Makita LC01, Instruction Manual

Page 1: ...ION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Cleaner Aspirateur sans fil Aspiradora Inalámbrica LC01 010062 ...

Page 2: ...indoors 3 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 4 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 5 Do not use with damaged battery If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center 6 Do not handle appliance with wet hands 7 Do...

Page 3: ... grinding cutting metal Flammable materials such as gasoline thinner benzine kerosene or paint Explosive materials like nitroglycerin Ignitable materials such as Aluminum zinc magnesium titanium phosphorus or celluloid Wet dirt water oil or the like Hard pieces with sharp edges such as wood chips metals stones glasses nails pins or razors Powder to clot such as cement or toner Conductive dust such...

Page 4: ...t The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or strike battery 9 Do not use a damaged battery 10 Follow your local regulations relating to disposal of battery SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage I...

Page 5: ...hen inserting the battery cartridge If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Switch action 1 010063 CAUTION Before inserting the battery cartridge into the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to stop ASSEMBLY CA...

Page 6: ... 2 010026 Clean out fine dust from prefilter Next remove filter and lightly tap to dislodge dust Reassembly 1 010070 Put on filter until it is fully in position on the cleaner unit NOTE Make sure filter is put on straight without being peeled back If filter is put on incorrectly as shown in diagram dust will get into motor housing and cause motor failure 1 010028 Connect prefilter At this time mak...

Page 7: ...rectly dust will get into the motor housing and cause motor failure If the following examples occur filter and prefilter are not loaded correctly Reload them correctly to rectify problem Problem Examples Example 1 Only prefilter has been loaded no filter 1 010033 Example 2 Only filter has been loaded no prefilter 1 010034 Example 3 Filter has been loaded in a peeled back state 1 010028 Example 4 P...

Page 8: ...and Straight pipe The extension wand fits in between the nozzle and the cleaner itself This arrangement is convenient for cleaning a floor while standing erect 1 2 3 010067 Corner nozzle Fit on the corner nozzle for cleaning corners and crevices of a car or furniture 1 2 010068 Corner nozzle Extension wand Straight pipe In tight quarters where the cleaner itself cannot squeeze in or in high places...

Page 9: ...n opening dust bag dust pack mounting area and the dust stopper CAUTION Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result 010009 Wash the filter in soapy water when it is clogged with dust and the cleaner power becomes small Dry it out thoroughly before use An insufficiently dried filter may cause poor suction and shorten the service life of the ...

Page 10: ...the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where IN NO EVENT SHAL...

Page 11: ...lors que la batterie y est insérée Retirez la batterie de l appareil après l utilisation et avant de le faire réparer 2 Ne l exposez pas à la pluie Rangez le à l intérieur 3 Ne laissez pas les enfants l utiliser comme jouet Une attention particulière est nécessaire lors de l utilisation par les enfants ou à proximité des enfants 4 Utilisez l outil uniquement de la façon décrite dans ce manuel Util...

Page 12: ...onnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques conducteurs potentiels entre une borne et une autre 19 Dans des conditions d utilisation inadéquates de la batterie il peut y avoir fuite d électrolyte évitez tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincez abondamment à l eau CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI Cet appareil est conçu pour un usage domestique USB062 3 RÈGLES DE SÉCU...

Page 13: ... monnaie etc 3 Évitez d exposer la batterie à l eau ou à la pluie Un court circuit de la batterie pourrait provoquer un fort courant une surchauffe parfois des brûlures et même une panne 6 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d atteindre ou de dépasser 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètemen...

Page 14: ...sion avant d insérer ou de retirer la batterie Pour retirer la batterie sortez la de l outil tout en appuyant sur les boutons des deux côtés de la batterie Pour insérer la batterie tenez la de sorte que la forme de sa face avant corresponde à celle de l ouverture du logement à batterie et glissez la en place Insérez la toujours à fond jusqu à ce qu elle se verrouille avec un léger bruit sec Autrem...

Page 15: ...pourrait s obstruer ou le moteur être endommagé 1 2 010022 Pour ôter la poussière collée au filtre du bac à poussière tapotez ce dernier 4 ou 5 fois 1 2 010023 Orientez ensuite le suceur vers le bas tournez le bac à poussière dans le sens de la flèche indiquée sur le schéma puis retirez le délicatement et tout droit NOTE La poussière peut se répandre à l ouverture du bac à poussière veillez donc à...

Page 16: ... de fixation soit fermement verrouillé dans le corps de l aspirateur 1 2 010029 010030 Placez le bac à poussière Alignez l ergot du bac à poussière avec celui de la poignée et faites pivoter fermement le bac à poussière dans le sens de la flèche jusqu à ce qu il se verrouille 010031 1 2 3 010032 NOTE Retirez toujours la poussière au préalable car la puissance d aspiration est réduite si l aspirate...

Page 17: ...u préfiltre n est pas bien inséré dans l entaille du carter de l aspirateur 1 2 3 010036 UTILISATION ATTENTION Pour connecter les accessoires tels que le suceur insérez les en les faisant pivoter dans le sens de la flèche afin de garantir leur maintien pendant l utilisation Pour déconnecter un accessoire retirez le également en le faisant pivoter dans le sens de la flèche Si vous faites pivoter l ...

Page 18: ...oiture ou du mobilier 1 2 010068 Buse à angle et baguette rallonge tuyau rectiligne Utilisez cette configuration dans les endroits trop étroits pour l aspirateur ou hors de portée parce que trop élevés 1 2 3 010069 Nettoyage sans buse Sans buse l aspirateur peut tout de même ramasser la poudre et la poussière 010066 ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension avant d y e...

Page 19: ...obstrué par la poussière et que la puissance d aspiration s affaiblit Séchez le entièrement avant utilisation Un filtre encore humide peut affaiblir l aspiration et écourter la durée de vie du moteur Points à vérifier avant de demander une réparation Problème Partie à vérifier Méthode de fixation Puissance d aspiration faible Ne fonctionne pas Essuyez ou nettoyez le filtre Rechargez la batterie Re...

Page 20: ...il COMPLET port payé à une usine ou à un centre de service après vente Makita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à sa discrétion si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert lors de l inspection Cette garantie ne s applique pas dans les cas où MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE OU À L UTILISATION DU PRO...

Page 21: ...no lo use y antes de hacer algún mantenimiento 2 No exponga el aparato a la lluvia Almacene en interiores 3 No permita que sea utilizado como un juguete Se requiere de una supervisión cuidadosa durante el uso al haber niños cerca 4 Use solamente como se describe en este manual Sólo use aditamentos recomendados por el fabricante 5 No use con batería dañada Si el aparato no está funcionando como deb...

Page 22: ...par líquido de la batería evite tocarlo Si lo toca accidentalmente enjuague con agua GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato está diseñado para un uso doméstico solamente USB062 3 NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Advertencias y precauciones 1 Lea este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador con cuidado antes de usar 2 No recoja los siguientes materiales Materiales caliente...

Page 23: ...n corto circuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente sobrecalentamiento posibles quemaduras y aún descomposturas 6 No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de batería ...

Page 24: ... o desmontar el cartucho de bateria Para extraer el cartucho de batería sáquelo de la herramienta mientras presiona los botones a ambos lados del cartucho Para insertar el cartucho de la batería sujételo de tal forma que la cara frontal del cartucho encaje en la abertura del compartimiento de la batería y proceda a insertar el cartucho Siempre inserte por completo hasta que se fije en su lugar con...

Page 25: ...adora No hacer esto puede que cause que el filtro se tape o que el motor se dañe 1 2 010022 Para eliminar el polvo que quede pegado sobre el filtro en la cápsula golpetee la cápsula unas 4 ó 5 veces con su mano 1 2 010023 Ahora apunte hacia abajo la entrada de succión gire la cápsula en la dirección de la flecha que se ilustra en el diagrama y desconecte la cápsula lentamente y de forma recta NOTA...

Page 26: ...momento asegúrese de enroscar el prefiltro de tal manera que el reborde de fijación quede firmemente fijo en la unidad de la aspiradora 1 2 010029 010030 Conecte la cápsula Alinee la protuberancia en la cápsula con la protuberancia en la empuñadura y luego enrosque con firmeza la cápsula en dirección de la flecha hasta que quede fija 010031 1 2 3 010032 NOTA Siempre elimine el polvo con antelación...

Page 27: ...010028 Ejemplo 4 el reborde de fijación del prefiltro no quedo firmemente fijado en la ranura de la carcasa de la aspiradora 1 2 3 010036 OPERACIÓN PRECAUCIÓN Para conectar los aditamentos como la boquilla inserte enroscando el aditamento en dirección de la flecha para asegurar una conexión firme durante la operación Para desconectar el aditamento saque desenroscando en dirección de la flecha Si e...

Page 28: ...diduras en autos y muebles 1 2 010068 Boquilla de esquina Vara de extensión tubo recto Utilice esta configuración para espacios estrechos donde la aspiradora en sí no quepa o en lugares elevados difíciles de alcanzar 1 2 3 010069 Aspirado sin boquilla Puede aspirar el polvo sin el uso de la boquilla 010066 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada antes de inten...

Page 29: ...el polvo o cuando disminuya la potencia de la aspiradora Déjela secar por completo antes de usar Un filtro que no esté completamente seco podría resultar en una succión deficiente reduciendo el tiempo de vida útil del motor Cosas a verificar antes de solicitar un servicio de reparación Síntoma Área a ser investigada Método de arreglo Poco poder de succión No funciona Sacuda el polvo o lave el filt...

Page 30: ...retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso Makita la reparará o a nuestra opción reemplazará sin cobrar Esta garantía no será aplicable cuando EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO FORTUITO O CON...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañ...