Makita EM3400U, Instruction Manual

Page 1: ...n in i respecta i cu stricte e reglement rile privind siguran a P stra i cu aten ie manualul de instruc iuni Wichtig Lesen Sie vor Ver endung der Motorsense diese Betriebsanleitung aufmerksam durch un...

Page 2: ...ignation of parts 8 Mounting of handle 9 Mounting of protector 10 Mounting of cutting tool 11 Fuels refuelling 12 Correct handling of machine 13 Points in operation and ho to stop 14 Resharpening the...

Page 3: ...thing hich could become entangled ith bushes or shrubs In order to avoid either head e e hand or foot injuries as ell as to protect our hearing the follo ing protective equipment and protective clothi...

Page 4: ...ved cutting tool guard onto the equipment before starting the engine Other ise contact ith the cutting tool ma cause serious injur All protective installations and guards supplied ith the machine must...

Page 5: ...ro n side a or to ard the operator at great force and it ma cause serious injur Kickback occurs particularl hen appl ing the blade segment bet een 12 and 2 o clock to solids bushes and trees ith 3 cm...

Page 6: ...se emissions Adjust the carburetor correctl Clean the equipment at regular intervals and check that all scre s and nuts are ell tightened Never service or store the equipment in the vicinit of naked l...

Page 7: ...ON CUTTING HEAD METAL BLADE NYLON CUTTING HEAD METAL BLADE Vibration per ISO 22867 Right handle Rear grip ahv eq m s2 4 1 4 0 4 6 4 3 Uncertaint K m s2 1 0 0 5 2 0 1 0 Left handle Front grip ahv eq m...

Page 8: ...RTS 1 I O s itch on off 2 Throttle lever 3 Control cable 4 Hanger 5 Rear grip 6 Handle holder 7 Handle 8 Shaft 9 Gear case 10 Protector Cutting tool guard 11 Spark plug 12 Air cleaner 13 Starter knob...

Page 9: ...ertain distance bet een both hands Setting the grip barrier assembly close to the other grip beyond the length of the spacer ma cause loss of control and serious personal injur NOTE In some countries...

Page 10: ...differs from count to countr Metal blade Nylon cutting head Protector for metal blades Protector for nylon cutting head 3 4 In cases here the n lon cord cutter is to be used be sure to mount the n lon...

Page 11: ...replace the metal blade or nylon cutting head easil Insert the he rench 5 through the hole in the gear case and rotate the receive asher 4 until it is locked ith the he rench Loosen the nut 1 left han...

Page 12: ...s assured It is absolutel essential to observe a mi ture ratio of 50 1 MAKITA 2 stroke engine oil Other ise reliable function of the brushcutter cannot be guaranteed The correct mixture ratio Mi 50 pa...

Page 13: ...n emergenc pull up the hook 1 to detach the machine from ou Be e tremel careful to maintain control of the machine at this time Do not allo the machine to be delected to ard ou or an one in the ork vi...

Page 14: ...s into the primer pump 6 Move the choke lever 6 to the top position closed choke 7 Firml hold the unit b our left hand 8 Pull the starter knob gentl until feeling compression Then pull it strongl 9 Re...

Page 15: ...full EM3400U STOP EM3400L STOP CAUTION The cutting tools sho n in the illustration are not to be sharpened Manual resharpening ill result in imbalances of the cutting tool causing vibrations and damag...

Page 16: ...ve the spool 4 from the cover Discard an of the remaining n lon cord 80 mm 3 5 3 Hook the middle of the ne n lon cord to the notch 5 located at the center of the spool bet een the 2 channels One side...

Page 17: ...17 8 7 1 1 6 Align the square slits 8 on the housing ith the e elets 7 Then push the housing irml onto the cover to secure it Make sure the latches 1 full spread in the cover...

Page 18: ...ck button SERVICING INSTRUCTIONS CLEANING OF AIR CLEANER WARNING Shut off the engine keep awa from open lames and do not smoke Interval of Cleaning and Inspection Daily every 10 operating hours Turn t...

Page 19: ...ever 50 operating hours Suction head in the fuel tank Check the fuel ilter 1 periodicall To check the fuel ilter follo the steps belo 1 Remove the fuel tank cap drain the fuel to empt the tank Check...

Page 20: ...ter to the fuel tank and securel tighten the fuel tank cap 5 Then continue to operate the engine until it stops Remove the spark plug and drip several drops of engine oil through the spark plug hole G...

Page 21: ...ing tool Inspect 10 Idle speed Inspect adjust 15 Air cleaner Clean 18 Spark plug Inspect 19 Cooling air passage and c linder ins Clean inspect 20 Fuel pipe Inspect 20 Replace 1 Gear case grease Reill...

Page 22: ...fault etc Make request for inspection and maintenance Engine stops soon Engine speed does not increase Insuficient arm up Perform arm up operation Choke lever is set to CLOSE although engine is armed...

Page 23: ...ksamkeit erforderlich Verboten Halten Sie Abstand Gefahr durch herumliegende Gegenst nde R ckschlag Rauchen verboten Umgang mit offener Flamme verboten Tragen Sie Schutzhandschuhe Festes Schuhwerk mit...

Page 24: ...k Tragen Sie keine Kleidung mit der Sie sich in B schen oder Gestr pp verfangen k nnten Um Verletzungen von Geh r Augen H nden und F en zu vermeiden aber auch um Ihre H rleistung zu sch tzen ist w hre...

Page 25: ...dem Schneidwerkzeug schwere Verletzungen verursachen W hrend des Betriebs m ssen alle mit dem Werkzeug gelieferten Schutzvorrichtungen und Abdeckungen verwendet werden Betreiben Sie den Motor niemals...

Page 26: ...ine pl tzliche Reaktion bei einem Verfangen oder Festsitzen des Metallblatts Tritt ein R ckschlagen auf wird das Werkzeug mit gro er Kraft seitw rts oder in Richtung des Bedieners geschleudert und kan...

Page 27: ...inigen Sie das Werkzeug regelm ig und berpr fen Sie ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind Das Ausf hren von Arbeiten am Werkzeug oder das Lagern des Werkzeugs in der N he offener Flammen i...

Page 28: ...DKOPF METALL SCHNEIDBLATT Schwingungen nach ISO 22867 Rechter Griff Hinterer Griff ahv eq m s2 4 1 4 0 4 6 4 3 Abweichung K m s2 1 0 0 5 2 0 1 0 Linker Griff Vorderer Griff ahv eq m s2 4 4 4 3 5 5 5 4...

Page 29: ...Schalter 2 Gashebel 3 Gaszug 4 Aufh nger 5 Hinterer Griff 6 Griffhalterung 7 Griff 8 Schaftrohr 9 Getriebegeh use 10 Schutzhaube f r Schneidwerkzeug 11 Z ndkerze 12 Luftilter 13 Startergriff 14 Kuppl...

Page 30: ...us Handgriff Absperrstab n her zum anderen Griff platziert als es die L nge des Distanzst cks vorgibt kann dies zum Verlust der Kontrolle ber das Werkzeug und zu schweren Verletzungen f hren HINWEIS I...

Page 31: ...blatt Nylon Schneidkopf Schutzhaube f r Metallschneidblatt Schutzhaube f r Nylon Schneidkopf 3 4 Vergewissern Sie sich bei Verwendung des Nylonfaden Abschneiders dass die Schutzhaube f r den Nylonfade...

Page 32: ...Sie den Innensechskantschl ssel 5 durch die ffnung im Getriebegeh use und drehen Sie die Aufnahmescheibe 4 bis diese vom Innensechskantschl ssel erfasst wird L sen Sie die Mutter 1 Linksgewinde mit de...

Page 33: ...n Das Mischungsverh ltnis Kraftstoff zu MAKITA Zweitakt Motor l von 50 1 muss unbedingt eingehalten werden Anderenfalls kann der zuverl ssige Betrieb der Motorsense beeintr chtigt werden Das korrekte...

Page 34: ...ehen Sie u erst vorsichtig vor damit Sie jederzeit die Kontrolle ber das Werkzeug behalten Lassen Sie nicht zu dass das Werkzeug in Ihre Richtung oder in Richtung anderer Personen in Ihrer N he schwen...

Page 35: ...n Choke Hebel 6 in die oberste Stellung Choke geschlossen 7 Halten Sie das Ger t gut mit der linken Hand fest 8 Ziehen Sie den Startergriff langsam bis Sie eine Komprimierung sp ren Ziehen Sie ihn dan...

Page 36: ...M3400L STOP ACHTUNG Die in der Abbildung dargestellten Schneidwerkzeuge d rfen nicht gesch rft werden Ein manuelles Nachsch rfen f hrt zu Unwuchten des Schneidwerkzeugs wodurch Vibrationen und Besch d...

Page 37: ...rnen Sie die noch vorhandenen Reste des Nylonfadens 80 mm 3 5 3 Haken Sie die Mitte des neuen Nylonfadens in die Einkerbung 5 in der Mitte der Spule zwischen den 2 Kan len ein Eine Seite des Fadens mu...

Page 38: ...1 6 Richten Sie die quadratischen Schlitze 8 am Geh use an den Fadenf hrungen 7 aus Dr cken Sie dann das Geh use fest auf die Abdeckung Vergewissern Sie sich dass die Laschen 1 richtig in der Abdecku...

Page 39: ...tor von offenen Flammen fern und rauchen Sie nicht Intervall f r Reinigung und Inspektion T glich alle 10 Betriebsstunden Drehen Sie den Choke Hebel 4 vollst ndig zu und halten Sie den Vergaser fern v...

Page 40: ...die nachfolgenden Schritte aus um den Kraftstoffilter zu berpr fen 1 Nehmen Sie den Tankdeckel ab und lassen Sie den Kraftstoff ab bis der Tank leer ist berpr fen Sie das Tankinnere auf Fremdk rper E...

Page 41: ...Sie den Tankdeckel sicher fest 5 Betreiben Sie die Maschine bis sie stehenbleibt Schrauben Sie die Z ndkerze heraus und geben Sie einige wenige Tropfen l in die Z ndkerzen ffnung Ziehen Sie anschlie e...

Page 42: ...ieren Einstellen 99 Luftilter Reinigen 102 Z ndkerze Inspizieren 103 K hlluftdurchg nge und Zylinderrippen Reinigen Inspizieren 104 Kraftstofleitung Inspizieren 104 Wechseln 1 Schmierfett Getriebegeh...

Page 43: ...ystem St rung im EIN AUS Schalter Fehler in der Verdrahtung St rung in einem Steckverbinder usw Fordern Sie eine Inspektion und Wartung an Motor geht gleich wieder aus Motordrehzahl erh ht sich nicht...

Page 44: ...Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885370 979 www makita com ALA...