Makita EM2651UH, Instruction Manual

Page 1: ... operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Important Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser la débroussailleuse thermique et respectez scrupuleusement les règlements de sécurité Conservez précieusement ce manuel d instructions Importante Lea esta manual de instrucciones con atención antes de utilizar la desbrozadora y observe...

Page 2: ... nylon cutting head 12 Before start of operation 13 Correct handling of machine 15 Points in operation and how to stop 15 Resharpening the cutting tool 17 Servicing instructions 19 Storage 22 Take Particular care and attention Read instruction manual and follow the warnings and safety precautions Forbidden No smoking No open flame Protective gloves must be worn Keep the area of operation clear of a...

Page 3: ...led with bushes or shrubs In order to avoid either head eye hand or foot injuries as well as to protect your hearing the following protective equipment and protective clothing must be used during operation of the Petrol Brushcutter Always wear a helmet where there is a risk of falling objects The protective helmet 1 is to be checked at regular intervals for damage and is to be replaced at the late...

Page 4: ...s guard All protective installations and guards supplied with the machine must be used during operation Never operate the engine with faulty exhaust muf fler Shut off the engine during transport During transport over long distances the tool protection included with the equipment must always be used Ensure safe position of the Petrol Brushcutter during car transportation to avoid fuel leakage When t...

Page 5: ...great force with the risk of injuries Kickback prevention To avoid kickbacks observe the following Operation within a blade segment between 12 and 2 o clock presents positive hazards especially when using metal cutting tools Cutting operations within a blade segment between 11 and 12 o clock and between 2 and 5 o clock must only be performed by trained and experienced operators and then only at th...

Page 6: ...levant trade associations and by the insurance companies Do not perform any modi fications on the Petrol Brushcutter as this will endanger your safety The performance of maintenance or repair work by the user is limited to those activities as described in the instruction manual All other work is to be done by an Authorized Service Agent Use only genuine spare parts and accessories released and supp...

Page 7: ...7 at 7 000 min 1 Engine speed at recommended max spindle speed min 1 10 000 Maximum spindle speed corresponding min 1 7 400 Idling speed min 1 3 000 Clutch engagement speed min 1 3 900 Carburetor Diaphragm type Ignition system Non contact magnet type Spark plug type NGK CMR4A Electrode gap mm 0 7 0 8 Fuel Automobile gasoline Engine Oil API grade SF class or higher SAE 10W 30 oil automobile 4 strok...

Page 8: ...7 at 7 000 min 1 Engine speed at recommended max spindle speed min 1 10 000 Maximum spindle speed corresponding min 1 7 400 Idling speed min 1 3 000 Clutch engagement speed min 1 3 900 Carburetor Diaphragm type Ignition system Non contact magnet type Spark plug type NGK CMR4A Electrode gap mm 0 7 0 8 Fuel Automobile gasoline Engine Oil API grade SF class or higher SAE 10W 30 oil automobile 4 strok...

Page 9: ...tarter 3 Air cleaner 4 I O switch on off 5 Spark plug 6 Exhaust muf fler 7 Clutch case 8 Rear grip 9 Hanger 10 Handle 11 Control lever 12 Control cable 13 Shaft 14 Protector 15 Gear Case Head case 16 Handle holder 17 Cutter blade 18 Nylon cutting head 19 Fuel filler cap 20 Starter knob 21 Exhaust pipe 22 Oil gauge ...

Page 10: ...and handle holder 3 Adjust handle 4 to an angle that provides a comfortable working position and then secure by firmly hand tightening knob 1 CAUTION Do not forget to mount spring 5 MOUNTING OF HANDLE For machines with loop handle Fix a barrier to the left side of the machine together with the handle for operator protection Do not adjust position of the loop handle too close to the control grip Kee...

Page 11: ...de diameter Metal blade Protector for metal blades Nylon cutting head Protector for nylon cutting head 3 2 1 MOUNTING OF PROTECTOR In use of the metal blade fix the protector 3 to the clamp 2 with two bolts M6 x 30 1 NOTE Tighten the right and left bolts evenly so that the gap between the clamp 2 and the protector 3 will be constant Otherwise the protector sometimes may not function as speci fied 3 ...

Page 12: ...sher 3 cup 2 and secure the cutter blade with the nut 1 Tightening torque 13 23 N m NOTE Always wear gloves when handling the cutter blade NOTE The cutter blade fastening nut with spring washer is a consumable part If there appears any wear or deformation on the spring washer replace the nut Mounting of nylon cutting head The clamp washer 3 cup 2 and nut 1 are not necessary for mounting the nylon ...

Page 13: ...ine for automobile Oil volume Approx 0 08L Note If the engine is not kept upright oil may go into around the engine and may be re filled excessively If the oil is filled above the limit the oil may be contaminated or may catch fire with white smoke Point 1 in Replacement of oil Oil gauge Remove dust or dirt near the oil re fill port and detach the oil gauge Keep the detached oil gauge free of sand or ...

Page 14: ...l fuel full to the oil re fill port Wipe well the periphery of the tank cap to prevent foreign matter from entering into the fuel tank After refueling securely tighten the tank cap If there is any flaw or damage on the tank cap replace it The tank cap is consumable and therefore should be renewed every two to three years Fuel tank cap Fuel upper limit Fuel tank Fuel The engine is a four stroke engin...

Page 15: ...For EM2650LH EM2651LH In an emergency push the notches 1 at both sides and you can detach the machine from you Be extremely careful to maintain control of the machine at this time Do not allow the machine to be de flected toward you or anyone in the work vicinity WARNING Failure to maintain complete control of the machine at all could result in serious bodily injury or DEATH For EM2650UH EM2651UH I...

Page 16: ...to its original point 5 Warm up operation Continue warm up operation for 2 to 3 minutes B Startup after warm up operation 1 Push the primer pump repeatedly 2 Keep the throttle lever at the idling position 3 Pull the recoil starter strongly 4 If it is dif ficult to start the engine open the throttle by about 1 3 Pay attention to the cutter blade which may rotate OPEN CLOSE At times such as winter wh...

Page 17: ... The nylon cutting head will automatically feed out the proper length of nylon cord by the changes in centrifugal force caused by increasing or decreasing rpms However to cut soft grass more ef ficiently bump the nylon cutting head against the ground to feed out extra cord as indicated under operation section Operation Increase the nylon cutting head speed to approx 6 000 min 1 Low speed under 4 80...

Page 18: ...d direction indicated by LH and right hand direction by RH on the side of the spool Wind all but about 100 mm 3 15 16 of the cords leaving the ends temporarily hooked through a notch on the side of the spool Mount the spool in the housing so that the grooves and protrusions on the spool match up with those in the housing Keep the side with letters on the spool visible on the top Now unhook the end...

Page 19: ...ver and the look button SERVICING INSTRUCTIONS REPLACEMENT OF ENGINE OIL Deteriorated engine oil will shorten the life of the sliding and rotating parts to a great extent Be sure to check the period and quantity of replacement ATTENTION In general the engine main unit and engine oil still remain hot just after the engine is stopped In replacement of oil con firm that the engine main unit and engine...

Page 20: ...ve the air cleaner cover by pulling its bottom side Remove the elements and tap them to remove dirt If the elements are heavily contaminated Remove the elements immerse them in warm water or in water diluted neutral detergent and dry them completely Do not squeeze or rub them when washing Before attaching the elements be sure to dry them completely Insuf ficient drying of the elements may lead to d...

Page 21: ...he fuel used for the cleaning must be disposed in accordance with the method speci fied by regulations in your country If the fuel filter became hard or heavily clogged up replace it 4 After checking cleaning or replacing push the fuel filter in all the way to the bottom of the fuel tank Clogged or damaged fuel filter can cause insuf ficient fuel supply and reduce engine power Replace the fuel filter at...

Page 22: ...re the machine to prevent the machine from falling Otherwise it may result in personal injury Keep the drained fuel in a special container in a well ventilated shade Drain fuel Humidity STORAGE Attention after long time storage Before startup after long time shutdown be sure to replace oil refer to P 19 Oil will deteriorate while the machine is kept out of operation Fault System Observation Cause ...

Page 23: ...res ponding P Engine oil Inspect clean 13 Replace 1 19 Tightening parts bolt nut Inspect 21 Fuel tank Clean inspect Drain fuel 3 22 Throttle lever Check function Stop switch Check function 17 Cutting blade Inspect 11 Low speed rotation Inspect adjust 17 Air cleaner Clean 20 Ignition plug Inspect 21 Cooling air duct Clean inspect 21 Fuel pipe Inspect 21 Replace 2 Gear case grease Re fill 21 Fuel filt...

Page 24: ...lug Replace Abnormal carburetor Make request for inspection and maintenance Starter rope cannot be pulled Make request for inspection and maintenance Abnormal drive system Make request for inspection and maintenance Engine stops soon Engine speed does not increase Insuf ficient warm up Perform warm up operation Choke lever is set to CLOSE although engine is warmed up Set to OPEN Clogged fuel filter ...

Page 25: ...graph on the hang tag shows the emissions performance of this engine The bar graph can be used to compare the emissions performance with other available engine The lower the Air Index the less pollution The following durability description is to provide you with information relating to the emission durability period of the engine Descriptive Term Applicable to Emissions Durability Period Moderate ...

Page 26: ...Inc recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road engine but Makita USA Inc cannot deny warranty solely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that Makita USA Inc may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part has fail...

Page 27: ...rranty services or repairs must be provided at all manufacturer distribution centers that are franchised to service the subject engines 6 The owner must not be charged for diagnostic labor that leads to the determination that a warranted part is in fact defective provided that such diagnostic work is performed at a warranty station 7 The manufacturer is liable for damages to other engine component...

Page 28: ...007 and later Owner s Manual The scheduled maintenance below is based on the normal engine operating schedule PROCEDURE INTERVAL 1 Clean engine and check bolts and nuts Retighten if necessary Every 8 hours daily 2 Check and re fill engine oil 4 stroke engine only Every 8 hours re fill daily up to upper limit 3 Change engine oil 4 stroke engine only Initial 20 hours and every 50 hours afterward 4 Che...

Page 29: ...cement necessary to ensure that the engine complies with applicable U S EPA regulations EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY PERIOD The warranty period for this engine begins on the date of sale to the initial purchaser and continues for a period of 2 years PARTS COVERED Listed below are the parts covered by the Emission Component Defect Warranty Some of the parts listed below may require scheduled ...

Page 30: ...TY RESPONSIBILITIES As the engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual Makita recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine but Makita can not deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the engine owner you should however ...

Page 31: ...If other than the parts authorized by Makita are used for maintenance replacements or for the repair of components affecting emission control you should assure yourself that such parts are warranted by their manufacturer to be equivalent to the parts authorized by Makita in their performance and durability HOW TO MAKE A CLAIM All repairs qualifying under this limited warranty must be performed by ...

Page 32: ...ues concernant le fonctionnement et l arrêt de la machine 45 Réaffûtage de l outil de coupe 47 Instructions d entretien 49 Entreposage 52 Faites particulièrement attention Lisez le manuel d instructions et respectez les avertissements et mesures de sécurité Interdit Défense de fumer Flamme nue interdite Gants de protection obligatoires Zone de fonctionnement interdite aux individus et aux animaux ...

Page 33: ... ou les arbustes A fin d éviter les blessures à la tête aux yeux aux mains ou aux pieds et de protéger votre audition vous devez porter l équipement et les vêtements de protection indiqués ci contre lorsque vous manipulez la débroussailleuse thermique Portez toujours un casque s il y a un risque de projection d objets Le casque de protection 1 doit être inspecté fréquemment en vue d éventuels domma...

Page 34: ...s du fonctionnement Ne faites jamais tourner le moteur avec un silencieux d échappement défectueux Coupez le moteur durant le transport Pour un transport sur de longues distances les protections d outils fournies avec l équipement doivent toujours être en place Veillez à stabiliser la débroussailleuse thermique lors du transport en voiture a fin d éviter les fuites d essence Lorsque vous transporte...

Page 35: ...e plus de 3 cm sans quoi la débroussailleuse thermique à essence serait violemment détournée et vous risqueriez de vous blesser Prévention des mouvements de recul A fin d éviter les mouvements de recul observez les consignes suivantes Un fonctionnement avec un segment de lame compris entre 12 et 2 heures présente un grand danger particulièrement avec des outils de coupe métalliques La coupe avec un...

Page 36: ...par les associations professionnelles ainsi que par les compagnies d assurance concernées Ne modi fiez rien sur la débroussailleuse thermique cela pourrait compromettre votre sécurité L entretien ou les réparations réalisables par l utilisateur sont ceux décrits dans le manuel d instructions Tout autre travail doit être réalisé par un technicien agréé N utilisez que des pièces de rechange et access...

Page 37: ...oche maximale recommandée min 1 10 000 Vitesse de broche maximale correspondante min 1 7 400 Vitesse au ralenti min 1 3 000 Vitesse d embrayage min 1 3 900 Carburateur Type à membrane Système d allumage Type sans contact à aimant Bougie d allumage type NGK CMR4A Distance entre les électrodes mm 0 7 0 8 Carburant Essence automobile Huile moteur Classi fication API classe SF ou supérieure ou huile SA...

Page 38: ...oche maximale recommandée min 1 10 000 Vitesse de broche maximale correspondante min 1 7 400 Vitesse au ralenti min 1 3 000 Vitesse d embrayage min 1 3 900 Carburateur Type à membrane Système d allumage Type sans contact à aimant Bougie d allumage type NGK CMR4A Distance entre les électrodes mm 0 7 0 8 Carburant Essence automobile Huile moteur Classi fication API classe SF ou supérieure ou huile SA...

Page 39: ...5 Bougie d allumage 6 Silencieux d échappement 7 Carter d embrayage 8 Poignée arrière 9 Étrier de fixation 10 Poignée 11 Levier de commande 12 Câble de commande 13 Axe 14 Protecteur 15 Carter d engrenage Carter de la tête 16 Support de la poignée 17 Lame de coupe 18 Tête à fils nylon 19 Bouchon du réservoir d essence 20 Poignée de démarrage 21 Tuyau d échappement 22 Jauge d huile ...

Page 40: ...ge 2 et le support 3 Réglez le guidon 4 à un angle qui permet une position de travail confortable et fixez le solidement en serrant la molette 1 à la main ATTENTION N oubliez pas de monter le ressort 5 MONTAGE DE LA POIGNÉE Pour les machines avec poignée arceau Fixez une barre de retenue sur le côté gauche de la machine et à la poignée pour la protection de l opérateur Ne placez pas la poignée arce...

Page 41: ... 16 de diamètre extérieur Lame métallique Protecteur pour lames métalliques Tête à fils nylon Protecteur pour tête à fils nylon 3 2 1 MONTAGE DU PROTECTEUR Si vous utilisez une lame métallique fixez le protecteur 3 à la pièce de serrage 2 avec deux boulons M6 x 30 1 REMARQUE Serrez de la même façon les boulons droit et gauche a fin qu il y ait le même écart entre la pièce de serrage 2 et le protecteur...

Page 42: ...z la lame de coupe à l aide de l écrou 1 Couple de serrage 13 23 N m REMARQUE Portez toujours des gants lorsque vous manipulez la lame de coupe REMARQUE L écrou de fixation de la lame de coupe avec rondelle frein est une pièce consommable En cas d usure ou de déformation de la rondelle frein remplacez l écrou Montage de la tête à fils nylon La rondelle de serrage 3 le manchon 2 et l écrou 1 ne sont ...

Page 43: ...as de niveau l huile peut se répandre dans le moteur et nécessiter un nouveau remplissage trop fréquent Si vous mettez trop d huile elle peut être souillée ou s en flammer en dégageant une fumée blanche Remarque 1 concernant le changement d huile Jauge d huile Retirez la poussière ou les impuretés au niveau de l ori fice de remplissage d huile puis détachez la jauge d huile Veillez à maintenir la ja...

Page 44: ...e des substances étrangères ne pénètrent à l intérieur du réservoir d essence Après le remplissage veillez à bien serrer le bouchon du réservoir Si le bouchon du réservoir présente un défaut ou est endommagé remplacez le Le bouchon du réservoir est un produit consommable il doit donc être remplacé tous les deux ou trois ans Bouchon du réservoir d essence Limite supérieure d essence Réservoir d ess...

Page 45: ... DE LA MACHINE Détachement Pour EM2650LH EM2651LH En cas d urgence appuyez sur les entailles 1 de chaque côté vous pourrez alors vous libérer de la machine Veillez à garder le contrôle de la machine à ce moment précis Ne laissez pas la machine se retourner vers vous ou vers une personne proche de vous AVERTISSEMENT Si le contrôle de la machine venait à vous échapper totalement vous pourriez vous b...

Page 46: ...sa position d origine 5 Réchauffage Poursuivez le réchauffage pendant 2 à 3 minutes B Démarrage après le réchauffage 1 Appuyez plusieurs fois sur la pompe d amorçage 2 Maintenez le levier d accélérateur en fonctionnement de ralenti 3 Tirez fermement sur le lanceur à rappel 4 Si le démarrage du moteur se révèle dif ficile ouvrez l étrangleur d environ 1 3 Faites attention à la lame de coupe qui pour...

Page 47: ... fils nylon déploie la longueur de fil nylon adéquate en fonction des changements de force centrifuge provoqués par l augmentation ou la diminution du régime moteur Toutefois pour couper plus ef ficacement de l herbe souple cognez la tête à fils nylon contre le sol a fin de déployer davantage de fil comme indiqué dans la section ci dessous Fonctionnement Augmentez la vitesse de la tête à fils nylon à env...

Page 48: ...te vers la gauche indiqué par G et vers la droite indiqué par D sur le côté de la bobine Laissez environ 100 mm 3 15 16 de fil non enroulés les extrémités dépassant temporairement des entailles sur le côté de la bobine Montez la bobine dans le logement de sorte que les rainures et les saillies de la bobine correspondent à celles du logement Orientez le côté de la bobine doté de lettres vers le haut...

Page 49: ...vier de commande et du bouton de verrouillage INSTRUCTIONS D ENTRETIEN REMPLACEMENT DE L HUILE MOTEUR L huile moteur usagée raccourcira grandement la durée de vie des pièces coulissantes et rotatives Veillez à véri fier la fréquence et le nombre des remplacements ATTENTION En général le corps du moteur et l huile moteur restent chauds immédiatement après l arrêt du moteur Lorsque vous remplacez l h...

Page 50: ... et tapotez dessus pour enlever les impuretés Si les éléments sont très encrassés Retirez les éléments plongez les dans de l eau tiède ou de l eau additionnée d un détergent neutre puis séchez les complètement Lors du nettoyage ne les pressez et ne les frottez pas Avant de replacer les éléments veillez à les sécher complètement Un séchage insuf fisant des éléments peut entraîner des problèmes de dé...

Page 51: ...re mis au rebut selon la méthode spéci fiée par la loi en vigueur dans votre pays Si le filtre à carburant devient dur ou est trop obstrué remplacez le 4 Après le contrôle le nettoyage ou le remplacement appuyez sur le filtre à carburant pour le mettre en place en bas du réservoir d essence Un filtre à carburant obstrué ou endommagé peut entraîner une alimentation en essence insuf fisante et réduire la...

Page 52: ...lessures Conservez l essence vidangée dans un conteneur spécial dans un endroit ombragé et bien ventilé Vidange de l essence Humidité ENTREPOSAGE Attention après un entreposage de longue durée Avant de démarrer la machine après un arrêt prolongé veillez à remplacer l huile reportez vous à la page 49 L huile se détériore lorsque la machine demeure inutilisée Défaillance Système Observation Cause Le...

Page 53: ... 49 Serrage des pièces boulon écrou Inspecter 51 Réservoir d essence Nettoyer Inspecter Vidange de l essence 3 52 Levier d accélérateur Véri fier fonctionnement Commutateur d arrêt Véri fier fonctionnement 47 Lame de coupe Inspecter 41 Rotation à faible vitesse Inspecter Régler 47 Filtre à air Nettoyer 50 Bougie d allumage Inspecter 51 Tuyau d air de refroidissement Nettoyer Inspecter 51 Tuyau d ali...

Page 54: ...inspection et un entretien Impossible de tirer la corde du démarreur Demander une inspection et un entretien Anomalie du système d entraînement Demander une inspection et un entretien Le moteur s arrête rapidement La vitesse du moteur n augmente pas Réchauffage insuf fisant Procéder au réchauffage Levier d étrangleur basculé sur FERMER même si le moteur est réchauffé Basculer sur OUVRIR Filtre à ca...

Page 55: ...peración y cómo detener la operación 68 Rea filado de la pieza de corte 70 Instrucciones de servicio 72 Almacentamiento 75 Tenga particular cuidado y atención Lea el manual de instrucciones y observe las advertencias y precauciones de seguridad Prohibido No fumar No exponer al fuego Se deben usar guantes protectores Conserve el área de operación despejada de personas y mascotas Use casco protector ...

Page 56: ...e podrían enredarse con las ramas o arbustos Para evitar lesiones ya sea en en la cabeza ojos manos o pies así como para proteger su audición se requiere el uso del siguiente equipo protector y prendas protectoras durante la operación de la desbrozadora Use caso siempre en donde haya riesgo de caída de objetos El casco protector 1 debe ser revisado durante intervalos periódicos para ver si tiene d...

Page 57: ...motor con un mo fle de escape defectuoso Apague el motor mientras desplaza la herramienta de un lugar a otro Durante un transporte de la herramienta por grandes distancias se deberá usar siempre la protección incluida con el equipo Asegure una posición segura de la desbrozadora durante su traslado con un vehículo para evitar fugas del combustible Al transportar la desbrozadora asegúrese de que el t...

Page 58: ...eneraría un riesgo de lesiones Prevención de retrocesos bruscos Para evitar retrocesos bruscos siga las siguientes indicaciones La operación de la cuchilla de corte a un ángulo que un reloj se ilustraría como entre las 12 y 2 en punto presenta un peligro especialmente al usar herramientas cortadoras de metal Las operaciones de corte a un ángulo que en un reloj se mostraría entre las 11 y 12 en pun...

Page 59: ...inguna modi ficación sobre la desbrozadora puesto que esto pondría en riesgo su seguridad La realización de mantenimiento o reparación por el usuario se limita a aquellas actividades como aparecen descritas en el manual de instrucciones Todo lo demás debe ser realizado por un agente de servicio autorizado Use sólo piezas de repuesto y accesorios originales que sean suministrados y comercializados p...

Page 60: ...000 min 1 Velocidad del motor a velocidad máxima recomendada del eje min 1 10 000 Velocidad máxima del eje correspondiente min 1 7 400 Velocidad en estado pasivo min 1 3 000 Velocidad con accionamiento del embrague min 1 3 900 Carburador Tipo de diafragma Sistema de encendido Tipo magnetizado sin contacto Bujía de encendido tipo NGK CMR4A Separación de electrodos mm 0 7 0 8 Combustible Gasolina pa...

Page 61: ...000 min 1 Velocidad del motor a velocidad máxima recomendada del eje min 1 10 000 Velocidad máxima del eje correspondiente min 1 7 400 Velocidad en estado pasivo min 1 3 000 Velocidad con accionamiento del embrague min 1 3 900 Carburador Tipo de diafragma Sistema de encendido Tipo magnetizado sin contacto Bujía de encendido tipo NGK CMR4A Separación de electrodos mm 0 7 0 8 Combustible Gasolina pa...

Page 62: ...ndido I O on off 5 Bujía de encendido 6 Mo fle de escape 7 Carcasa del embrague 8 Empuñadura trasera 9 Colgador 10 Mango 11 Palanca de control 12 Cable de control 13 Astil 14 Protector 15 Carcasa del motor cabeza 16 Sujetador del mango 17 Cuchilla de corte 18 Cabeza cortadora de nailon nylon 19 Tapa de abastecimiento de combustible 20 Perilla del arrancador 21 Tubo de escape 22 Medidor de aceite ...

Page 63: ...l sujetador del mango 3 Ajuste el mango 4 a un ángulo que ofrezca una posición cómoda para la operación y luego fíjelo firmemente apretando la perilla con la mano 1 PRECAUCIÓN No olvide la colocación del resorte 5 COLOCACIÓN DEL MANGO Para modelos equipados con mango tipo redondo Fije un tope para el costado izquierdo del equipo en conjunto con el mango para la protección del usuario No ajuste la p...

Page 64: ...tector para cabeza cortadora de nailon nylon 3 2 1 COLOCACIÓN DEL PROTECTOR Al usar la cuchilla metálica fije el protector 3 a la prensa 2 con dos pernos M6 x 30 1 NOTA Apriete los pernos izquierdo y derecho uniformemente de tal forma que el espacio entre la prensa 2 y el protector 3 se mantenga igual De otra manera puede que el protector no funcione como debiera 3 4 En los casos en los que se requ...

Page 65: ... con la tuerca 1 Torsión de apretado 13 23 N m NOTA Use siempre guantes al manipular la cuchilla de corte NOTA La tuerca de sujeción de la cuchilla de corte con arandela de resorte es una pieza que se desgasta Si se puede apreciar cualquier desgaste o deformación de la arandela de resorte reemplace la tuerca Colocación de la cabeza cortadora de nailon nylon La arandela de la prensa 3 cono 2 y tuer...

Page 66: ... 08L Nota Si no se da un servicio de mantenimiento adecuado al motor puede que el aceite rodee el motor y que éste sea resuministrado en exceso Si el aceite es suministrado por encima del límite puede que el aceite esté contaminado o que se prenda llama con el humo blanco Punto 1 en el reemplazo del aceite Medidor de aceite Elimine el polvo o mugre cerca del puerto de resuministro de aceite y reti...

Page 67: ...resuministre el combustible a través del puerto de resuministro de aceite Limpie bien el borde y alrededor de la tapa del tanque para prevenir que partículas ajenas se introduzcan al tanque de combustible Tras resuministrar el combustible fije con firmeza la tapa del tanque Si observa cualquier desperfecto o daño con la tapa del tanque reemplácela La tapa del tanque es propensa a desgastarse con el ...

Page 68: ...lgador PUNTOS EN LA OPERACIÓN Y CÓMO DETENER LA OPERACIÓN Desprendimiento Para EM2650LH EM2651LH En una emergencia empuje las muescas 1 a ambos lados para que el equipo pueda desprenderse de usted Tenga extremo cuidado en mantener control sobre el equipo durante este momento No deje que el equipo se desvíe hacia usted ni hacia otra persona alrededor ADVERTENCIA No tener un completo control del equ...

Page 69: ...eración de calentamiento de 2 a 3 minutos B Arranque tras la operación de calentamiento 1 Bombee el cebador repetidamente 2 Mantenga la palanca aceleradora en la posición pasiva 3 Jale el arrancador retráctil con fuerza 4 Si se di ficulta arrancar el motor abra el acelerador alrededor de 1 3 Esté atento la cuchilla de corte el cual puede girar ABIERTO open CERRADO close En ciertas ocasiones como en...

Page 70: ...a centrífuga causados por el incremento en las revoluciones por minuto rpm Sin embargo para cortar césped suave más e ficazmente haga contacto de la cabeza cortadora de nailon nylon contra el suelo para conseguir el cordón adicional necesario como se indica bajo la sección de operación Operación Incremente la velocidad de la cabeza cortadora de nailon nylon a 6 000 min 1 aproximadamente La velocida...

Page 71: ...no izquierda indicada por LH y dirección a mano derecha indicada por RH sobre el costado del carrete Embobine todo dejando alrededor de 100 mm 3 15 16 de los cordones dejando que los extremos temporalmente enganchados a través de la mueca en el costado del carrete Coloque el carrete en la carcasa de tal forma que los dientes y protuberancias sobre encajen como corresponda Mantenga el costado con l...

Page 72: ...SERVICIO REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR El aceite deteriorado puede acortar la vida útil de las piezas deslizantes y giratorias en gran medida Asegúrese de veri ficar el periodo y cantidad de aceite a ser reemplazado ATENCIÓN En general el motor de la unidad principal y el aceite del motor permanecen calientes tras haber apagado el motor En el reemplazo de aceite con firme que el motor de la unidad ...

Page 73: ...tículas A floje el perno de fijación Retire la cubierta del limpiador de aire jalándolo por su lado de fondo Retire los elementos y golpetéelos para eliminar la tierra y el polvo Si los elementos están altamente contaminados Retire los elementos sumérjalos en agua tibia o en agua diluida con un detergente neutro y luego séquelos por completo No los apretuje ni los talle al estarlos lavando Antes de ...

Page 74: ...a limpieza deberá desecharse de acuerdo con los métodos especi ficados por las normas regulatorias de su país Cambie el filtro de combustible si éste se ha endurecido o si está demasiado congestionado 4 Tras la revisión limpieza o reemplazo empuje el filtro de combustible completamente al fondo del tanque de combustible Un filtro de combustible congestionado o dañado puede causar un suministro de comb...

Page 75: ...e el combustible drenado en un contenedor especial en un lugar bien ventilado sin exposición al sol Drenar combustible Humedad ALMACENTAMIENTO Atención tras el almacenamiento a largo plazo Antes de arrancar el motor tras un prolongado tiempo de estar sin usarse asegúrese de cambiar el aceite consulte la P 72 El aceite tiende a deteriorarse cuando el equipo se deja sin usar Lugar inapropiado Falla ...

Page 76: ... Apretar de piezas perno tuerca Inspeccionar 74 Tanque del combustible Limpiar inspeccionar Drenar combustible 3 75 Palanca aceleradora Veri ficar funcionamiento Interruptor Veri ficar funcionamiento 70 Cuchilla de corte Inspeccionar 64 Rotación a baja velocidad Inspeccionar ajustar 70 Limpiador de aire Limpiar 73 Bujía de encendido Inspeccionar 74 Conducto del aire de enfriamiento Limpiar inspeccio...

Page 77: ...puede jalarse Solicite un servicio de inspección y mantenimiento Irregularidad con el sistema de propulsión Solicite un servicio de inspección y mantenimiento El motor se apaga en poco tiempo La velocidad del motor no aumenta Falta de calentamiento del motor Realice la operación de calentamiento Palanca dosi ficadora está en la posición cerrada CLOSE aunque el motor ya está caliente Ajuste a la pos...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...reproductive harm USA solamente ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducción Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 884951F940 www makita com ALA ...