116
E s pa ñ o l
Instruc c iones importantes de
seg uridad para el c artuc ho de
baterí a
1.
Antes de utiliz ar la baterí a aseg ú rese de leer
todas las instruc c iones y sí mbolos de prec au-
c ió n en (1 ) el c arg ador de baterí as, (2 ) la baterí a
y (3 ) el produc to q ue utiliz a la baterí a.
2.
N o desarme ni manipule el c artuc ho de baterí a.
P uede oc asionar inc endios, sobrec alentamiento o
ex plosiones.
3.
Si el tiempo de f unc ionamiento se ha reduc ido
ex c esivamente, deteng a la operac ió n de inme-
diato. Puede haber riesg o de sobrec alenta-
miento, q uemaduras e inc luso ex plosió n.
4.
Si lleg a a entrar elec trolito en sus ojos, enjuá -
g uelos c on ag ua limpia y solic ite asistenc ia
mé dic a de inmediato. Puede oc asionar pé rdida
de la vista.
5.
N o c ause un c ortoc irc uito en el c artuc ho de
baterí a:
(1)
N o hag a c ontac to entre las terminales y
materiales c onduc tores.
(2)
Evite almac enar el c artuc ho de baterí a en
un c ontenedor junto c on otros objetos
metá lic os, tales c omo c lavos, monedas,
etc .
(3)
N o ex pong a el c artuc ho de baterí a al ag ua o
la lluvia.
Un c ortoc irc uito en la baterí a puede oc asionar un
gran ujo e orriente, so re alenta iento, posi
-
bles q uemaduras e inc luso averí as.
6.
N o g uarde ni use la herramienta y el c artuc ho
de baterí a en lug ares donde la temperatura
pueda alc anz ar o ex c eder 5 0 ° C (1 2 2 ° F ).
7.
N o inc inere el c artuc ho de baterí a inc luso si
ha sido seriamente dañ ado o si se ha ag otado
c ompletamente. El c artuc ho de baterí a puede
ex plotar si se ex pone al f ueg o.
8.
N o c lave, c orte, destruya, arroje, deje c aer el
c artuc ho de baterí a ni g olpee el c artuc ho de
baterí a c ontra un objeto duro.
Tales ac c iones
pueden oc asionar inc endios, sobrec alentamiento,
ex plosiones.
9 .
N o utilic e baterí as dañ adas.
10.
Las baterí as de ion de litio provistas está n
sujetas a los req uerimientos de la Leg islac ió n
de Merc anc í as Pelig rosas.
P ara trasporte c omerc ial, por ej., mediante terc eros
o agentes de transporte, se deben tomar en c uenta
los req uisitos espec iales relativos al embalaje y
etiq uetado.
P ara preparar un artí c ulo a distribuir, se req uiere
la asistenc ia de ex pertos en materiales peligrosos.
Si es posible, tenga en c uenta otras regulac iones
nac ionales má s detalladas.
Enc inte o aí sle los c ontac tos ex puestos y empaq ue
la baterí a de tal manera q ue no pueda moverse
dentro del embalaje.
11.
Para desec har un c artuc ho de baterí a, retí relo
de la herramienta y desé c helo en un lug ar
seg uro. Sig a las reg ulac iones loc ales relativas
al desec ho de la baterí a.
12.
Utilic e las baterí as ú nic amente c on los produc -
tos espe ifi a os por akita
Instalar baterí as
en produc tos q ue no c umplen c on las regulac iones
puede oc asionar inc endios, sobrec alentamiento,
ex plosiones o fugas de elec trolito.
13.
Retire la baterí a si la herramienta no se utiliz a
por un larg o perí odo de tiempo.
14.
El c artuc ho de baterí a podrí a c alentarse
durante y despué s de su uso, pudiendo c ausar
q uemaduras de alta o baja temperatura. Preste
atenc ió n al manejo de los c artuc hos de baterí a
c alientes.
15.
N o toq ue la terminal de la herramienta inme-
diatamente despué s de su uso, ya q ue puede
alentarse lo sufi iente o o para ausar
q uemaduras.
16.
N o permita q ue las astillas, el polvo o la suc ie-
dad se adhieran a las terminales, los ag ujeros y
las ranuras del c artuc ho de baterí a.
Esto podrí a
provoc ar un bajo rendimiento o averí a de la herra-
mienta o el c artuc ho de baterí a.
17.
N o utilic e el c artuc ho de baterí a c erc a de lí neas
de alta tensió n, a menos q ue la herramienta
sea o pati le on este tipo e uso espe fi o
Esto podrí a provoc ar una falla o averí a de la herra-
mienta o el c artuc ho de baterí a.
18.
Manteng a la baterí a f uera del alc anc e de los
niñ os.
G UARD E ESTAS
IN STRUC C ION ES
P REC AUC IÓ N :
Solo use baterí as g enuinas
Makita.
El uso de baterí as M akita no genuinas o
ater as ue an sido odi cadas uede resultar
en ex plosiones de la baterí a o inc endios, lesiones
personales y dañ os. Esto tambié n anulará la garantí a
M akita de su herramienta y c argador M akita.
C onsejos para max imiz ar la vida
ú til de la baterí a
1.
C arg ue el c artuc ho de baterí a antes de q ue se
desc arg ue por c ompleto. Siempre q ue vea q ue
la f uerz a de la herramienta es menor, deteng a
su f unc ionamiento y c arg ue el c artuc ho de
baterí a.
2.
N unc a rec arg ue un c artuc ho de baterí a q ue
tiene c arg a má x ima. La sobrec arg a de la baterí a
disminuye su vida ú til.
3.
C arg ue el c artuc ho de baterí a a una tempera-
tura ambiente de 1 0 ° C – 4 0 ° C (5 0 ° F – 1 0 4 ° F ). D eje
q ue el c artuc ho se enf rí e antes de c arg arlo.
4.
C uando no use el c artuc ho de baterí a, retí relo
de la herramienta o del c arg ador.
5.
C arg ue el c artuc ho de baterí a si no lo ha utili-
z ado por un larg o perí odo de tiempo (má s de
seis meses).
Summary of Contents for DUS054
Page 167: ...167 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 168: ...168 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...
Page 169: ...169 ...
Page 170: ...170 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 akita 13 14 15 16 17 18 ΠΡΟΣΟΧΗ akita akita akita 1 2 3 4 5 ...
Page 171: ...171 akita ...
Page 172: ...172 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 173: ...173 ...
Page 174: ...174 1 2 1 2 Μόνο για θήκες μπαταρίας με ένδειξη 1 2 1 2 ...
Page 175: ...175 ...
Page 176: ...176 ...
Page 177: ...177 l o ...
Page 178: ...178 1 3 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 179: ...179 o 3 akita akita A ...
Page 180: ...180 3 7 2 1 1 2 ...
Page 181: ...181 akita akita akita ...
Page 419: ...419 Български 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 ...
Page 420: ...420 Български 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Page 421: ...421 Български ...
Page 423: ...423 Български akita ...
Page 424: ...424 Български 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 425: ...425 Български ...
Page 426: ...426 Български 1 2 1 2 Само за модули на батерии с индикатора 1 2 1 2 ...
Page 427: ...427 Български ...
Page 428: ...428 Български ...
Page 429: ...429 Български l o ...
Page 430: ...430 Български 1 1 1 2 1 2 1 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 431: ...431 Български o 3 akita akita A ...
Page 432: ...432 Български 2 1 1 2 ...
Page 433: ...433 Български akita akita akita ...
Page 455: ...455 ак ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 456: ...456 ак ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ...
Page 457: ...457 ак ски ...
Page 459: ...459 ак ски ...
Page 460: ...460 ак ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 461: ...461 ак ски ...
Page 462: ...462 ак ски 1 2 1 2 Само за касети на батерии со индикатор 1 2 1 2 ...
Page 463: ...463 ак ски ...
Page 464: ...464 ак ски ...
Page 465: ...465 ак ски o ...
Page 466: ...466 ак ски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 467: ...467 ак ски o 3 akita akita A ...
Page 468: ...468 ак ски 3 2 1 1 2 ...
Page 469: ...469 ак ски akita akita ...
Page 473: ...473 р ски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o 1 2 3 4 ...
Page 474: ...474 р ски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 УПОЗОРЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ ...
Page 475: ...475 р ски ...
Page 476: ...476 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 6 1 2 2 F 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ОПРЕЗ 1 2 3 4 5 ...
Page 477: ...477 р ски ...
Page 478: ...478 р ски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 479: ...479 р ски ...
Page 480: ...480 р ски 1 2 1 2 Само код батеријских уложака са индикатором 1 2 1 2 ...
Page 481: ...481 р ски ...
Page 482: ...482 р ски ...
Page 483: ...483 р ски l o ...
Page 484: ...484 р ски 1 n o 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ako ...
Page 485: ...485 р ски 3 A ...
Page 486: ...486 р ски 2 1 1 2 ...
Page 487: ...487 р ски ...
Page 509: ...509 кра 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 510: ...510 кра 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ...
Page 511: ...511 кра ...
Page 513: ...513 кра akita ...
Page 514: ...514 кра 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 515: ...515 кра ...
Page 516: ...516 кра 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Лише для акумуляторних картриджів з індикатором 1 2 1 2 ...
Page 517: ...517 кра 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 518: ...518 кра ...
Page 519: ...519 кра ...
Page 520: ...520 кра 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 521: ...521 кра 3 akita akita A ...
Page 522: ...522 кра 2 1 1 2 ...
Page 523: ...523 кра akita akita akita ...
Page 527: ...527 сски 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 528: ...528 сски 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...
Page 529: ...529 сски ...
Page 531: ...531 сски akita ...
Page 532: ...532 сски 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 533: ...533 сски ...
Page 534: ...534 сски 1 2 1 2 Только для аккумуляторных батарей с индикатором 1 2 1 2 ...
Page 535: ...535 сски ...
Page 536: ...536 сски ...
Page 537: ...537 сски ...
Page 538: ...538 сски 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 539: ...539 сски o 3 akita akita A ...
Page 540: ...540 сски 3 2 1 1 2 ...
Page 541: ...541 сски akita akita akita ...
Page 542: ...542 а а 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 545: ...545 а а 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 ...
Page 546: ...546 а а 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 547: ...547 а а ...
Page 549: ...549 а а akita ...
Page 550: ...550 а а 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ...
Page 551: ...551 а а ...
Page 552: ...552 а а 50 100 30 50 0 30 1 2 1 2 Тек индикаторы бар батарея картридждарына арналған 1 2 1 2 ...
Page 553: ...553 а а 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 554: ...554 а а ...
Page 555: ...555 а а ...
Page 556: ...556 а а 1 1 1 2 1 2 lock 23 1 2 ORFN RSHQ ...
Page 557: ...557 а а 3 akita akita A ...
Page 558: ...558 а а 4 2 1 1 2 ...
Page 559: ...559 а а akita akita akita ...
Page 578: ...578 M akita M akita M akita ...
Page 579: ...579 1 3 15 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Page 580: ...580 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Page 581: ...581 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 ...
Page 584: ...584 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Page 585: ...585 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Page 586: ...586 3 4 4 ...
Page 587: ...587 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 M akita 1 2 3 ...
Page 590: ...59 0 MSD S AN SI Z 8 7 1 1 0 4 F 4 0 C 5 0 F 1 0 C 1 0 ...
Page 591: ...59 1 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Page 593: ...59 3 EN62841 1 A A 70 dB LpA A 3 dB K EC A EC 1 2 3 ...
Page 595: ...59 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 596: ...59 6 M akita M akita M akita ...
Page 597: ...59 7 15 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Page 598: ...59 8 180 1 2 3 4 5 M akita M akita ANSI Z 87 1 ...
Page 599: ...59 9 1 2 12 3 4 13 1 2 1 2 1 2 13 12 14 loc k 1 23 1 2 ORFN RSHQ 14 1 2 3 ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 ...
Page 602: ...602 100 75 75 50 50 25 25 0 ...
Page 603: ...603 5 100 50 50 30 30 0 1 2 1 2 5 1 2 1 2 6 ...
Page 604: ...604 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 M akita 1 2 3 ...
Page 608: ...608 AN SI Z 8 7 1 5 0 1 0 1 0 4 4 0 ...
Page 609: ...609 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 ...
Page 610: ...610 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AN SI Z 8 7 1 AS N Z S 1 3 3 6 EN 1 6 6 1 2 3 4 5 6 ...
Page 611: ...611 A EN62841 1 A 70 LpA A 3 K 8 1 2 3 1 2 3 4 ...
Page 613: ...613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...