Makita LC06, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspiradora Inalámbrica LC06 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ... Do not use on wet surfeces Do not expose to rain Store indoors 3 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children 4 Use only as described in this man ual Use only manufacturer s recom mended attachments 5 Do not use with damaged battery If appliance is not working as it should has been dropped dam aged left outdoors or dropped into water return it to a service...

Page 3: ...rials such as lit ciga rettes or spark metal dust gen erated by grinding cutting metal Flammable materials such as gasoline thinner benzine kero sene or paint Explosive materials like nitroglycerin Ignitable materials such as Aluminum zinc magnesium tita nium phosphorus or celluloid Wet dirt water oil or the like Hard pieces with sharp edges such as wood chips metals stones glasses nails pins or r...

Page 4: ...gulations relat ing to disposal of battery SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge ...

Page 5: ...ced under the following condition Low battery voltage The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate If you turn the tool on the motor runs again but stops soon In this situation remove and recharge the battery Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator 1 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery ...

Page 6: ...ule 4 or 5 times with your hand 1 2 1 Capsule 2 Suction inlet Point the suction inlet downwards turn the capsule in direction of the arrow as illustrated and disconnect the capsule slowly and straight 1 2 1 Capsule 2 Suction inlet NOTE Be sure to set a garbage bag beneath the capsule as dust may spill out when the capsule is opened Remove accumulated dust from inside of the capsule and off of the ...

Page 7: ... 2 Securing lip Install the capsule Align the mark on the capsule with the mark near the handle and then firmly twist the cap sule in direction of the arrow until it is secured 3 2 1 1 Capsule 2 Handle 3 Mark NOTE Always remove dust ahead of time as the suction power will be reduced if there is too much dust in the cleaner NOTICE Always be sure to check that both the filter and prefilter are loade...

Page 8: ...is not firmly locked in the groove of cleaner housing 2 1 3 1 Securing lip 2 Prefilter 3 Groove of cleaner housing OPERATION CAUTION To connect attachments such as nozzle twist and insert the attachment in direction of the arrow to secure the connection during use To disconnect the attachments twist and extract it also in direction of the arrow If an attachment is twisted in the opposite direction...

Page 9: ...ner body Corner nozzle Extension wand Straight pipe In tight quarters where the cleaner itself cannot squeeze in or in high places hard to reach use this arrangement 3 2 1 1 Corner nozzle 2 Extension wand 3 Cleaner body Cleaning without nozzle You can pick up powder and dust without nozzle MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before ...

Page 10: ...usted Charge the battery cartridge Not working Is the battery cartridge exhausted Charge the battery cartridge CAUTION Do not attempt to repair the cleaner by yourself To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These acce...

Page 11: ... been made or attempted by others repairs are required because of normal wear and tear the tool has been abused misused or improperly maintained alterations have been made to the tool IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIA...

Page 12: ...io de mantenimiento 2 No lo utilice sobre superficies húmedas No lo exponga a la lluvia Almacénelo en interiores 3 No permita que sea utilizado como un juguete Supervise de cerca cuando lo utilice cerca de niños 4 Utilícelo solamente como se des cribe en este manual Sólo use aditamentos recomendados por el fabricante 5 No lo utilice con una batería dañada Si el aparato no está funcionando como deb...

Page 13: ...tacto con los ojos solicite adicionalmente atención médica El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Este aparato está diseñado para un uso doméstico solamente 1 Lea cuidadosamente este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador antes de usar el aparato 2 No recoja los siguientes materia...

Page 14: ...les quemaduras e incluso una descompostura 6 No guarde la herramienta ni el car tucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exce der los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de bate ría incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego 8 Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la batería 9...

Page 15: ... nar que se resbalen de sus manos causando daños a la herramienta y al cartucho de batería así como lesiones a la persona 3 1 2 1 Indicador rojo 2 Botón 3 Cartucho de batería Para quitar el cartucho de batería deslícelo de la herra mienta mientras desliza el botón sobre la parte delan tera del cartucho Para colocar el cartucho de batería alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranur...

Page 16: ... Para poner en marcha la herramienta simplemente jale el gatillo interruptor Para detenerla suelte el gatillo interruptor 1 1 Gatillo interruptor Encendido de la lámpara PRECAUCIÓN No mire a la luz ni vea a la fuente de luz directamente Para encender la lámpara jale el gatillo interruptor Durante la puesta en marcha de la herramienta la lámpara se encenderá Suelte el interruptor para apagar la lám...

Page 17: ...esenrosque el prefiltro en la dirección de la flecha para desprenderlo del reborde de fijación de la unidad de la aspiradora y sáquelo 1 2 1 Prefiltro 2 Reborde de fijación Limpie el polvo fino del prefiltro Y luego retire el filtro y déle un golpe ligero para desprender el polvo adherido 2 1 1 Filtro 2 Prefiltro Reensamble Coloque el filtro de manera que quede debidamente puesto en su lugar sobre...

Page 18: ...la potencia de succión será menor en caso de haber demasiado polvo en la aspiradora AVISO Asegúrese siempre de verificar que tanto el filtro como el prefiltro estén debidamente colocados antes de utilizar la aspiradora En caso de no estar debidamente colocados el polvo se introducirá a la carcasa del motor causando daños al mismo Si alguno de los siguientes ejemplos ocurre quiere decir que el filt...

Page 19: ...Para conectar los adita mentos tal como la boquilla inserte y enrosque el aditamento en la dirección de la flecha para asegurar la conexión durante el uso Para desco nectar los aditamentos desenrosque y extraiga el aditamento en la dirección de la flecha Si el aditamento es enroscado en la dirección opuesta ya sea al conectarlo o desconectarlo la cápsula podría quedar suelta 1 1 Cápsula Aspirado s...

Page 20: ...espacios estrechos donde la misma aspiradora no quepa o en lugares elevados difíciles de alcanzar 3 2 1 1 Boquilla para esquinas 2 Tubo de extensión 3 Cuerpo de la aspiradora Aspirado sin boquilla Puede aspirar el polvo sin el uso de la boquilla MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección ...

Page 21: ...ado Cargue el cartucho de batería No funciona El cartucho de batería se ha agotado Cargue el cartucho de batería PRECAUCIÓN No intente reparar la aspiradora por su cuenta Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto las reparaciones y cualquier otra tarea de manteni miento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Mak...

Page 22: ... hecho o intentado hacer por otros se requieran reparaciones debido al desgaste normal la herramienta haya sido maltratada recibido un mal uso o haya recibido un mantenimiento inapropiado se hayan hecho modificaciones a la herramienta EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO INCIDENTAL O DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD APLICA DURAN...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...eados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y a...