Makita GCV06, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Backpack Vacuum Cleaner Aspiradora de mochila a batería GCV06 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...esidence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire WARNING Do not use a corded power supply such as battery adapter or portable power pack with this appliance The cable of such power supply may hinder the operation and result in personal injury SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When us...

Page 3: ...jury and fire 19 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 20 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact acciden tally occurs flush wi...

Page 4: ...that are specially designed to filter out micro scopic particles Direct the exhaust air away from your face and body NOTE Read the OSHA regulation on silica dust to understand the requirements needed to reduce exposure to silica dust at the job site Specific rules apply to the drill ing demolition cutting and grinding materials that contain silica All OSHA requirements regarding reducing silica du...

Page 5: ...ompliant products may result in a fire excessive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the handling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately...

Page 6: ...ol Doing so may cause a malfunction of the wireless unit 18 Do not remove the sticker on the wireless unit 19 Do not put any sticker on the wireless unit 20 Do not leave the wireless unit in a place where static electricity or electrical noise could be generated 21 Do not leave the wireless unit in a place sub ject to high heat such as a car sitting in the sun 22 Do not leave the wireless unit in ...

Page 7: ...aining capacity Lighted Off Blinking 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Charge the battery The battery may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity NOTE The first far left indicator lamp will blink when the battery protection system works Indicating the remaining battery capacity 2 1 Fig 3 1 ...

Page 8: ...ce to stop automatically Take all the following steps to clear the causes when the appliance has been brought to a temporary halt or stop in operation 1 Turn the appliance off and then turn it on again to restart 2 Charge the battery ies or replace it them with recharged battery ies 3 Let the appliance and battery ies cool down If no improvement can be found by restoring protection system then con...

Page 9: ...button repeats the 1 to 3 mode in a cycle Level Indication Mode 1 Normal speed mode 2 High speed mode 3 Max speed mode NOTE You can change the suction power before turning on the cleaner NOTE The cleaner starts the operation with the same suction power as the last operation NOTE If you remove the battery immediately after turning off the appliance while the motor is rotating the cleaner may not st...

Page 10: ...it counter clockwise while holding the hose NOTE Always use a suitable front cuff When using the front cuff 24 attach it to the front cuff 22 that is connected to the hose 1 2 Fig 15 1 Front cuff 22 2 Front cuff 24 Using as a cleaner If you want to use this product as a cleaner follow the below procedures NOTICE If the front cuff is attached to the hose remove it beforehand NOTE The bent pipe asse...

Page 11: ...nge the bent pipe assembly also For the slide type extension wand Shoulder the vacuum cleaner body then insert the extension wand into the bent pipe assembly until it clicks To disconnect extract the extension wand with pressing the button 2 1 3 Fig 18 1 Bent pipe assembly 2 Button 3 Slide type exten sion wand The length of the wand can be adjusted With pressing the slide button adjust the wand le...

Page 12: ...e filter bag is already full replace with new one When the dust bag is already full empty it Continuous use with the filter bag dust bag full results in reduced suction power NOTICE To prevent dust from getting into the motor Make sure that the filter bag dust bag is installed before use Do not use a broken or ripped bag Otherwise the motor may be broken NOTICE Do not fold the cardboard at its ope...

Page 13: ...to pinch your fin gers when hooking the latch and when closing the dust box cover OPERATION WARNING Operators shall be adequately instructed on the use of the vacuum cleaner WARNING This vacuum cleaner is not suit able for picking up hazardous dust CAUTION This cleaner is for dry use only CAUTION Always insert the battery cartridge all the way until it locks in place If you can see the red indicat...

Page 14: ...d and take out the filter bag Pull the strip on the side of the opening to shut the filter bag and dispose of the filter bag in whole 1 Fig 31 1 Strip When using a dust bag take out the dust bag and dis pose of the dust by releasing the latch 1 Fig 32 1 Latch NOTICE Periodically check the filter bag if it is full Continuous use with the filter bag full results in reduced suction power NOTICE Do no...

Page 15: ...s finished with the tool the re registration is not required unless it is cancelled NOTE Before registration be sure that the wireless unit is properly inserted NOTE One wireless unit can register up to 10 links with other wireless units If more than 10 other wire less units are registered to one wireless unit the one registered earliest will be cancelled automatically NOTE The position of the wir...

Page 16: ...ool supporting the wireless activa tion function is required for the tool registration NOTE Finish installing the wireless unit to the tool before starting the tool registration NOTE During the tool registration do not pull the switch trigger on the tool or push the cleaner s switch for vacuuming NOTE Refer to the instruction manual of the tool too If you wish to activate the cleaner along with th...

Page 17: ...r and the tool 3 Connect the hose of the cleaner with the tool Fig 39 4 Set the stand by switch on the cleaner to I ON The wireless activation lamp will blink in blue 1 Fig 40 1 Stand by switch 5 Push the wireless activation button on the tool briefly The wireless activation lamp will blink in blue 2 1 Fig 41 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp 6 Turn on the tool Check if the c...

Page 18: ...ner is blinking If the wireless acti vation lamp does not blink in red push the wireless activation button briefly and hold it down again Erasing all tool registrations You can erase all tool registrations from the cleaner as follows 1 3 2 Fig 44 1 Stand by switch 2 Wireless activation button 3 Wireless activation lamp 1 Install the wireless unit to the cleaner 2 Install the batteries to the clean...

Page 19: ... operation is performed for 2 hours When the tool is running The wireless activation of the cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Searching the tool to be registered 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling erasing tool registration Red slow 2 times...

Page 20: ... the cleaner and or the tool The wireless unit is improperly installed into the cleaner and or the tool Install the wireless unit correctly The terminal of the wireless unit and or the slot is dirty Gently wipe off dust and dirt on the terminal of the wireless unit and clean the slot of the cleaner and or the tool The stand by switch on the cleaner is not set to I ON Set the stand by switch on the...

Page 21: ...set the stand by switch on the cleaner to O position or turn off the wireless activation button of the other tools or cancel the tool registration of the other tools Cannot erase all tool registrations in the cleaner Pressing the wireless button on the tool Press the wireless button on the cleaner for erasing all tool registrations The stand by switch on the cleaner is not set to I ON Set the stan...

Page 22: ... well with water Dry completely before installing to the vacuum cleaner Fig 48 NOTICE Wet dust bag lowers the vacuuming per formance as well as the life of the motor OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use ac...

Page 23: ...he dust bag installed may result in a motor malfunction NOTE Check that the cyclone attachment cleaner and straight pipe are locked properly before use NOTE Empty the dust case of the cyclone attach ment and the dust bag of the cleaner when dust has accumulated Continued use will result in weakened suction force NOTE You can use the cyclone attachment with or without lock function NOTE To install ...

Page 24: ...the mesh filter and then wash it with water After that dry it thoroughly 3 Insert the mesh filter into the base while the hooks are aligned with the port Turn the mesh filter clockwise until the hooks are locked with a click Make sure that the mesh filter is installed securely 2 1 3 Fig 54 1 Mesh filter 2 Hook 3 Port MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most c...

Page 25: ...bles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIA No use ningún alimentador con cableado eléctrico como un adaptador para batería o una unidad portátil de alimentación eléctrica con este aparato El cable de di...

Page 26: ...que es adecuado para un solo tipo de paquete de baterías puede generar riesgo de incendio al ser utili zado con otro paquete de baterías 18 Use los aparatos únicamente con los paquetes de baterías designa dos específicamente para ellos El uso de otros paquetes de baterías puede generar riesgo de lesiones e incendio 19 Cuando no se esté usando el paquete de baterías guárdelo lejos de otros objetos ...

Page 27: ...tillas de madera meta les piedras clavos cuchillas tachuelas etc Polvo fino conductor y solidi ficante polvo metálico o de carbono Deshumidificador Grandes cantidades de polvo harina polvo de extintor de incendios etc Sustancias que causan sínto mas tóxicos Productos químicos agresivos ácidos lixiviados etc Basura líquida o húmeda inclu yendo vómitos y heces Asbesto Pesticidas Tal acción podría oc...

Page 28: ...ucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos tales como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de bate ría al agua o la lluvia Un cortocircuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente sobrecalentamiento posibles quemadu ras e incluso una descompostura 6 No guarde ni utilice la herramienta y el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcan zar...

Page 29: ...ra alargar al máximo la vida útil de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Pare siem pre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera t...

Page 30: ...5 Cuando vaya a almacenar la unidad inalám brica guárdela en el estuche suministrado o en un contenedor libre de electricidad estática 26 No inserte ningún otro dispositivo que no sea la unidad inalámbrica de Makita en la ranura de la herramienta 27 No utilice la herramienta si la tapa de la ranura está dañada La entrada de agua polvo o sucie dad en la ranura podría causar una avería 28 No jale ni...

Page 31: ...condiciones de uso y la temperatura ambiente la indicación podrá diferir ligeramente de la capacidad real NOTA La primera luz indicadora extrema izquierda parpadeará cuando el sistema de protección de batería esté en funcionamiento Indicación de capacidad restante de la batería 2 1 Fig 3 1 Indicador de batería 2 Botón Oprima el botón para indicar las capacidades res tantes de la batería Estado del...

Page 32: ...e el aparato se detenga automáticamente Siga todos los pasos a continuación para eliminar las causas cuando el aparato se haya detenido temporalmente o se haya detenido durante el funcionamiento 1 Apague el aparato y luego enciéndalo nueva mente para reiniciarlo 2 Cargue la s batería s o reemplácela s con batería s recargada s 3 Deje que el aparato y la s batería s se enfríen Si no hay ninguna mej...

Page 33: ...mente Usted puede cambiar la potencia de succión de la aspi radora en tres pasos presionando el botón de cambio de potencia de succión Cada pulsación de este botón repite el modo 1 a 3 en un ciclo Nivel Indicación Modo 1 Modo velocidad normal 2 Modo velocidad alta 3 Modo velocidad máxima NOTA Puede cambiar la potencia de succión antes de encender la aspiradora NOTA La aspiradora inicia la operació...

Page 34: ...oplado a la manguera afloje el manguito del conjunto de tubo curvo y retírelo 1 2 3 Fig 13 1 Manguera 2 Conjunto de tubo curvo 3 Manguito 1 Acople la boca delantera a la manguera de extrac ción de polvo Cuando conecte la boca delantera asegúrese de que quede bien atornillada en la manguera 2 Conecte la boca delantera a la salida de extrac ción de la herramienta 1 2 3 Fig 14 1 Boca delantera 2 Sali...

Page 35: ...2 3 4 Fig 17 1 Tubo de extensión 2 Boquilla amplia 3 Boquilla T 4 Boquilla T delgada NOTA Girándola mientras se inserta la boquilla puede fijarse firmemente al tubo de extensión 3 Siga los procedimientos a continuación depen diendo del tipo de tubo de extensión NOTA El tubo de extensión de tipo corredera y el tubo de extensión de tipo anillo no son compatibles entre sí Si desea cambiar el tubo de ...

Page 36: ...tro instalada correctamente De lo contrario el polvo o las partículas aspiradas podrían esca par de la aspiradora y causar una enfermedad respiratoria al operador AVISO Cuando la bolsa del filtro ya esté llena reemplácela con una nueva Cuando la bolsa recolectora de polvo ya esté llena vacíela El uso continuo de la bolsa del filtro bolsa recolectora de polvo cuando está llena ocasionará una reducc...

Page 37: ...a de la caja para polvo 2 Inserte la bolsa del filtro en la hendidura en la parte superior del compartimiento tal como se ilustra 1 2 Fig 25 1 Hendidura 2 Bolsa del filtro Cuando utilice la bolsa recolectora de polvo inserte su reborde en la hendidura 1 3 2 Fig 26 1 Hendidura 2 Reborde 3 Bolsa recolectora de polvo ...

Page 38: ... PRECAUCIÓN Siempre inserte completa mente el cartucho de batería hasta que quede asegurado en su lugar Si puede ver el indicador rojo del lado superior del botón esto indica que no ha quedado completamente asegurado Insértelo por completo hasta que el indicador rojo no pueda verse De lo contrario podría salirse accidentalmente de la herramienta y ocasionarle lesiones a usted o a alguien a su alre...

Page 39: ...tidamente utilice una bolsa recolectora de polvo FUNCIÓN DE ACTIVACIÓN INALÁMBRICA Lo que puede hacer con la función de activación inalámbrica La función de activación inalámbrica permite una ope ración limpia y cómoda Si conecta a la aspiradora una herramienta compatible podrá hacer que la aspiradora funcione automáticamente al activar el interruptor de la herramienta Fig 33 AVISO Asegúrese de co...

Page 40: ...antes de instalar la unidad inalámbrica El polvo o la suciedad podrían causar una avería si llegan a introducirse en la ranura de la unidad inalámbrica AVISO Para evitar una avería a causa de la elec tricidad estática toque un material de descarga de electricidad estática tal como una pieza metá lica antes de levantar la unidad inalámbrica AVISO Cuando vaya a instalar la unidad inalám brica asegúr...

Page 41: ... Y luego oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 2 1 1 2 Fig 38 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la aspiradora y la herramienta han sido conectadas exitosamente las luces indicadoras de activación ina lámbrica se encenderán en verde durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras d...

Page 42: ... activación inalámbrica en la herramienta o ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en O OFF NOTA La luz indicadora de activación inalámbrica en la herramienta dejará de parpadear en azul cuando no haya operación durante 2 horas En este caso oprima de nuevo los botones de activación inalám brica en la herramienta NOTA La aspiradora se pondrá en marcha deten drá con un retraso Exis...

Page 43: ...s registros de herramientas de la aspiradora como se indica a continuación 1 3 2 Fig 44 1 Interruptor de modo en espera 2 Botón de acti vación inalámbrica 3 Luz indicadora de activación inalámbrica 1 Instale la unidad inalámbrica en la aspiradora 2 Instale las baterías en la aspiradora 3 Ajuste el interruptor de modo en espera en I ON 4 Mantenga oprimido el botón de activación inalám brica durante...

Page 44: ... realiza ninguna operación durante 2 horas Cuando la herra mienta está funcionando La activación inalámbrica de la aspiradora está disponible y la herramienta está funcionando Registro de la herramienta Verde 20 segundos Ya se puede realizar el registro de la herramienta Se está bus cando la herramienta que se va a registrar 2 segundos El registro de la herramienta ha terminado La luz indicadora d...

Page 45: ...iradora y o la herramienta La unidad inalámbrica está instalada incorrectamente en la aspiradora y o la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura de la aspiradora y o de la herramienta El interruptor de modo en espera en la...

Page 46: ...go de transmisión Acerque más la herramienta a la aspiradora La distancia máxima de transmisión es de aproxima damente 10 m pero puede variar en función de las circunstancias La perturbación radioeléctrica generada por otros aparatos que emiten ondas de radio de alta intensidad Mantenga la herramienta y la aspiradora lejos de aparatos tales como dispositivos Wi Fi y hornos de microondas La aspirad...

Page 47: ... filtro HEPA se dañe no utilice las siguientes herramientas o elementos similares para limpiarlo Sacudidor de aire Hidrolavadora de alta presión Herramientas hechas de materiales duros como cepillos metálicos 1 Abra la tapa y extraiga la bolsa del filtro Libere el gancho del filtro HEPA y retírelo del cuerpo de la aspiradora Fig 46 2 Golpee el polvo del filtro HEPA El filtro HEPA puede ser lavado ...

Page 48: ...da a evitar que la fuerza de succión se debilite Además limpiarla después de su uso es algo sencillo PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma Si se deja insertado el cartucho de batería la aspiradora podría arrancar de forma inesperada y ocasionar una lesión PRECAUCIÓN Limpie el filtr...

Page 49: ...recto estén asegurados correctamente antes de reiniciar la operación NOTA Si la fuerza de succión no se recupera incluso después de desechar el polvo y de limpiar el filtro de malla verifique si se ha acumulado polvo en la bolsa recolectora de polvo de la aspiradora o si hay obstrucción Limpieza Cuando la caja para polvo se ensucia o el filtro de malla se obstruye quítelos y lávelos con agua Consu...

Page 50: ...4 1 Filtro de malla 2 Gancho 3 Puerto GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación Estados Unidos de ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...