background image

EN

Dust Collection System

Instruction Manual

PTBR SISTEMA DE COLETA DE PÓ

Manual de instruções

FR

Système D’aspiration Des Poussières

Manuel d’instructions

DE

Staubabsaugung

Gebrauchsanleitung

IT

Sistema di raccolta polveri

Istruzioni per l’uso

NL

Stofopvangsysteem

Gebruiksaanwijzing

ES

Sistema de Recolección de Polvo

Manual de instrucciones

PT

SISTEMA DE COLETA DE PÓ

Manual de instruções

DA

Støvopsamlingssystem

Brugervejledning

EL

Σύστημα συλλογής σκόνης

Εγχειρίδιο οδηγιών

TR

Toz Toplama Sistemi

Kullanım Kılavuzu

SV

Dammuppsamlingssystem

Bruksanvisning

NO

Støvoppsamlingssystem

Bruksanvisning

FI

Pölynkeräysjärjestelmä

Käyttöohje

LV

Putekļu savākšanas sistēma

Lietošanas rokasgrāmata

LT

Dulkių surinkimo sistema

Naudojimo instrukcija

ET

Tolmukogumissüsteem

Kasutusjuhend

PL

System Zbierania Pyłu

Instrukcja obsługi

HU

Porgyűjtő rendszer

Használati útmutató

SK

Systém odsávania prachu

Návod na obsluhu

CS

Systém k odsávání prachu

Návod k použití

SL

Sistem za zbiranje prahu

Navodila za uporabo

SQ

Sistemi i pluhur-mbledhëses

Manual Udhëzimi

BG

Прахоуловителна система

Упътване за работа

HR

Sustav za skupljanje prašine

Upute za korištenje

MK

Систем за собирање прашина

Упатство за работа

SR

Систем за прикупљање прашине

Упутство за употребу

RO

Sistem de aspirare a prafului

Manual de instrucţiuni

UK

Пиловловлювальна система

Інструкція з експлуатації

RU

Система Пылеулавливания

Инструкция по эксплуатации

KK

Шаң тұту жүйесі

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

ZHCN

集尘系统

使用说明书

ZHTW

集塵裝置系統

使用說明書

KO

집진기

사용 설명서

ID

Sistem Pengumpul Debu

Buku Petunjuk

VI

Hệ Thống Hút Bụi

Hướng dẫn sử dụng

TH

ระบบดูดฝุ่น

คู่มือใช้งาน

FA

ریگدرگ متسیس

امنهار هچرتفد

AR

رابغلا عیمجت ماظن

تامیلعتلا لیلد

DX12

DX14

Summary of Contents for DX12

Page 1: ...NO St voppsamlingssystem Bruksanvisning FI P lynker ysj rjestelm K ytt ohje LV Putek u sav k anas sist ma Lieto anas rokasgr mata LT Dulki surinkimo sistema Naudojimo instrukcija ET Tolmukogumiss ste...

Page 2: ...2 1 2 2 3 1 3 4 5 6...

Page 3: ...3 7 8 9 10...

Page 4: ...s graves N o use a ferramenta na presen a de umidade como no trabalho em superf cies de concreto e semelhantes N o vire o bocal para voc ou para outras pessoas quando for liber lo pressionando o bot o...

Page 5: ...der Montage der Staubabsaugung sicher dass sie einwandfrei montiert ist Vermeiden Sie eine Ber hrung des Filterteils beim Reinigen B rsten oder Druckluftreiniger sollten nicht zum Reinigen des Filter...

Page 6: ...realizar cualquier trabajo en la herramienta No hacerlo puede resultar en heridas personales graves a causa de una puesta en marcha accidental No utilice la herramienta en condiciones que se pueda moj...

Page 7: ...arbejde p betonoverflader og lignende Undlad at rette dysen mod dig selv eller andre n r du frig r dysen ved at skubbe styrjusteringsknappen op Overhold altid nationale love regler og bekendtg relser...

Page 8: ...lj alltid g llande lagar f rordningar och regler ang ende arbete med h lsofarliga mnen B r andningsskydd n r du t mmer dammboxen OBSERVERA Kontrollera innan du installerar dammuppsamlingssystemet att...

Page 9: ...ona virsmas un taml dz gi Nev rsiet sprauslu pret sevi vai cit m person m kad atbr vojat sprauslu nospie ot vad klas regul anas pogu J iev ro visi valsts normat vie akti un noteikumi kas reglament dar...

Page 10: ...egulacji prowadnicy nie wolno kierowa na siebie lub inne osoby Zawsze nale y przestrzega krajowych przepis w ustawowych wykonawczych i zarz dze kt re okre laj zasady pracy z materia ami niebezpiecznym...

Page 11: ...ve vlhk m prost ed nap klad p i pr ci na betonov podlaze apod P i uvol ov n trysky tla tkem k se zen vod tka nemi te tryskou na sebe ani na jin osoby V dy dodr ujte celost tn z kony p edpisy a vyhl ky...

Page 12: ...ithashtu q sht montuar n m nyr t sigurt Mos e prekni nj sin e filtrit kur jeni duke e pastruar at Mos p rdorni fur e ose fshir se pluhuri me aj r p r pastrimin e nj sis s filtrit P rdorimi i fur s ose...

Page 13: ...ica i dac aceasta este oprit i acumulatorul scos n caz contrar unealta poate porni accidental i poate cauza v t m ri corporale grave Nu utiliza i unealta n condi ii de umiditate de exemplu prelucrarea...

Page 14: ...le electrice ale acesteia i ndep rta i eventualele urme de praf i de particule str ine Dup montarea sistemului de aspirare a prafului verifica i dac acesta este bine fixat Nu atinge i filtrul n timpul...

Page 15: ...15...

Page 16: ...g dengan kuat Jangan sentuh bagian filter ketika membersihkannya Jangan gunakan sikat atau kemoceng untuk membersihkan bagian filter Menggunakan sikat atau angin bertekanan dapat merusak filter TI NG...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885753 911 DX12 1 IDE...

Reviews: