Makita LXCV01, Instruction Manual

Page 1: ...AL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Vacuum Cleaner Aspirateur Sans Fil Aspiradora Inalámbrica LXCV01 LXCV02 011111 ...

Page 2: ...t working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center 6 Do not handle appliance with wet hands 7 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 8 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 9 Turn off a...

Page 3: ...fe working condition Store the cleaner only in a dry place The operator or user is responsible for accidents or hazzards ocurring to other people or their property SAVE THESE INSTRUCTIONS USD305 1 Symbols The followings show the symbols used for tool volts direct current ENC007 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautiona...

Page 4: ...ttery protection system The cleaner is equipped with the protection system which automatically cuts off the output power for its long service life The cleaner stops during operation when the cleaner and or battery are placed under the following situation This is caused by the activation of protection system and does not show the cleaner trouble When the cleaner is overloaded At this time press the...

Page 5: ...sure that the fastener part on the dust bag faces upward NOTE When the dust bag joint and the ring inside the dust bag come off install as follows 1 Align the dust bag joint with the seam of the dust bag and install it so that its protrusion faces upward 1 011115 2 Tighten the ring inside the dust bag firmly so that the pins and the ring are positioned as shown in the figure 1 2 011116 Installing ...

Page 6: ...e cuff on the B end of the hose and then connect it to the dust outlet of an power tool Replacing the front cuff Change the front cuff of the hose according to the dust outlet size of a power tool you use 1 2 3 4 011120 To remove the front cuff hold the hose and turn it counterclockwise To mount the front cuff turn it clockwise and then screw it in until it stops OPERATION WARNING Do not use the s...

Page 7: ...he nozzle turn counterclockwise and pull it out Direct the top point of the cleaner and then switch on Emptying the dust bag WARNING Always be sure that both the cleaner and a connected power tool are switched off and the battery cartridge is removed and the power tool if corded tool is unplugged before installing or removing the dust bag on the cleaner and emptying the dust bag made of cloth Fail...

Page 8: ...ction Cleaning From time to time wipe off the outside cleaner body of the cleaner using a cloth dampened in soapy water CAUTION Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Ma...

Page 9: ...ES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state...

Page 10: ...nt de la façon décrite dans ce manuel Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant 5 Ne l utilisez pas avec une batterie endommagée Si l appareil ne fonctionne pas bien s il a été échappé endommagé laissé à l extérieur ou échappé dans l eau retournez le à un centre de service après vente 6 Ne manipulez pas l appareil lorsque vous avez les mains mouillées 7 Ne mettez rien dans l...

Page 11: ...amalgament comme le ciment ou le toner Les poussières conductrices comme celles de métal ou de carbone Les particules fines comme la poussière de béton Ces applications pourraient être à l origine d un incendie de blessures ou de dommages matériels 3 Arrêtez immédiatement votre outil dès que vous observez quelque chose d anormal 4 Si vous échappez ou cognez l aspirateur examinez le avec soin avant...

Page 12: ...chaude laissez la refroidir avant de la recharger DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION Assurez vous toujours que l aspirateur est éteint et que la batterie a été retirée avant de régler ou de vérifier une fonction Installation ou retrait de la batterie 1 2 3 011112 Mettez toujours l aspirateur hors tension avant d insérer ou de retirer la batterie Pour retirer la batterie sortez la de l aspirat...

Page 13: ...ère fois vous actionnez la vitesse supérieure La deuxième fois que vous l appuyez vous actionnez la vitesse inférieure Par la suite chaque fois que vous appuyez sur ce bouton vous alternez entre la vitesse supérieure et la vitesse inférieure ASSEMBLAGE ATTENTION Assurez vous toujours que l aspirateur est éteint et que la batterie a été retirée avant toute opération d entretien sur l aspirateur Tou...

Page 14: ...tré Réglage de la bandoulière 1 3 2 011118 Pour régler la longueur de la bandoulière tirez une mesure de la longueur désirée puis tirez sur la bandoulière dans la direction des flèches comme illustré Connexion du tuyau ATTENTION Ne forcez pas le tuyau pour le plier et ou ne l écrasez pas Si vous forcez ou écrasez le tuyau vous pourriez le déformer ou l endommager Ne transportez pas l aspirateur en...

Page 15: ...andes de papier décoratif qui risquent de s accumuler à l intérieur du tuyau et de provoquer un blocage Si cela se produit réglez l outil à une profondeur de coupe supérieure Ceci permettra de dégager le blocage du tuyau ATTENTION Lorsque vous utilisez un nouveau sac à poussières il est possible que la poussière s échappe par la surface du sac Après quelques utilisations cette fuite de poussières ...

Page 16: ...essus doucement pour détacher les particules qui auraient adhéré aux parois internes et qui pourraient empêcher un bon fonctionnement NOTE Pour évaluer à quel moment il convient de vider le sac à poussières considérez que le sac est plein lorsque vous percez environ 450 trous d un diamètre de 6 5 mm et d une profondeur de 40 mm dans le ciment Les particules qui s accumulent dans le sac à poussière...

Page 17: ...ques GARANTIE LIMITÉE D UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d usine Nous garantissons qu il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d UN AN à partir de la date de son achat initial Si un problème quelconque devait survenir au cours de cette période d un an veuillez retourner l outil COMPLET...

Page 18: ...e manual Sólo use aditamentos recomendados por el fabricante 5 No use con batería dañada Si el aparato no está funcionando como debiera se ha dejado caer se ha dañado se ha dejado a la intemperie o ha caído sobre el agua llévelo a un centro de servicio 6 No maneje el aparato con las manos mojadas 7 No coloque ningún objeto sobre las hendijas de ventilación No use cuando cualquiera de las hendijas ...

Page 19: ...ones y o daños materiales 3 Pare la operación inmediatamente si nota algo anormal 4 Si deja caer o golpea la aspiradora verifique cuidadosamente si hay grietas o daños antes de la operación 5 No la aproxime a estufas ni a otras fuentes de calor 6 No obstruya el orificio de flujo de entrada ni los orificios de ventilación 7 Al utilizar la aspiradora como un soplador utilice siempre gafas protectora...

Page 20: ...NTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la aspiradora esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o revisión en la aspiradora Instalación o desmontaje del cartucho de batería 1 2 3 011112 Siempre apague la aspiradora antes de insertar o retirar el cartucho de la batería Para quitar el cartucho de batería retírelo de la aspiradora mientras desliza el botón sobr...

Page 21: ...OW La primera vez que el botón se presione se obtendrá la velocidad mayor y la segunda vez que se presione se obtendrá la velocidad menor y cada vez que se presione el botón se alternará entre estas dos velocidades ENSAMBLE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la aspiradora esté apagado y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la aspiradora Cualquier trabajo que se r...

Page 22: ...lustra en la figura Ajuste de la correa para hombro 1 3 2 011118 Para ajustar la longitud de la correa para hombro sáquela para obtener la longitud deseada y jale la correa en dirección de la flecha como se ilustra en la figura Conexión de la manguera PRECAUCIÓN No fuerce la manguera para doblarla y o estamparla Forzarla y o estamparla puede que cause deformación o daños en la manguera No jale la ...

Page 23: ... pieza de trabajo a ser cortada Cuando esto ocurra cambie el ajuste de la profundidad de corte de la herramienta eléctrica para cortes más profundos lo cual libera a la manguera de la obstrucción en su succión PRECAUCIÓN Cuando se esté recién estrenando la bolsa recolectora de polvo puede que salga polvo de su superficie Al haberse usado por algunas ocasiones se minimizará la fuga de polvo de la s...

Page 24: ...dos en el interior para evitar que esto afecte la subsecuente recolección NOTA Al momento de vaciar la bolsa recolectora de polvo use una línea de guía que indique que la bolsa se ha llenado tras haber taladrado 450 orificios de 6 5 mm de diámetro y 40 mm de profundidad sobre el concreto Una bolsa recolectora de polvo con residuos atascados que se han acumulado puede que reduzcan la potencia de la...

Page 25: ...herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisición original Si durante este periodo de un año se desarrollase algún problema retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de servici...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ... tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de a...