Makita GLC02, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspiradora Inalámbrica GLC02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...r DC40RA DC40RB DC40RC Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be f...

Page 3: ...8 Use appliances only with specifi cally designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 19 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 2...

Page 4: ...estos Pesticides Such action may cause fire injury and or property damage To reduce your exposure to these chemicals always wear approved respiratory protection such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Direct the exhaust air away from your face and body 3 Stop operation immediately if you notice anything abnormal 4 If you drop or strike the cleaner check i...

Page 5: ... pliant products may result in a fire excessive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the handling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately ...

Page 6: ...es not slide in easily it is not being inserted correctly Battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overloaded The tool battery is operated in a man...

Page 7: ...arts the operation with the same suction power as the last operation Lighting up the lamp CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly To turn on the lamp push the suction power change button The lamp goes off in approximately 10 seconds While the cleaner is running the lamp turns on The lamp goes out approximately 10 seconds after stopping operation NOTE When the remaining...

Page 8: ...g other than the genuine paper filter may cause smokes or ignition NOTE When the dust bag or the paper filter is not installed in the cleaner the front cover does not close completely Fig 6 Installing dust bag Use the dust stopper when installing dust bag Be careful not to take the upper side for the lower side by mistake because they are different each other 1 2 Fig 7 1 Upper side of dust stopper...

Page 9: ...nt cover Installing the paper filter Use the dust stopper also when installing paper filter Be careful not to take the upper side for the lower side by mistake because they are different each other 1 2 Fig 14 1 Upper side of dust stopper 2 Lower side of dust stopper 1 Unfold the entrance of the paper filter before setting it on the dust stopper Fig 15 2 Insert the protrusion of the paper filter in...

Page 10: ...to the slots in the cleaner cavity Fig 19 5 Spread the container part of the paper filter inside the cleaner Fig 20 6 Close the front cover completely 1 Fig 21 1 Front cover OPERATION CAUTION Do not move your face close to the air vent when operating the cleaner If foreign objects are blown into eyes it may result in personal injury Installing and removing cleaner attachments CAUTION After install...

Page 11: ...tton 2 Attachment with lock function When using attachment without lock function NOTICE To connect attachment without lock function twist and insert it securely into the suc tion inlet of the cleaner To disconnect the attach ment pull it away while twisting Fig 24 Cleaning Suction Nozzle Attach the nozzle to clean off tables desks furniture etc The nozzle slips on easily 1 Fig 25 1 Nozzle Nozzle E...

Page 12: ...1 Extension wand Straight pipe Disposing of dust CAUTION Empty the cleaner before it becomes too full or the suction force weakens CAUTION When closing the front cover be careful not to pinch your fingers NOTICE Never throw away the dust stopper because it should be used whenever either the dust bag or the paper filter is used NOTICE When the dust bag paper filter is not inside of the cleaner the ...

Page 13: ...tructed in such a way that the front cover comes off when trying to force the front cover open at the angle of more than 90 If the front cover comes off insert it into the front cover joint in place 1 2 Fig 36 1 Front cover 2 Front cover joint MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance...

Page 14: ...ning dust bag paper filter mounting area and the dust stopper Fig 38 Dust bag Wash the dust bag in soapy water when it is clogged with dust and the cleaner power becomes weak Dry it out thor oughly before use An insufficiently dried filter may cause poor suction and shorten the service life of the motor Fig 39 NOTE Paper filter is a throw away type Dust stopper Wipe dust off from the dust stopper ...

Page 15: ...ome out Is dust bag or sponge filter clogged Dust down or wash dust bag and sponge filter Is paper filter clogged Replace paper filter Anything to block openings or holes Clean any dust and objects out of nozzles pipes and air openings Is suction inlet of nozzle or pipe closed Uncover and open suction inlet of nozzle and pipe Dust case cover does not close Is dust bag or paper filter set Set dust ...

Page 16: ... dust bag installed even when using the cyclone attachment Using the cleaner without the dust bag installed may result in a motor malfunction NOTE Check that the cyclone attachment cleaner and extension wand straight pipe are locked prop erly before use NOTE Empty the dust case of the cyclone attach ment and the dust bag of the cleaner when dust has accumulated Continued use will result in weakene...

Page 17: ... or damage to the appliance When the dust case becomes dirty or the mesh filter is clogged remove and wash them with water Refer to Disposing of dust for the removal procedure Dry the parts thoroughly before reinstallation and use 2 1 Fig 47 1 Dust case 2 Mesh filter When the mesh filter gets dirty badly clean it in the following procedures 1 Turn the mesh filter counterclockwise and remove it whi...

Page 18: ...the most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not available refer to the warranty details set forth at below website for your respective country United States of America www makitatools com Canada www makita ca Other countries www makita com ...

Page 19: ...F Batería recomendada Cargador DC40RA DC40RB DC40RC Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IN...

Page 20: ...marcha el aparato accidentalmente 17 Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un solo tipo de paquete de baterías puede generar riesgo de incendio al ser utili zado con otro paquete de baterías 18 Use los aparatos únicamente con los paquetes de baterías designados específicamente para ellos El uso de otros paquetes de baterías puede generar ries...

Page 21: ...dras clavos cuchillas tachuelas etc Polvo fino conductor y solidificante polvo metálico o de carbono Deshumidificador Grandes cantidades de polvo harina polvo de extintor de incendios etc Sustancias que causan sínto mas tóxicos Productos químicos agresivos ácidos lixiviados etc Basura líquida o húmeda inclu yendo vómitos y heces Asbesto Pesticidas Tal acción podría ocasionar un incen dio lesiones ...

Page 22: ...n zar o exceder los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de bate ría incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance o deje caer el cartucho de batería ni golpee un objeto sólido contra el cartucho de batería Dicha acción podría resultar en un incendio calor excesivo o en una expl...

Page 23: ... antes de que se descargue completamente Pare siempre la ope ración y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera tura ambiente de 10 C 40 C 50 F 104 F Si un cartucho de batería está caliente dé...

Page 24: ...amienta para reiniciarla Si la herramienta no arranca significa que la batería se sobrecalentó En este caso espere a que la batería se enfríe antes de volver a encender la herramienta Bajo voltaje de la batería La capacidad restante de la batería es demasiado baja y la herramienta no funcionará En este caso extraiga la batería y vuelva a cargarla Protección contra otras causas El sistema de protec...

Page 25: ...ciones del cartucho de batería 3 2 1 Fig 5 1 Botón de cambio de potencia de succión 2 Botón de encendido apagado 3 Luz MONTAJE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma Bolsa recolectora de polvo y filtro de papel Instale ya sea una bolsa recolectora de polvo o un filtro de papel antes...

Page 26: ...olvo dentro de la ranura inferior del tope para el polvo tal como se muestra en la figura 1 2 3 Fig 8 1 Tope para el polvo 2 Ranura inferior 3 Bolsa recolectora de polvo No hay ninguna distinción entre los lados superior e inferior de la bolsa recolectora de polvo Puede insertar su parte saliente de cualquier lado en la ranura inferior del tope para el polvo 1 Fig 9 1 Ranura inferior 2 Sobreponga ...

Page 27: ...ntes 1 2 Fig 14 1 Lado superior del tope para el polvo 2 Lado inferior del tope para el polvo 1 Desdoble la entrada del filtro de papel antes de colocarlo en el tope para el polvo Fig 15 2 Inserte la parte saliente del filtro de papel en la ranura inferior sobre el tope para el polvo tal como se muestra en la figura 1 2 3 Fig 16 1 Tope para el polvo 2 Ranura inferior 3 Filtro de papel No hay ningu...

Page 28: ... de ventilación cuando utilice la aspira dora Si las partículas sopladas se introducen en los ojos podrían causar lesiones Instalación y desinstalación de los aditamentos para aspiradora PRECAUCIÓN Después de instalar los adi tamentos verifique si están bien instalados Si los aditamentos no están instalados perfectamente bien estos podrían salirse y ocasionar una lesión PRECAUCIÓN Cuando extraiga ...

Page 29: ...ión de bloqueo gírelo e insértelo firmemente en la entrada de succión de la aspiradora Para des conectar el aditamento jálelo mientras lo gira Fig 24 Aspirado succión Boquilla Coloque la boquilla para aspirar mesas escritorios muebles etc La boquilla se pone fácilmente 1 Fig 25 1 Boquilla Boquilla Tubo de extensión tubo recto El tubo de extensión se coloca entre la boquilla y la aspiradora misma E...

Page 30: ...tensión tubo recto Eliminación del polvo PRECAUCIÓN Vacíe la aspiradora antes de que se llene o la fuerza de succión se debilitará PRECAUCIÓN Cuando cierre la cubierta delantera tenga cuidado de no pellizcar sus dedos AVISO Nunca deseche el tope para el polvo ya que éste deberá utilizarse cuando la bolsa recolectora de polvo o el filtro de papel sean utilizados AVISO Cuando la bolsa recolectora de...

Page 31: ...TA La aspiradora está hecha de tal manera que la cubierta delantera se desprenderá si intenta forzar su apertura a un ángulo mayor de 90 Si la cubierta delantera se desprende insértela en su lugar en la articulación de la cubierta delantera 1 2 Fig 36 1 Cubierta delantera 2 Articulación de la cubierta delantera MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cart...

Page 32: ...sponja asegúrese de volverlos a instalar antes del uso Si utiliza la aspiradora sin las bolsas recolectoras de polvo y los filtros de esponja el polvo entrará a la carcasa del motor causando daños en el mismo Cuerpo de la aspiradora De vez en cuando limpie el exterior cuerpo de la aspi radora usando un paño húmedo y agua enjabonada Asimismo limpie la abertura de succión el área donde va colocada l...

Page 33: ...a la pared hueca en el interior del área donde va colocada la bolsa recolectora de polvo filtro de papel 1 Fig 42 1 Pared hueca Montaje de pared para la aspiradora inalámbrica Accesorio opcional NOTA El tornillo para instalar el soporte no está incluido Prepare un tornillo que sea apto para el material donde va a atornillarse Fije el montaje de pared para la aspiradora inalámbrica en una pared tra...

Page 34: ... cubierta de la caja para polvo no cierra La bolsa recolectora de polvo o el filtro de papel están colocados en su lugar Coloque la bolsa recolectora de polvo o el filtro de papel PRECAUCIÓN No intente reparar la aspiradora por su cuenta ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o aditamen tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual El emple...

Page 35: ...el colector cicló nico consulte la sección Instalación y desinstalación de los aditamentos para aspiradora Eliminación del polvo Cuando se haya acumulado el polvo hasta la línea de llenado completo de la caja para polvo siga el procedi miento a continuación y deseche el polvo 1 Sujete la caja para polvo firmemente oprima y man tenga apretados los dos botones y extraiga la caja para polvo 2 3 1 4 F...

Page 36: ...el puerto Mueva el filtro de malla en el sentido de las manecillas del reloj hasta que los ganchos se aseguren con un clic Asegúrese de que el filtro de malla quede bien instalado 1 2 3 Fig 49 1 Filtro de malla 2 Gancho 3 Puerto GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este pr...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...