Makita DVC865LZX2, Instruction Manual

Page 1: ...RUCTION MANUAL 6 ZHCN 充电式小型集尘器 使用说明书 14 ID Pengisap Debu Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 23 MS Pembersih Hampagas Tanpa Wayar MANUAL ARAHAN 32 VI Máy Hút Bụi Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 41 TH เครื องดูดฝุ นไร สาย คู มือการใช งาน 50 ...

Page 2: ...2 3 4 5 1 Fig 1 2 1 Fig 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 Fig 5 Fig 6 2 1 3 Fig 7 2 ...

Page 3: ...1 2 3 4 Fig 8 Fig 9 2 1 Fig 10 1 2 3 4 5 6 6 6 Fig 11 1 2 3 Fig 12 1 Fig 13 3 ...

Page 4: ...1 2 Fig 14 1 2 Fig 15 1 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 1 3 2 Fig 21 4 ...

Page 5: ...1 2 3 Fig 22 1 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 1 Fig 27 Fig 28 5 ...

Page 6: ...L1850B Φ32 mm x 1 7 m hose 2 1 m3 min Vacuum with BL1850B Φ32 mm x 1 7 m hose 11 kPa Recoverable capacity Dust 8 L 15 L Water 6 L 12 L Dimensions L x W x H 366 mm x 334 mm x 368 mm 366 mm x 334 mm x 421 mm Rated voltage D C 36 V Net weight 7 0 7 7 kg 7 2 7 9 kg Protection degree IPX4 Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without n...

Page 7: ...h it is to be used including the safe method of removal and disposal of the mate rial collected 3 If foam liquid comes out switch off immediately 4 Clean the water level limiting device regularly and examine it for signs of damage 5 Do not use the cleaner without the filter Replace a damaged filter immediately 6 AVOID UNINTENTIONAL STARTING Be sure switch is OFF when installing battery ies 7 Do no...

Page 8: ...d be supervised to ensure that they do not play with the cleaner 37 Never handle battery ies and cleaner with wet hands 38 Use extreme caution when cleaning on stairs 39 Do not use the cleaner as a stool or work bench The machine may fall down and may result in personal injury Battery tool use and care 1 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for on...

Page 9: ...ps dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge 17 Unless the tool supports the use near high voltage electrical power lines do not use the battery cartridge near high voltage electri cal power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep...

Page 10: ...eck button Fig 6 Press the check button to indicate the remaining battery capacities The battery indicators correspond to each battery Battery indicator status Remaining battery capacity On Off Blinking 50 to 100 20 to 50 0 to 20 Charge the battery Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to ext...

Page 11: ...head The handle is retractable at the head when not in use Fig 9 ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool CAUTION Always wear dust mask during assembly or maintenance Installing the powder filter HEPA and prefilter for dry dust Optional accessory CAUTION Never pick up water or other liq uids or wet d...

Page 12: ... Always make sure that the cleaner is switched off and the battery cartridge is removed before emptying the polyethylene bag Failure to do so may cause an electric shock and serious personal injury CAUTION Do not apply a great impact on the float cage and tank Applying a great impact may cause deformation and damage to the parts CAUTION Empty the tank at least once a day although this depends on p...

Page 13: ...lter causes poor suction performance Clean out the cloth filter from time to time To remove dust or particles adhering to the cloth filter shake the frame bottom quickly several times Fig 27 1 Cloth filter Cleaning of powder filter HEPA and prefilter Optional accessory Clogged powder filter prefilter and damper cause poor suction performance Clean out the filters and damper from time to time To re...

Page 14: ...BL1850B Φ32 mm x 1 7 m软管 2 1 m 3 min 真空 含BL1850B Φ32 mm x 1 7 m软管 11 kPa 可回收容 量 灰尘 8 L 15 L 水 6 L 12 L 尺寸 长 宽 高 366 mm x 334 mm x 368 mm 366 mm 334 mm 421 mm 额定电压 D C 36 V 净重 7 0 7 7 kg 7 2 7 9 kg 防护等级 IPX4 生产者保留变更规格不另行通知之权利 规格和电池组可能因销往国家之不同而异 重量不含附件 但包含电池组 设备和电池组的最轻和最重组合重量见表格 对于湿尘收集 要用到浮标和滤水器或布质过滤器 适用电池组和充电器 电池组 BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B 充电器 DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18S...

Page 15: ...告和所有的说明事项 若不遵 循警告和说明事项 可能导致触电 起火 和 或严重的人身伤害 1 使用前 请确保本集尘器必须由经过培 训的合格人员使用 2 使用本机前 操作人员应先接受指导 培训 熟悉相关使用知识 了解机器使 用方法和使用对象 例如如何安全清除 和丢弃吸入物等 3 如果有泡沫 液体流出 请立即将其关 闭 4 定期清洁水位限制设备 并检查是否存 在受损的迹象 5 请勿在没有过滤器的情况下使用集尘器 如果过滤器受损 请立即更换 6 避免意外启动 安装电池时请确保开关 已关闭 7 请勿试图吸取可燃物 鞭炮 点燃的香 烟 热灰 热金属片 以及剃刀 针 碎玻璃等尖锐物体 8 切勿在附近有汽油 煤气 油漆 粘合剂 或其他易爆物质的环境下使用集尘器 开启和关闭时开关会发出火花 操作期 间电机整流器也会发出火花 可能会导 致爆炸 9 切勿吸取有毒物质 致癌物质 易燃物 质或石棉 砷 钡 铍 铅 ...

Page 16: ...用化学品 清洁工具的外部或内部 否则可能会导 致工具破裂和褪色 31 请勿在存放有油基涂料 涂料稀释剂 汽油或防蛀物品 会释放出易燃 易爆 或有毒气体的密闭空间里或存在易燃灰 尘的地方使用集尘器 32 请勿在服药或饮酒的情况下操作本工具 或其他工具 33 作为一项基本的安全措施 请佩戴带侧 面罩的护目镜或安全眼镜 34 在灰尘较多的工作环境下请使用防尘面 罩 35 本设备不得由不熟悉操作说明的人员 包括小孩 和体力 感觉及心智不健 全或缺乏经验和知识的人员使用 36 应看管好儿童 勿让其玩耍本吸尘机 37 切勿用湿手操作电池和集尘器 38 清洁楼梯时要特别注意安全 39 切勿将集尘器当做凳子或工作台使用 机器可能会跌倒导致人身伤害 用电池驱动的电动工具的使用和保养 1 请仅使用制造商指定的充电器进行充电 将适用于某一种类型电池组的充电器用于 其他类型的电池组时 可能会导致起火 2 电动工具...

Page 17: ...能更 为详尽的国家法规 请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信 息 并牢固封装电池 使电池在包装内 不可动 11 丢弃电池组时 需将其从工具上卸下并 在安全地带进行处理 关于如何处理废 弃的电池 请遵循当地法规 12 仅将电池用于Makita 牧田 指定的产 品 将电池安装至不兼容的产品会导致 起火 过热 爆炸或电解液泄漏 13 如长时间未使用工具 必须将电池从工 具内取出 14 使用工具期间以及使用工具之后 电池组 温度可能较高易引起灼伤或低温烫伤 处 理高温电池组时请小心操作 15 在使用工具后请勿立即触碰工具的端子 否则可能引起灼伤 16 避免锯屑 灰尘或泥土卡入电池组的端 子 孔口和凹槽内 否则可能导致工具 或电池组性能下降或故障 17 除非工具支持在高压电源线路附近使用 否则请勿在高压电源线路附近使用电池 组 否则可能导致工具或电池组故障或 失常 18 确保电池远离儿童 请保留此说明...

Page 18: ...卸电池组时 按下电池组前侧的按钮 同 时将电池组从工具中抽出 小心 务必完全装入电池组 直至看 不见红色指示灯 否则它可能会意外从集 尘器中脱落 从而造成自身或他人受伤 小心 请勿强行安装电池组 如果电 池组难以插入 可能是插入方法不当 注 仅安装单个电池组时 集尘器无法工 作 显示电池的剩余电量 仅限带指示灯的电池组 图片4 1 指示灯 2 CHECK 查看 按钮 按电池组上的CHECK 查看 按钮可显示 电池剩余电量 指示灯将亮起数秒 指示灯 剩余电量 点亮 熄灭 闪烁 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 给电池 充电 电池可 能出现 故障 注 在不同的使用条件及环境温度下 指 示灯所示电量可能与实际情况略有不同 注 当电池保护系统启动时 第一个 最左 侧 指示灯将闪烁 显示电池的剩余电量 图片5 1 电池指示灯 2 CHECK 查看 按钮 图片6 按CHE...

Page 19: ...尘器进入待机模式 请再次按下电源 按钮 要关闭集尘器 请将待机开关拧至 O 侧 可以根据您的工作需要调节吸力 将吸力调节旋钮从 符号转至 符号可 增加吸力 注意 集尘器长期不使用时 请将待机开 关拧至 O 侧 集尘器在待机状态下也会 消耗电力 湿吸操作期间的自动吸入停止 警告 请勿在浮标处于工作状态下时 长时间使用工具 在浮标处于工作状态下 时长时间使用集尘器会导致工具过热 使 集尘器变形 警告 请勿吸取泡沫或肥皂水 吸取 泡沫或肥皂水会导致泡沫在浮标工作之前 从出气口中渗出 在这种情况下继续使用 可能会造成触电事故和集尘器破损 自动吸入停止仅在使用浮标和浮标套筒的情 况下工作 集尘器配有浮标机构 在吸取的水超过一定 量时会防止水渗入电机 在容器已满和集尘 器不再吸取水时 请关闭集尘器并清空容 器 锁定或释放脚轮 图片8 1 脚轮 2 止动杆 3 自由位置 4 锁定位置 锁定脚轮后便于存放...

Page 20: ...使滤水器的挂 钩卡住容器开口 且滤水器和容器之间没 有空隙 仅吸取水或湿尘时 滤水器比布质过滤器更 适用 安装滤水器时 将其安装位置标记和容器上 的标记对齐 图片12 1 滤水器 2 容器 3 安装位置标 记 注 反复吸取大量的水时 建议使用滤水 器 此时如果使用布质过滤器 吸尘性能 会下降 安装集尘纸包 选购附件 警告 使用集尘纸包之前 请务必同 时使用布质过滤器和预过滤器 否则可能 会导致异常噪音和发热 从而引起火灾 注意 使用集尘纸包时切勿吸取水或其他 液体或湿尘 否则可能会导致集尘纸包破 裂 注意 当使用布质过滤器时 请务必将浮 标和浮标套筒安装至容器盖上 注意 当使用预过滤器时 请务必同时使 用粉末过滤器和减震器 1 拆下橡胶固定夹 图片13 1 橡胶固定夹 2 展开集尘纸包 3 将集尘纸包的开口与集尘器的集尘口对 齐 4 将集尘纸包的纸板插入到固定夹上 使 其位于定位凸片的一端...

Page 21: ...拉拽软管会使其破裂或变形 注意 吸取电刨切片 水泥灰等较大的废 料时 请使用内径为38mm的软管 选购附 件 使用内径为28 mm的软管 选购附 件 可能会导致软管堵塞或受损 将软管插入容器的安装口 然后顺时针转 动 直至其锁定 图片20 连接有锁定功能的附件 选购附件 将附件插入吸气口直至其锁定 卸下时 在按释放按钮的同时拔出附件 图片21 1 有锁定功能的吸气口 2 释放 按钮 3 有锁定功能的附件 注 当使用有锁定功能的吸气口时 可以 使用有锁定功能的附件 图片22 1 有锁定功能的附件 2 有锁定 功能的吸气口 3 无锁定功能的 吸气口 调节滑动型伸延杆的长度 选购附件 按滑动钮 调节杆的长度 松开滑动钮时 长度即被锁定 图片23 1 滑动钮 保养 小心 检查或保养工具之前 请务必 关闭工具电源并取出电池组 注意 切勿使用汽油 苯 稀释剂 酒 精或类似物品清洁工具 否则可能会导致 ...

Page 22: ...清洗 过滤器 图片28 注 请勿用刷子和清洗板等硬物摩擦或刮 蹭粉末过滤器 预过滤器或减震器 注 过滤器会因使用时间的增加而磨损 建议购买一些备用 选购附件 小心 这些附件或装置专用于本说明 书所列的Makita 牧田 工具 如使用其 他厂牌附件或装置 可能导致人身伤害 仅可将附件或装置用于规定目的 如您需要了解更多关于这些选购附件的信 息 请咨询当地的Makita 牧田 维修服务 中心 软管 前端管口 22 24 38 直管 伸延杆 角落集尘口 圆刷 粉末过滤器 HEPA 干尘 减震器 预过滤器 集尘口组件 弯管 聚乙烯袋 集尘纸包 支架套件 滤水器 Makita 牧田 原装电池和充电器 注 本列表中的一些部件可能作为标准配 件包含于工具包装内 它们可能因销往国 家之不同而异 ...

Page 23: ... mm x 1 7 m 2 1 m3 min Pengisap dengan selang BL1850B Φ32 mm x 1 7 m 11 kPa Kapasitas yang dapat dipulihkan Debu 8 L 15 L Air 6 L 12 L Dimensi P x L x T 366 mm x 334 mm x 368 mm 366 mm x 334 mm x 421 mm Tegangan terukur D C 36 V Berat bersih 7 0 7 7 kg 7 2 7 9 kg Derajat perlindungan IPX4 Karena kesinambungan program penelitian dan pengembangan kami spesifikasi yang disebutkan di sini dapat beruba...

Page 24: ...aan operator harus mendapatkan informasi instruksi dan pelatihan untuk penggunaan mesin dan bahan bahan yang akan digunakan termasuk metode yang aman untuk pembersihan dan pembuangan material terkumpul 3 Jika keluar busa cairan segera matikan 4 Bersihkan alat pembatas ketinggian air secara rutin dan periksa jika ada tanda tanda kerusakan 5 Jangan menggunakan pengisap tanpa saringan Segera ganti sa...

Page 25: ...an kimia pembersih Penggunaan bahan tersebut dapat menimbulkan keretakan dan perubahan warna 31 Jangan gunakan pengisap di ruangan tertutup yang terdapat uap yang mudah terbakar mudah meledak atau beracun yang berasal dari cat berbahan dasar minyak tiner cat bensin bahan antirayap dsb atau di area di mana terdapat debu yang mudah terbakar 32 Jangan mengoperasikan mesin ini atau alat lainnya saat b...

Page 26: ... menghancurkan melempar menjatuhkan kartrid baterai atau memukulkan benda keras ke kartrid baterai Tindakan tersebut dapat menimbulkan api panas berlebih atau ledakan 9 Jangan menggunakan baterai yang rusak 10 Baterai litium ion yang disertakan sesuai dengan persyaratan Perundangan Makanan Berbahaya Harus ada pengawasan untuk pengangkutan komersial misalnya oleh pihak ketiga ekspeditor persyaratan...

Page 27: ...kan kunci terlebih dahulu lalu buka penutup baterai Kemudian masukkan kartrid baterai Gbr 2 1 Kunci 2 Kotak baterai Sejajarkan lidah kartrid baterai dengan alur pada rumah dan masukkan ke dalam tempatnya Masukkan seluruhnya sampai terkunci pada tempatnya dan terdengar bunyi klik kecil Kemudian kunci tutup baterai Gbr 3 1 Kartrid baterai Untuk melepaskan kartrid baterai geser kartrid dari mesin sam...

Page 28: ...a Tenaga isapan dapat ditingkatkan dengan memutar kenop penyetel daya isapan dari simbol ke simbol PEMBERITAHUAN Selalu atur sakelar stand by ke sisi O saat tidak menggunakan pengisap dalam waktu lama Pengisap memakai daya saat kondisi stand by Penghentian isapan otomatis saat pengoperasian isapan basah PERINGATAN Saat float bekerja jangan gunakan pengisap dalam waktu lama Menggunakan pengisap saa...

Page 29: ...isi pemasangan CATATAN Disarankan menggunakan saringan air saat mengisap air dalam jumlah banyak secara berulang Jika tidak kemampuan isap dapat berkurang karena menggunakan saringan kain Memasang saringan kertas Pilihan Aksesori PERINGATAN Sebelum menggunakan saringan kertas pastikan saringan kain atau pra saringan digunakan bersamaan Kelalaian untuk menggunakan saringan kain pra saringan bersama...

Page 30: ...ng tutup baterai dan kunci Gbr 18 Kotak alat cocok digunakan untuk membawa baterai pipa dan manset Gbr 19 Menyambungkan selang PEMBERITAHUAN Dilarang menekuk atau menyentak selang secara paksa Dilarang menarik selang saat menggerakkan pengisap Menekuk menyentak dan menarik selang dapat menyebabkan kebocoran atau perubahan bentuk selang PEMBERITAHUAN Saat mengisap limbah besar seperti sampah seruta...

Page 31: ...rsihkan saringan dan peredam secara berkala Untuk membersihkan debu atau partikel yang melekat pada saringan goyang goyang bagian bawah rangka dengan cepat beberapa kali Bersihkan saringan serbuk secara berkala cuci dan keringkan di tempat yang teduh sebelum menggunakan Dilarang mencuci saringan dengan mesin cuci Gbr 28 CATATAN Dilarang menggosok atau menggaruk saringan serbuk pra saringan atau pe...

Page 32: ...mm x 1 7 m 2 1 m3 min Hampagas dengan BL1850B Φ32 mm x 1 7 m 11 kPa Kapasiti boleh pulih Debu 8 L 15 L Air 6 L 12 L Dimensi P x L x T 366 mm x 334 mm x 368 mm 366 mm x 334 mm x 421 mm Voltan terkadar D C 36 V Berat bersih 7 0 7 7 kg 7 2 7 9 kg Tahap perlindungan IPX4 Disebabkan program penyelidikan dan pembangunan kami yang berterusan spesifikasi yang terkandung di dalam ini adalah tertakluk kepad...

Page 33: ... yang secukupnya tentang kegunaan pembersih ini 2 Sebelum guna pengendali hendaklah diberikan maklumat arahan dan latihan untuk penggunaan mesin dan bahan yang akan digunakan termasuk kaedah penyingkiran dan pelupusan bahan yang dikumpulkan 3 Jika buih cecair keluar matikan dengan serta merta 4 Bersihkan peranti pengehad paras air secara kerap dan periksa ia bagi sebarang tanda kerosakan 5 Jangan ...

Page 34: ...Pengendalian yang kasar boleh menyebabkan retakan walaupun pada pembersih yang dibina dengan sangat kukuh 30 Jangan cuba untuk membersihkan bahagian luaran atau dalaman dengan benzin pencair atau bahan pencuci kimia Retakan dan perubahan warna boleh berlaku 31 Jangan gunakan pembersih di ruang tertutup tempat wap mudah terbakar meletup dan toksik dibebaskan oleh cat berasaskan minyak pencair cat g...

Page 35: ...an atau letupan 9 Jangan gunakan bateri yang rosak 10 Bateri litium ion yang terkandung adalah tertakluk kepada keperluan Perundangan Barangan Berbahaya Bagi pengangkutan komersil cth oleh pihak ketiga ejen penghantar keperluan khas pada pembungkusan dan pelabelan mestilah diperhatikan Bagi persediaan item yang dihantar berunding dengan pakar bahan berbahaya adalah diperlukan Sila juga perhatikan ...

Page 36: ...da kartrij bateri dengan alur pada perumah dan selitkan ia ke tempatnya Masukkan ia sepenuhnya sehingga ia terkunci di tempatnya dengan klik kecil Kemudian kunci penutup bateri Rajah3 1 Kartrij bateri Untuk mengeluarkan kartrij bateri luncurkan ia dari alat semasa meluncurkan butang di hadapan kartrij PERHATIAN Sentiasa pasang kartrij bateri sepenuhnya sehingga penunjuk merah tidak boleh dilihat J...

Page 37: ...boleh ditingkatkan dengan memutar tombol pelaras daya sedutan daripada simbol ke simbol NOTIS Sentiasa tetapkan suis tunggu sedia pada sisi O apabila tidak menggunakan pembersih untuk jangka masa yang lama Pembersih menggunakan kuasa semasa keadaan tunggu sedia Berhenti menyedut auto semasa operasi sedutan basah AMARAN Jangan gunakan untuk jangka masa yang lama semasa apungan berfungsi Menggunakan...

Page 38: ... yang sangkar apungan dan apungan dipasang pada pembersih NOTIS Semasa memasang penapis air pada tangki pasangkan ia dengan ketat pada bukaan tangki supaya cangkuk penapis air memegang bukaan tangki dengan kukuh dan tidak terdapat ruang di antara penapis air dengan tangki Untuk menyedut air atau debu basah sahaja penapis air adalah lebih sesuai berbanding penapis kain Apabila memasang penapis air ...

Page 39: ...na dengan berhati hati dari tangki supaya beg polietilena tidak tersangkut dan terkoyak oleh tonjolan di dalam tangki semasa dikosongkan NOTA Kosongkan beg polietilena sebelum ia penuh Terlalu banyak debu di dalam tangki boleh menyebabkan beg polietilena terkoyak Memasang kotak alat 1 Lepaskan kunci penutup bateri dan buka penutup bateri 2 Tetapkan rel pada kotak alat di sepanjang alur pada peruma...

Page 40: ...dam dari semasa ke semasa Untuk mengeluarkan debu atau zarah yang melekat pada penapis goncangkan bahagian bawah rangka dengan cepat beberapa kali Basuh penapis serbuk sekali sekala di dalam air bilas dan keringkan sepenuhnya di bawah teduhan sebelum menggunakannya Jangan sekali kali basuh penapis di dalam mesin basuh Rajah28 NOTA Jangan gosok atau calarkan penapis serbuk penapis awal atau peredam...

Page 41: ...ng Φ32 mm x 1 7 m 2 1 m3 min Chân không với BL1850B ống Φ32 mm x 1 7 m 11 kPa Dung lượng hút Bụi 8 L 15 L Nước 6 L 12 L Kích thước D x R x C 366 mm x 334 mm x 368 mm 366 mm x 334 mm x 421 mm Điện áp định mức 36 V một chiều Khối lượng tịnh 7 0 7 7 kg 7 2 7 9 kg Cấp bảo vệ IPX4 Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay đổi mà khôn...

Page 42: ... lý vật liệu thu thập được 3 Nếu bọt chất lỏng bị rò rỉ ra ngoài tắt máy ngay lập tức 4 Làm sạch thiết bị giới hạn mực nước thường xuyên và kiểm tra xem có dấu hiệu hư hỏng không 5 Không vận hành máy hút bụi khi không có bộ lọc Thay thế bộ lọc bị hỏng ngay lập tức 6 TRÁNH VÔ TÌNH KHỞI ĐỘNG MÁY Đảm bảo rằng đưa công tắc về nút TẮT khi lắp các pin 7 Không cố hút các vật liệu dễ cháy pháo hoa thuốc l...

Page 43: ...hưởng của ma túy hoặc rượu 33 Theo nguyên tắc cơ bản về an toàn phải sử dụng kính bảo hộ hoặc kính an toàn có tấm chắn 34 Sử dụng mặt nạ chống bụi trong điều kiện làm việc nhiều bụi 35 Máy này không dành cho những người suy giảm thể chất giác quan hoặc khả năng trí óc hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng bao gồm cả trẻ em 36 Trẻ em cần được giám sát để đảm bảo rằng chúng sẽ không nghịch máy...

Page 44: ... niêm phong các tiếp điểm mở và đóng gói pin theo cách đó để nó không thể di chuyển trong bao bì 11 Khi vứt bỏ hộp pin hãy tháo chúng khỏi dụng cụ và thải bỏ ở nơi an toàn Phải tuân thủ theo các quy định của địa phương liên quan đến việc thải bỏ pin 12 Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ định Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể gây ra hoả hoạn quá nhiệt nổ hoặc rò chất điện phân 13...

Page 45: ...rước hộp pin THẬN TRỌNG Luôn lắp hộp pin khớp hoàn toàn vào vị trí cho đến khi không thể nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ Nếu không hộp pin có thể vô ý rơi ra khỏi máy hút bụi gây thương tích cho bạn hoặc người khác ở xung quanh THẬN TRỌNG Không được dùng sức lắp hộp pin Nếu hộp pin không nhẹ nhàng trượt vào vị trí có nghĩa là pin vẫn chưa được lắp đúng LƯU Ý Máy hút bụi sẽ không hoạt động nếu chỉ có ...

Page 46: ...u tượng CHÚ Ý Luôn luôn đặt công tắc chờ ở phía O khi không sử dụng máy hút bụi trong thời gian dài Máy hút bụi vẫn tiêu thụ điện năng trong trạng thái chờ Chế độ hút tự động ngừng hoạt động trong khi vận hành hút bụi ướt CẢNH BÁO Không sử dụng trong thời gian dài trong khi phao đang hoạt động Sử dụng máy hút bụi khi phao của máy đang hoạt động trong thời gian dài có thể gây ra quá nhiệt dẫn đến v...

Page 47: ... lắp đặt trên bộ lọc thẳng hàng với dấu trên thùng chứa Hình12 1 Bộ lọc nước 2 Thùng chứa 3 Dấu chỉ thị vị trí lắp đặt LƯU Ý Chúng tôi khuyến nghị sử dụng bộ lọc nước khi hút khối lượng nước lớn liên tục Nếu không khả năng hút có thể bị giảm trong trường hợp sử dụng bộ lọc vải Lắp đặt hộp bằng giấy Phụ kiện tùy chọn CẢNH BÁO Trước khi sử dụng hộp bằng giấy đảm bảo rằng bộ lọc vải và bộ lọc thô đượ...

Page 48: ... ống dẫn có đường kính trong 28 mm phụ tùng tùy chọn có thể dẫn đến việc làm tắc và hư hỏng ống Lắp ống vào cổng nối với thùng chứa và vặn theo chiều kim đồng hồ cho đến khi nó được khóa lại Hình20 Kết nối phụ tùng có chức năng khóa Phụ kiện tùy chọn Lắp phụ tùng vào ngõ vào đầu hút cho đến khi kêu cách Để tháo ra kéo phụ tùng trong khi đẩy nút nhả Hình21 1 Ngõ vào đầu hút có chức năng khóa 2 Nút ...

Page 49: ...N TRỌNG Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng n...

Page 50: ... การบ ำรุงรักษา ส ำหรับรายละเอียดข อควรระวังในระหว างการซ อมบ ำรุง ข อมูลจ ำเพาะ รุ น DVC865L DVC155L ประเภทของตัวกรองมาตรฐาน ตัวกรองผ า ส ำหรับฝุ นชนิดแห งและเปียก ปริมาณลมสูงสุด ด วย BL1850B ท อ Φ32 mm x 1 7 m 2 1 m 3 min สุญญากาศ ด วย BL1850B ท อ Φ32 mm x 1 7 m 11 kPa ความจุที สามารถเก บได ฝุ น 8 L 15 L น ำ 6 L 12 L ขนาด ยาว x กว าง x สูง 366 mm x 334 mm x 368 mm 366 mm x 334 mm x 421 mm แรงดัน...

Page 51: ...ับเกี ยวกับฝุ นและอาชีวอนามัยและ ความปลอดภัยของประเทศคุณ Ni MH Li ion ส ำหรับประเทศในสหภาพยุโรปเท านั น เนื องจากในอุปกรณ มีส วนประกอบ อันตราย ขยะจ ำพวกอุปกรณ ไฟฟ า และอิเล กทรอนิกส แบตเตอรี และหม อ แบตเตอรี จึงอาจส งผลต อสิ งแวดล อมและ สุขอนามัยของมนุษย ในเชิงลบ อย าทิ งเครื องใช ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส หรือแบตเตอรี รวมกับวัสดุเหลือทิ งในครัว เรือน เพื อให เป นไปตามกฎระเบียบของยุโรป ว าด วยขยะจ ำพว...

Page 52: ...3 อย าใช งานใกล กับแหล งความร อน เตาไฟ ฯลฯ 14 หากไอเสียกลับเข ามาในห อง จ ำเป นต องใช อัตราการ เปลี ยนแรงลมที เหมาะสมในห อง โปรดอ างอิงระเบียบ ที บังคับใช ในประเทศ 15 อย าปิดกั นช องระบายอากาศของช องดูดเข า ช อง ปล อยลมออก ช องระบายความร อน ช องระบาย อากาศเหล านี ช วยท ำให มอเตอร เย นลง จึงควร ระมัดระวังเพื อหลีกเลี ยงการปิดกั นช องดังกล าว ไม เช นนั นมอเตอร อาจไหม เนื องจากการระบายอากาศไม เพียงพอ...

Page 53: ...ะเครื องดูดฝุ นด วยมือเปียก 38 ใช ความระมัดระวังให มากเมื อท ำความสะอาดบันได 39 อย าใช เครื องดูดฝุ นเป นม านั งหรือม านั งท ำงาน เนื องจากเครื องอาจล มลงมาและท ำให ได รับบาดเจ บ ได การใช งานและดูแลเครื องมือที ใช แบตเตอรี 1 ชาร จไฟใหม ด วยเครื องชาร จที ระบุโดยผู ผลิตเท านั น เครื องชาร จที เหมาะส ำหรับชุดแบตเตอรี ประเภทหนึ ง อาจเสี ยงที จะเกิดไฟไหม หากน ำไปใช กับชุดแบตเตอรี อีกประเภทหนึ ง 2 ใช เ...

Page 54: ... อแบตเตอรี ใน ลักษณะที แบตเตอรี จะไม เคลื อนที ไปมาในหีบห อ 11 เมื อก ำจัดตลับแบตเตอรี ให ถอดตลับแบตเตอรี ออก จากเครื องมือและก ำจัดในสถานที ที ปลอดภัย ปฏิบัติ ตามข อบังคับในท องถิ นที เกี ยวกับการก ำจัดแบตเตอรี 12 ใช แบตเตอรี กับผลิตภัณฑ ที ระบุโดย Makita เท านั น การติดตั งแบตเตอรี ในผลิตภัณฑ ที ไม ใช ตามที ระบุอาจ ท ำให เกิดไฟไหม ความร อนสูง ระเบิด หรืออิเล กโทร ไลต รั วไหลได 13 หากไม ใช เครื อ...

Page 55: ... องมือ แล วเลื อนตลับแบตเตอรี เข าที ติดตั งตลับแบตเตอรี เข าจน สุดจนกระทั งได ยินเสียงคลิกล อคเข าที จากนั นล อคฝาครอบ แบตเตอรี หมายเลข 3 1 ตลับแบตเตอรี และเมื อต องการถอดตลับแบตเตอรี ให เลื อนตลับออกจาก เครื องมือในขณะที เลื อนปุ มที อยู ด านหน าของตลับไปด วย ข อควรระวัง ติดตั งตลับแบตเตอรี เข าไปจนสุด จนกระทั งไม เห นไฟเตือนสีแดงเสมอ ไม เช นนั นตลับ แบตเตอรี อาจหล นออกจากเครื องดูดฝุ นโดยไม ตั ...

Page 56: ... หากผลิตภัณฑ ไม ท ำงานแม ว าจะเปิดสวิตช แล ว ให ถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือและชาร จแบตเตอรี การท ำงานของสวิตช หมายเลข 7 1 สวิตช เตรียมพร อม 2 ปุ มไฟหลัก 3 ปุ มหมุนปรับแรงดูด วิธีเปิดเครื องดูดฝุ น 1 ตั งสวิตช เตรียมพร อมไปที ด าน I เครื องดูดฝุ นจะอยู ในสถานะเตรียมพร อม 2 กดปุ มไฟหลัก เมื อต องการท ำให เครื องดูดฝุ นกลับไปอยู ในโหมดเตรียม พร อม ให กดปุ มไฟหลักอีกครั ง เมื อต องการปิดเครื องดูดฝุ ...

Page 57: ...ให ตัวกรองผง เสียหายได วิธีใช งานตัวกรองผง 1 ถอดสลักเกลียวเพื อถอดกรงลูกลอยและลูกลอยออก หมายเลข 10 1 ลูกลอย 2 กรงลูกลอย 2 วางแผ นกรองขั นต นลงในถังโดยจัดให ตรงกับ เครื องหมายต ำแหน งติดตั ง 3 ติดตั งตัวหน วงการสะเทือนบนที กรองผง จากนั นวาง ลงในแผ นกรองขั นต นโดยจัดให ตรงกับเครื องหมายต ำแหน ง ติดตั ง 4 ติดตั งฝาครอบถังแล วล อค หมายเลข 11 1 ฝาครอบถัง 2 ตัวกรองผง HEPA 3 ตัวหน วงการสะเทือน 4 แผ นกรอง...

Page 58: ...แน นสนิท หมายเลข 16 1 ตัวกรองผ า แผ นกรองขั นต น หมายเหตุ สามารถใช ถุงโพลิเอทีลีนที มีขายในท องตลาด ได ควรใช ถุงที มีความหนา 0 04 mm ขึ นไป หมายเหตุ หากมีปริมาณฝุ นมากเกินไปจะท ำให ถุงฉีก ขาดได ง าย เพราะฉะนั นอย าให มีฝุ นสะสมมากกว าครึ ง หนึ งของความจุถุง การน ำฝุ นออกจากถุงโพลิเอทิลีน ค ำเตือน ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื องดูด ฝุ นและถอดตลับแบตเตอรี ออกแล วก อนน ำฝุ นออกจากถุง โพลิเอทิลี...

Page 59: ...อคเมื อปล อยปุ มสไลด หมายเลข 23 1 ปุ มสไลด การบ ำรุงรักษา ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื อง มือและถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนท ำการตรวจสอบหรือ บ ำรุงรักษา ข อสังเกต อย าใช น ำมันเชื อเพลิง เบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรือวัสดุประเภทเดียวกัน เนื องจากอาจ ท ำให สีซีดจาง เสียรูป หรือแตกร าวได เพื อความปลอดภัยและน าเชื อถือของผลิตภัณฑ ควรให ศูนย บริการหรือโรงงานที ผ านการรับรองจาก Makita เป น ...

Page 60: ...ะสงค ที ระบุไว เท านั น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ ท อดูด ข อต อด านหน าเบอร เบอร 22 24 38 ท อตรง ก านดูดแบบยืดได หัวดูดฝุ นส ำหรับมุมอับ แปรงหัวกลม ตัวกรองผง HEPA ส ำหรับฝุ นชนิดแห ง ตัวหน วงการสะเทือน แผ นกรองขั นต น การติดตั งท อ ท อโค ง ถุงโพลิเอทิลีน ถุงกระดาษ ชุดที ยึด ตัวกรองน ำ แบตเตอรี และเครื องชาร จ Makita ของแ...