Makita LS1221, Instruction Manual

Page 1: ...UCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Compound Miter Saw Scie Multi Coupe Sierra de Inglete Mixta LS1221 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO ...

Page 2: ...l or BATTERY operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause y...

Page 3: ... source and or remove the BATTERY pack if detachable from the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools out of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power...

Page 4: ...t or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting There should be no nails or foreign objects in the workpiece 7 Do not use the saw until the table is clear of all tools wood scraps etc except for the work piece Small debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be thrown with high speed 8 Cut only one wo...

Page 5: ... before carrying the tool 8 Stopper pin which locks the cutter head down is for carrying and storage purposes only and not for any cutting operations 9 Check the blade carefully for cracks or damage before operation Replace cracked or damaged blade immediately Gum and wood pitch hardened on blades slows saw and increases potential for kickback Keep blade clean by first removing it from tool then c...

Page 6: ... condition Any irregular opera tion of the blade guard should be corrected immediately Check to assure spring loaded return action of guard NEVER USE THE TOOL IF THE BLADE GUARD OR SPRING ARE DAMAGED FAULTY OR REMOVED DOING SO IS HIGHLY DANGEROUS AND CAN CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY If the see through blade guard becomes dirty or saw dust adheres to it in such a way that the blade and or workpiec...

Page 7: ...screws securely CAUTION Before and after changing the bevel angle always adjust the kerf boards as described above Maintaining maximum cutting capacity This tool is factory adjusted to provide the maximum cutting capacity for a 305 mm 12 saw blade When installing a new blade always check the lower limit position of the blade and if necessary adjust it as follows First unplug the tool Lower the han...

Page 8: ...re to posi tion the kerf boards appropriately as explained in the Positioning kerf boards section Switch action WARNING Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock off button This can cause switch breakage Operating a tool with a switch that d...

Page 9: ... off and unplugged before carrying out any work on the tool Hex wrench storage 1 2 1 Wrench holder 2 Hex wrench The hex wrench is stored as shown in the figure When the hex wrench is needed it can be pulled out of the wrench holder After using the hex wrench it can be stored by returning it to the wrench holder Installing or removing saw blade CAUTION Always be sure that the tool is switched off a...

Page 10: ...3 1 Dust nozzle 2 Dust bag 3 Fastener The use of the dust bag makes cutting operations clean and dust collection easy To attach the dust bag fit it onto the dust nozzle When the dust bag is about half full remove the dust bag from the tool and pull the fastener out Empty the dust bag of its contents tapping it lightly so as to remove particles adher ing to the insides which might hamper further co...

Page 11: ... the handle all the way If some part contacts the vise re position the vise Press the workpiece flat against the guide fence and the turn base Position the workpiece at the desired cutting position and secure it firmly by tightening the vise knob CAUTION The workpiece must be secured firmly against the turn base and guide fence with the vise during all operations Horizontal vise optional accessory...

Page 12: ...before the switch is turned on Do not apply excessive pressure on the handle when cutting Too much force may result in overload of the motor and or decreased cutting efficiency Push down handle with only as much force as is necessary for smooth cutting and without significant decrease in blade speed Gently press down the handle to perform the cut If the handle is pressed down with force or if late...

Page 13: ... made at the same time in which a miter angle is being cut on a workpiece Compound cut ting can be performed at angle shown in the table Miter angle Bevel angle Left and Right 0 45 45 When performing compound cutting refer to Press cutting Miter cutting and Bevel cut explanations Cutting crown and cove moldings Crown and cove moldings can be cut on a compound miter saw with the moldings laid flat ...

Page 14: ...orner Wall contact edge should be against guide fence Finished piece 2 3 4 Table B EXAMPLE In the case of cutting 52 38 type crown molding for position 1 in Fig A Tilt and secure bevel angle setting to 33 9 LEFT Adjust and secure miter angle setting to 31 6 RIGHT Lay crown molding with its broad back hidden surface down on the turn base with its CEILING CONTACT EDGE against the guide fence on the ...

Page 15: ... 7 1 6 8 6 5 6 2 5 9 5 6 5 3 4 9 4 6 4 3 4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Wall to Crown Molding Angle 52 38 degrees Compound Miter Saw Miter and Bevel Angle Settings 000031 Wall Angle deg Bevel Angle deg Miter Angle d...

Page 16: ...5 7 1 6 7 6 4 6 0 5 7 5 3 5 0 4 6 4 3 3 9 3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Wall to Crown Molding Angle 45 degrees Compound Miter Saw Miter and Bevel Angle Settings 000032 Wall Angle deg Bevel Angle deg Miter Angle deg Wall Angle ...

Page 17: ...inum extrusion 5 Spacer block When securing aluminum extrusions use spacer blocks or pieces of scrap as shown in the figure to prevent deformation of the aluminum Use a cut ting lubricant when cutting the aluminum extrusion to prevent build up of the aluminum material on the blade CAUTION Never attempt to cut thick or round aluminum extrusions Thick aluminum extrusions may come loose during operat...

Page 18: ...d Secure the blade at 0 bevel angle and the turn base at right miter angle fully Lower the handle fully and lock it in the lowered position by pushing in the stopper pin Carry the tool by holding both sides of the tool base as shown in the figure If you remove the holders dust bag etc you can carry the tool more easily CAUTION Always secure all moving portions before carry ing the tool Stopper pin...

Page 19: ... secures the pointer and adjust the pointer so that it will point to 0 1 2 3 4 1 Miter scale 2 Pointer 3 Grip 4 Lock lever Bevel angle 0 bevel angle 1 2 3 1 Lever 2 Turn base 3 0 bevel angle adjusting bolt Lower the handle fully and lock it in the low ered position by pushing in the stopper pin Loosen the lever at the rear of the tool Turn the 0 bevel angle adjusting bolt on the left side of the t...

Page 20: ... electric brake is not working well ask your local Makita service center for repair After use After use wipe off chips and dust adhering to the tool with a cloth or the like Keep the blade guard clean according to the directions in the previously covered section titled Blade guard Lubricate the sliding portions with machine oil to prevent rust To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any...

Page 21: ...WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not available refer to the warranty details set forth at below website for your respective country United States of America www makitatools com Canada www makita ca Other countries www makita com ENGLISH ...

Page 22: ... une décharge électrique un incendie et ou une grave blessure Conservez toutes les mises en garde et instructions pour réfé rence future Le terme outil électrique qui figure dans les avertis sements fait référence à un outil électrique branché sur une prise de courant par un cordon d alimentation ou alimenté par batterie sans fil Sécurité de la zone de travail 1 Maintenez la zone de travail propre...

Page 23: ...n d équilibre en tout temps Cela procure une meilleur maîtrise de l outil électrique dans les situations imprévues 6 Portez des vêtements adéquats Ne portez ni vêtements amples ni bijoux Gardez vos che veux vêtements et gants à l écart des pièces en mouvement Les vêtements amples bijoux ou cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement 7 Si des accessoires sont fournis pour raccor d...

Page 24: ...ue endommagera le moteur UTILISEZ UN CORDON PROLONGATEUR APPROPRIÉ Assurez vous que votre cordon prolongateur est en bonne condition Lorsque vous utilisez un cordon prolongateur assurez vous qu il est assez robuste pour transporter le courant exigé par le produit Un cordon trop petit entraînera une baisse dans la tension composée ce qui causera une perte d énergie et une surchauffe Le tableau 1 in...

Page 25: ...u de fournir un soutien supplémentaire Avec un soutien instable la pièce à travailler peut empri sonner la lame ou se déplacer pendant la coupe et entraîner du même coup votre assistant ou vous même vers la lame en rotation 13 La partie découpée de la pièce ne doit être d aucune façon coincée ou pressée contre la lame de scie en rotation Si elle est retenue par exemple à l aide de butées longitudi...

Page 26: ...bilisé de sorte qu il ne bouge pas pen dant l opération Fixez la scie à une surface de travail ou à un établi stable au moyen des trous du socle N utilisez JAMAIS l outil si vous vous trouvez dans une position qui n as sure pas une pleine liberté de mouvement 13 Assurez vous que le blocage de l arbre est libéré avant de mettre l outil sous tension 14 Assurez vous que la lame n entre pas en contact...

Page 27: ...ent Assurez vous que le mécanisme de rappel du protecteur fonctionne cor rectement NE JAMAIS UTILISER L OUTIL SI LE PROTECTEUR DE LAME OU LE RESSORT EST ENDOMMAGÉ DÉFECTUEUX OU RETIRÉ CELA EST EXTRÊMEMENT DANGEREUX ET PEUT CAUSER UNE GRAVE BLESSURE Si le protecteur de lame transparent devient sale ou si la sciure de bois y adhère au point que la lame et ou la pièce ne soit plus bien visible débran...

Page 28: ...utes les vis fermement ATTENTION Avant et après la modification de l angle de coupe en biseau ajustez toujours les plateaux de découpe de la façon décrite ci dessus Maintien de la capacité de coupe maximale Cet outil est réglé en usine pour offrir une capacité de coupe maximale avec une lame de 305 mm 12 Lorsque vous posez une nouvelle lame vérifiez tou jours la position limite inférieure de la la...

Page 29: ... bras en serrant le levier dans le sens des aiguilles d une montre Lorsque vous modifiez l angle de coupe en biseau assurez vous toujours de bien placer les plateaux de découpe tel que décrit dans la sec tion Positionnement des plateaux de découpe Interrupteur MISE EN GARDE Avant de brancher l outil vérifiez toujours que la gâchette fonctionne cor rectement et qu elle revient en position d arrêt q...

Page 30: ...r toute intervention sur l outil assu rez vous toujours qu il est hors tension et débranché Rangement de la clé hexagonale 1 2 1 Support à clé 2 Clé hexagonale La clé hexagonale est rangée de la façon illustrée Pour utiliser la clé hexagonale retirez la du support à clé Après avoir utilisé la clé hexagonale vous pouvez la ranger en la remettant dans le support à clé Pose et retrait de la lame de s...

Page 31: ...assurez vous que le blocage de l arbre a libéré l axe Raccordement à un aspirateur Lorsque vous souhaitez effectuer un travail de coupe propre raccordez un aspirateur Makita Sac à poussières 1 2 3 1 Raccord à poussières 2 Sac à poussières 3 Pièce de fixation L utilisation du sac à poussières permet d effectuer des coupes en toute propreté et facilite la collecte des pous sières Pour fixer le sac à...

Page 32: ...l 1 2 3 6 4 5 7 1 Bras de l étau 2 Tige de l étau 3 Garde de gui dage 4 Support 5 Ensemble support 6 Bouton de l étau 7 Vis L étau vertical peut être installé sur l une ou l autre de deux positions du côté gauche ou droit du garde de guidage ou de l ensemble support accessoire en option Insérez la tige de l étau dans l orifice du garde de guidage ou de l ensemble de support et serrez la vis pour f...

Page 33: ...semble de support peuvent être installés d un côté ou de l autre et offrent un moyen pra tique de supporter les pièces horizontalement Installez les de la façon indiquée sur l illustration Serrez ensuite les vis fermement pour immobiliser les supports et l ensemble de support Lorsque vous coupez de longues pièces utilisez l en semble de support tige accessoire en option Il se compose de deux ensem...

Page 34: ...ors de la ligne de coupe de la lame Lors d une coupe en biseau il peut arriver que la pièce coupée vienne s appuyer contre le côté de la lame Si la lame est soulevée alors qu elle tourne encore il se peut que la pièce soit saisie par la lame et que cela provoque une dange reuse projection de fragments La lame doit être soulevée UNIQUEMENT après s être complète ment arrêtée Lorsque vous abaissez la...

Page 35: ...u Angle de coupe d onglet Pour coin extérieur Pour coin intérieur Type 52 38 Type 45 Droite 31 6 Type 45 Gauche 33 9 Gauche 30 Type 52 38 Gauche 31 6 Gauche 35 3 Droite 35 3 Droite 35 3 Droite 31 6 1 2 3 4 Tableau A Position de moulure sur la Fig A Bord de moulure contre le garde de guidage 1 Le bord de contact avec le plafond doit être contre le garde de guidage Le bord de contact avec le plafond...

Page 36: ...1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Angle de mur à la moulure couronnée 52 38 degrés Scie à coupe d onglet mixte Réglages de l angle de coupe d onglet et de l angle de coupe en biseau 000031 Angledemur deg Angledecoupe enbiseau deg An...

Page 37: ...3 5 3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Angle de mur à la moulure couronnée 45 degrés Scie à coupe d onglet mixte Réglages de l angle de coupe d onglet et de l angle de coupe en biseau 000032 Angledemur deg Angledecoupe enbiseau deg Ang...

Page 38: ...5 Cale d espacement Lorsque vous immobilisez des profilés d alumi nium utilisez des cales d espacement ou des bouts de ferraille tel qu indiqué sur l illustration pour prévenir la déformation de l aluminium Utilisez un lubrifiant de coupe lorsque vous cou pez un profilé d aluminium pour prévenir l accu mulation de particules d aluminium sur la lame ATTENTION N essayez jamais de couper des profilés...

Page 39: ...seau de 0 et le socle rotatif sur l angle de coupe d onglet maximal vers la droite Abaissez complètement la poignée et verrouillez la en position basse en enfonçant la broche de blocage Saisissez l outil par les deux côtés de sa base pour le transporter comme indiqué sur l illustration L outil sera plus facile à transporter si vous retirez les supports le sac à poussières etc ATTENTION Avant de tr...

Page 40: ...ez la vis qui retient le pointeur et réglez le pointeur de sorte qu il indique 0 1 2 3 4 1 Échelle de coupe d onglet 2 Index 3 Poignée 4 Levier de verrouillage Angle de coupe en biseau Angle de coupe en biseau 0 1 2 3 1 Levier 2 Socle rotatif 3 Boulon de réglage de l angle de coupe en biseau 0 Abaissez complètement la poignée et ver rouillez la en position basse en enfonçant la broche de blocage D...

Page 41: ...ez un tournevis pour retirer les bouchons de porte charbon Enlevez les charbons usés insérez en de nouveaux et revissez solidement les bouchons de porte charbon 1 2 1 Tournevis 2 Bouchon de porte charbon Après avoir remplacé les charbons branchez l outil et rodez les brosses en faisant fonctionner l outil à vide pendant environ 10 minutes Vérifiez ensuite le bon fonctionnement de l outil ainsi que...

Page 42: ...Reportez vous à notre site Web ou contactez votre détaillant Makita local pour savoir quelles sont les bonnes lames de scie à utiliser suivant le matériau à couper Ensemble étau étau horizontal Étau vertical Clé hexagonale Jeu de support Butée Ensemble de support tige Plaque de fixation Sac à poussières Coude Jeu de butée de moulure couronnée Règle triangulaire NOTE Certains éléments de la liste p...

Page 43: ...ontinuación podría ocasionar una descarga eléctrica incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro En las advertencias el término herramienta eléctrica se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cableado eléctrico o herramienta eléctrica de funcionamiento a batería inalámbrica Seguridad en e...

Page 44: ...a los pies sobre suelo firme y el equi librio en todo momento Esto permitirá tener un mejor control sobre la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas 6 Use una vestimenta apropiada No use ropa suelta ni alhajas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles Las prendas de vestir holgadas las alhajas y el cabello largo suelto podrían engancharse en estas piezas móv...

Page 45: ...ensión asegúrese de utilizar uno del calibre suficiente para conducir la corriente que demande el producto Un cable de calibre inferior ocasionará una caída en la tensión de línea y a su vez una pérdida de potencia y sobre calentamiento La tabla 1 muestra la medida correcta a utilizar dependiendo de la longitud del cable y el amperaje nominal indicado en la placa de características Si no está segu...

Page 46: ...Un apoyo inestable para la pieza de trabajo podría causar que el disco se atascara o que la pieza de trabajo se desplazara durante la operación de corte jalándolo a usted y a su ayudante hacia el disco que está girando 13 La pieza de corte no debe atascarse ni ser presionada en ninguna forma contra el disco de la sierra que está girando Si el espacio es reducido por ej al usar topes de longitud la...

Page 47: ...giratoria esté debi damente asegurada de forma que no se mueva durante la operación Utilice los orificios de la base para sujetar la sierra a una plataforma o banco de trabajo estable NUNCA utilice la herramienta donde la posición del operador vaya a resultar incómoda 13 Asegúrese de que el bloqueo de eje esté suelto antes de activar el interruptor 14 Asegúrese de que el disco no esté en contacto ...

Page 48: ...inmediato Compruebe que el mecanismo del resorte de la protección funcione correctamente NUNCA UTILICE LA HERRAMIENTA SI LA PROTECCIÓN DEL DISCO O EL RESORTE ESTUVIERAN DAÑADOS DEFECTUOSOS O HUBIERAN SIDO QUITADOS ESTO ES ALTAMENTE PELIGROSO Y PUEDE OCASIONAR GRAVES HERIDAS PERSONALES Si la guarda de disco transparente se ensucia o si se adhiere a ella serrín de tal forma que no pueda verse fácilm...

Page 49: ...ente Luego de ajustar los paneles de corte suelte la clavija de retención y levante la empuñadura Después ajuste bien todos los tornillos PRECAUCIÓN Antes y después de cambiar el ángulo bisel siempre ajuste los paneles de corte tal como se describió anteriormente Manteniendo la máxima capacidad de corte Esta herramienta se ajusta en fábrica para lograr su capacidad de corte máxima con un disco de ...

Page 50: ... cambiar el ángulo bisel siempre ase gure el brazo ajustando la palanca en el sentido de las agujas del reloj Cuando cambie los ángulos bisel asegúrese de posicionar adecuadamente las paneles de corte tal como se explica en la sección Posicionamiento de paneles de corte Accionamiento del interruptor ADVERTENCIA Antes de conectar la herra mienta verifique siempre que el gatillo interruptor se accio...

Page 51: ... PROTECCIÓN EN FUNCIONAMIENTO LA AUSENCIA DE PROTECCIÓN PODRÍA OCASIONAR HERIDAS GRAVES ENSAMBLE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de realizar cualquier trabajo en la misma Almacenamiento de la llave Allen hexagonal 1 2 1 Portallaves 2 Llave hexagonal La llave hexagonal se encuentra guardada como se muestra en la figura Cuando requiera usarla esta...

Page 52: ...3 4 5 6 1 Perno de cabeza hexagonal 2 Brida exterior 3 Disco de sierra 4 Anillo 5 Brida interior 6 Eje 2 1 4 3 1 Caja del disco 2 Flecha 3 Disco de sierra 4 Flecha Regrese el protector del disco y la cubierta central a su posición original Luego apriete el perno de cabeza hexagonal en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar la cubierta central Libere el mango de la posi ción levantada...

Page 53: ...embargo cuando realice cortes en bisel izquierdo posi ciónela hacia la izquierda como se muestra en la figura PRECAUCIÓN Cuando realice cortes de bisel izquierdo ponga la guía en la posición izquierda como se mues tra en la figura De lo contrario tocará el disco o una parte de la herramienta ocasionando posi blemente heridas graves al operario 1 1 Guía auxiliar Prensa vertical 1 2 3 6 4 5 7 1 Braz...

Page 54: ...ima de la pieza de trabajo que se puede sujetar con la mordaza horizontal es de 200 mm 7 7 8 PRECAUCIÓN Ponga siempre la tuerca de la mordaza comple tamente hacia la derecha cuando sujete la pieza de trabajo En caso contrario podrá resultar en una insuficiente sujeción de la pieza de trabajo Esto podrá hacer que la pieza de trabajo salga lanzada ocasionar daños al disco u ocasionar la pérdida del ...

Page 55: ...palanca para fijar el ángulo bisel seleccionado de manera segura Asegure la pieza de trabajo con una prensa Encienda la herramienta sin que la hoja haga con tacto alguno y espere hasta que la hoja alcance velocidad plena Luego baje suavemente la empu ñadura a una posición totalmente inferior al tiempo que aplica presión en paralelo con la hoja Cuando el corte haya finalizado apague la herramienta ...

Page 56: ...orona y cóncava fije el ángulo bisel y el ángulo inglete tal como se indica en la tabla A y posicione las molduras en la parte superior de la base de la sierra tal como se indica en la tabla B Posición de moldura en Fig A Ángulo de bisel Ángulo de inglete Para esquina exterior Para esquina interior tipo 52 38 tipo 45 Derecha 31 6 tipo 45 Izquierda 33 9 Izquierdo 30 tipo 52 38 Izquierdo 31 6 Izquie...

Page 57: ...4 0 3 7 3 4 3 1 2 8 2 5 2 2 1 8 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Ángulo de moldura ente la pared y la corona 52 38 grados Sierra de Inglete Ajustes de ángulo del inglete y del bisel 000031 Ángulo de pared grado Ángulo de bisel grado Ángulo de inglet...

Page 58: ...3 2 2 8 2 5 2 1 1 8 1 4 1 1 0 7 0 4 0 0 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 Ángulo de moldura ente la pared y la corona 45 grados Sierra de Inglete Ajustes de ángulo del inglete y del bisel 000032 Ángulo de pared grado Ángulo de bisel grado Ángulo de inglete grado Ángulo de p...

Page 59: ...eral 4 Extrusión de aluminio 5 Bloque espaciador Cuando asegure las extrusiones de aluminio utilice espaciadores o fragmentos de desechos tal como se muestra en la figura a fin de evitar que se deforme el aluminio Utilice un lubricante cuando corte la extrusión para evitar la acumula ción de aluminio sobre el disco PRECAUCIÓN Nunca intente cortar extrusiones de aluminio gruesas o circulares Las ex...

Page 60: ...e a la derecha del ángulo de la ingleta Baje completamente la empuñadura y trábela en la posición inferior empujando hacia adentro la clavija de retención Transporte la herramienta sosteniendo ambos lados de la base tal como se muestra en la figura Si quita los soportes la bolsa recolectora etc podrá transportarla con más facilidad PRECAUCIÓN Siempre asegure todas las partes movibles antes de tran...

Page 61: ...que 0 1 2 3 4 1 Escala de inglete 2 Apuntador o puntero 3 Empuñadura 4 Palanca de bloqueo Ángulo bisel Ángulo bisel de 0 1 2 3 1 Palanca 2 Base giratoria 3 Ángulo bisel de 0 mediante el ajuste del perno Baje completamente la empuñadura y trábela en la posición inferior empujando hacia adentro la clavija de retención Afloje la palanca en la parte posterior de la herramienta Gire dos o tres revoluci...

Page 62: ...al mismo tiempo Utilice únicamente escobillas de carbón originales e idénticas Utilice un destornillador para quitar Tapa del carbón Extraiga las escobillas gastadas inserte las nuevas y vuelva a colocar las tapas 1 2 1 Destornillador 2 Tapa del carbón Después de substituir las escobillas conectar la herra mienta y ablande estas escobillas haciendo funcionar la herramienta sin carga durante 10 min...

Page 63: ...de la sierra correctos que deben usarse para el material que va a cortar Montaje de prensa Prensa horizontal Prensa vertical Llave hexagonal Conjunto de soportes Montaje de sostén Montaje de varilla de soporte Placa de presión Bolsa recolectora de polvo Codo Conjunto de tope de moldura corona Regla triangular NOTA Algunos de los artículos en la lista puede que vengan junto con el paquete de la her...

Page 64: ...e polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albaniler...