูงเกินไป หรือระเบิดได 3 หากระยะเวลาที เครื องท ำงานสั นเกินไป ให หยุดใช งาน ทันที เนื องจากอาจมีความเสี ยงที จะร อนจัด ไหม หรือ ระเบิดได 4 หากสารละลายอิเล กโทรไลต กระเด นเข าตา ให ล าง ออกด วยน ำเปล าและรีบไปพบแพทย ทันที เนื องจาก อาจท ำให ตาบอด 5 ห ามลัดวงจร...

Page 65: ...ชาร จ ประจุไฟฟ ามากเกินไปอาจจะท ำให อายุการใช งาน ของตลับแบตเตอรี สั นลง 3 ชาร จประจุไฟฟ าตลับแบตเตอรี ในห องที มีอุณหภูมิ ระหว าง 10 C 40 C ปล อยให ตลับแบตเตอรี เย น ลงก อนที จะชาร จไฟ 4 เมื อไม ใช ตลับแบตเตอรี ให ถอดออกจากเครื องมือหรือ เครื องชาร จ 5 ชาร จไฟตลับแบตเตอรี หากคุณไม ต องการใช เป นเวลา นาน เกินกว าหกเดือน ค ำอธิบายการท ำงาน ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื อง มือและถอด...

Page 66: ...ว างการ ใช งานโดยอัตโนมัติ หากเครื องมือหรือแบตเตอรี อยู ภายใต สถานการณ ต อไปนี การป องกันโอเวอร โหลด เมื อเครื องมือหรือแบตเตอรี ท ำงานในลักษณะที ท ำให ต อง ใช กระแสไฟฟ าสูงเกินไป เครื องมือจะหยุดโดยอัตโนมัติ ใน สถานการณ เช นนี ให ปิดเครื องมือและหยุดการใช งานที ท ำให เครื องมือท ำงานหนักเกินไป จากนั นเปิดเครื องมือเพื อ เริ มการท ำงานอีกครั ง การป องกันความร อนสูงเกิน เมื อเครื องมือหรือแบตเตอรี...

Page 67: ...สั งงาน ไฟแสดงสถานะ หมายเลข 4 1 ไฟแสดงสถานะ ไฟแสดงสถานะจะกะพริบหรือสว างขึ นเมื อแบตเตอรี เหลือ น อยหรือเครื องมือท ำงานหนักเกินไป โปรดอ างอิงตาราง ด านล างส ำหรับสถานะและสิ งที ต องด ำเนินการ ไฟแสดงสถานะ สถานะ สิ งที ต องด ำเนินการ ไฟกะพริบเป น สีแดง แบตเตอรี เหลือ น อย ชาร จแบตเตอรี หรือเปลี ยน แบตเตอรี ก อนใหม ไฟสว างเป นสีแดง แบตเตอรี หมด ชาร จแบตเตอรี หรือเปลี ยน แบตเตอรี ก อนใหม เครื องมือหย...

Page 68: ...ติดที ป องกันฝุ นเข ากับใบเลื อยตัด หมายเลข 14 1 ที ป องกันฝุ น 11 ติดตั งใบเลื อยตัดอันใหม กับเครื องมือจนกระทั งปลอก เรซินใส ลงในรูของเฟือง หากปลอกเรซินที สลักหลุดออกมา โดยไม ตั งใจ ให ใส กลับเข ารูของเฟืองไว ก อนติดตั ง หมายเลข 15 1 ใบเลื อยตัด 2 ปลอกเรซิน 3 รู 12 เลื อนแผ นบังคับโซ ตามที แสดงไว ในภาพ หมายเลข 16 13 ติดตั งปลอกโลหะและแหวนแบน จากนั นขัน สลักเกลียวให แน น หมายเลข 17 1 ปลอกโลหะ 2 แ...

Page 69: ...บเลื อยตัดตามทิศทางการตัด แต งและขยับเครื องอย างนิ งๆ และช าๆ ด วยอัตราความเร ว 3 ถึง 4 วินาทีต อเมตร หมายเลข 25 หากต องการตัดส วนบนของพุ มไม ให เสมอกัน ให ผูกเชือก ไว ในระดับความสูงของพุ มไม ที ต องการแล วตัดแต งตาม แนวเชือก หมายเลข 26 หากติดตั งที รับเศษใบไม เข ากับใบเลื อยตัด ที รับเศษใบไม จะ ช วยเก บใบไม ที ถูกทิ งออกมาและท ำให การเก บกวาดในภาย หลังท ำได ง ายขึ น หมายเลข 27 หากต องการตัดด านข...

Page 70: ...งจาก Makita ในท องถิ นให ท ำการซ อมแซมให มอเตอร หยุดท ำงานหลังจากใช งาน ไปได เล กน อย ระดับการชาร จของแบตเตอรี ต ำ ชาร จแบตเตอรี ใหม หากการชาร จแบตเตอรี ใหม ไม ได ผล ให เปลี ยนแบตเตอรี ความร อนสูงเกิน หยุดใช งานเครื องมือเพื อให เครื องมือเย นลง เครื องมือหมุนด วยรอบความเร ว สูงสุดไม ได แบตเตอรี ติดตั งอย างไม ถูกต อง ติดตั งตลับแบตเตอรี ตามที อธิบายในคู มือการใช งานนี ก ำลังของแบตเตอรี ต ำลง ชาร ...

Page 71: ...ที จะได รับบาดเจ บ ใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อ พ วงตามวัตถุประสงค ที ระบุไว เท านั น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ ชุดใบเลื อย ฝาครอบใบเลื อย ที รับเศษใบไม แบตเตอรี และเครื องชาร จ Makita ของแท หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดเครื อง มือเป นอุปกรณ มาตรฐาน ซึ งอาจแตกต างกันไปในแต ละ ประเทศ ภาษาไทย ...

Page 72: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885996 371 EN ZHCN ID MS VI TH 20220914 ...