background image

 

76

– 

Voor u de motorsproeier gaat starten, moet u controleren of de machine in 
goede, bedrijfswaardige eb veilige staat verkeert en moet u controleren of de 
gashendel naar behoren functioneert. 

– 

Bij het monteren van de machine moet u controleren of alle gebruikte 
gereedschappen inderdaad verwijderd zijn. Nog aanwezig gereedschap kan 
ernstig letsel veroorzaken wanneer dit bij het starten van de machine wordt 
weggeslingerd. 

– 

Controleer of de motorsproeier schoon en droog is en test of de STOP 
schakelaar naar behoren functioneert. 

– 

Controleer of het veiligheidsmechanisme van de gashendel goed werkt. De 
vergrendeling moet soepel en gemakkelijk te bedienen zijn. Controleer of de 
vergrendeling goed werkt. Kijk of de handgrepen schoon en droog zijn en 
test de STOP schakelaar om te controleren of deze goed werkt. 

– 

Stop de motor onmiddellijk als deze problemen vertoont. 

– 

Bij het gebruik van de motorsproeier moet u extra voorzichtig zijn dat u geen 
uitlaatgassen inademt. 

– 

Uitlaatgas is giftig. U mag daarom in geen geval de machine gebruiken in 
een afgesloten of onvoldoende geventileerde ruimte (vergiftigings- en 
verstikkingsgevaar).  

– 

Vergeet niet dat koolmonoxide een geurloos gas is. Zorg er altijd voor dat het 
werkterrein waar de motor gebruikt gaat worden goed geventileerd is. 

– 

Werk niet meer dan een uur achter elkaar met de motorsproeier en neem 
tenminste 30 minuten rust na elk uur werk. 

– 

Stop de motor wanneer u een rustpauze inlast of wanneer u de 
motorsproeier onbeheerd achter laat. Ter bescherming van derden en om de 
motorsproeier te vrijwaren van beschadiging, dient u de machine alleen 
achter te laten op een veilige plek en dient u ervoor te zorgen dat er zich 
geen brandbare materialen in de buurt van de machine bevinden. Leg een 
heet geworden motorsproeier in geen geval op droog gras of ander 
brandbaar materiaal. Het is zeer gevaarlijk om een hete motorsproeier op 
droog gras of ander brandbaar materiaal te leggen, daar dit kan leiden tot 
brand. 

– 

Werk niet met de motorsproeier als de uitlaat kapot is. 

– 

Zet de motor uit voor u de machine gaat vervoeren. 

– 

Wacht eerst tot de motor is afgekoeld, maak de brandstoftank leeg en maak 
de motorsproeier goed vast wanneer u deze met een voertuig gaat 
vervoeren. 

– 

Controleer of de brandstoftank helemaal leeg en droog is voor u de 
motorsproeier opstuurt. 

 

 Tanken

 

–  Schakel de motor uit bij tanken (7), houdt de machine weg bij open vuur en 

rook beslist niet. 

–  Voorkom huidcontact met benzine. Inhaleer geen benzinedampen. Draag 

altijd beschermende handschoenen bij het tanken. Wissel en reinig 
regelmatig beschermende kleding. 

–  Voorkom het spillen van benzine en olie uit veiligheids-en milieu 

overwegingen. Veeg gemorste benzine direct af en reinig de machine. wissel 
direct kledingstukken indien u hierover qemorst hebt met benzine. 

–  Voorkom ieder contact van benzine op uw kleding. Trek direct kleding uit 

indien deze in contact is geweest met de brandstof om brandgevaar en 
huidcontact te voorkomen. 

–  Controleer met regelmaat de benzinetankdop op lekkage en of deze goed 

afdicht. 

–  Draai de benzinetankdop altijd goed aan en start de machine op een andere 

plaats (min.3 meter verder) dan waar u heeft bijgetankt (9). 

–  Tank nooit bij in afgesloten ruimten. Benzinedampen vormen zeer brandbare 

gassen op grondniveau (gevaar voor explosies). 

–  Transporteer en sla de benzine enkel op in goedgekeurde cans. Verzeker u 

dat de benzine volgens voorschriften is opgeslagen en geen toegang heeft 
voor derden. 

–  Tank nooit een hete of nog draaiende motor bij. 
 

Bediening 

– 

Gebruik de motorsproeier alleen bij goed licht en zicht. Gebruik de 
motorsproeier in geen geval 's nachts. Gebruik de motorsproeier niet als het 
regent of net geregend heeft (gevaar van letsel door uitglijden en vallen als 
het nat is). 

– 

Wees zeer voorzichtig op gladde of natte oppervlakken (ijs en sneeuw) in de 
winter waar er gevaar voor uitglijden bestaat en zorg er te allen tijde voor dat 
u stevig op de grond kunt blijven staan. 

– 

Gebruik de motorsproeier in geen geval wanneer u op een ladder staat. 

– 

Klim niet in een boom om uit de hoogte de motorsproeier te kunnen 
gebruiken. 

– 

Gebruik de motorsproeier in geen geval wanneer u op een onstabiele 
ondergrond staat. 

– 

Richt het mondstuk van de motorsproeier niet op mensen of dieren. 
Uitgeworpen materiaal kan ernstig letsel veroorzaken. 

– 

Raak de bougie-aansluiting niet aan terwijl de motor loopt.   

– 

Raak geen bewegende onderdelen van de motorsproeier aan terwijl de motor 
loopt. 

– 

Raak de uitlaat of andere motoronderdelen niet aan terwijl u de machine 
gebruikt of kort geleden gebruikt heeft. Deze motoronderdelen kunnen zeer 
heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken. 

3 meter

٨

 Pauze 

٨

 Transport 

٨

 Bijtanken 

٨

 Onderhoud 

٨

 Delen Vervangen 

Summary of Contents for EVH2000

Page 1: ...achten Sie die Sicherheitsvorschriften strikt Bewahren Sie das Anweisungshandbuch sorgf ltig auf Importante Prima di mettere in funzione il leggere attentamente il presente manuale rispettare rigorosa...

Page 2: ...nical data 7 Designetion of parts 8 Assembly instructions 9 Before start of operation 10 Mixing aguricultual chemicals 12 Starting the engine 12 Stopping the engine 14 Operation 15 Inspection and main...

Page 3: ...ng must be used during operation of the power sprayer Pay particular attention to the following regulations Please wear clothing that is functional and tight fitting without restricting movement when...

Page 4: ...ays wear protective gloves during refuelling Change and clean protective clothing at regular intervals Take care not to spill either fuel or oil in order to prevent soil contamination environmental pr...

Page 5: ...d by the trade associations and by insurance companies Do not perform any modifications to the power sprayer as this will risk your safety The performance of maintenance or repair work by the user is...

Page 6: ...68 EEC 89 336 EEC amended 92 31 EEC Measured Sound Power 98 dB Guarantee Sound Power 102 dB These sound power levels wear measured in accordance with Council Directive 2000 14 EC Conformity assessment...

Page 7: ...k capacity L 0 5 Engine oil SAE 10 W 30 oil API SF or later 4 stroke automobile engine oil Engine oil capacity L 0 08 Caburetor type WALBRO WYL Ignition system type Solid state ignition Spark plag typ...

Page 8: ...2 Throttle lever 10 Oil gauge 18 Handgrip 3 Choke lever 11 Primer Pump 19 Nozzle lever 4 Air cleaner cover 12 Chemical tank drain cap 20 Nozzle pipe 5 Plug cover 13 Chemical tank cap 21 Nozzle pipe h...

Page 9: ...in a way shown below without any twists of the shoulder harnesses Instructions are given about the ones for one of the shoulder harnesses Setting upper part of shoulder harness Setting lower part of...

Page 10: ...ecommended oil SAE 10W 30 oil of API Classification Class SF or higher 4 stroke engine for automobile Oil volume Approx 0 08 L Note If the engine is not kept upright oil may go into around the engine...

Page 11: ...a special container in a well ventilated shade If a special container is not used or if the container is not covered fuel may deteriorate in one day STORAGE OF MACHINE AND REFILL TANK Keep the machine...

Page 12: ...t chemical agents to the sprayer tank Mixing the residues of previously used agricultural chemicals with other chemical agents may cause toxin induced diseases STARTING THE ENGINE 1 Before starting th...

Page 13: ...wly the starter handle till a certain resistance is felt Return the starter handle backward once from this position then pull it out with force Never pull the rope to the full Once the start knob is p...

Page 14: ...ble position 5 Pull out slowly the starter handle till a certain resistance is felt Return the starter handle backward once from this position then pullit out with force 6 When the engine is difficult...

Page 15: ...the power sprayer 2 Tightening straps Pull on the free end of the strap Note If straps do not carry any weight they can be tightened with relative ease 3 Serect the desired opereting position the pre...

Page 16: ...bottle fill with new oil up to the top of the oil reservoir 5 Replace and securely tighten the dip stick Insufficient tightening will lead to oil leaks Use the provided oil extraction bottle and lubr...

Page 17: ...gine is running danger of high voltage electric shock 4 Cleaning of fuel filter WARNING INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED Interval of Cleaning and Inspection Monthly every 50 operating hours Suction he...

Page 18: ...uretor contaminated Fuel tank vent defective fuel supply line interrupted cable or STOP switch faulty Insufficient performance Several systems may simultaneously be affected Engine idling poor Air fil...

Page 19: ...Detached plug cap Attach securely Contaminated spark plug Clean Abnormal clearance of spark plug Adjust clearance Other abnormality of spark plug Replace Abnormal carburetor Make request for inspecti...

Page 20: ...75 Technische gegevens 79 Benaming van onderdelen 80 Montage instrukties 81 Voor gebruik 82 Het mengen van chemische bestrijdingsmiddelen 84 Starten van de motor 84 Stoppen van de motor 86 Werken met...

Page 21: ...orsproeier Draag geen kleding of sieraden die verstrikt kan raken in het gewas of in de machine zelf U moet de volgende beschermingsmiddelen en kledingstukken gebruiken wanneer u met de motorsproeier...

Page 22: ...e brandstoftank helemaal leeg en droog is voor u de motorsproeier opstuurt Tanken Schakel de motor uit bij tanken 7 houdt de machine weg bij open vuur en rook beslist niet Voorkom huidcontact met benz...

Page 23: ...g alle relevante veiligheidsinstrukties uitgegeven door overheidsinstellingen en verzekeraars Voer geen enkele modifikatie uit aan uw motorsproeier omdat dit uw veiligheid in gevaar brengt Het uitvoer...

Page 24: ...zoals gewijzigd bij 92 31 EEC Gemeten geluidsdrukniveau 98 dB Gegarandeerd geluidsdrukniveau 102 dB Deze geluidsdruk waarden waren gemeten in overeenstemming met EU richtlijnen 2000 14 EC Conformitei...

Page 25: ...L 0 5 Motorolie SAE 10W 30 olie API SF of later 4 takt automotorolie Inhoud olietank L 0 08 Carburateur type WALBRO WYL Ontstekingssysteem type Elektronische ontsteking Bougie type NGK CMR6A C type El...

Page 26: ...del 10 Oliepeilstok 18 Handgreep 3 Chokehendel 11 Opvoerpomp 19 Afsluiter 4 Luchtfilter deksel 12 Sproeiertank dop aflaatopening 20 NozSproeipijp 5 Bougie afdekking 13 Sproeiertank dop vulopening 21 S...

Page 27: ...en hieronder en controleer of de riemen niet verdraaid zijn Deze instructie beschrijft de procedure voor 1 riem Monteer de 2de riem op dezelfde manier Instellen van het bovenste deel van de schouderri...

Page 28: ...an API Classificatie SF Klasse of hoger 4 takt olie voor auto s Hoeveelheid olie Ongeveer 0 08 L NOOT Als de motor niet recht wordt gehouden kan er olie in de motor terecht komen en kunt u teveel olie...

Page 29: ...wordt het bewaard in een speciale container in een goed geventileerde donkere ruimte Als u geen speciale container gebruikt of als de container open is kan brandstof binnen een dag onbruikbaar worden...

Page 30: ...et mondstuk extra goed uitspoelen voor u een ander chemisch middel in de sproeiertank gaat doen Mengen van restjes van eerder gebruikte chemische middelen met andere middelen kan leiden tot ziektes en...

Page 31: ...t uzelf schrap 7 Trek rustig aan de trekstarter tot u weerstand voelt compressiepunt Laat de trekstarter vervolgens terugkeren en trek er dan krachtig aan Trek de trekstarter nooit volledig uit Laat n...

Page 32: ...otor van zijn plaats komt en zet uzelf schrap 5 Trek de hendel van de trekstarter voorzichtig uit tot u weerstand voelt Laat de trekstarter terugkeren naar de uitgangspositie en trek er vervolgens ste...

Page 33: ...ast zit Trek aan het losse uiteinde van het riempje 2 Strakker trekken van de riempjes Opmerking Als de riempjes niet belast zijn zijn ze relatief gemakkelijk te verstellen 3 Selecteer de gewenste wer...

Page 34: ...stok weer terug en doe deze stevig vast Als u de peilstok niet goed vast doet kan er olielekkage optreden Gebruik de meegeleverde afgewerkte oliefles en de olievulfles alleen voor de bestemde doeleind...

Page 35: ...de bougiekabel aan met draaiende motor gevaar voor elektrische schok met hoog voltage 4 Schoonmaken van het brandstoffilter GEVAAR ONTVLAMBARE MATERIALEN TEN STRENGSTE VERBODEN Interval voor reiniging...

Page 36: ...doende vermogen Diverse oorzaken Stationairloop onregelmatig Luchtfilter vervuild carburateur vervuild uitlaat verstopt uitlaatpoort vervuild Onderdeel Bedrijfsuren Voor gebruik Na smering Dagelijks 1...

Page 37: ...in te draaien Start de motor vervolgens zoals beschreven Losse bougiedop Zet de bougiedop weer vast Vuile bougie Maak de bougie schoon Abnormale elektrodenafstand Stel de afstand tussen de elektroden...

Reviews: