background image

46 SLOVENČINA

Čistenie hubice

Hubicu pravidelne čistite.

Na čistenie upchatej hubice používajte stlačený vzduch.

PRÁCA

VAROVANIE:

 

Na zníženie rizika zranenia 

osôb nepoužívajte bez nainštalovanej hubice 

alebo krytu odrezkov.

Nástroj pri práci držte pevne s jednou rukou na tlačidle 

a s druhou na spínacej rúčke.

Hobľovanie

► 

Obr.15:

    

1.

 Spustenie 

2.

 Ukončenie

Najprv zasuňte prednú základňu nástroja na povrch 

obrobku tak, aby sa nedotýkal čepelí. Zapnite nástroj a 

počkajte kým čepele nedosahujú plnú rýchlosť. Potom 

nástroj posuňte mierne dopredu.  Pri začatí hobľovania, 

zatlačte na prednú časť nástroja a pri dokončovaní 

hobľovania, zatlačte na zadnú časť. Hobľovanie bude 

jednoduchšie, ak obrobok nakloníte do stacionárnej 

polohy tak, aby ste mohli hobľovať v jemnom sklone.

 

Rýchlosť a hĺbka rezu určuje aký bude koncový produkt.  

Hobľovací stroj si udržiava rýchlosť, pri ktorej nedochá

-

dza k zadieraniu odrezkov. Pre hrubé hobľovanie zvýšte 

hĺbku rezu, pokým pre dobrý koncový produkt by ste 

mali hĺbku rezu znížiť a stroj posúvať pomalšie.

Drážkovanie

► 

Obr.16

Ak chcete urobiť stupňovitý rez, ako je zobrazené na 

obrázku, použite okrajové pravítko (vodiace pravítko), 

ktoré sa dá zakúpiť ako príslušenstvo.

► 

Obr.17:

    

1.

 Okraj čepele 

2.

 Čiara rezania

Nakreslite reznú linku na obrobok. Ochranné zariadenie 

na jemné brúsenie hrán vložte do otvoru na prednej 

strane nástroja. Okraj čepele nastavte do rovnakej 

úrovne s reznou linkou.

► 

Obr.18:

    

1.

 Skrutka 

2.

 Okrajové pravítko 

(Príslušenstvo)

Ochranné zariadenie na jemné brúsenie hrán nastavte 

tak, aby sa dotýkalo strany obrobku, potom za zaistite 

skrutkou.

► 

Obr.19

Pri hobľovaní posuňte nástroj s ochranným zariadením 

na jemné brúsenie hrán tak, aby bol zarovno so stranou 

obrobku. V opačnom prípade môže dôjsť k nerovnému 

hobľovaniu.

Maximálna hĺbka drážkovania je 9 mm.

► 

Obr.20

You may wish to add to the length of the fence by 

attaching an extra piece of wood. Pre tento účel, ako aj 

pre pripevnenie vodidla predĺženia (voliteľné príslušen

-

stvo), sa v ochrannom zariadení nachádzajú vhodné 

otvory.

Skosenie hrán

► 

Obr.21

► 

Obr.22

Ak chcete urobiť zošikmený rez podľa obrázku, zarov

-

najte ryhu "V" v prednej základni s okrajom obrobku a 

ohobľujte ho.

ÚDRŽBA

POZOR:

  

• 

Než začnete robiť kontrolu alebo údržbu 

nástroja, vždy se presvedčte, že je vypnutý a 

vytiahnutý zo zásuvky.

• 

Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nič 

podobné. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, 

deformácie alebo praskliny.

Brúsenie hobľovacích čepelí

Len pre štandardné čepele

► 

Obr.23:

    

1.

 Držiak na brúsenie

Vždy udržiavajte čepele ostré, aby bolo hobľovanie, čo 

najúčinnejšie. Pomocou držiaka na brúsenie (voliteľné 

príslušenstvo) odstráňte zárezy a opracujte tak, aby ste 

dosiahli jemný okraj.

► 

Obr.24:

    

1.

 Krídlová matica 

2.

 Čepeľ (A) 

3.

 Čepeľ (B) 

4.

 Strana (D) 

5.

 Strana (C)

Najprv uvoľnite dve krídlové matice na držiaku a čepele 

(A) a (B) vložte tak, aby sa dotýkali strán (C) a (D). 

Potom pritiahnite krídlové matice.

► 

Obr.25

Brúsny kotúč namočte pred brúsením na 2 až 3 minúty 

do vody. Držiak uchopte tak, aby sa obe čepele dotýkali 

brúsneho kotúča pre súvislé brúsenie v rovnakom uhle.

Výmena uhlíkov

► 

Obr.26:

    

1.

 Medzná značka

Uhlíky pravidelne vyberajte a kontrolujte. Ak sú opot

-

rebované až po medznú značku, vymeňte ich. Uhlíky 

musia byť čisté a musia voľne zapadať do svojich držia

-

kov. Oba uhlíky treba vymieňať súčasne. Používajte 

výhradne rovnaké uhlíky.

► 

Obr.27:

    

1.

 Kryt na odrezky 

2.

 Skrutkovač

► 

Obr.28:

    

1.

 Dýza 

2.

 Skrutkovač

Pomocou skrutkovača odstráňte kryt na triesky alebo 

trysku.

► 

Obr.29:

    

1.

 Veko držiaka uhlíka 

2.

 Skrutkovač

Pomocou šraubováka odskrutkujte veká uhlíkov. 

Vyjmite opotrebované uhlíky, vložte nové a zaskrutkujte 

veká naspäť.

Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI 

výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba 

či nastavovanie robené autorizovanými servisnými 

strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov 

Makita.

Summary of Contents for KP0800

Page 1: ...AL 6 UK 12 PL Strug do drewna INSTRUKCJA OBS UGI 18 RO Ma in de rindeluit MANUAL DE INSTRUC IUNI 24 DE Balkenhobel BEDIENUNGSANLEITUNG 30 HU Gyalu HASZN LATI K ZIK NYV 36 SK Hob ova ka N VOD NA OBSLUH...

Page 2: ...1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 2 1 1 1 2 1 2 1 2 Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 3...

Page 4: ...1 2 1 1 2 3 4 5 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 4...

Page 5: ...1 1 2 1 2 1 2 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 5...

Page 6: ...safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool...

Page 7: ...he resulting imbalance will cause vibration and shorten tool life 17 Use only Makita blades specified in this manual 18 Always use the correct dust mask respirator for the material and application you...

Page 8: ...urfaces and the drum cover To remove the blades on the drum unscrew the three installation bolts with the socket wrench The drum cover comes off together with the blades Fig 8 1 Pan head screw 2 Adjus...

Page 9: ...e nozzle firmly as far as it will go to prevent it from coming off during operation Fig 12 1 Fastener When the dust bag is about half full remove the dust bag from the tool and pull the fastener out E...

Page 10: ...e by attaching an extra piece of wood Convenient holes are provided in the fence for this purpose and also for attaching an extension guide optional accessory Chamfering Fig 21 Fig 22 To make a chamfe...

Page 11: ...f you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center High speed steel Planer blade Tungsten carbide Planer blade For longer blade life Mini plan...

Page 12: ...12 KP0800 82 2 5 9 1 17000 285 2 7 II EPTA Procedure 01 2014 EN62841 2 14 LpA 85 A LWA 96 A K 3 A EN62841 2 14 ah 2 5 2 K 1 5 2 A...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Makita 18...

Page 14: ...14 1 1 2 2 1 2 3 1 2 3 Makita 4 1 2 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 15: ...15 7 1 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 9 1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 9 10 1 9 A B B A B A...

Page 16: ...16 11 1 2 12 1 Makita 13 Makita Makita 14 1 2 15 1 2 16 17 1 2 18 1 2 19 9 20...

Page 17: ...17 21 22 V 23 1 24 1 2 3 4 D 5 D 25 2 3 26 1 27 1 2 28 1 2 29 1 2...

Page 18: ...tronarz dzia mo e si r ni od warto ci deklarowanej w zale no ci od sposobu u ytko wania narz dzia a w szczeg lno ci od rodzaju obrabianego elementu OSTRZE ENIE W oparciu o szacowane nara enie w rzeczy...

Page 19: ...gwo dzi Przed przyst pieniem do pracy sprawdzi obrabiany ele ment i usun z niego wszystkie gwo dzie 6 U ywa wy cznie ostrych no y Z no ami nale y obchodzi si ostro nie 7 Przed rozpocz ciem pracy spraw...

Page 20: ...ie si stopa Zapobiega to uszko dzeniom ostrzy MONTA PRZESTROGA Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynno ci na elektronarz dziu nale y upewni si czy jest ono wy czone i nie pod czone do sieci Demonta lu...

Page 21: ...P ytka dociskaj ca n 6 Za os on na p ytk dociskaj c n kraw d ustala cza i dokr trzy ruby o sze ciok tnych bach z kry zami tak by pomi dzy wa kiem a kraw dzi ustalacza pozosta a szczelina pozwalaj ca...

Page 22: ...k wyrzutu Aby je od czy wystar czy poci gn Czyszczenie kr ca Regularnie czy ci kr ciec Do czyszczenia zatkanego kr ca nale y u ywa spr onego powietrza DZIA ANIE OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko odnies...

Page 23: ...chodzi w uchwyty Nale y wymienia obydwie szczotki jednocze nie Stosowa wy cznie identyczne szczotki w glowe Rys 27 1 Pokrywa przeciwwi rowa 2 rubokr t Rys 28 1 Dysza 2 rubokr t Os on przeciwwi row lub...

Page 24: ...ntifica i m surile de siguran pentru a proteja operatorul acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii n condi ii reale de utilizare lu nd n considerare toate p r ile ciclului de operare precum timp...

Page 25: ...e bloca atunci c nd t ia i lemn umed Cur a i a chiile cu o baghet 15 Nu l sa i ma ina n func iune Utiliza i ma ina numai c nd o ine i cu m inile 16 Schimba i ntotdeauna ambele cu ite sau capace de pe...

Page 26: ...cel lalt cu it Pentru ma inile cu mini cu ite de rindea Fig 7 1 Cheie tubular 2 Bol 1 Demonta i cu itul existent dac ma ina a fost utilizat cur a i cu grij suprafe ele tamburului i capacul tamburului...

Page 27: ...entru a preveni desprinderea acestuia n timpul utiliz rii Fig 12 1 nchiz toare C nd sacul de praf s a umplut p n la circa o jum tate din capacitate scoate i sacul de praf de pe ma in i extrage i dispo...

Page 28: ...l prin ad ugarea unei buc i de lemn suplimentare n opritor sunt prev zute orificii convenabile n acest scop precum i pentru ata area unui ghidaj de extensie accesoriu op ional anfrenarea Fig 21 Fig 22...

Page 29: ...lii referitoare la aceste accesorii adresa i v centrului local de service Makita Cu it de rindea din o el rapid Cu it de rindea cu t i din aliaj dur de tungsten pentru o durat extins de exploatare a c...

Page 30: ...zeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkst cks von dem den angegebenen Wert en abweichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherheitsma nahmen...

Page 31: ...ung 6 Verwenden Sie nur scharfe Messer Behandeln Sie die Messer mit gr ter Sorgfalt 7 Vergewissern Sie sich vor der Arbeit dass die Messerbefestigungsschrauben sicher festge zogen sind 8 Halten Sie da...

Page 32: ...nnen berzeugen Sie sich immer vorher dass es abgeschaltet und der Stecker aus der Dose gezogen ist Montage und Demontage der Hobelmesser VORSICHT Ziehen Sie die Bolzen zur Messerbefestigung beim Anbri...

Page 33: ...chskantflanschschrauben 5 Druckplatte 6 Hobelwelle 7 Einstellplatte 6 Setzen Sie die Druckplatte ber die Einstell Feststellplatte und schrauben Sie die drei Sechskantflanschschrauben so fest dass zwis...

Page 34: ...uss es lediglich herausgezogen werden Reinigen des Absaugstutzens Reinigen Sie den Absaugstutzen regelm ig Verwenden Sie Druckluft zum Reinigen des verstopften Absaugstutzens ARBEIT WARNUNG Um die Ver...

Page 35: ...Die bei den Kohlen m ssen gleichzeitig ausgewechselt werden Verwenden Sie ausschlie lich gleiche Kohlen Abb 27 1 Spanf nger 2 Schraubendreher Abb 28 1 Stutzen 2 Schraubendreher Entfernen Sie die Spana...

Page 36: ...l v delm t szolg l munkav delmi l p seket melyek az adott munkafelt telek melletti vibr ci s hat s becs lt m rt k n alapulnak figyelembe v ve a munkaciklus elemeit mint p ld ul a g p le ll t s nak s r...

Page 37: ...fa megmunk l sa kor Takar tsa ki a forg csot egy bottal 15 Ne hagyja a m k d szersz mot fel gyelet n l k l Csak k zben tartva haszn lja a szersz mot 16 Mindig mindk t k st vagy dobfedelet cser lje me...

Page 38: ...csal egyenletesen s v ltakozva Ism telje meg a fenti elj r st a m sik k sn l is Mini gyaluk sekkel felszerelt szersz m bra7 1 Dug kulcs 2 Fejescsavar 1 T vol tsa el a felszerelt k st ha a szersz m has...

Page 39: ...m k d s k zben leessen bra12 1 Szor t Amikor a porzs k nagyj b l a fel ig megtelt t vol tsa el azt a szersz mr l s h zza ki a r gz t t r tse ki a porzs k tartalm t vatosan meg t getve az oldal t az o...

Page 40: ...l Erre a c lra a vezet furatokkal van ell tva valamint furatokkal ren delkezik egy vezet hosszabb t opcion lis kieg sz t hozz illeszt s hez is llet r s bra21 bra22 Az br n l that llet r v g sokhoz iga...

Page 41: ...milyen seg ts gre vagy tov bbi inform ci kra van sz ks ge ezekkel a tartoz kokkal kapcsolatban keresse fel a helyi Makita Szervizk zpontot Nagysebess g ac l gyaluk s Wolfram karbid gyaluk s hosszabb l...

Page 42: ...e ozna i bezpe nostn opatrenia s cie om chr ni obsluhu a to tie ktor sa zakladaj na odhade vystavenia inkom v r mci re lnych podmienok pou vania ber c do vahy v etky s asti prev dzkov ho cyklu ako s d...

Page 43: ...kou 15 Nenech vajte n stroj v prev dzke bez dozoru Pracujte s n strojom len ke ho dr te v ruk ch 16 V dy vymie ajte obe epele alebo kryty na bubne inak bude n sledn nevyv enos sp sobova vibr cie a skr...

Page 44: ...epe ak sa n stroj nepou va d kladne vy istite povrch a kryt valca Ak chcete odstr ni epele z valca odskrutkujte pomocou zastrk vacieho k a tri in tala n skrutky Kryt valca vypadne spolu s epe ami Obr...

Page 45: ...ysku Tryska je ku e ovit Pri pripev ovan vrecka na prach ho o najviac zatla te na trysku aby ste zabr nili jeho zosunutiu po as prev dzky Obr 12 1 Up nadlo Ak je vrecko na prach pribli ne napoly napln...

Page 46: ...Obr 20 You may wish to add to the length of the fence by attaching an extra piece of wood Pre tento el ako aj pre pripevnenie vodidla pred enia volite n pr slu en stvo sa v ochrannom zariaden nach dz...

Page 47: ...pr slu enstva obr te sa na va e miestne servisn stredisko firmy Makita Vysokor chlostn oce ov hob ovacia epe Hob ovacia oce z karbid volfr mu pre dlh ivot nos epele Mini hob ovacia epe pln dr iak na b...

Page 48: ...ti na zp sobech pou it n ad VAROV N Nezapome te stanovit bezpe nostn opat en na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skute n ch podm nk ch pou it Vezm te p itom v vahu v echny sti provoz n ho cykl...

Page 49: ...m ujte oba no e nebo kryty na v lci V opa n m p pad v sledn nerovnov ha zp sob vibrace a zkr t ivotnost n ad 17 Pou vejte pouze no e Makita uveden v t to p ru ce 18 V dy pou vejte protiprachovou masku...

Page 50: ...v lce Chcete li demontovat no e z v lce od roubujte imbusov m kl em t i instala n rouby Spolu s no i odejmete tak kryt v lce Obr 8 1 roub s v lcovou hlavou 2 Vyrovn vac deska 3 Vodic oka v hoblovac m...

Page 51: ...natla te na hubici co nejd le abyste b hem pr ce zamezili jeho uvoln n Obr 12 1 Upev ovac prvek Je li vak na prach p ibli n z poloviny pln odstra te jej z n stroje a vysu te ven upev ovac prvek Vysyp...

Page 52: ...9 mm Obr 20 D lku vod tka lze v p pad pot eby zv t it p ipoje n m dodate n ho kusu d eva Pro tento elu jsou na vod tku k dispozici otvory kter tak sou asn slou k p ipevn n prodlu ovac ho vod tka voli...

Page 53: ...ohledn tohoto p slu en stv obra te se na va e m stn servisn st edisko firmy Makita Vysokorychlostn ocelov hoblovac n Hoblovac n z karbidu wolframu s del ivotnost Mal hoblovac n Sestava dr ku pro ost...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 884915D970 EN UK PL RO DE HU SK CS 20181218...

Reviews: