Makita GA031G, Instruction Manual

Page 1: ...rinder INSTRUCTION MANUAL 9 ZHCN 充电式角向磨光机 使用说明书 25 ID Gerinda Sudut Listrik Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 42 MS Pengisar Sudut Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 61 VI Máy Mài Góc Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 79 TH เครื องขัดมุมไร สาย คู มือการใช งาน 96 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 Fig 5 Fig 6 1 3 2 Fig 7 2 ...

Page 3: ...2 B 1 A B Fig 8 2 B 1 A B B C C Fig 9 3 2 4 1 Fig 10 1 2 Fig 11 2 4 1 3 Fig 12 2 4 1 3 Fig 13 3 ...

Page 4: ...2 1 3 Fig 14 2 4 1 3 Fig 15 1 Fig 16 1 2 Fig 17 Fig 18 2 4 1 3 Fig 19 16 mm 5 8 16 mm 5 8 1 1 4 4 2 3 Fig 20 1 1 4 4 2 3 Fig 21 4 ...

Page 5: ...1 1 4 4 2 3 Fig 22 1 1 4 4 2 3 Fig 23 1 Fig 24 1 Fig 25 2 1 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 5 ...

Page 6: ...Fig 30 Fig 31 Fig 32 1 Fig 33 1 4 2 3 Fig 34 2 3 1 Fig 35 1 Fig 36 6 ...

Page 7: ...1 1 2 2 Fig 37 Fig 38 1 Fig 39 1 2 Fig 40 1 Fig 41 1 Fig 42 7 ...

Page 8: ...1 1 2 2 Fig 43 2 1 Fig 44 1 Fig 45 1 2 5 2 2 11 12 4 3 5 6 7 8 9 10 13 3 14 5 3 15 14 5 3 Fig 46 8 ...

Page 9: ...and or fire Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Wear safety glasses Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and ...

Page 10: ...itch or energising power tools that have the switch on invites accidents 4 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not...

Page 11: ...med by the manufacturer or authorized service providers 3 Follow instruction for lubricating and chang ing accessories Cordless grinder safety warnings Safety Warnings Common for Grinding Sanding Wire Brushing or Abrasive Cutting Off Operations 1 This power tool is intended to function as a grinder sander wire brush or cut off tool Read all safety warnings instructions illus trations and specifica...

Page 12: ...at the point of snagging 4 Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback 5 Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create fre quent kickback and loss of control Safety Warnings Specific for Grindi...

Page 13: ...mmediately after operation it may be extremely hot and could burn your skin 10 Observe the instructions of the manufacturer for correct mounting and use of wheels Handle and store wheels with care 11 Do not use separate reducing bushings or adaptors to adapt large hole abrasive wheels 12 Use only flanges specified for this tool 13 For tools intended to be fitted with threaded hole wheel ensure tha...

Page 14: ...a warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40...

Page 15: ...dge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the bat...

Page 16: ...usting dial The rotation speed of the tool can be changed by turn ing the speed adjusting dial The table below shows the number on the dial and the corresponding rotation speed Fig 5 1 Speed adjusting dial Number Speed 1 3 000 min 1 2 4 500 min 1 3 6 000 min 1 4 7 500 min 1 5 8 500 min 1 NOTICE If the tool is operated continuously at low speed for a long time the motor will get over loaded resulti...

Page 17: ... center wheel flap disc perfectly Mounting the inner flange on the wrong side may result in the dangerous vibration Mount the inner flange onto the spindle Make sure to fit the dented part of the inner flange onto the straight part at the bottom of the spindle Fit the depressed center wheel flap disc on the inner flange and screw the lock nut onto the spindle Fig 10 1 Lock nut 2 Depressed center w...

Page 18: ...m 5 32 3 Diamond wheel 4 mm 5 32 or thicker 4 Inner flange For 115 mm 4 1 2 125 mm 5 model When installing the abrasive cut off wheel Fig 22 1 Lock nut 2 Abrasive cut off wheel Thinner than 4 mm 5 32 3 Abrasive cut off wheel 4 mm 5 32 or thicker 4 Inner flange When installing the diamond wheel Fig 23 1 Lock nut 2 Diamond wheel Thinner than 4 mm 5 32 3 Diamond wheel 4 mm 5 32 or thicker 4 Inner fla...

Page 19: ... Optional accessory WARNING Do not jam the wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback wheel breakage and overheating of the motor may occur WARNING Do not start the cutting operation in the workpiece Let the wheel re...

Page 20: ...id when removing the wireless unit If the hooks do not catch the wireless unit close the lid completely and open it slowly again Tool registration for the vacuum cleaner NOTE A Makita vacuum cleaner supporting the wireless activation function is required for the tool registration NOTE Finish installing the wireless unit to the tool before starting the tool registration NOTE During the tool registr...

Page 21: ... for 2 hours When the tool is running The wireless activation of the vacuum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for ...

Page 22: ...ed into the tool Install the wireless unit correctly The terminal of the wireless unit and or the slot is dirty Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the wireless unit and clean the slot The stand by switch on the vacuum cleaner is not set to AUTO Set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO No power supply Supply the power to the tool and the vacuum cleaner Incorrect operation...

Page 23: ...ransmission distance is approxi mately 10 m however it may vary according to the circumstances Radio disturbance by other appliances which generate high intensity radio waves Keep the tool and vacuum cleaner away from the appliances such as Wi Fi devices and microwave ovens The vacuum cleaner runs while the tool s switch trigger is not pulled Other users are using the wireless activation of the va...

Page 24: ...2 Wheel Guard for grinding wheel 3 Inner flange 4 Depressed center wheel Flap disc 5 Lock nut 6 Back up pad 7 Flex wheel 8 Inner flange and rubber pad 76 Rubber pad 100 Rubber pad 115 9 Abrasive disc 10 Sanding lock nut 11 Wire wheel brush 12 Wire cup brush 13 Wheel Guard for cut off wheel 1 14 Abrasive cut off wheel Diamond wheel 15 Dust collecting wheel guard Lock nut wrench NOTE 1 In some Europ...

Page 25: ... 0 4 5 kg 2 8 3 4 kg 2 9 3 6 kg 3 0 4 4 kg 额定电压 D C 36 V 40 V 最大 生产者保留变更规格不另行通知之权利 规格可能因销往国家之不同而异 重量因附件 包括电池组 而异 根据EPTA Procedure 01 2014 最重与最轻的组合 见表格 适用电池组和充电器 电池组 BL4025 BL4040 充电器 DC40RA 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异 警告 请仅使用以上所列电池组和充电器 使用其他类型的电池组或充电器可能会导 致人身伤害和 或失火 符号 以下显示本设备可能会使用的符号 在使用 工具之前 请务必理解其含义 阅读使用说明书 佩带安全眼镜 Ni MH Li ion 仅限于欧盟国家 请勿将电气设备或电池组与 家庭普通废弃物一同丢弃 请务必遵守欧洲关于废弃电 子电气设备 电池和蓄电池 以及废弃电池和蓄电池...

Page 26: ...环境中操作电动工 具 应使用带有剩余电流装置 RCD 保护的电源 RCD的使用可降低电击 风险 7 电动工具会产生对用户无害的电磁场 EMF 但是 起搏器和其他类似 医疗设备的用户应在操作本电动工具 前咨询其设备的制造商和 或医生寻求 建议 人身安全 1 保持警觉 当操作电动工具时关注所从 事的操作并保持清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精或治疗反应时 不要 操作电动工具 在操作电动工具时瞬间 的疏忽会导致严重人身伤害 2 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 防护装置 诸如适当条件下使用防尘面 具 防滑安全鞋 安全帽 听力防护等 装置能减少人身伤害 3 防止意外起动 在连接电源和 或电池 包 拿起或搬运工具前确保开关处于关 断位置 手指放在开关上搬运工具或开 关处于接通时通电会导致危险 4 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥 匙或扳手 遗留在电动工具旋转零件上 的扳手或钥匙会导致人身伤害 5...

Page 27: ...某种电池包的充电器用到其他电池 包时可能会发生着火危险 2 仅使用配有专用电池包的电动工具 使 用其他电池包可能会产生伤害和着火 危险 3 当电池包不用时 将它远离其他金属物 体 例如回形针 硬币 钥匙 钉子 螺钉或其他小金属物体 以防电池包一 端与另一端连接 电池组端部短路可能 会引起燃烧或着火 4 在滥用条件下 液体可能会从电池组中 溅出 应避免接触 如果意外碰到液 体 用水冲洗 如果液体碰到了眼睛 还应寻求医疗帮助 从电池中溅出的液 体可能会发生腐蚀或燃烧 5 不要使用损坏或改装过的电池包或工 具 损坏或改装过的电池组可能呈现 无法预测的结果 导致着火 爆炸或 伤害 6 不要将电池包暴露于火或高温中 电池 包暴露于火或高于130 的高温中可能 导致爆炸 7 遵循所有充电说明 不要在说明书中指 定的温度范围之外给电池包或电动工具 充电 不正确或在指定的温度范围外充 电可能会损坏电池和增...

Page 28: ...过多的金属粉末累 积会导致电气危害 14 请勿在可燃物附近运行电动工具 火花 可能会点燃这些物品 15 请勿使用需要冷却液的附件 使用水或 其他冷却液可能会导致触电或死亡 反弹和相关警告 反弹是正在旋转的砂轮 垫片 钢丝刷或其 他配件卡滞或卡滞时突然产生的反作用力 卡滞会导致旋转配件的快速停止 从而导致 在卡滞点处对失控的工具产生与配件旋转方 向相反的作用力 例如 如果工件使得砂轮卡滞 则进入卡滞 点的砂轮边缘将进入工件材料的表面 导致 砂轮跳出或弹出 根据砂轮在卡滞点的运动 方向 砂轮可能会跳向或远离操作者 在这 种情况下 砂轮也可能会破裂 电动工具误操作和 或不正确的操作步骤或 操作条件将导致反弹 遵守以下所述的注意 事项即可避免 1 请牢固持握电动工具的把手 调整身体 和手臂位置以防止反弹力 如果提供了 辅助手柄 请务必使用 以在启动时最 大程度地控制反弹或转矩反作用力 如 果正确遵...

Page 29: ...请遵照制造商的推荐 大于砂盘的砂纸 会有破裂的危险并可能导致砂轮片的卡 滞 破裂或反弹 专用于钢丝刷操作的安全警告 1 即使在正常操作时也请小心钢丝刷的钢 毛飞出 请勿使钢丝刷过载导致钢丝过 压 钢毛很容易穿透轻薄的衣服和 或 皮肤 2 如果建议为钢丝刷配备护罩 请勿使其 影响到钢丝轮或在带有护罩的情况下 使用钢丝刷 根据工作负荷和离心力作 用 钢丝轮或钢丝刷在直径上可能会有 所伸展 附加安全警告 1 当使用钹形砂轮时 请务必且仅可使用 玻璃钢砂轮 2 使用本磨光机时切勿使用机碗形砂轮 此类砂轮不适用于本磨光机 强行使用 可能会导致严重的人身伤害 3 请小心勿损坏主轴 法兰 尤其是安装 表面 或锁紧螺母 这些部件损坏可能 会导致砂轮破裂 4 打开开关前 请确认砂轮未与工件 接触 5 在实际的工件上使用工具之前 请先让 工具空转片刻 请注意 振动或摇摆可 能表示安装不当或砂轮不平衡 6 请使...

Page 30: ...备作业 咨询危险品 方面的专业人士 同时 请遵守可能更 为详尽的国家法规 请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信 息 并牢固封装电池 使电池在包装内 不可动 11 丢弃电池组时 需将其从工具上卸下并 在安全地带进行处理 关于如何处理废 弃的电池 请遵循当地法规 12 仅将电池用于Makita 牧田 指定的产 品 将电池安装至不兼容的产品会导致 起火 过热 爆炸或电解液泄漏 13 如长时间未使用工具 必须将电池从工 具内取出 14 使用工具期间以及使用工具之后 电池 组温度可能较高易引起灼伤或低温烫 伤 处理高温电池组时请小心操作 15 在使用工具后请勿立即触碰工具的端 子 否则可能引起灼伤 16 避免锯屑 灰尘或泥土卡入电池组的端 子 孔口和凹槽内 否则可能导致工具 或电池组性能下降或故障 17 除非工具支持在高压电源线路附近使 用 否则请勿在高压电源线路附近使用 电池组 否则可能导致工具或电...

Page 31: ...勿将此无线装置留在灰尘或粉尘较重 的地方 或可能会产生腐蚀性气体的 地方 23 温度的剧烈变化可能会使此无线装置产 生凝露 露水未完全干燥前 请勿使用 此无线装置 24 清洁此无线装置时 请使用柔软的干抹 布轻轻擦拭 切勿使用汽油 稀释剂或 导电脂等类似物品 25 存放此无线装置时 请将其放在随附的 盒中或防静电的容器中 26 请勿将非Makita 牧田 无线装置的任 何其它设备插入工具的插槽中 27 如果插槽的封盖受损 请勿使用该工 具 否则水 灰尘和泥土进入插槽可能 会导致故障 28 如非必要 请勿拉动和 或扭动插槽的 封盖 如果封盖从工具脱落 请将其 还原 29 如果插槽的封盖丢失或受损 请更换 请保留此说明书 功能描述 小心 调节或检查工具功能之前 请 务必关闭工具的电源并取出电池组 安装或拆卸电池组 小心 安装或拆卸电池组之前 请务 必关闭工具电源 小心 安装或拆卸电池组时请握紧...

Page 32: ...后再打开也 无法启动工具 要释放保护锁 请拆下电 池 将其安装至电池充电器上并等待充电 完成 轴锁 安装或拆卸附件时 按下轴锁 防止主轴 旋转 图片3 1 轴锁 注意 切勿在主轴进行转动时启用轴 锁 否则可能会损坏工具 开关操作 小心 在将电池组安装至工具之前 请务必检查开关柄是否能扣动自如 松开 时能否退回至 OFF 关闭 位置 小心 为了您的安全 本工具配备了 锁定杆 可防止工具误启动 如果在仅扣 动开关柄而并未按下锁定杆的情况下 工 具也会开始运行 则切勿使用此工具 在 进一步使用该工具之前 请将其送至授权 的维修中心进行正确的修理 小心 在没有按下锁定杆的情况下 请勿用力扣动开关柄 这样可能导致开关 破损 小心 切勿封住锁定杆或废除其用途 和功能 图片4 1 锁定杆 2 开关柄 为避免使用者不小心挤按到开关柄 本工具 采用了锁定杆 要启动工具 请向操作者所处方向拉锁定 杆 然后扣动...

Page 33: ...上拧紧侧把手 图片6 砂轮罩的安装或拆卸 警告 当使用钹形砂轮 千叶片 弹 性砂轮片或钢丝轮刷时 必须将砂轮罩安 装到工具上 确保砂轮罩的封闭侧始终朝 向操作者所在位置 警告 请务必利用锁定杆并通过砂轮 罩上任意一个孔将砂轮罩固定牢固 警告 使用切割砂轮 金刚石砂轮 时 请务必仅使用专用于切割砂轮的砂 轮罩 一些欧洲国家允许在使用金刚石砂轮时 使用普通砂轮罩 请遵循当地法规 适用于钹形砂轮 千叶片 弹性砂轮片 钢丝轮刷 切割砂轮 金刚石砂轮 1 按下锁定杆的同时 安装砂轮罩并确保 砂轮罩上的凸起部分对准轴承箱上的槽口 图片7 1 锁定杆 2 槽口 3 凸起部分 2 将锁定杆向A方向推动的同时 按住图 示中的位置B将砂轮罩推入 图片8 1 砂轮罩 2 孔 注 请务必径直向下按压砂轮罩 否则无 法将砂轮罩完全压入到位 3 确保锁定杆和砂轮罩位于第2步中所述 位置 然后向C方向旋转砂轮罩 再根据...

Page 34: ...片时 请按与安装时相反的步骤 进行 用于115 mm 125 mm型号 图片14 1 砂磨用锁紧螺母 2 砂轮片 3 橡胶垫 1 在主轴上安装橡胶垫 2 将砂轮片安装在橡胶垫上并将砂磨用锁 紧螺母紧固在主轴上 3 使用轴锁固定主轴 并使用锁紧螺母扳 手顺时针牢固拧紧砂磨用锁紧螺母 要拆下砂轮片时 请按与安装时相反的步骤 进行 安装或拆卸便用螺母 Ezynut 选购附件 小心 请勿将便用螺母 Ezynut 与 表面法兰或机型编号以字母 F 结尾的 角向磨光机一起使用 这些法兰较厚 主 轴无法从其中穿出 图片15 1 便用螺母 Ezynut 2 砂轮 3 内法兰盘 4 主轴 将内法兰盘 砂轮和便用螺母 Ezynut 安装至主轴上 使便用螺母 Ezynut 上的 Makita 牧田 标志面朝外 图片16 1 轴锁 用力按住轴锁 尽量顺时针旋转砂轮以紧固 便用螺母 Ezynut 逆时针转动便用螺母...

Page 35: ...或失衡的钢丝轮 刷 使用损坏的钢丝轮刷会增加因接触损 坏的刷丝而导致的潜在危险 小心 务必将钢丝轮刷与砂轮罩一同 使用 并确保砂轮直径适合砂轮罩 在使 用中砂轮可能会碎裂 砂轮罩可降低人身 伤害的危险 图片25 1 钢丝轮刷 从工具上拆下电池组并将其倒置以便操作 主轴 拆下主轴上的所有附件 将钢丝轮刷紧固在 主轴上并使用扳手加以紧固 连接吸尘器 选购附件 警告 切勿吸取磨削 切割 打磨操 作产生的金属微粒 此类操作产生的金属 微粒温度很高 会引燃集尘器里面的灰尘 和过滤器 为避免砖石切削导致多尘环境 请使用集尘 式砂轮罩和集尘器 关于集尘式砂轮罩的装配和使用 请参考集 尘式砂轮罩随附的使用说明书 图片26 1 集尘式砂轮罩 2 集尘器软管 操作 警告 操作工具时切勿过度用力 工 具的重量可施加足够的压力 施加过度的 压力会导致砂轮破碎的危险 警告 如果在磨削时工具跌落 一定 要更换砂轮 警...

Page 36: ...应用示例 使用金刚石砂轮进行操作 图片29 杯形钢丝刷的操作 选购附件 小心 确保无人在钢丝刷前面或与其 成直线站立时 在工具无负载的情况下运 行工具来检查钢丝刷 注意 当使用杯形钢丝刷时 避免施加 过大的压力 否则会导致钢丝弯折 从而 造成过早破裂 应用示例 使用杯形钢丝刷进行操作 图片30 钢丝轮刷的操作 选购附件 小心 确保在钢丝轮刷前面无人或与 其成直线站立时 在工具无负载情况下运 行工具来检查钢丝轮刷 注意 避免施加过大的压力 否则会在 钢丝轮刷的使用过程中导致钢丝弯折 从 而造成过早破裂 应用示例 使用钢丝轮刷进行操作 图片31 无线启动功能 无线启动功能的作用 无线启动功能让操作更加干净舒适 将受支 持的集尘器连接至工具 集尘器可随工具的 开关操作自动运行 图片32 要使用无线启动功能 请准备以下项目 无线装置 选购附件 支持无线启动功能的集尘器 无线启动功能设置的概况如下 ...

Page 37: ...色闪烁 然后以相同 的方式按工具上的无线启动按钮 图片37 1 无线启动按钮 2 无线启动 指示灯 如果集尘器和工具成功闪烁 无线启动指 示灯将呈绿色亮起2秒 然后开始呈蓝色 闪烁 注 无线启动指示灯在20秒后结束绿色 闪烁 当集尘器上的无线启动指示灯闪烁 时 按下工具上的无线启动按钮 如果无 线启动指示灯未呈绿色闪烁 短按一下无 线启动按钮 然后再次按住该按钮 注 对一个集尘器执行两个或以上工具注 册时 请逐个完成工具注册 启动无线启动功能 注 请在无线启动前完成集尘器的工具 注册 注 请参阅集尘器的使用说明书 将工具注册至集尘器后 集尘器会随着工具 的开关操作自动运行 1 将无线装置安装至工具 2 将集尘器的软管连接至工具 图片38 3 将集尘器上的待机开关拧至 AUTO 自动 位置 图片39 1 待机开关 4 短按一下工具上的无线启动按钮 无线 启动指示灯将呈蓝色闪烁 图片40 1 ...

Page 38: ...始呈蓝 色闪烁 取消工 具注册 红色 20秒 准备好取消工具注册 等待集尘器取消工具 注册 2秒 完成取消工具注册 无线启动指示灯将开始 呈蓝色闪烁 其它 红色 3秒 向无线装置供电 且无线启动功能启动 熄灭 集尘器的无线启动不可用 取消集尘器的工具注册 取消集尘器的工具注册时 请执行以下 步骤 1 安装集尘器和工具的电池 2 将集尘器上的待机开关拧至 AUTO 自动 位置 图片42 1 待机开关 3 按住集尘器上的无线启动按钮6秒 无线启动指示灯呈绿色闪烁 然后转为红 色 然后以相同的方式按工具上的无线启动 按钮 图片43 1 无线启动按钮 2 无线启动 指示灯 如果成功执行取消工具注册 无线启动指 示灯将呈红色亮起2秒 然后开始呈蓝色 闪烁 注 无线启动指示灯在20秒后结束红色 闪烁 当集尘器上的无线启动指示灯闪烁 时 按下工具上的无线启动按钮 如果无 线启动指示灯未呈红色闪烁 短按一...

Page 39: ...动 位置 将集尘器上的待机开关拧至 AUTO 自动 位置 未通电 接通工具和集尘器电源 未成功完成工具注册 取 消工具注册操作 无线装置未安装至工具 无线装置未正确安装至 工具 正确安装无线装置 无线装置的端子和 或插 槽脏污 轻轻擦掉无线装置上的灰尘并清洁 插槽 集尘器上的待机开关未拧至 AUTO 自动 位置 将集尘器上的待机开关拧至 AUTO 自动 位置 未通电 接通工具和集尘器电源 错误操作 短按一下无线启动按钮 并再次执 行工具注册 取消工具注册操作 步骤 工具和集尘器相隔较远 超出传送范围 缩短工具和集尘器之间的距离 它 们之间的最大距离为约10 m 该距 离视实际环境不同而异 完成工具注册 取消工具 注册之前 扣动了工具上的开关 扳机 打开了集尘器上的按钮 短按一下无线启动按钮 并再次执 行工具注册 取消工具注册操作 步骤 工具或集尘器的工具注册 步骤未完成 同时对工具和集尘器...

Page 40: ...集尘器电源 工具和集尘器相隔较远 超出传送范围 缩短工具和集尘器之间的距离 它 们之间的最大距离为约10 m 该距 离视实际环境不同而异 其它设备的无线电干扰会 产生高强度的无线电波 使工具和集尘器远离Wi Fi设备和微 波炉等电器 未扣动开关扳机但集尘器 运行 其他用户正在他们的工具 上使用该集尘器的无线启 动功能 关闭其它工具的无线启动功能或取 消其它工具的工具注册 保养 小心 检查或保养工具之前 请务必 关闭工具电源并取出电池组 注意 切勿使用汽油 苯 稀释剂 酒 精或类似物品清洁工具 否则可能会导致 工具变色 变形或出现裂缝 为了保证产品的安全与可靠性 维修 任何 其他的维修保养或调节需由Makita 牧田 授权的维修服务中心完成 务必使用 Makita 牧田 的替换部件 通风孔清洁 工具及其通风孔应保持清洁 定期清洁通风 口或在通风口开始被堵塞时进行清洁 图片44 1 排气孔 2...

Page 41: ...田 维修服务中心 Makita 牧田 原装电池和充电器 图片46 100 mm型号 115 mm型号 125 mm型号 1 把手36 2 砂轮罩 砂轮用 3 内法兰盘 4 钹形砂轮 千叶片 5 锁紧螺母 6 支撑垫 7 弹性砂轮片 8 内法兰盘和橡胶垫76 橡胶垫100 橡胶垫115 9 砂轮片 10 砂磨用锁紧螺母 11 钢丝轮刷 12 杯形钢丝刷 13 砂轮罩 切割砂轮用 1 14 切割砂轮 金刚石砂轮 15 集尘式砂轮罩 锁紧螺母扳手 注 1 一些欧洲国家允许在使用金刚石砂轮时使用普通砂轮罩 而非覆盖砂轮两侧的专用 砂轮罩 请遵循当地法规 注 本列表中的一些部件可能作为标准配件包含于工具包装内 它们可能因销往国家之不 同而异 ...

Page 42: ...ercantum di atas Penggunaan kartrid dan pengisi daya baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan atau kebakaran Simbol Berikut ini adalah simbol simbol yang dapat digunakan pada peralatan ini Pastikan Anda memahami arti masing masing simbol sebelum menggunakan peralatan Baca petunjuk penggunaan Gunakan kaca mata pengaman Ni MH Li ion Hanya untuk negara negara UE Jangan membuang peralatan list...

Page 43: ...eralatan tersebut dan atau dokter mereka sebelum mengoperasikan mesin listrik ini Keselamatan Diri 1 Jaga kewaspadaan perhatikan pekerjaan Anda dan gunakan akal sehat bila menggunakan mesin listrik Jangan menggunakan mesin listrik saat Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius alkohol atau obat Sekejap saja lalai saat menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat...

Page 44: ... bertenaga baterai 1 Isi ulang baterai hanya dengan pengisi daya yang ditentukan oleh pabrikan Pengisi daya yang cocok untuk satu jenis paket baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan kebakaran 3 Ket...

Page 45: ...bisingan berintensitas tinggi dapat menyebabkan hilangnya pendengaran 9 Jaga agar orang di sekitar berada dalam jarak aman yang jauh dari area kerja Siapa pun yang masuk ke area kerja harus mengenakan alat pelindung diri Potongan benda kerja atau dari aksesori yang rusak mungkin saja terlempar dan menyebabkan cedera di area yang langsung berdekatan dengan pekerjaan 10 Pegang mesin listrik hanya pa...

Page 46: ...sa roda yang tidak rusak dengan ukuran dan bentuk yang tepat sesuai dengan roda yang Anda pilih Flensa roda yang tepat akan menopang roda sehingga mengurangi kemungkinan pecahnya roda Flensa untuk roda pemotongan mungkin saja berbeda dengan flensa roda gerinda 6 Jangan gunakan roda dengan kinerja yang sudah rendah dari mesin listrik yang lebih besar Roda yang dirancang untuk mesin listrik yang leb...

Page 47: ...rulir pastikan bahwa ulir dalam roda cukup panjang untuk menampung panjang spindel 14 Periksa apakah benda kerja telah ditopang dengan baik 15 Perhatikan bahwa roda terus berputar setelah mesin dimatikan 16 Jika tempat kerja sangat panas dan lembap sangat kotor oleh debu konduktif gunakan pemutus daya 30 mA untuk menjamin keselamatan operator 17 Jangan menggunakan mesin pada bahan yang mengandung ...

Page 48: ...UNJUK INI PERHATIAN Gunakan baterai asli Makita Penggunaan baterai Makita yang tidak asli atau baterai yang sudah diubah akan mengakibatkan baterai mudah terbakar cedera dan kerusakan Akan menghilangkan garansi Makita pada pengisi daya dan alat Makita Tip untuk menjaga agar umur pemakaian baterai maksimum 1 Isi ulang kartrid baterai sebelum habis sama sekali Selalu hentikan penggunaan mesin dan ga...

Page 49: ...n kotoran yang masuk ke dalam celah dapat mengakibatkan malafungsi 28 Jangan menarik dan atau memutar penutup celah lebih dari yang diperlukan Pasang ke tempatnya semula jika penutup terlepas dari mesin 29 Ganti penutup celah jika hilang atau rusak SIMPAN PETUNJUK INI DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum menyetel atau memeriksa kerja ...

Page 50: ...g Ketika sistem pelindung bekerja terus menerus mesin terkunci Dalam situasi ini mesin tidak menyala bahkan dengan menyalakan dan mematikan mesin Untuk melepaskan kunci pelindung lepaskan baterai pasang di pengisi daya baterai dan tunggu hingga pengisian selesai Kunci poros Tekan kunci poros untuk mencegah berputarnya spindel saat memasang atau melepas aksesoris Gbr 3 1 Kunci poros PEMBERITAHUAN J...

Page 51: ...kuat sebelum penggunaan Sekrup gagang sisi dengan kencang pada posisi mesin sebagaimana yang ditunjukkan pada gambar Gbr 6 Memasang atau melepas pelindung roda PERINGATAN Ketika menggunakan roda tengah gerinda cakram flap roda flex atau sikat roda kawat pelindung roda harus cocok dengan mesin sehingga bagian sisi yang tertutup dari pelindung selalu mengarah pada operator PERINGATAN Pastikan pelind...

Page 52: ...n dalam panduan ini Aksesori tersebut harus dibeli secara terpisah Untuk model 100 mm Gbr 13 1 Mur kunci pengampelasan 2 Cakram abrasif 3 Bantalan karet 4 Flensa dalam 1 Pasang flensa dalam pada spindel 2 Pasang bantalan karet pada spindel 3 Pasang cakram pada bantalan karet dan sekrup mur kunci pengampelasan pada spindel 4 Tahan spindel dengan kunci poros lalu kencangkan mur kunci pengampelasan s...

Page 53: ...ak seimbang Sikat yang rusak akan meningkatkan kemungkinan cedera akibat sentuhan dengan kawat sikat yang rusak Gbr 24 1 Sikat kawat mangkuk Melepaskan kartrid baterai dari mesin dan letakkan mesin dengan posisi terbalik sehingga spindel dapat dijangkau dengan mudah Lepaskan semua aksesoris pada spindel Pasang sikat kawat mangkuk ke dalam spindel dan kencangkan dengan kunci yang tersedia Memasang ...

Page 54: ...arena terus digunakan roda dapat bekerja dengan arah ke depan maupun ke belakang Operasi dengan roda pemotongan abrasif roda intan Pilihan Aksesori PERINGATAN Jangan membuat roda macet atau menekannya secara berlebihan Jangan mencoba memotong terlalu dalam Memberikan tekanan berlebihan pada roda akan meningkatkan beban dan dapat menyebabkan roda berputar atau terjepit pada potongan dan terdapat ke...

Page 55: ...a penutup pada mesin sebagaimana yang ditunjukkan dalam gambar Gbr 33 1 Penutup 2 Masukkan unit nirkabel ke celah dan kemudian tutup penutup Ketika memasang unit nirkabel sejajarkan proyeksi dengan bagian bagian ceruk pada celah Gbr 34 1 Unit nirkabel 2 Proyeksi 3 Penutup 4 Bagian bagian ceruk Ketika melepaskan unit nirkabel buka penutup secara perlahan Kait pada bagian belakang penutup akan menga...

Page 56: ...ga pada pengisap debu ke AUTO dan tekan kembali tombol pengaktifan nirkabel pada mesin CATATAN Pengisap debu akan mulai berhenti dengan jeda Ada jeda waktu ketika pengisap debu mendeteksi adanya pengoperasian sakelar mesin CATATAN Jarak transmisi unit nirkabel dapat berbeda tergantung lokasi dan keadaan sekitar CATATAN Ketika beberapa mesin teregistrasi ke satu pengisap debu pengisap debu dapat mu...

Page 57: ...di merah Setelah itu tekan tombol pengaktifan nirkabel pada mesin dengan cara yang sama Gbr 43 1 Tombol pengaktifan nirkabel 2 Lampu pengaktifan nirkabel Jika pembatalan berhasil dilakukan lampu pengaktifan nirkabel akan menyala dalam warna merah selama 2 detik dan mulai berkedip dalam warna biru CATATAN Lampu pengaktifan nirkabel berhenti berkedip dalam warna merah setelah 20 detik Tekan tombol p...

Page 58: ...e dalam mesin Unit nirkabel tidak dipasang dengan benar ke dalam mesin Pasang unit nirkabel dengan benar Terminal unit nirkabel dan atau celah kotor Bersihkan dengan lembut debu dan kotoran yang terdapat pada terminal unit nirkabel dan bersihkan celah Sakelar siaga pada pengisap debu tidak disetel ke AUTO Setel sakelar siaga pada pengisap debu ke AUTO Tidak ada pasokan daya Alirkan daya ke mesin d...

Page 59: ...rbeda sesuai dengan keadaan Gangguan radio oleh perangkat lain yang menghasilkan gelombang radio intensitas tinggi Jauhkan mesin dan pengisap debu dari perangkat seperti perangkat Wi Fi dan oven microwave Pengisap debu bekerja ketika pelatuk sakelar mesin tidak ditarik Pengguna lain sedang menggunakan pengaktifan nirkabel pengisap debu dengan mesin mereka Matikan tombol pengaktifan nirkabel dari m...

Page 60: ...a dalam 4 Roda tengah gerinda Cakram flap 5 Mur kunci 6 Bantal penyangga di belakang 7 Roda flex 8 Flensa dalam dan bantalan karet 76 Bantalan karet 100 Bantalan karet 115 9 Cakram abrasif 10 Mur kunci pengampelasan 11 Sikat roda kawat 12 Sikat kawat mangkuk 13 Pelindung Roda untuk roda pemotong 1 14 Roda pemotongan abrasif Roda berlian 15 Pelindung roda pengumpul debu Kunci pas baut pengunci CATA...

Page 61: ...na kartrij bateri dan pengecas yang lain mungkin menyebabkan kecederaan dan atau kebakaran Simbol Berikut menunjukkan simbol simbol yang boleh digunakan untuk alat ini Pastikan anda memahami maksudnya sebelum menggunakan Baca manual arahan Pakai cermin mata keselamatan Ni MH Li ion Hanya untuk negara negara EU Jangan lupuskan peralatan elektrik atau pek bateri bersama sama bahan sisa rumah Dalam m...

Page 62: ... kuasa Jangan gunakan alat kuasa semasa anda letih atau di bawah pengaruh dadah alkohol atau ubat Kelekaan seketika semasa mengendalikan alat kuasa boleh menyebabkan kecederaan diri yang serius 2 Gunakan peralatan pelindung diri Sentiasa pakai pelindung mata Peralatan pelindung seperti topeng debu kasut keselamatan tak mudah tergelincir topi keselamatan atau pelindung pendengaran yang digunakan un...

Page 63: ...n pek bateri lain 2 Gunakan alat kuasa dengan pek bateri yang ditentukan secara khusus sahaja Penggunaan mana mana pek bateri lain mungkin menimbulkan risiko kecederaan dan kebakaran 3 Apabila pek bateri tidak digunakan jauhkannya daripada objek besi lain seperti klip kertas duit syiling paku skru atau objek besi kecil lain yang boleh membuat sambungan dari satu terminal ke yang lain Memintas term...

Page 64: ...kin juga menyebabkan bahagian logam terdedah alat kuasa hidup dan boleh memberi kejutan elektrik kepada pengendali 11 Jangan sekali kali meletakkan alat kuasa ke bawah sehingga aksesori telah berhenti sepenuhnya Aksesori yang berputar boleh menyambar permukaan dan menarik alat kuasa daripada kawalan anda 12 Jangan jalankan alat kuasa ketika membawanya di sisi anda Sentuhan secara tidak sengaja den...

Page 65: ...ingkatkan beban dan kecenderungan untuk berputar atau terkapit roda dalam potongan dan kemungkinan tolak keluar atau roda pecah 2 Jangan letakkan badan anda selari dengan dan di belakang roda berputar Apabila rosak ketika beroperasi bergerak jauh dari badan anda kemungkinan tolak keluar boleh mendorong roda berputar dan alat kuasa ke arah anda 3 Apabila roda tersangkut atau apabila gangguan pemoto...

Page 66: ... tangan kerja jenis kain semasa operasi Fiber daripada sarung tangan jenis kain mungkin termasuk ke dalam alat yang menyebabkan alat pecah SIMPAN ARAHAN INI AMARAN JANGAN biarkan keselesaan atau kebiasaan dengan produk daripada penggunaan berulang menggantikan pematuhan ketat terhadap peraturan keselamatan untuk produk yang ditetapkan SALAH GUNA atau kegagalan mematuhi peraturan peraturan keselama...

Page 67: ...dak gunakannya untuk tempoh yang lama lebih daripada enam bulan Arahan keselamatan yang penting untuk unit tanpa wayar 1 Jangan leraikan atau menghentak dengan unit tanpa wayar 2 Pastikan unit tanpa wayar jauh dari kanak kanak Jika ditelan dengan sengaja dapatkan segera rawatan perubatan 3 Guna unit tanpa wayar sahaja dengan alat Makita 4 Jangan biarkan unit tanpa wayar terkena hujan atau keadaan ...

Page 68: ...bateri selaraskan lidah pada kartrij bateri dengan alur pada perumah dan gelincirkan ia ke tempatnya Masukkan ia sepenuhnya sehingga ia terkunci di tempatnya dengan klik kecil Jika anda boleh melihat penunjuk merah di sisi atas butang ia tidak dikunci sepenuhnya PERHATIAN Sentiasa pasang kartrij bateri sepenuhnya sehingga penunjuk merah tidak boleh dilihat Jika tidak ia mungkin jatuh daripada alat...

Page 69: ...n tuil suis daripada ditarik secara tidak sengaja tuil buka kunci disediakan Untuk memulakan alat tarik tuil buka kunci ke arah pengendali dan kemudian tarik tuil suis Untuk menghentikan alat lepaskan tuil suis Dail pelarasan kelajuan Kelajuan putaran alat boleh ditukar dengan memutarkan dail pelarasan kelajuan Jadual di bawah menunjukkan nombor dail dan kelajuan putaran berkaitan Rajah5 1 Dail pe...

Page 70: ...kut kerja Rajah9 1 Pengadang roda 2 Lubang NOTA Tolak pengadang roda sepenuhnya Jika tidak anda tidak boleh memutarkan pengadang roda Untuk menanggalkan pengadang roda ikut prosedur pemasangan secara terbalik Memasang atau mengeluarkan roda tengah lekuk atau cakera flap Aksesori pilihan AMARAN Apabila menggunakan roda pusat lekuk atau cakera rata pengadang roda mesti dipasang pada alat supaya sisi...

Page 71: ...h18 NOTA Ezynut boleh dilonggarkan menggunakan tangan selagi anak panah menghala ke takuk Sebaliknya perengkuh nat kunci diperlukan untuk melonggarkannya Masukkan satu pin perengkuh ke dalam lubang dan pusing Ezynut lawan arah jam Memasang pemotong lelas roda intan Aksesori pilihan AMARAN Apabila menggunakan roda intan pemotong lelas pastikan anda menggunakan hanya pengadang roda khas yang direka ...

Page 72: ... hampagas Rujuk kepada manual arahan yang dilampirkan pada pengadang roda pengumpul habuk untuk memasang dan menggunakannya Rajah26 1 Pengadang roda pengumpul habuk 2 Hos pembersih hampagas OPERASI AMARAN Tidak perlu memaksa alat Berat alat memberikan tekanan yang mencukupi Pemaksaan dan tekanan berlebihan boleh menyebabkan bahaya pecahnya roda AMARAN SENTIASA menggantikan roda jika alat terjatuh ...

Page 73: ...ATIAN Periksa operasi berus roda wayar dengan menjalankan alat tanpa beban memastikan bahawa tiada seorang pun di depan atau sebaris dengan berus roda wayar NOTIS Elak menggunakan terlalu banyak tekanan yang menyebabkan pembengkokan wayar yang lebih apabila menggunakan berus roda wayar Ia boleh menyebabkan kerosakan awal Contoh penggunaan operasi dengan berus roda wayar Rajah31 FUNGSI PENGAKTIFAN ...

Page 74: ...ngaktifan tanpa wayar selesai berkelip dalam warna hijau selepas 20 saat berlalu Tekan butang pengaktifan tanpa wayar pada alat semasa lampu pengaktifan tanpa wayar pada pembersih berkelip Jika lampu pengaktifan tanpa wayar tidak berkelip hijau tolak butang pengaktifan tanpa wayar sekejap dan tahannya lagi NOTA Apabila melakukan dua atau lebih alat pelarasan untuk satu pembersih hampagas selesaika...

Page 75: ...a biru Lain lain Merah 3 saat Kuasa dibekalkan kepada unit tanpa wayar dan fungsi pengaktifan tanpa wayar dimulakan Mati Pengaktifan tanpa wayar pembersih hampagas dihentikan Pembatalan pelarasan alat untuk pembersih hampagas Lakukan prosedur berikut apabila membatalkan pelarasan alat untuk pembersih vakum 1 Pasang bateri kepada pembersih hampagas dan alat itu 2 Tetapkan suis tunggu sedia pada pem...

Page 76: ...sang tidak betul ke dalam alat tersebut Memasang unit tanpa wayar dengan betul Terminal unit tanpa wayar dan atau slot adalah kotor Bersihkan habuk dan kotoran dengan lembut pada terminal unit tanpa wayar dan bersihkan slot Suis pada pembersih hampagas tidak ditetapkan kepada AUTO Tetapkan suis tunggu sedia pada pembersih hampagas kepada AUTO Tiada bekalan kuasa Berikan kuasa kepada alat dan pembe...

Page 77: ...a kira 10 m bagaimanapun mungkin berbeza beza mengikut keadaan Gangguan radio oleh peralatan lain yang menghasilkan gelombang radio intensiti tinggi Pastikan alat dan pembersih hampagas jauh dari peralatan seperti peranti Wi Fi dan ketuhar gelombang mikro Pembersih hampagas berjalan sementara pemicu suis alat tidak ditarik Pengguna lain menggunakan pengaktifan tanpa wayar pembersih hampagas dengan...

Page 78: ...m 4 1 2 Model 125 mm 5 1 Grip 36 2 Pengadangan Roda untuk roda pengisaran 3 Bebibir dalaman 4 Roda tengah lekuk Cakera rata 5 Nat kunci 6 Pad sandaran 7 Roda fleksibel 8 Bebibir dalaman dan pad getah 76 Pad getah 100 Pad getah 115 9 Cakera lelas 10 Nat kunci pemasiran 11 Berus roda wayar 12 Berus cawan wayar 13 Pengadang Roda untuk roda pemotongan 1 14 Roda pemotongan pelelas Roda Intan 15 Pengada...

Page 79: ... và hoặc hỏa hoạn Ký hiệu Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng cho thiết bị Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng Đọc tài liệu hướng dẫn Mang kính an toàn Ni MH Li ion Chỉ dành cho các quốc gia EU Không thải bỏ thiết bị điện hoặc bộ pin cùng với các chất thải sinh hoạt Để tuân thủ các Chỉ thị của Châu Âu về thiết bị điện và điện tử thải bỏ và về pin ...

Page 80: ...bị bảo hộ cá nhân Luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt Các thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống bụi giày an toàn chống trượt mũ bảo hộ hay thiết bị bảo vệ thính giác được sử dụng trong các điều kiện thích hợp sẽ giúp giảm thương tích cá nhân 3 Tránh vô tình khởi động dụng cụ máy Đảm bảo công tắc ở vị trí off tắt trước khi nối nguồn điện và hoặc bộ pin cầm hoặc di chuyển dụng cụ máy Việc di chuyển dụng cụ máy ...

Page 81: ...c sĩ thêm Dung dịch chảy ra từ pin có thể gây rát da hoặc bỏng 5 Không sử dụng bộ pin hoặc dụng cụ bị hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi Pin đã bị hư hỏng hoặc đã bị sửa đổi có thể hành động theo cách không thể đoán trước dẫn đến cháy nổ hoặc nguy cơ chấn thương 6 Không để bộ pin hoặc dụng cụ tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ quá cao Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên 130 C có thể gây ra cháy nổ 7 Làm theo ...

Page 82: ...n giật hoặc sốc Lực đẩy ngược và Cảnh báo Liên quan Lực đẩy ngược là phản ứng bất ngờ đối với đĩa mài tấm đặt lót chổi hoặc bất cứ phụ kiện nào khác đang quay nhưng bị kẹt hoặc bị quấn Việc bị kẹt hoặc quấn sẽ làm phụ kiện đang quay bị dừng nhanh chóng và do đó dụng cụ máy không kiểm soát được sẽ bị buộc phải theo hướng đối diện hướng quay của phụ kiện tại điểm bị ràng buộc Ví dụ nếu đĩa nhám bị q...

Page 83: ...o các khuyến nghị của nhà sản xuất khi lựa chọn giấy nhám Giấy nhám lớn hơn vượt ra khỏi tấm đánh nhám sẽ dễ gây nguy hiểm rách giấy và có thể gây quấn xé rách đĩa hoặc tạo lực đẩy ngược Cảnh báo an toàn chỉ định cho thao tác đánh bàn chải kim loại 1 Cần biết rằng các sợi lông cứng bằng kim loại sẽ bị văng ra khỏi chổi ngay cả trong quá trình vận hành bình thường Không dùng lực ứng suất vượt tải l...

Page 84: ...u cầu bắt buộc theo Luật Hàng hoá Nguy hiểm Đối với vận tải thương mại ví dụ như vận tải do bên thứ ba đại lý giao nhận thì yêu cầu đặc biệt về đóng gói và nhãn ghi phải được giám sát Để chuẩn bị cho mặt hàng cần vận chuyển cần phải tham khảo ý kiến chuyên gia về vật liệu nguy hiểm Nếu được vui lòng tuân thủ các quy định quốc gia chi tiết hơn Buộc hoặc niêm phong các tiếp điểm mở và đóng gói pin t...

Page 85: ...ể thiết bị thu và phát không dây ở những nơi tiếp xúc với nguồn nhiệt cao như trong ô tô dưới trời nắng 22 Không để thiết bị thu và phát không dây ở những nơi có bụi hoặc bột hoặc ở những nơi tạo ra khí ăn mòn 23 Thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm thiết bị thu và phát không dây bị tụ hơi nước Không sử dụng thiết bị thu và phát không dây cho đến khi nước ngưng tụ khô hoàn toàn 24 Khi vệ sinh tth...

Page 86: ...ể nhả khóa bảo vệ hãy tháo pin ra đặt pin vào cục sạc pin và đợi cho đến khi sạc đầy Khóa trục Nhấn khóa trục để ngăn xoay trụ quay khi lắp hoặc tháo phụ kiện Hình3 1 Khóa trục CHÚ Ý Không bao giờ kích hoạt khóa trục khi trục quay đang di chuyển Dụng cụ có thể bị hư hỏng Hoạt động công tắc THẬN TRỌNG Trước khi lắp đặt hộp pin vào dụng cụ luôn luôn kiểm tra xem cần công tắc có hoạt động bình thường...

Page 87: ...ụng cụ như thể hiện trên hình vẽ Hình6 Lắp hoặc tháo phần bảo vệ đĩa CẢNH BÁO Khi sử dụng đĩa mài trung tâm bị nén xuống đĩa nhám xếp đĩa lật hoặc chổi sắt dạng đĩa mài phần bảo vệ đĩa phải được trang bị trên dụng cụ sao cho bên đóng lại của phần bảo vệ luôn chỉ về phía người vận hành CẢNH BÁO Đảm bảo đã khóa phần bảo vệ đĩa an toàn bằng cần khóa với một trong các lỗ vào phần bảo vệ đĩa CẢNH BÁO K...

Page 88: ...hóa chà nhám lên trụ quay 4 Giữ trục quay bằng khóa trục và vặn chặt đai ốc khóa chà nhám theo chiều kim đồng hồ bằng cờ lê đai ốc khóa Để tháo đĩa nhám hãy làm ngược lại quy trình lắp vào Đối với kiểu máy 115 mm 125 mm Hình14 1 Đai ốc khóa chà nhám 2 Đĩa nhám 3 Tấm cao su 1 Gắn tấm cao su lên trụ quay 2 Gắn khít đĩa trên tấm cao su và vặn đai ốc khóa chà nhám lên trụ quay 3 Giữ trục quay bằng khó...

Page 89: ...ợc xuống cho phép bạn dễ dàng tiếp cận với trục quay Tháo bất kỳ phụ tùng nào trên trục quay Lắp chổi sắt dạng đĩa mài lên trục quay và vặn chặt bằng các cờ lê Kết nối máy hút bụi Phụ kiện tùy chọn CẢNH BÁO Không bao giờ hút các mảnh kim loại do quá trình nghiền cắt chà nhám tạo ra Các mảnh kim loại do các quá trình đó tạo ra có thể nóng đến mức làm cháy bụi và bộ lọc bên trong máy hút bụi Để trán...

Page 90: ...8 Ví dụ về cách sử dụng vận hành với đĩa mài kim cương Hình29 Vận hành với chổi sắt dạng côn Phụ kiện tùy chọn THẬN TRỌNG Kiểm tra hoạt động của chổi bằng cách chạy dụng cụ không tải đảm bảo rằng không có ai ở phía trước hoặc ngang hàng với chổi CHÚ Ý Tránh dùng lực quá nhiều có thể làm sợi kim loại cong khi sử dụng chổi sắt dạng côn Nó có thể dẫn đến sớm bị gãy vỡ Ví dụ về cách sử dụng vận hành v...

Page 91: ...rên máy hút bụi LƯU Ý Tham khảo cả tài liệu hướng dẫn về máy hút bụi Nếu bạn muốn kích hoạt máy hút bụi cùng với vận hành chuyển đổi dụng cụ hãy hoàn tất đăng ký dụng cụ trước 1 Lắp pin vào máy hút bụi và dụng cụ 2 Gạt công tắc chờ trên máy hút bụi về AUTO Hình36 1 Công tắc chờ 3 Nhấn nút kích hoạt không dây trên máy hút bụi trong 3 giây cho đến khi đèn kích hoạt không dây nhấp nháy màu xanh lá Và...

Page 92: ...g cụ Màu xanh lá 20 giây Sẵn sàng để đăng ký dụng cụ Chờ máy hút bụi đăng ký 2 giây Đăng ký dụng cụ đã hoàn tất Đèn kích hoạt không dây sẽ bắt đầu nhấp nháy màu xanh dương Hủy bỏ đăng ký dụng cụ Màu đỏ 20 giây Sẵn sàng để hủy bỏ đăng ký dụng cụ Chờ máy hút bụi hủy bỏ 2 giây Hủy bỏ đăng ký dụng cụ đã hoàn tất Đèn kích hoạt không dây sẽ bắt đầu nhấp nháy màu xanh dương Khác Màu đỏ 3 giây Cấp nguồn c...

Page 93: ...hành công Thiết bị thu và phát không dây không được lắp vào dụng cụ Thiết bị thu và phát không dây được lắp không đúng cách vào dụng cụ Lắp thiết bị thu và phát không dây đúng cách Điện cực của thiết bị thu và phát không dây và hoặc khe bị bẩn Nhẹ nhàng lau sạch bụi bẩn trên điện cực của thiết bị thu và phát không dây và làm sạch khe Công tắc chờ trên máy hút bụi không được gạt về AUTO Gạt công tắ...

Page 94: ... Nhiễu sóng vô tuyến do các thiết bị có thể tạo ra sóng vô tuyến cường độ cao khác gây ra Giữ dụng cụ và máy hút bụi cách xa các thiết bị như các thiết bị Wi Fi và lò vi sóng Máy hút bụi chạy trong khi cần khởi động công tắc của dụng cụ không được kéo Người dùng khác đang sử dụng kích hoạt không dây của máy hút bụi bằng dụng cụ của họ Tắt nút kích hoạt không dây của các dụng cụ khác hoặc hủy bỏ đă...

Page 95: ...15 mm Kiểu máy 125 mm 1 Tay cầm 36 2 Phần bảo vệ đĩa dành cho đĩa mài 3 Vành trong 4 Đĩa mài trung tâm bị nén xuống Đĩa nhám xếp 5 Đai ốc khóa 6 Tấm dự phòng 7 Đĩa lật 8 Vành trong và tấm cao su 76 Tấm cao su 100 Tấm cao su 115 9 Đĩa nhám 10 Đai ốc khóa chà nhám 11 Chổi sắt dạng đĩa mài 12 Chổi sắt dạng côn 13 Phần bảo vệ đĩa dành cho đĩa cắt 1 14 Đĩa cắt nhám Đĩa mài kim cương 15 Bảo vệ đĩa hút b...

Page 96: ...ที สุดตามข อ บังคับของ EPTA 01 2014 มีแสดงอยู ในตาราง ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี BL4025 BL4040 เครื องชาร จ DC40RA ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จบางรายการที แสดงอยู ด านบนอาจไม มีวางจ ำหน ายขึ นอยู กับภูมิภาคที คุณอาศัยอยู ค ำเตือน ใช ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ระบุไว ข างบนเท านั น การใช ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จประเภทอื นอาจ ก อให เกิดความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บและ ห...

Page 97: ...ิดไฟฟ าช อต 4 อย าใช สายไฟอย างไม เหมาะสม อย าใช สายไฟเพื อ ยก ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บสายไฟให ห างจากความร อน น ำมัน ของมีคม หรือชิ นส วนที เคลื อนที สายที ช ำรุดหรือพันกันจะเพิ มความเสี ยงของ การเกิดไฟฟ าช อต 5 ขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ านอกอาคาร ควรใช สาย ต อพ วงที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร การใช สาย ที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคารจะลดความเสี ยง ของการเกิดไฟฟ าช อต 6 หากต องใช งานเครื อง...

Page 98: ... บเครื องมือไฟฟ า วิธีการ ป องกันด านความปลอดภัยดังกล าวจะช วยลดความ เสี ยงในการเปิดใช งานเครื องมือไฟฟ าโดยไม ตั งใจ 4 จัดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานให ห างจากมือ เด ก และอย าอนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเครื อง มือไฟฟ าหรือค ำแนะน ำเหล านี ใช งานเครื องมือไฟฟ า เครื องมือไฟฟ าจะเป นอันตรายเมื ออยู ในมือของผู ที ไม ได รับการฝึกอบรม 5 บ ำรุงรักษาเครื องมือไฟฟ าและอุปกรณ เสริม ตรวจ สอบการปร...

Page 99: ...โปรดอ านค ำเตือนด านความปลอดภัย ค ำแนะน ำ ภาพ ประกอบ และข อมูลจ ำเพาะต างๆ ที ให มากับเครื องมือ ไฟฟ านี อย างละเอียด การไม ปฏิบัติตามค ำแนะน ำดัง ต อไปนี อาจส งผลให เกิดไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือ ได รับบาดเจ บอย างร ายแรงได 2 ไม แนะน ำให ใช เครื องมือไฟฟ านี ในการขัดเงา การใช งานเครื องมือไฟฟ านี โดยผิดจุดประสงค การใช งานอาจ จะเป นสาเหตุของอันตรายและการบาดเจ บได 3 อย าใช อุปกรณ เสริมที ไม ได ออกแบบ...

Page 100: ...ัง แปรง หรืออุปกรณ เสริมอื นๆ ที ก ำลังหมุน การสะดุดหรือการติดขัดจะท ำให อุปกรณ ที ก ำลังหมุนปักหัวลงอย างรวดเร วซึ งเป นสาเหตุให เครื องมือไฟฟ าที ไม สามารถควบคุมได เกิดแรงสะท อนกลับ ไปยังทิศทางตรงข ามกับการหมุน ตัวอย างเช น หากลูกล อขัดนั นสะดุดหรือติดขัดกับชิ นงาน ขอบของลูกล อที เข าไปยังจุดติดขัดจะเจาะเข าไปยังพื นผิว ของวัสดุและท ำให ลูกล อดีดตัวขึ นมา ลูกล อดังกล าวอาจ จะกระเด นเข าหาหรือออก...

Page 101: ...งอย างระมัดระวัง ลูกล ออาจติดขัด เด งหรือดีด กลับได หากเริ มใช เครื องมือไฟฟ าระหว างที ยังคาอยู ใน ชิ นงาน 5 รองรับแผ นหรือชิ นงานขนาดใหญ ต างๆ เพื อลดความ เสี ยงในการที ลูกล อจะบีบแน นและดีดกลับ ชิ นงานที มี ขนาดใหญ มีแนวโน มที จะแอ นลงเนื องจากน ำหนักของ แผ นเอง ควรวางที รองรับไว ใต ชิ นงานให ใกล กับขอบ ของชิ นงานทั งสองด านของล อ 6 ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษขณะท ำการ ตัดผ าน ก ำแพงที มีอยู แล ...

Page 102: ...บตเตอรี เนื องจากอาจท ำให เกิดไฟไหม ความร อนที สูงเกินไป หรือระเบิดได 3 หากระยะเวลาที เครื องท ำงานสั นเกินไป ให หยุดใช งาน ทันที เนื องจากอาจมีความเสี ยงที จะร อนจัด ไหม หรือ ระเบิดได 4 หากสารละลายอิเล กโทรไลต กระเด นเข าตา ให ล าง ออกด วยน ำเปล าและรีบไปพบแพทย ทันที เนื องจาก อาจท ำให ตาบอด 5 ห ามลัดวงจรตลับแบตเตอรี 1 ห ามแตะขั วกับวัตถุที เป นสื อน ำไฟฟ าใดๆ 2 หลีกเลี ยงการเก บตลับแบตเตอรีไว ใน...

Page 103: ... กเล ก หากเด กกลืนอุปกรณ เข าไปโดยบังเอิญ โปรดพาไปพบ แพทย ทันที 3 ใช อุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายกับเครื องมือของ Makita เท านั น 4 อย าให อุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายถูกฝนหรืออยู ใน สภาพเปียกชื น 5 อย าใช อุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายในสถานที ที มี อุณหภูมิสูงกว า 50 C 6 อย าใช งานอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายในสถานที ที มี เครื องมือทางการแพทย อยู ใกล ๆ เช น เครื องกระตุ น การเต นของหัวใจ เป นต น 7 อย าใช งาน...

Page 104: ...ือและตลับแบตเตอรี ให แน น อาจท ำให ตลับ แบตเตอรี และเครื องมือลื นหลุดมือ และท ำให เครื องมือ และตลับแบตเตอรี เสียหายหรือได รับบาดเจ บได หมายเลข 1 1 ไฟแสดงสถานะสีแดง 2 ปุ ม 3 ตลับ แบตเตอรี เมื อต องการถอดตลับแบตเตอรี ให เลื อนปุ มที ด านหน าของ ตลับแล วดึงออกจากเครื องมือ เมื อต องการติดตั งตลับแบตเตอรี ให จัดแนวสันบนตลับ แบตเตอรี ให ตรงกับร องบนตัวเครื องมือ แล วเลื อนตลับ แบตเตอรี เข าที ติดตั ง...

Page 105: ...สอบว าสวิตช สั งงานสามารถท ำงานได อย างถูก ต อง และกลับไปยังต ำแหน ง OFF เมื อปล อย ข อควรระวัง เพื อความปลอดภัยของคุณ เครื องมือนี มีก านปลดล อคติดตั งมาด วยซึ งจะช วยป องกันไม ให เครื อง มือสตาร ทโดยไม ได ตั งใจ ห ามใช เครื องมือหากเครื องมือ สามารถท ำงานได เมื อคุณดึงก านสวิตช โดยไม ได กดก าน ปลดล อค น ำเครื องมือส งศูนย บริการที ได รับการรับรอง ของเราเพื อท ำการซ อมแซมก อนการใช งาน ข อควรระวัง...

Page 106: ...ื องมือตามที แสดงในภาพ หมายเลข 6 การติดตั งและการถอดที ป องกันล อ ค ำเตือน เมื อใช ใบเจียศูนย จม จานทรายซ อน ใบ เจียแบบยืดหยุ น หรือแปรงลวดกลม ต องติดตั งที ป องกัน ใบบนเครื องมือเพื อให ในด านที ปิดของที ป องกันชี เข าหาผู ปฏิบัติงานเสมอ ค ำเตือน ตรวจสอบให แน ใจว าที ป องกันล อถูกล อค แน นดีแล วโดยก านล อคกับรูใดรูหนึ งบนที ป องกันล อ ค ำเตือน เมื อใช งานล อตัดแบบขัด ลูกล อเพชร ตรวจ สอบให แน ใจว ...

Page 107: ...ระกอบในหน าอุปกรณ เสริม ของคู มือฉบับนี การติดตั งหรือถอดจานขัด อุปกรณ เสริม หมายเหตุ ใช แต อุปกรณ ขัดที ระบุคู มือการใช งานฉบับนี เท านั น ซึ งจะต องซื อแยกต างหาก ส ำหรับรุ น100mm หมายเลข 13 1 น อตล อคขัดกระดาษทราย 2 จาน ขัด 3 แผ นยาง 4 แกนตัวใน 1 ติดตั งแกนตัวในเข ากับแกนหมุน 2 ติดตั งแผ นยางเข ากับแกนหมุน 3 ติดตั งจานเข ากับแผ นยางแล วขันน อตล อคขัดกระดาษ ทรายเข ากับแกนหมุน 4 ยึดแกนหมุนด วยที ...

Page 108: ...4 แกนตัวใน เมื อติดตั งลูกล อเพชร หมายเลข 23 1 น อตล อค 2 ลูกล อเพชร บางกว า 4 mm 3 ลูกล อเพชร 4 mm หรือ หนากว า 4 แกนตัวใน การติดตั งแปรงลวดถ วย อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง อย าใช แปรงที เสียหาย หรือไม สมดุล การใช แปรงที เสียหายอาจเป นการเพิ มความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บจากการสัมผัสกับลวดแปรงที หัก หมายเลข 24 1 แปรงลวดถ วย ถอดตลับแบตเตอรี ออกจากเครื องมือและวางหงายไว เพื อให สามารถเข าถึงแกนหมุนได ง...

Page 109: ...นขัดให ท ำมุมกับชิ น งานประมาณ 15 ระหว างช วงเบรกอินกับใบเจียใหม อย าดันเครื องขัดไปข าง หน า มิฉะนั นเครื องขัดจะตัดเข าไปในชิ นงาน เมื อขอบของ ใบเจียมนเนื องจากการใช งานแล ว ใบเจียสามารถใช งานได ทั งในทิศทางเดินหน าและถอยหลัง การใช งานกับล อตัดแบบขัด ลูกล อเพชร อุปกรณ เสริม ค ำเตือน อย าท ำให ลูกล อ ติด หรือใช แรงดันมาก เกินไป อย าพยายามท ำความลึกในการตัดมากเกินไป การกดดันลูกล อมากเกินไปจะเป นกา...

Page 110: ...ผิวที ราบเรียบและ มั นคงขณะท ำการติดตั งอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สาย ข อสังเกต ท ำความสะอาดฝุ นและสิ งสกปรกที ติดอยู บน เครื องมือก อนติดตั งอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สาย ฝุ นและ สิ งสกปรกอาจท ำให เครื องมือท ำงานผิดปกติ หากเข าไป ในช องเสียบของอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สาย ข อสังเกต เพื อป องกันการท ำงานผิดปกติที เกิดจาก ไฟฟ าสถิต ให สัมผัสกับวัสดุที ปล อยไฟฟ าสถิต เช น ส วน ที เป นโลหะของเครื องมือก อนหยิบ...

Page 111: ... เครื องขึ นไปส ำหรับที ดูดฝุ นเครื องเดียว ให บันทึกเครื อง มือทีละเครื อง การเริ มฟังก ชันสั งงานด วยสัญญาณไร สาย หมายเหตุ บันทึกเครื องมือส ำหรับที ดูดฝุ นให เสร จสิ น ก อนการสั งงานด วยสัญญาณไร สาย หมายเหตุ โปรดดูคู มือการใช งานที ดูดฝุ นร วมด วย หลังจากบันทึกเครื องมือเข ากับที ดูดฝุ นแล ว ที ดูดฝุ นจะ ท ำงานตามการควบคุมด วยสวิตช ของเครื องมือโดยอัตโนมัติ 1 ติดตั งอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายเข ...

Page 112: ...ฟ า อื นๆ สีแดง 3 วินาที ไฟฟ าจะถูกจ ายไปยังอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายและฟังก ชันสั ง งานด วยสัญญาณไร สายจะเริ มท ำงาน ดับ การสั งงานด วยสัญญาณไร สายของที ดูดฝุ นจะหยุดท ำงาน การยกเลิกการบันทึกเครื องมือส ำหรับที ดูดฝุ น เมื อต องการยกเลิกการบันทึกเครื องมือส ำหรับที ดูดฝุ น ให ด ำเนินการตามขั นตอนดังต อไปนี 1 ติดตั งแบตเตอรี เข ากับที ดูดฝุ นและเครื องมือ 2 ตั งสวิตช เตรียมพร อมบนที ดูดฝุ นเป น AU...

Page 113: ... องมือ อุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายไม ถูกติด ตั งลงในเครื องมืออย างถูกต อง ติดตั งอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สายให ถูกต อง ขั วต อของอุปกรณ รับส งสัญญาณไร สาย และ หรือช องเสียบสกปรก ค อยๆ เช ดฝุ นและสิ งสกปรกบนขั วต อของอุปกรณ รับ ส งสัญญาณไร สายและท ำความสะอาดช องเสียบ สวิตช เตรียมพร อมบนที ดูดฝุ นไม ได ถูก ตั งเป น AUTO ตั งสวิตช เตรียมพร อมบนที ดูดฝุ นเป น AUTO ไม มีการจ ายไฟฟ า จ ายไฟฟ าให เครื องมือ...

Page 114: ...ือประมาณ 10 m อย างไรก ตามอาจแตกต างกันไปขึ นอยู กับสภาวะ แวดล อม การรบกวนจากคลื นวิทยุของเครื องใช อื นๆ ซึ งท ำให เกิดคลื นวิทยุความถี สูง น ำเครื องมือและที ดูดฝุ นออกห างจากเครื องใช ต างๆ เช น อุปกรณ Wi Fi และเตาอบไมโครเวฟ ที ดูดฝุ นท ำงานในขณะที สวิตช สั งงาน เครื องมือยังไม ถูกดึง ผู ใช คนอื นก ำลังใช การสั งงานด วย สัญญาณไร สายของที ดูดฝุ นจากเครื อง มือของพวกเขาอยู ปิดปุ มสั งงานด วยสัญญา...

Page 115: ... น100mm รุ น115mm รุ น125mm 1 ด ามจับ 36 2 ที ป องกันล อ ส ำหรับใบเจีย 3 แกนตัวใน 4 ใบเจียศูนย จม จานทรายซ อน 5 น อตล อค 6 แผ นรอง 7 ใบเจียแบบยืดหยุ น 8 แกนตัวในและแผ นยาง 76 แผ นยาง 100 แผ นยาง 115 9 จานขัด 10 น อตล อคขัดกระดาษทราย 11 แปรงลวดกลม 12 แปรงลวดถ วย 13 ที ป องกันล อ ส ำหรับล อตัด 1 14 ล อตัดแบบขัด ลูกล อเพชร 15 ที ป องกันล อเก บฝุ น ประแจขันน อตล อค หมายเหตุ 1 ในประเทศยุโรปบางประเทศ สา...

Page 116: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885795 371 EN ZHCN ID MS VI TH 20200227 ...