Makita LC09, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspiradora Inalámbrica LC09 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...es and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be fol lowed including the following READ ALL INSTRUCTI...

Page 3: ...keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 20 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes addition ally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irri...

Page 4: ...toves or other heat sources 6 Do not block the intake hole or vent holes SAVE THESE INSTRUCTIONS Symbols The followings show the symbols used for tool volts direct current Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge...

Page 5: ...ry service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool CAUTION Take care not to trap finger s between cleaner and battery when loading bat te...

Page 6: ...re turning the tool on again Overdischarge protection When the remaining battery capacity gets low the indicator blinks By further use the tool stops and the indicator lights up for about 60 seconds If you turn the tool on the motor runs again but stops soon In this situation charge the battery cartridge NOTE The timing at which the lamp lights up depends on the temperature at work place and the b...

Page 7: ...OTICE Do not fold the cardboard at its open ing when installing the paper filter NOTICE Never throw away the dust stopper because it needs to be used repeatedly whenever either the dust bag or the paper filter is used NOTICE The paper filter for the cleaner is an important component for maintaining the tool performance Using other than the genuine paper filter may cause smokes or ignition Installi...

Page 8: ...side by mistake because they are different each other 1 2 1 2 1 Upper side of the dust stopper 2 Lower side of the dust stopper 1 Unfold the entrance of the paper filter before setting it on the dust stopper 2 Insert the protrusion of the paper filter into the groove on the dust stopper as shown in the figure The paper filter does not have distinction between the upper and lower sides You can inse...

Page 9: ...er the dust case cover does not close completely Installing the shoulder strap CAUTION Be careful not to get the shoulder strap caught by objects in your surroundings CAUTION Be careful not to slip the shoul der strap off from your shoulder when using the cleaner For stable handling of the cleaner it is recommended to wear the shoulder strap crossed in front of your chest Attach the hooks of the s...

Page 10: ... will be reduced Installing or removing the cleaner attachment To connect an attachment such as a nozzle twist and insert it securely to the hose To disconnect twist and remove it The way of installation varies depending on the nozzles as illustrated 1 2 3 4 5 1 Hose 2 Rubber nozzle 3 Soft brush 4 Seat nozzle 5 Mat nozzle Vacuum cleaning Rubber nozzle This nozzle is convenient for cleaning bottom ...

Page 11: ...full If not the suc tion force weakens CAUTION When closing the dust case cover be careful not to pinch your fingers NOTICE Never throw away the dust stopper because it should be used whenever either the dust bag or the paper filter is used NOTICE When the dust bag paper filter is not inside of the cleaner the dust case cover does not close completely Do not force to close the dust case cover It m...

Page 12: ...together into the cleaner and close the dust case cover Using as a blower CAUTION Never point the nozzle at anyone in the vicinity CAUTION Do not use the cleaner for blowing air into objects like rubber rafting balls or other inflatable products Increased motor revolution may cause dangerous fan breakage Installing or removing the blower attachment To attach the blower attachment align the protrus...

Page 13: ...t bag paper filter mounting area and the dust stopper Wash the dust bag in soapy water when it is clogged with dust and the cleaner power becomes weak Dry it out thoroughly before use An insufficiently dried filter may cause poor suction and shorten the service life of the motor NOTE Paper filter is a throw away type When the sponge filter is clogged with dust remove it from the cleaner and then w...

Page 14: ... F 40 C 104 F it may generate heat and or fire or explode CAUTION Always store the hose as illus trated to avoid tripping when the cleaner is not used Unfolded hose may catch your foot and cause personal injury 1 2 1 Hook 2 Hose Troubleshooting Before asking for repairs check the following points Symptom Area to be investigated Fixing method Weak suction power Is dust bag or paper filter full of d...

Page 15: ...rner nozzle Round brush Flexible hose Paper filter Free nozzle Seat nozzle Crevice nozzle Cyclone attachment Dust bag High performance dust bag Soft bag Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most curr...

Page 16: ... estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar cualquier aparato eléctrico siempre deben seguirse las precaucio nes básicas incluye...

Page 17: ...s paquetes de baterías designados específicamente para ellos El uso de otros paquetes de baterías puede generar riesgo de lesiones e incendio 19 Cuando no se esté usando el paquete de baterías guárdelo lejos de otros objetos metálicos tales como sujeta papeles clips monedas llaves cla vos tornillos u otros objetos metá licos pequeños que puedan crear una conexión entre una terminal y otra Ocasiona...

Page 18: ... agresivos ácidos lixiviados etc Basura líquida o húmeda inclu yendo vómitos y heces Asbesto Pesticidas Tal acción podría ocasionar un incendio lesiones y o daños materiales Para reducir la exposición a estas sustancias químicas utilice un equipo de protección respiratoria aprobado tal como las máscaras contra polvo que están especial mente diseñadas para filtrar partí culas microscópicas No apunt...

Page 19: ...n tarios en materia de bienes peligro sos Para el trasporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte además otras regulaciones nacionales más detall...

Page 20: ...e batería a la fuerza Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente Sistema de protección de la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de pro tección de la herramienta batería Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y batería La herramie...

Page 21: ...que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma Bolsa recolectora de polvo y filtro de papel Instale ya sea una bolsa recolectora de polvo o un filtro de papel antes de utilizar la aspiradora Utilice el tope para el polvo cuando instale ya sea la bolsa recolectora de polvo o el filtro de papel La bolsa recolectora de polvo...

Page 22: ...ier lado dentro de la ranura del tope para el polvo 1 2 3 1 Tope para el polvo 2 Ranura 3 Bolsa recolectora de polvo 2 Sobreponga el marco del tope para el polvo con el de la bolsa recolectora de polvo 3 Coloque el tope para el polvo y la bolsa recolec tora de polvo de manera conjunta en la cavidad de la aspiradora en la misma dirección de la flecha en el tope para el polvo Insértelos por completo...

Page 23: ...el polvo tal como se muestra en la figura El filtro de papel no se distingue entre los lados superior e inferior Puede insertar su parte saliente de cualquier lado dentro de la ranura del tope para el polvo 1 2 3 1 Tope para el polvo 2 Ranura 3 Filtro de papel 3 Sobreponga el marco del tope para el polvo con el del filtro de papel 4 Coloque el tope para el polvo y el filtro de papel de manera conj...

Page 24: ...ara hombro en los soportes de la aspiradora tal y como se ilustra en la figura 1 2 3 1 Correa para hombro 2 Gancho 3 Soporte NOTA También puede colocar la correa para hombro en la bolsa flexible accesorio opcional como se muestra en la ilustración 1 2 OPERACIÓN PRECAUCIÓN Siempre sostenga el mango cuando transporte la aspiradora Si sostiene la parte de aditamento durante el transporte podría despr...

Page 25: ...a resulta conveniente para aspirar esqui nas inferiores como las de la cavidad de una puerta La boquilla de caucho no maltrata la superficie a ser limpiada 1 1 Boquilla de caucho Cepillo suave Esta boquilla resulta conveniente para limpiar las aber turas de ventilación del aire acondicionado del tablero de instrumentos etc La cabeza del cepillo suave puede girarse al ángulo recto 1 1 Cepillo suave...

Page 26: ... AVISO Cuando la bolsa recolectora de polvo el filtro de papel no está dentro de la aspiradora la cubierta de la caja para polvo no se cierra por completo No fuerce la cubierta de la caja para polvo para cerrarla Esto podría deformar o romper la herramienta AVISO Cuando se deshaga del polvo limpie de igual forma el compartimento para la bolsa recolectora de polvo fil tro de papel Si queda polvo y ...

Page 27: ...iente del puerto del aditamento para soplador con la ranura de la abertura de ventilación luego empú jela hasta que haga clic 1 1 Aditamento para soplador Para extraer el aditamento para soplador jale el puerto hacia abajo mientras oprime la parte superior tal como se ilustra Soplado Dirija la punta del aditamento para soplador hacia el objeto que desea soplar y encienda la herramienta MANTENIMIEN...

Page 28: ...lo con agua Extracción e instalación del filtro de esponja PRECAUCIÓN Después de limpiar el filtro de esponja asegúrese de instalarlo en la aspiradora Si éste fue lavado con agua séquelo antes de insta larlo Un filtro de esponja que no esté completamente seco podría acortar la vida útil del motor Para extraer el filtro de esponja retire la bolsa recolec tora de polvo o el filtro de papel y luego p...

Page 29: ... quedar atrapado en esta y ocasionar lesiones personales 1 2 1 Gancho 2 Manguera Detección y solución de problemas Antes de solicitar una reparación verifique los siguientes puntos Síntoma Área a ser investigada Método de solución Potencia de succión deficiente La bolsa recolectora de polvo o el filtro de papel están llenos de polvo Vacíe la bolsa recolectora de polvo o el filtro de papel La bolsa...

Page 30: ...o de papel Boquilla amplia Boquilla para asientos Boquilla para huecos Colector ciclónico Bolsa recolectora de polvo Bolsa recolectora de polvo de alto desempeño Bolsa flexible Batería y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ést...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...eados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y a...