background image

22

TIẾNG VIỆT

LẮP RÁP

Lắp hoặc tháo gỡ mũi khoan

THẬN TRỌNG:

  

• 

Luôn đảm bảo rằng dụng cụ này đă được tắt và 

rút phích cắm trước khi lắp hoặc tháo gỡ mũi 

khoan.

► 

Hình3:

    

1.

 Trụ ngoài 

2.

 Vòng

Giữ vòng và xoay trụ ngoài ngược chiều kim đồng hồ 

để mở các mấu ngàm kẹp. Đặt đầu mũi vào trong ngàm 

kẹp hết mức có thể. Giữ chặt vòng và xoay trụ ngoài 

theo chiều kim đồng hồ để vặn chặt ngàm kẹp.

 

Để tháo đầu mũi, giữ vòng và xoay trụ ngoài ngược 

chiều kim đồng hồ.

VẬN HÀNH

Thao tác khoan

Luôn giữ dụng cụ bằng tay cầm khi thực hiện thao tác.

Khoan vào gỗ

Khi khoan vào gỗ, để có kết quả tốt nhất cần sử dụng 

các mũi khoan dùng để khoan gỗ và vít dẫn. Vít dẫn 

giúp khoan dễ dàng hơn bằng cách kéo đầu mũi vào 

trong phôi gia công.

Khoan vào kim loại

Để phòng ngừa đầu mũi bị trượt ra lúc bắt đầu khoan 

lỗ, hãy tạo một vết lõm bằng cách dùng dùi đục tâm và 

đóng vào điểm cần khoan. Đặt đỉnh của đầu mũi vào 

vết lõm và bắt đầu khoan.

 

Sử dụng dầu nhờn dùng để cắt khi khoan kim loại. Trừ 

các trường hợp dùng sắt và đồng thau cần phải được 

khoan khô.

THẬN TRỌNG:

  

• 

Nhấn dụng cụ quá mức sẽ không tăng tốc độ 

khoan lên được. Trên thực tế, việc nhấn mạnh 

thêm này sẽ chỉ làm gây hỏng đầu mũi của bạn, 

giảm hiệu năng và tuổi thọ hoạt động của dụng 

cụ.

• 

Sẽ có lực quán tính rất lớn trên dụng cụ/mũi 

khoan lúc lỗ khoan được xuyên thủng. Giữ chặt 

dụng cụ và chuẩn bị ghìm lực quán tính lại khi 

mũi khoan xuyên thủng vật gia công.

• 

Luôn luôn giữ chặt các phôi gia công có kích 

thước nhỏ bằng kìm hoặc dụng cụ kẹp tương 

tự.

BẢO TRÌ

THẬN TRỌNG:

  

• 

Luôn luôn đảm bảo rằng dụng cụ đã được tắt 

và tháo phích cắm trước khi dùng dụng cụ thực 

hiện bất cứ công việc nào.

• 

Không bao giờ dùng xăng, ét xăng, dung môi, 

cồn hoặc hóa chất tương tự. Có thể xảy ra hiện 

tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt vỡ.

Để đảm bảo AN TOÀN và TIN CẬY của sản phẩm, việc 

sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo dưỡng, điều chỉnh 

nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm dịch vụ 

được ủy quyền của Makita, luôn sử dụng các phụ tùng 

thay thế của Makita.

Summary of Contents for M0601

Page 1: ...M0601 EN Drill INSTRUCTION MANUAL 3 ZHCN 7 ID Bor PETUNJUK PENGGUNAAN 11 MS Gerudi MANUAL ARAHAN 15 VI M y Khoan C m Tay Ho t ng B ng ng C i n T I LI U H NG D N 19 TH 23...

Page 2: ...1 2 1 A B 1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 2...

Page 3: ...elow may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power too...

Page 4: ...9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In...

Page 5: ...workpiece resulting in personal injury 3 Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal inj...

Page 6: ...ively on the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit decrease the tool performance and shorten the service life of the tool Th...

Page 7: ...7 M0601 10 mm 20 mm r min 0 3 000 235 mm 1 2 kg II EPTA Procedure 01 2014 II 1 2 3 1 2...

Page 8: ...8 3 4 5 6 RCD RCD 7 30 mA RCD 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6...

Page 9: ...9 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 1 2 OFF 2 1 A B...

Page 10: ...10 3 1 2 Makita Makita...

Page 11: ...dapat dijalankan dengan listrik AC fase tunggal Mesin diisolasi ganda sehingga dapat juga dihubungkan dengan soket tanpa kabel arde PERINGATAN KESELAMATAN Peringatan keselamatan umum mesin listrik PE...

Page 12: ...dan 3 Cegah penyalaan yang tidak disengaja Pastikan bahwa sakelar berada dalam posisi mati off sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa...

Page 13: ...motong mungkin bersentuhan dengan kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri Aksesori pemotong yang menyentuh kawat yang aktif dapat menyebabkan bagian logam pada mesin teraliri arus listrik aktif dan me...

Page 14: ...NAAN Pekerjaan pengeboran Selalu pegang mesin hanya pada pegangannya saat melakukan pekerjaan Mengebor kayu Ketika mengebor kayu hasil terbaik didapat dengan mata bor kayu yang dilengkapi sekrup peman...

Page 15: ...da papan nama dan hanya boleh dikendalikan pada bekalan AC fasa tunggal Ia mempunyai penebatan berganda dan oleh itu ia juga boleh digunakan dari soket tanpa wayar bumi AMARAN KESELAMATAN Amaran kesel...

Page 16: ...n kecederaan diri 3 Elakkan permulaan yang tidak disengajakan Pastikan suis ditutup sebelum menyambung kepada sumber kuasa dan atau pek bateri semasa mengangkat atau membawa alat Membawa alat kuasa de...

Page 17: ...encengkam tertebat apabila melakukan operasi yang aksesori pemotong mungkin tersentuh wayar tersembunyi atau kordnya sendiri Aksesori pemotong yang bersentuh dengan wayar hidup boleh menyebabkan bahag...

Page 18: ...mengetatkan cuk OPERASI Operasi gerudi Sentiasa pegang alat hanya pada pemegang semasa melakukan operasi Menggerudi ke kayu Apabila menggerudi kayu hasil terbaik boleh didapati dengan gerudi kayu yan...

Page 19: ...th ng s k thu t i k m v i d ng c m y n y Vi c kh ng tu n theo c c h ng d n c li t k d i y c th d n n i n gi t h a ho n v ho c th ng t ch nghi m tr ng L u gi t t c c nh b o v h ng d n tham kh o sau n y...

Page 20: ...n o r ng hay eo trang s c Gi t c v qu n o tr nh xa c c b ph n chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v...

Page 21: ...u m i khoan kh ng th n i l ng ngay khi b n m ng m k p h y d ng k m k o n ra Trong tr ng h p vi c d ng tay k o m i khoan ra c th khi n c c c nh m p s c nh n g y th ng t ch cho b n H ng d n an to n khi...

Page 22: ...i v o v t l m v b t u khoan S d ng d u nh n d ng c t khi khoan kim lo i Tr c c tr ng h p d ng s t v ng thau c n ph i c khoan kh TH N TR NG Nh n d ng c qu m c s kh ng t ng t c khoan l n c Tr n th c t v...

Page 23: ...23 M0601 10 mm 20 mm min 1 0 3 000 235 mm 1 2 kg II EPTA 01 2014 1 2...

Page 24: ...24 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 26: ...26 1 2 3 1 1 2 OFF 2 1 A B 3 1 2...

Page 27: ...27 Makita Makita...

Page 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885428A378 EN ZHCN ID MS VI TH 20200929...

Reviews: