Makita DUH523RT, Instruction Manual

16

REMARQUE :

• Vérifiez que le récepteur de copeaux est installé de 

manière sécurisée avant de l’utiliser.

• N’essayez jamais de désinstaller le récepteur de 

copeaux en forçant de manière démesurée lorsque ses 
fermoirs sont verrouillées dans les rainures de l’unité 
de la lame. L’application d’une force excessive risque 
de l’endommager.

ENTRETIEN

 ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et 

que la batterie est retirée avant d’y effectuer tout travail 
d’inspection ou d’entretien.

Nettoyage de l’outil

Pour nettoyer l’outil, essuyez la poussière à l’aide d’un 
chiffon sec ou imbibé d’eau savonneuse.

 ATTENTION :

• N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de diluant, 

d’alcool ou de produit similaire. Ces produits risquent 
de provoquer des décolorations, des déformations ou 
des fissures.

Maintenance de la lame

Lubrifiez la lame à l’aide d’huile pour machines ou de 
produits similaires avant d’utiliser l’outil et toutes les 
heures pendant son fonctionnement.

REMARQUE :

• Avant de lubrifier la lame, retirez le récepteur de 

copeaux.

Après avoir utilisé l’outil, retirez la poussière des deux 
côtés de la lame à l’aide d’une brosse métallique, 
essuyez-la à l’aide d’un chiffon, puis appliquez 
suffisamment d’huile à basse viscosité, telle que de l’huile 
pour machines, de l’huile de graissage à pulvérisation, 
etc.

 ATTENTION :

• Ne lavez pas les lames dans l’eau. Vous risqueriez de 

provoquer l’apparition de rouille ou d’endommager 
l’outil.

Retrait ou installation de la lame de 
cisailles

 ATTENTION :

• Avant de retirer ou d’installer la lame de cisailles, 

assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et 
que la batterie est retirée.

• Lorsque vous remplacez la lame de cisailles, portez 

toujours des gants sans retirer le protège-lame, de 
sorte que vos mains et votre visage ne soient pas en 
contact direct avec la lame. Le non-respect de cette 
instruction peut provoquer des blessures corporelles.

REMARQUE :

• N’essuyez pas la graisse de l’engrenage et de la bielle. 

Vous risqueriez d’endommager l’outil.

Démontage des lames de la cisaille 
(Fig. 16)

Retournez l’outil et desserrez les quatre vis et retirez le 
couvercle secondaire.

REMARQUE :

• Veillez à ne pas vous salir les mains car la graisse se 

diffuse sur la zone de déplacement de la lame de 
cisailles. 

(Fig. 17)

Desserrez les quatre vis et retirez les lames. Retirez la 
rondelle et l’éponge des lames de la cisaille et mettez-les 
de côté. Vous en aurez besoin pour la suite de 
l’installation. 

(Fig. 18)

Si les manchons n’ont pas été retirés des orifices de 
l’engrenage, retirez l’engrenage et appuyez sur les 
manchons avec un tournevis ou un objet similaire pour les 
faire sortir.

REMARQUE :

La rondelle située sous l’engrenage peut se détacher par 
erreur lors du retrait de l’engrenage. Dans ce cas, 
replacez-le en position d’origine tel qu’il était installé.

Installation de la lame de la cisaille 
(Fig. 19)

Retirez le protège-lame des anciennes lames de cisaille 
et installez-le sur les nouvelles pour éviter tout contact 
avec celles-ci. 

(Fig. 20)

Réglez la position des orifices en tournant l’engrenage 
comme illustré. 

(Fig. 21 et 22)

Appliquez de la graisse fournie les lames de cisailles 
neuves comme illustré. 

(Fig. 23)

Placez l’éponge que vous avez retirée dans la même 
position que l’ancienne. Assurez-vous que les manchons 
fournis avec les lames de cisailles neuves sont placés sur 
les goupilles de la lame. Placez les lames de cisailles 
neuves sur l’outil, de sorte que les goupilles s’insèrent 
dans les orifices de l’engrenage. Si les manchons situés 
sur les goupilles se détachent par erreur, placez-les 
préalablement dans les orifices de l’engrenage. 

(Fig. 24)

Installez la lame et serrez les quatre vis, puis placez la 
rondelle que vous avez retirée dans la même position que 
l’ancienne. 

(Fig. 25)

Installez le couvercle secondaire sur l’outil et serrez les 
quatre vis fermement.

Entreposage

L’orifice du crochet situé dans la partie inférieure de l’outil 
est pratique pour suspendre l’outil à un clou ou une vis au 
mur. 

(Fig. 26)

Retirez la batterie et placez le protège-lame sur les lames 
de cisailles afin que celles-ci ne soient pas exposées. 
Veillez à ranger l’outil hors de portée des enfants.
Rangez l’outil à l’abri de la pluie et de l’eau.
Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les 
réparations ainsi que tout autre travail d’entretien ou de 
réglage doivent être effectués dans un centre d’entretien 
Makita agréé, exclusivement avec des pièces de 
rechange Makita.