15
An toàn v
Ӆ
ÿ
i
Ӌ
n
4.
Phích c
ҳ
m c
ӫ
a d
ө
ng c
ө
máy ph
ҧ
i kh
ӟ
p v
ӟ
i
ә
c
ҳ
m.
Không bao gi
ӡ
ÿѭӧ
c s
ӱ
a
ÿә
i phích c
ҳ
m theo b
ҩ
t
k
Ǥ
cách nào. Không s
ӱ
d
ө
ng b
ҩ
t k
Ǥ
phích chuy
Ӈ
n
ÿә
i nào v
ӟ
i các d
ө
ng c
ө
máy
ÿѭӧ
c n
ӕ
i
ÿҩ
t (ti
Ӄ
p
ÿҩ
t).
Các phích c
ҳ
m còn nguyên v
ҽ
n và
ә
c
ҳ
m phù
h
ӧ
p s
Ӂ
gi
ҧ
m nguy c
ѫ
ÿ
i
Ӌ
n gi
ұ
t.
5.
Tránh
ÿӇ
c
ѫ
th
Ӈ
ti
Ӄ
p xúc v
ӟ
i các b
Ӆ
m
һ
t n
ӕ
i
ÿҩ
t
ho
һ
c ti
Ӄ
p
ÿҩ
t nh
ѭ
ÿѭӡ
ng
ӕ
ng, b
ӝ
t
ҧ
n nhi
Ӌ
t, b
Ӄ
p ga
và t
ӫ
l
ҥ
nh.
Nguy c
ѫ
b
ӏ
ÿ
i
Ӌ
n gi
ұ
t s
Ӂ
t
ă
ng lên n
Ӄ
u c
ѫ
th
Ӈ
b
ҥ
n
ÿѭӧ
c n
ӕ
i
ÿҩ
t ho
һ
c ti
Ӄ
p
ÿҩ
t.
6.
Không
ÿӇ
d
ө
ng c
ө
máy ti
Ӄ
p xúc v
ӟ
i m
ѭ
a ho
һ
c
trong
ÿ
i
Ӆ
u ki
Ӌ
n
ҭ
m
ѭӟ
t.
N
ѭӟ
c l
ӑ
t vào d
ө
ng c
ө
máy
s
Ӂ
làm t
ă
ng nguy c
ѫ
ÿ
i
Ӌ
n gi
ұ
t.
7.
Không l
ҥ
m d
ө
ng dây. Không bao gi
ӡ
s
ӱ
d
ө
ng dây
ÿӇ
mang, kéo ho
һ
c tháo phích c
ҳ
m d
ө
ng c
ө
máy.
Gi
ӳ
dây tránh xa ngu
ӗ
n nhi
Ӌ
t, d
ҫ
u, các mép s
ҳ
c
ho
һ
c các b
ӝ
ph
ұ
n chuy
Ӈ
n
ÿӝ
ng.
Dây b
ӏ
h
ӓ
ng ho
һ
c
b
ӏ
r
ӕ
i s
Ӂ
làm t
ă
ng nguy c
ѫ
ÿ
i
Ӌ
n gi
ұ
t.
8.
Khi v
ұ
n hành d
ө
ng c
ө
máy ngoài tr
ӡ
i, hãy s
ӱ
d
ө
ng dây kéo dài phù h
ӧ
p cho vi
Ӌ
c s
ӱ
d
ө
ng ngoài
tr
ӡ
i.
Vi
Ӌ
c dùng dây phù h
ӧ
p cho vi
Ӌ
c s
ӱ
d
ө
ng ngoài
tr
ӡ
i s
Ӂ
gi
ҧ
m nguy c
ѫ
ÿ
i
Ӌ
n gi
ұ
t.
9.
N
Ӄ
u b
ҳ
t bu
ӝ
c ph
ҧ
i v
ұ
n hành d
ө
ng c
ө
máy
ӣ
n
ѫ
i
ҭ
m
ѭӟ
t, hãy s
ӱ
d
ө
ng ngu
ӗ
n c
ҩ
p
ÿ
i
Ӌ
n
ÿѭӧ
c b
ҧ
o v
Ӌ
b
ҵ
ng thi
Ӄ
t b
ӏ
ng
ҳ
t dòng
ÿ
i
Ӌ
n rò (RCD).
Vi
Ӌ
c s
ӱ
d
ө
ng RCD s
Ӂ
gi
ҧ
m nguy c
ѫ
ÿ
i
Ӌ
n gi
ұ
t.
10.
Chúng tôi luôn khuyên b
ҥ
n s
ӱ
d
ө
ng ngu
ӗ
n c
ҩ
p
ÿ
i
Ӌ
n qua thi
Ӄ
t b
ӏ
RCD có th
Ӈ
ng
ҳ
t dòng
ÿ
i
Ӌ
n d
ѭ
ÿӏ
nh m
ӭ
c 30 mA ho
һ
c th
ҩ
p h
ѫ
n.
An toàn cá nhân
11.
Luôn t
Ӎ
nh táo, quan sát nh
ӳ
ng vi
Ӌ
c b
ҥ
n
ÿ
ang làm
và s
ӱ
d
ө
ng nh
ӳ
ng phán
ÿ
oán theo kinh nghi
Ӌ
m
khi v
ұ
n hành d
ө
ng c
ө
máy. Không s
ӱ
d
ө
ng d
ө
ng
c
ө
máy khi b
ҥ
n
ÿ
ang m
Ӌ
t m
ӓ
i ho
һ
c ch
ӏ
u
ҧ
nh
h
ѭӣ
ng c
ӫ
a ma tuý, r
ѭӧ
u hay thu
ӕ
c.
Ch
Ӎ
m
ӝ
t
kho
ҧ
nh kh
ҳ
c không t
ұ
p trung khi
ÿ
ang v
ұ
n hành d
ө
ng
c
ө
máy c
NJ
ng có th
Ӈ
d
ү
n
ÿӃ
n th
ѭѫ
ng tích cá nhân
nghiêm tr
ӑ
ng.
12.
S
ӱ
d
ө
ng thi
Ӄ
t b
ӏ
b
ҧ
o h
ӝ
cá nhân. Luôn
ÿ
eo thi
Ӄ
t b
ӏ
b
ҧ
o v
Ӌ
m
ҳ
t.
Các thi
Ӄ
t b
ӏ
b
ҧ
o h
ӝ
nh
ѭ
m
һ
t n
ҥ
ch
ӕ
ng
b
ө
i, giày an toàn ch
ӕ
ng tr
ѭӧ
t, m
NJ
b
ҧ
o h
ӝ
hay thi
Ӄ
t b
ӏ
b
ҧ
o v
Ӌ
thính giác
ÿѭӧ
c s
ӱ
d
ө
ng trong các
ÿ
i
Ӆ
u ki
Ӌ
n
thích h
ӧ
p s
Ӂ
giúp gi
ҧ
m th
ѭѫ
ng tích cá nhân.
13.
Tránh vô tình kh
ӣ
i
ÿӝ
ng d
ө
ng c
ө
máy.
Ĉҧ
m b
ҧ
o
công t
ҳ
c
ӣ
v
ӏ
trí off (t
ҳ
t) tr
ѭӟ
c khi n
ӕ
i ngu
ӗ
n
ÿ
i
Ӌ
n
và/ho
һ
c b
ӝ
pin, c
ҫ
m ho
һ
c mang d
ө
ng c
ө
máy.
Vi
Ӌ
c
mang d
ө
ng c
ө
máy khi
ÿ
ang
ÿһ
t ngón tay
ӣ
v
ӏ
trí công
t
ҳ
c ho
һ
c c
ҩ
p
ÿ
i
Ӌ
n cho d
ө
ng c
ө
máy
ÿ
ang b
ұ
t th
ѭӡ
ng
d
Ӊ
gây ra tai n
ҥ
n.
14.
Tháo m
ӑ
i khoá ho
һ
c chìa v
һ
n
ÿ
i
Ӆ
u ch
Ӎ
nh tr
ѭӟ
c khi
b
ұ
t d
ө
ng c
ө
máy.
Vi
Ӌ
c chìa v
һ
n ho
һ
c khoá v
ү
n còn
g
ҳ
n vào b
ӝ
ph
ұ
n quay c
ӫ
a d
ө
ng c
ө
máy có th
Ӈ
d
ү
n
ÿӃ
n th
ѭѫ
ng tích cá nhân.
15.
Không v
ӟ
i quá cao. Luôn gi
ӳ
th
ă
ng b
ҵ
ng t
ӕ
t và có
ch
ӛ
ÿӇ
chân phù h
ӧ
p.
Ĉ
i
Ӆ
u này cho phép
ÿ
i
Ӆ
u khi
Ӈ
n
d
ө
ng c
ө
máy t
ӕ
t h
ѫ
n trong nh
ӳ
ng tình hu
ӕ
ng b
ҩ
t ng
ӡ
.
16.
Ă
n m
һ
c phù h
ӧ
p. Không m
һ
c qu
ҫ
n áo r
ӝ
ng hay
ÿ
eo
ÿӗ
trang s
ӭ
c. Gi
ӳ
tóc, qu
ҫ
n áo và g
ă
ng tay
tránh xa các b
ӝ
ph
ұ
n chuy
Ӈ
n
ÿӝ
ng.
Qu
ҫ
n áo r
ӝ
ng,
ÿӗ
trang s
ӭ
c hay tóc dài có th
Ӈ
m
ҳ
c vào các b
ӝ
ph
ұ
n
chuy
Ӈ
n
ÿӝ
ng.
17.
N
Ӄ
u các thi
Ӄ
t b
ӏ
ÿѭӧ
c cung c
ҩ
p
ÿӇ
k
Ӄ
t n
ӕ
i các thi
Ӄ
t
b
ӏ
thu gom và hút b
ө
i, hãy
ÿҧ
m b
ҧ
o chúng
ÿѭӧ
c
k
Ӄ
t n
ӕ
i và s
ӱ
d
ө
ng h
ӧ
p lý.
Vi
Ӌ
c s
ӱ
d
ө
ng thi
Ӄ
t b
ӏ
thu
gom b
ө
i có th
Ӈ
làm gi
ҧ
m nh
ӳ
ng m
ӕ
i nguy hi
Ӈ
m liên
quan
ÿӃ
n b
ө
i.
S
ӱ
d
ө
ng và b
ҧ
o qu
ҧ
n d
ө
ng c
ө
máy
18.
Không dùng l
ӵ
c
ÿӕ
i v
ӟ
i d
ө
ng c
ө
máy. S
ӱ
d
ө
ng
ÿ
úng d
ө
ng c
ө
máy cho công vi
Ӌ
c c
ӫ
a b
ҥ
n.
S
ӱ
d
ө
ng
ÿ
úng d
ө
ng c
ө
máy s
Ӂ
giúp th
ӵ
c hi
Ӌ
n công vi
Ӌ
c
t
ӕ
t h
ѫ
n và an toàn h
ѫ
n theo giá tr
ӏ
ÿӏ
nh m
ӭ
c
ÿѭӧ
c
thi
Ӄ
t k
Ӄ
c
ӫ
a d
ө
ng c
ө
máy
ÿ
ó.
19.
Không s
ӱ
d
ө
ng d
ө
ng c
ө
máy n
Ӄ
u công t
ҳ
c không
b
ұ
t và t
ҳ
t
ÿѭӧ
c d
ө
ng c
ө
máy
ÿ
ó.
M
ӑ
i d
ө
ng c
ө
máy
không th
Ӈ
ÿ
i
Ӆ
u khi
Ӈ
n
ÿѭӧ
c b
ҵ
ng công t
ҳ
c
ÿӅ
u r
ҩ
t
nguy hi
Ӈ
m và c
ҫ
n
ÿѭӧ
c s
ӱ
a ch
ӳ
a.
20.
Rút phích c
ҳ
m ra kh
ӓ
i ngu
ӗ
n
ÿ
i
Ӌ
n và/ho
һ
c ng
ҳ
t
k
Ӄ
t n
ӕ
i b
ӝ
pin kh
ӓ
i d
ө
ng c
ө
máy tr
ѭӟ
c khi th
ӵ
c
hi
Ӌ
n b
ҩ
t k
Ǥ
công vi
Ӌ
c
ÿ
i
Ӆ
u ch
Ӎ
nh, thay
ÿә
i ph
ө
tùng hay c
ҩ
t gi
ӳ
d
ө
ng c
ө
máy nào.
Nh
ӳ
ng bi
Ӌ
n
pháp an toàn phòng ng
ӯ
a này s
Ӂ
gi
ҧ
m nguy c
ѫ
vô
tình kh
ӣ
i
ÿӝ
ng vô tình d
ө
ng c
ө
máy.
21.
C
ҩ
t gi
ӳ
các d
ө
ng c
ө
máy không s
ӱ
d
ө
ng ngoài
t
ҫ
m v
ӟ
i c
ӫ
a tr
ҿ
em và không cho b
ҩ
t k
Ǥ
ng
ѭӡ
i nào
không có hi
Ӈ
u bi
Ӄ
t v
Ӆ
d
ө
ng c
ө
máy ho
һ
c các
h
ѭӟ
ng d
ү
n này v
ұ
n hành d
ө
ng c
ө
máy.
D
ө
ng c
ө
máy s
Ӂ
r
ҩ
t nguy hi
Ӈ
m n
Ӄ
u
ÿѭӧ
c s
ӱ
d
ө
ng b
ӣ
i nh
ӳ
ng
ng
ѭӡ
i dùng ch
ѭ
a qua
ÿ
ào t
ҥ
o.
22.
B
ҧ
o qu
ҧ
n d
ө
ng c
ө
máy. Ki
Ӈ
m tra tình tr
ҥ
ng l
Ӌ
ch
tr
ө
c ho
һ
c bó k
ҽ
p c
ӫ
a các b
ӝ
ph
ұ
n chuy
Ӈ
n
ÿӝ
ng,
hi
Ӌ
n t
ѭӧ
ng n
ӭ
t v
ӥ
c
ӫ
a các b
ӝ
ph
ұ
n và m
ӑ
i tình
tr
ҥ
ng khác mà có th
Ӈ
ҧ
nh h
ѭӣ
ng
ÿӃ
n ho
ҥ
t
ÿӝ
ng
c
ӫ
a d
ө
ng c
ө
máy. N
Ӄ
u có h
ӓ
ng hóc, hãy s
ӱ
a ch
ӳ
a
d
ө
ng c
ө
máy tr
ѭӟ
c khi s
ӱ
d
ө
ng.
Nhi
Ӆ
u tai n
ҥ
n x
ҧ
y
ra là do không b
ҧ
o qu
ҧ
n t
ӕ
t d
ө
ng c
ө
máy.
23.
Luôn gi
ӳ
cho d
ө
ng c
ө
c
ҳ
t
ÿѭӧ
c s
ҳ
c bén và s
ҥ
ch
s
Ӂ
.
Nh
ӳ
ng d
ө
ng c
ө
c
ҳ
t
ÿѭӧ
c b
ҧ
o qu
ҧ
n t
ӕ
t có mép c
ҳ
t
s
ҳ
c s
Ӂ
ít b
ӏ
k
ҽ
t h
ѫ
n và d
Ӊ
ÿ
i
Ӆ
u khi
Ӈ
n h
ѫ
n.
24.
S
ӱ
d
ө
ng d
ө
ng c
ө
máy, ph
ө
tùng và
ÿҫ
u d
ө
ng c
ө
c
ҳ
t, v.v... theo các h
ѭӟ
ng d
ү
n này, có tính
ÿӃ
n
ÿ
i
Ӆ
u
ki
Ӌ
n làm vi
Ӌ
c và công vi
Ӌ
c
ÿѭӧ
c th
ӵ
c hi
Ӌ
n.
Vi
Ӌ
c s
ӱ
d
ө
ng d
ө
ng c
ө
máy cho các công vi
Ӌ
c khác v
ӟ
i công
vi
Ӌ
c d
ӵ
ÿӏ
nh có th
Ӈ
gây nguy hi
Ӈ
m.
B
ҧ
o d
ѭӥ
ng
25.
ĈӇ
nhân viên s
ӱ
a ch
ӳ
a
ÿӫ
trình
ÿӝ
b
ҧ
o d
ѭӥ
ng
d
ө
ng c
ө
máy c
ӫ
a b
ҥ
n và ch
Ӎ
s
ӱ
d
ө
ng các b
ӝ
ph
ұ
n
thay th
Ӄ
ÿӗ
ng nh
ҩ
t.
Vi
Ӌ
c này s
Ӂ
ÿҧ
m b
ҧ
o duy trì
ÿѭӧ
c
ÿӝ
an toàn c
ӫ
a d
ө
ng c
ө
máy.
26.
Tuân theo h
ѭӟ
ng d
ү
n dành cho vi
Ӌ
c bôi tr
ѫ
n và
thay ph
ө
tùng.
27.
Gi
ӳ
tay c
ҫ
m khô, s
ҥ
ch, không dính d
ҫ
u và m
ӥ
.
GEB007-7
C
Ҧ
NH BÁO AN TOÀN MÁY
KHOAN BÚA XOAY
1.
Ĉ
eo thi
Ӄ
t b
ӏ
b
ҧ
o v
Ӌ
tai.
Vi
Ӌ
c
ÿӇ
tai ti
Ӄ
p xúc v
ӟ
i ti
Ӄ
ng
ӗ
n có th
Ӈ
gây gi
ҧ
m thính l
ӵ
c.
2.
S
ӱ
d
ө
ng các tay c
ҫ
m ph
ө
n
Ӄ
u
ÿѭӧ
c cung c
ҩ
p kèm
theo d
ө
ng c
ө
.
Không
ÿ
i
Ӆ
u khi
Ӈ
n
ÿѭӧ
c d
ө
ng c
ө
s
Ӂ
gây ra th
ѭѫ
ng tích cho con ng
ѭӡ
i.
