113
E s pa ñ o l
Seg uridad elé c tric a
1.
Los enc huf es de la herramienta elé c tric a deben
enc ajar perf ec tamente en la toma de c orriente.
un a o ifi ue el en u e e la erra ienta
N o utilic e enc huf es adaptadores c on herramien-
tas elé c tric as c onec tadas a tierra.
Los enc hufes
no odi cados los to acorrientes adecuados
reduc irá n el riesgo de desc arga elé c tric a.
2.
ite el onta to orporal on superfi ies one
-
tadas a tierra, tales c omo tuberí as, radiadores,
estuf as y ref rig eradores.
Ex iste un mayor riesgo
de q ue se produz c a una desc arga si su c uerpo está
en contacto con una su er cie uesta a tierra.
3.
N o ex pong a las herramientas elé c tric as a la llu-
via o a c ondic iones de humedad.
Si agua entra en
una herramienta elé c tric a el riesgo de una desc arga
elé c tric a aumentara.
4.
N o f uerc e el c able. N o utilic e nunc a el c able para
transportar, tirar o desenc huf ar la herramienta
elé c tric a. Manteng a el c able alejado de f uentes
e alor, a eite, or es afila os o pie as
i
-
les.
Los c ables dañ ados o enredados aumentan el
riesgo de q ue se produz c a una desc arga elé c tric a.
5.
C uando utilic e una herramienta elé c tric a al aire
libre, utilic e un c able de ex tensió n adec uado
para su uso en ex teriores.
El uso de un c able
adec uado para uso en ex teriores reduc e el riesgo
de q ue se produz c a una desc arga elé c tric a.
6.
Si la operac ió n de la herramienta elé c tric a en
una ubic ac ió n hú meda es inevitable, use un apa-
rato de suministro de energ í a residual proteg ido
(RC D ).
El uso de un R C D reduc e el riesgo de q ue
se produz c a una desc arga elé c tric a.
7.
Las herramientas elé c tric as pueden produc ir
un c ampo elec tromag né tic o (EMF ) q ue no son
dañ inos para el operador.
Sin embargo, personas
c on marc apasos y otros aparatos mé dic os similares
deberá n c ontac tar al fabric ante del aparato y/o a su
mé dic o antes de utiliz ar esta herramienta elé c tric a.
Seg uridad personal
1.
Manté ng ase alerta, observe lo q ue está
hac iendo y utilic e el sentido c omú n al manejar
una herramienta elé c tric a. N o use una herra-
mienta elé c tric a c uando esté c ansado o bajo la
in uen ia e rogas, al o ol o e i a entos
U n momento de despiste al utiliz ar herramientas
elé c tric as puede resultar en lesiones personales
graves.
2.
Utilic e eq uipo de protec c ió n personal. Utilic e
siempre protec c ió n para los ojos.
El eq uipo de
protec c ió n tales c omo c ubre boc as, c alz ado de
seguridad antiderrapante, c asc o duro o protec c ió n
para los oí dos para las c ondic iones apropiadas,
reduc irá n dañ os personales.
3.
Evite el enc endido ac c idental. Aseg ú rese de q ue
el interruptor se enc uentre en apag ado antes
de c onec tar la f uente de c orriente elé c tric a y/ o
c artuc ho de baterí a, levantando o transportando
la herramienta.
C argar herramientas elé c tric as c on
sus dedos en el interruptor o rec argar herramientas
elé c tric as q ue tienen el interruptor en enc endido
puede resultar en ac c identes.
4.
Q uite c ualq uier llave ing lesa o llave de ajuste
antes de enc ender la herramienta elé c tric a.
U na
llave de ajuste o una llave inglesa unida a una parte
giratoria de la herramienta elé c tric a puede resultar
en lesiones personales.
5.
N o ex tralimite su c apac idad. Manteng a una pos-
tura c orrec ta y el eq uilibrio en todo momento.
Esto permitirá un mejor c ontrol de la herramienta
elé c tric a en situac iones inesperadas.
6.
Utilic e vestimenta adec uada. N o use ropa hol-
g ada ni joyas. Manteng a su c abello y vestimenta
f uera del alc anc e de las partes en movimiento.
La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden
q uedar atrapados en las piez as mó viles.
7.
Si se proporc ionan dispositivos para la ex trac -
c ió n y rec olec c ió n de polvo, aseg ú rese de q ue
esté n c onec tados y de q ue se utilic en c orrec ta-
mente.
El uso de aspiradores de polvo puede redu-
c ir las amenaz as relac ionadas c on polvo.
8.
N o permita q ue la f amiliaridad obtenida por el
uso f rec uente de las herramientas lo c onvierta
en desc uidado e ig nore los princ ipios de seg u-
ridad de herramientas.
U na ac c ió n desc uidada
puede c ausar dañ os en una frac c ió n de segundo.
9 .
Siempre utilic e g oog les protec tores para proteg er
a sus ojos de heridas c uando use herramientas
elé c tric as. Los g oog les deben estar de ac uerdo
c on AN SI Z 8 7 .1 en EUA, EN 1 6 6 en Europa, o
AS/ N Z S 1 3 3 6 en Australia/ N ueva Z elandia. En
Australia/ N ueva Z elanda, tambié n es req uerido
leg almente utiliz ar un esc udo para el rostro.
Es la responsabilidad del empleador f orz ar el
uso del eq uipo de seg uridad por los operado-
res y por c ualq uier otra persona en las á reas
de trabajo inmediatas.
Uso y c uidado de la herramienta elé c tric a
1.
N o f uerc e la herramienta elé c tric a. Utilic e la
herramienta elé c tric a adec uada para su aplic a-
c ió n.
La herramienta elé c tric a adec uada realiz ara el
trabajo muc ho mejor y seguramente a la veloc idad
para la q ue fue designada.
2.
N o utilic e la herramienta elé c tric a si el interrup-
tor no enc iende y apag a.
C ualq uier herramienta
elé c tric a q ue no pueda ser c ontrolada c on el inte-
rruptor es peligrosa y debe ser reparada.
3.
D esc onec te el enc huf e de la f uente elé c tric a y
remueva el c artuc ho de baterí a, si es ex traí ble,
de la herramienta elé c tric a antes de hac er c ual-
q uier ajuste, c ambio de ac c esorio, o g uardado
de herramientas elé c tric as.
Estas medidas pre-
ventivas de seguridad reduc en el riesgo de q ue la
herramienta se pueda enc ender ac c identalmente.
4.
G uarde las herramientas elé c tric as inac tivas
f uera del alc anc e de los niñ os y no permita q ue
personas q ue no esté n f amiliariz adas c on la herra-
mienta elé c tric a o estas instruc c iones, operen la
herramienta elé c tric a.
Las herramientas elé c tric as
son peligrosas en manos de usuarios inex pertos.
Summary of Contents for DUS054
Page 167: ...167 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 168: ...168 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...
Page 169: ...169 ...
Page 170: ...170 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 akita 13 14 15 16 17 18 ΠΡΟΣΟΧΗ akita akita akita 1 2 3 4 5 ...
Page 171: ...171 akita ...
Page 172: ...172 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 173: ...173 ...
Page 174: ...174 1 2 1 2 Μόνο για θήκες μπαταρίας με ένδειξη 1 2 1 2 ...
Page 175: ...175 ...
Page 176: ...176 ...
Page 177: ...177 l o ...
Page 178: ...178 1 3 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 179: ...179 o 3 akita akita A ...
Page 180: ...180 3 7 2 1 1 2 ...
Page 181: ...181 akita akita akita ...
Page 419: ...419 Български 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 ...
Page 420: ...420 Български 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Page 421: ...421 Български ...
Page 423: ...423 Български akita ...
Page 424: ...424 Български 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 425: ...425 Български ...
Page 426: ...426 Български 1 2 1 2 Само за модули на батерии с индикатора 1 2 1 2 ...
Page 427: ...427 Български ...
Page 428: ...428 Български ...
Page 429: ...429 Български l o ...
Page 430: ...430 Български 1 1 1 2 1 2 1 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 431: ...431 Български o 3 akita akita A ...
Page 432: ...432 Български 2 1 1 2 ...
Page 433: ...433 Български akita akita akita ...
Page 455: ...455 ак ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 456: ...456 ак ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ...
Page 457: ...457 ак ски ...
Page 459: ...459 ак ски ...
Page 460: ...460 ак ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 461: ...461 ак ски ...
Page 462: ...462 ак ски 1 2 1 2 Само за касети на батерии со индикатор 1 2 1 2 ...
Page 463: ...463 ак ски ...
Page 464: ...464 ак ски ...
Page 465: ...465 ак ски o ...
Page 466: ...466 ак ски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 467: ...467 ак ски o 3 akita akita A ...
Page 468: ...468 ак ски 3 2 1 1 2 ...
Page 469: ...469 ак ски akita akita ...
Page 473: ...473 р ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o 1 2 3 4 ...
Page 474: ...474 р ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 УПОЗОРЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ ...
Page 475: ...475 р ски ...
Page 476: ...476 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 6 1 2 2 F 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ОПРЕЗ 1 2 3 4 5 ...
Page 477: ...477 р ски ...
Page 478: ...478 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 479: ...479 р ски ...
Page 480: ...480 р ски 1 2 1 2 Само код батеријских уложака са индикатором 1 2 1 2 ...
Page 481: ...481 р ски ...
Page 482: ...482 р ски ...
Page 483: ...483 р ски l o ...
Page 484: ...484 р ски 1 n o 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ako ...
Page 485: ...485 р ски 3 A ...
Page 486: ...486 р ски 2 1 1 2 ...
Page 487: ...487 р ски ...
Page 509: ...509 кра 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 510: ...510 кра 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ...
Page 511: ...511 кра ...
Page 513: ...513 кра akita ...
Page 514: ...514 кра 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 515: ...515 кра ...
Page 516: ...516 кра 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Лише для акумуляторних картриджів з індикатором 1 2 1 2 ...
Page 517: ...517 кра 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 518: ...518 кра ...
Page 519: ...519 кра ...
Page 520: ...520 кра 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 521: ...521 кра 3 akita akita A ...
Page 522: ...522 кра 2 1 1 2 ...
Page 523: ...523 кра akita akita akita ...
Page 527: ...527 сски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 528: ...528 сски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Page 529: ...529 сски ...
Page 531: ...531 сски akita ...
Page 532: ...532 сски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 533: ...533 сски ...
Page 534: ...534 сски 1 2 1 2 Только для аккумуляторных батарей с индикатором 1 2 1 2 ...
Page 535: ...535 сски ...
Page 536: ...536 сски ...
Page 537: ...537 сски ...
Page 538: ...538 сски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 539: ...539 сски o 3 akita akita A ...
Page 540: ...540 сски 3 2 1 1 2 ...
Page 541: ...541 сски akita akita akita ...
Page 542: ...542 а а 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 545: ...545 а а 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 546: ...546 а а 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 547: ...547 а а ...
Page 549: ...549 а а akita ...
Page 550: ...550 а а 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 551: ...551 а а ...
Page 552: ...552 а а 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Тек индикаторы бар батарея картридждарына арналған 1 2 1 2 ...
Page 553: ...553 а а 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 554: ...554 а а ...
Page 555: ...555 а а ...
Page 556: ...556 а а 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 557: ...557 а а 3 akita akita A ...
Page 558: ...558 а а 4 2 1 1 2 ...
Page 559: ...559 а а akita akita akita ...
Page 578: ...578 M akita M akita M akita ...
Page 579: ...579 1 3 15 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Page 580: ...580 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Page 581: ...581 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 ...
Page 584: ...584 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Page 585: ...585 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Page 586: ...586 3 4 4 ...
Page 587: ...587 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 M akita 1 2 3 ...
Page 590: ...59 0 MSD S AN SI Z 8 7 1 1 0 4 F 4 0 C 5 0 F 1 0 C 1 0 ...
Page 591: ...59 1 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Page 593: ...59 3 EN62841 1 A A 70 dB LpA A 3 dB K EC A EC 1 2 3 ...
Page 595: ...59 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 596: ...59 6 M akita M akita M akita ...
Page 597: ...59 7 15 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Page 598: ...59 8 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Page 599: ...59 9 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 loc k 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 ...
Page 602: ...602 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Page 603: ...603 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Page 604: ...604 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 M akita 1 2 3 ...
Page 608: ...608 AN SI Z 8 7 1 5 0 1 0 1 0 4 4 0 ...
Page 609: ...609 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Page 610: ...610 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AN SI Z 8 7 1 AS N Z S 1 3 3 6 EN 1 6 6 1 2 3 4 5 6 ...
Page 611: ...611 A EN62841 1 A 70 LpA A 3 K 8 1 2 3 1 2 3 4 ...
Page 613: ...613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...