Makita M3702 Instruction Manual Download

Page: 55 / 66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑ Α Η ΗΣΗ:

Εάν μετακινείτε το εργαλείο προς

τα εμπρός με πολύ μεγάλη ταχύτητα μπορεί να προ

κύψει κακή ποιότητα κοπής ή βλάβη στη φρέζα του

κουρευτικού περιθωρίων ή στο μοτέρ. Εάν μετακινείτε

το εργαλείο προς τα εμπρός με πολύ μικρή ταχύτητα

μπορεί να καεί ή να καταστραφεί η κοπή. Ο σωστός

ρυθμός τροφοδοσίας εξαρτάται από το μέγεθος

φρέζας, το είδος του τεμαχίου εργασίας και το βάθος

κοπής. Πριν ξεκινήσετε την κοπή στο πραγματικό

τεμάχιο εργασίας, συνιστούμε να πραγματοποιήσετε

μια δοκιμαστική κοπή σε ένα παλιό κομμάτι ξύλου.

Έτσι θα δείτε πώς ακριβώς θα μοιάζει η κοπή και θα

μπορείτε να ελέγξετε και τις διαστάσεις.

ηγός ι ναρίου

Ο οδηγός ιχναρίου παρέχει ένα περίβλημα μέσα από το οποίο

περνάει η φρέζα του κουρευτικού περιθωρίων, επιτρέποντας τη

χρήση του κουρευτικού περιθωρίων με σχέδια του ιχναρίου.

►

Εικ.

Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης και μετά αφαιρέστε

τον υποδοχέα οδηγού και τον εκτροπέα θραυσμάτων.

►

Εικ. :

Βίδα σύσφιξης

Υποδοχέας οδηγού

Εκτροπέας θραυσμάτων

Χαλαρώστε τις βίδες και αφαιρέστε το προστατευ

τικό βάσης.

►

Εικ. 0:

Προστατευτικό βάσης

Βίδες

Τοποθετήστε τον οδηγό ιχναρίου στη βάση και

τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό βάσης. Κατόπιν,

ασφαλίστε το προστατευτικό βάσης σφίγγοντας τις βίδες.

Ασφαλίστε το ιχνάριο στο τεμάχιο εργασίας.

Τοποθετήστε το εργαλείο στο ιχνάριο και μετακινήστε

το εργαλείο με τον οδηγό ιχναρίου να ολισθαίνει κατά

μήκος της πλευράς του ιχναρίου.

►

Εικ. :

Φρέζα κουρευτικού περιθωρίων

Βάση

Προστατευτικό βάσης

Ιχνάριο

Τεμάχιο εργασίας

Οδηγός ιχναρίου

ΠΑ Α Η ΗΣΗ:

Το τεμάχιο εργασίας θα κοπεί σε

λίγο διαφορετικό μέγεθος από το ιχνάριο. Αφήστε μια

απόσταση (X) μεταξύ της φρέζας του κουρευτικού

περιθωρίων και της εξωτερικής πλευράς του οδηγού

ιχναρίου. Η απόσταση (X) μπορεί να υπολογιστεί με

τη χρήση της παρακάτω εξίσωσης:

Απόσταση ε ωτερική ιάμετρος του ο ηγο

ι ναρίου - ιάμετρος φρέ ας του κουρευτικο

περιθωρίων / 2

σιος ο ηγός

Ο ίσιος οδηγός χρησιμοποιείται αποτελεσματικά για

ίσιες κοπές στις λειτουργίες στρογγυλέματος.

►

Εικ. 2

Τοποθετήστε την πλάκα οδηγό στον ίσιο οδηγό με

το μπουλόνι και το παξιμάδι πεταλούδα.

►

Εικ. 3:

Μπουλόνι

Πλάκα οδηγού

Ίσιος

οδηγός

Παξιμάδι πεταλούδα

Βγάλτε τον υποδοχέα οδηγού και τον εκτροπέα

θραυσμάτων και μετά συνδέστε τον ίσιο οδηγό με τη

βίδα σύσφιξης.

►

Εικ. 4:

Βίδα σύσφιξης

Ίσιος οδηγός

Παξιμάδι πεταλούδα

Βάση

Χαλαρώστε το παξιμάδι πεταλούδα στον ίδιο

οδηγό και ρυθμίστε την απόσταση μεταξύ της φρέζας

του κουρευτικού περιθωρίων και του ίσιου οδηγού.

Σφίξτε καλά το παξιμάδι πεταλούδα στην επιθυμητή

απόσταση.

Κατά την κοπή, να μετακινείτε το εργαλείο με τον

ίσιο οδηγό ευθυγραμμισμένο με την πλευρά του τεμα

χίου εργασίας.

ηγός κουρευτικο περιθωρίων

Κούρεμα περιθωρίων, κοψίματα καμπυλών σε καπλα

μάδες επίπλων και παρόμοια υλικά μπορούν να γίνουν

εύκολα με τον οδηγό κουρευτικού περιθωρίων. Ο κύλιν

δρος του οδηγού εφάπτεται επάνω στην καμπύλη και

εξασφαλίζει ένα ωραίο κόψιμο.

►

Εικ.

Συνδέστε τον εκτροπέα θραυσμάτων στην εγκοπή

της βάσης.

Τοποθετήστε τον οδηγό κουρευτικού περιθωρίων

και τον υποδοχέα οδηγού στη βάση με τη βίδα σύσφιξης

(A).

Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης (B) και ρυθμίστε την

απόσταση μεταξύ της φρέζας και του οδηγού κουρευ

τικού περιθωρίων περιστρέφοντας τη βίδα ρύθμισης

(1 χιλιοστό ανά στροφή). Στην επιθυμητή απόσταση,

σφίξτε τη βίδα σύσφιξης (B) για να ασφαλίσετε τον

οδηγό κουρευτικού περιθωρίων στη θέση του.

►

Εικ. 6:

Βίδα ρύθμισης

Υποδοχέας οδηγού

Οδηγός κουρευτικού περιθωρίων

Εκτροπέας θραυσμάτων

Κατά την κοπή, να μετακινείτε το εργαλείο με τον

κύλινδρο του οδηγού να εφάπτεται με την πλευρά του

τεμαχίου εργασίας.

►

Εικ. 7:

Τεμάχιο εργασίας

Φρέζα κουρευτικού

περιθωρίων

Κύλινδρος του οδηγού

Σ Ν Η ΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Να ε αι νεστε πάντα ότι το εργα

λείο είναι σ ηστό και αποσυν ε εμένο από την

ηλεκτρική παρο ή πριν εκτελέσετε οποια ήποτε

εργασία επιθε ρησης ή συντήρησης σε αυτό.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ην ρησιμοποιείτε ποτέ εν

ίνη, πετρελα κό αιθέρα, ιαλυτικό, αλκοόλη ή

παρόμοιες ουσίες. πορεί να προκληθεί απο

ρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του

προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία

συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από

εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης

της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της

M a k i t a .

Summary of Contents for M3702

Page 1: ... BETRIEBSANLEITUNG 18 IT Rifilatore ISTRUZIONI PER L USO 24 NL Kantenfrees GEBRUIKSAANW IJZING 30 ES Recortadora MANUAL DE INSTRUCCIONES 36 PT Tupia MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 42 DA Overfr ser BRUGSANVISNING 47 EL Κουρευτικό περιθωρίων Ε ΕΙ ΙΔΙ ΔΗ Ι Ν 52 TR Şek l verme testeres KULLANMA KILAVUZU 58 ...

Page 2: ...3 1 2 4 Fig 1 1 Fig 2 1 Fig 3 1 2 3 Fig 4 Fig 5 1 2 3 4 4 2 Fig 6 1 2 3 4 Fig 7 2 ...

Page 3: ...Fig 8 1 2 3 Fig 9 1 2 2 Fig 10 1 2 3 5 6 4 X Fig 11 Fig 12 1 2 3 4 Fig 13 1 2 3 4 Fig 14 3 ...

Page 4: ...Fig 15 1 2 4 3 A B Fig 16 1 2 3 Fig 17 1 Fig 18 1 Fig 19 D L1 L2 A Fig 20 L2 L1 D A R Fig 21 4 ...

Page 5: ...θ θ D L2 L1 A Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 5 ...

Page 6: ...Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33 6 ...

Page 7: ... Be sure to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times hen the tool is s itched o and hen it is running idle in addition to the trigger time Vibration The vibration total value tri axial vector sum deter mined according to 62841 2 17 Work mode rota...

Page 8: ...ns chemicals hich may be toxic Take caution to prevent dust inhalation and skin contact ollo material supplier safety data 19 Al ays use the correct dust mask respirator for the material and application you are orking ith 20 Place the tool on stable area Otherwise falling accident may occur and cause an injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity ith product gained fro...

Page 9: ...to check dimensions Templet guide The templet guide provides a sleeve through which the trimmer bit passes allowing use of the trimmer with templet patterns Fig 8 1 Loosen the clamping screw and then remove the guide holder and the chip deflector ig 1 Clamping screw 2 Guide holder 3 C h i p deflector 2 Loosen the screws and remove the base protector ig 0 1 Base protector 2 Screws 3 Place the templ...

Page 10: ...p in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes 1 Use a screwdriver to remove the brush holder c a p s 2 Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps ig 1 Brush holder cap OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use ith your Makita tool specified in this man...

Page 11: ...R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Unit mm Ball bearing chamfering bit Fig 30 D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 4 2 12 45 1 4 6 20 8 4 1 11 60 Unit mm Ball bearing beading bit Fig 31 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 4 2 12 4 5 7 Unit mm Ball bearing cove beading bit Fig 32 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 4 2 12 5 5 Unit mm Ball bear...

Page 12: ... di érente de la ou des valeurs déclarées suivant la fa on dont l outil est utilisé particuli rement selon le type de pi ce usinée AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité prendre pour protéger l utilisateur doivent tre basées sur une estimation de l exposition dans des conditions réelles d utilisation en tenant compte de toutes les composantes du cycle d utilisation comme par exemple le moment de sa...

Page 13: ...nt de travailler votre pi ce inspectez la et retirez en tous les clous 9 Tenez l outil fermement 10 ardez vos mains l écart des pi ces en rotation 11 Assurez vous ue la fraise d affleureuse n est pas en contact avec la pi ce avant de mettre l outil en marche 12 Avant d utiliser l outil sur une pi ce faites le tourner un instant vide Soyez attentif aux vibrations ou sautillements pouvant indi uer u...

Page 14: ...util assurez vous toujours u il est hors tension et débranché Pose ou dépose de la fraise d affleureuse ATTENTION Ne serrez pas l écrou de man drin sans insérer une fraise d affleureuse sous peine de fissurer le c ne de mandrin ATTENTION Utilisez uni uement les clés fournies avec l outil Insérez à fond la fraise d affleureuse dans le cône de mandrin et serrez solidement l écrou de mandrin avec les...

Page 15: ...s de la coupe déplacez l outil avec le guide de coupe rectiligne bien en contact avec le côté de la pièce uide d affleurage Le guide d affleurage permet d effectuer aisément affleurage ou coupes courbes des bois de placage pour meuble ou autre Le galet de guidage suit la courbe et assure une coupe précise Fig 15 1 Fixez le déflecteur de copeaux sur la rainure du s o c l e 2 Installez le guide d af...

Page 16: ...e droite Fig 20 D A L1 L2 6 20 50 15 1 4 6 8 50 18 1 4 6 6 50 18 1 4 Unité mm raise rainure en U Fig 21 D A L1 L2 R 6 6 60 28 3 1 4 Unité mm raise rainure en V Fig 22 D A L1 L2 θ 1 4 20 50 15 90 Unité mm raise affleurer pointe de foret Fig 23 D A L1 L2 L3 6 6 60 18 28 1 4 Unité mm raise affleurer pointe de foret combinaison double Fig 24 D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 1 4 Unité mm raise uart de r...

Page 17: ...ent Fig 31 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 4 2 12 4 5 7 Unité mm raise pour panneau mouluré en cavet roulement Fig 32 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 4 2 12 5 5 Unité mm raise doucine roulement Fig 33 D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 4 2 12 4 5 3 6 Unité mm ...

Page 18: ... Benutzung des Elektro erkzeugs kann je nach der Benutzungs eise des Werkzeugs und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks von dem den angegebenen Wert en ab eichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Sch tzung des ef hrdungsgrads unter den tats ch lichen Benutzungsbedingungen unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus ie z ...

Page 19: ...e das Werkstück sorgf ltig auf N gel und entfernen Sie diese vor der Bearbeitung 9 Halten Sie das Werkzeug mit festem ri 10 Halten Sie Ihre H nde von rotierenden Teilen fern 11 Verge issern Sie sich vor dem Einschalten des Werkzeugs dass der r sereinsatz nicht das Werkstück berührt 12 Lassen Sie das Werkzeug vor der eigentli chen Bearbeitung eines Werkstücks eine Weile laufen Achten Sie auf Vibrat...

Page 20: ...es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist Montage und Demontage des r sereinsatzes VORSICHT iehen Sie die Spannzangenmutter nicht an ohne dass ein r sereinsatz eingespannt ist eil sonst der Spannzangenkonus bricht VORSICHT Ver enden Sie nur die mit dem Werkzeug gelieferten Schraubenschlüssel Führen Sie den Fräsereinsatz bis zum Anschlag in den Spannzangenkonus ein und ziehen Sie die Spannzan...

Page 21: ... an der Seite des Werkstücks anliegt r senführung Die Fräsenführung ermöglicht bequemes Fräsen und gebogene Schnitte in Furnierhölzern für Möbel und dergleichen Die Führungsrolle folgt der Kurve und gewährleistet einen sauberen Schnitt Abb 1 Bringen Sie den Späneabweiser an der Führungsnut der Grundplatte an 2 Montieren Sie die Fräsenführung und den Führungshalter mit der Klemmschraube A an der Gr...

Page 22: ...e eradfr ser Abb 20 D A L1 L2 6 20 50 15 1 4 6 8 50 18 1 4 6 6 50 18 1 4 Einheit mm U Nutenfr ser Abb 2 D A L1 L2 R 6 6 60 28 3 1 4 Einheit mm V Nutenfr ser Abb 22 D A L1 L2 θ 1 4 20 50 15 90 Einheit mm Bohrspitzen Bündigfr ser Abb 23 D A L1 L2 L3 6 6 60 18 28 1 4 Einheit mm Bohrspitzen Doppelbündigfr ser Abb 24 D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 1 4 Einheit mm Eckenrundungsfr ser Abb 2 D A1 A2 L1 L2...

Page 23: ... Abb 3 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 4 2 12 4 5 7 Einheit mm Kugellager Hohlkehlen Abrundfr ser Abb 32 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 4 2 12 5 5 Einheit mm Kugellager Kamies Profilfr ser Abb 33 D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 4 2 12 4 5 3 6 Einheit mm ...

Page 24: ...ati a seconda dei modi in cui viene utilizzato l uten sile e specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato AVVERTIMENTO Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la protezione dell opera tore che siano basate su una stima dell esposi zione nelle condizioni e ettive di utilizzo tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo ad esem pio del numero di spegnimenti dell utens...

Page 25: ...re di tagliare chiodi Prima dell uso ispe zionare il pezzo in lavorazione e rimuovere tutti i chiodi 9 Mantenere saldamente l utensile 10 Tenere le mani lontane dalle parti rotanti 11 Prima di attivare l interruttore accertarsi che la fresa per rifilo non sia in contatto con il pezzo in lavorazione 12 Prima di utilizzare l utensile su un pezzo in lavorazione e ettivo lasciarlo funzionare a vuoto p...

Page 26: ...tuare ualsiasi intervento su di esso Installazione o rimozione della fresa per rifilo ATTENZIONE Non serrare il dado portapinza senza aver inserito una fresa per rifilo in caso contrario si causa la rottura della pinza ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente le chiavi in dotazione con l utensile Inserire la fresa per rifilo fino in fondo nella pinza e serrare saldamente il dado portapinza con le due ...

Page 27: ...mento a filo con il lato del pezzo in lavorazione uida di rifilatura Con la guida di rifilatura è possibile realizzare facil mente rifilature tagli curvi in impiallacciature per mobili e lavori simili Il rullo della guida percorre la curva e assicura un taglio preciso Fig 15 1 Montare il paraschegge sulla scanalatura della base 2 Installare la guida di rifilatura e il supporto della guida sulla ba...

Page 28: ... 8 50 18 1 4 6 6 50 18 1 4 Unità mm resa per scanalatura a U Fig 21 D A L1 L2 R 6 6 60 28 3 1 4 Unità mm resa per scanalatura a V Fig 22 D A L1 L2 θ 1 4 20 50 15 90 Unità mm resa rifilatrice a raso con punta da trapano Fig 23 D A L1 L2 L3 6 6 60 18 28 1 4 Unità mm resa rifilatrice a raso doppia con punta da trapano Fig 24 D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 1 4 Unità mm resa per arrotondare gli angoli...

Page 29: ... sfere Fig 31 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 4 2 12 4 5 7 Unità mm resa per modanatura concava con cuscinetto a sfere Fig 32 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 4 2 12 5 5 Unità mm resa per modanatura a S con cuscinetto a sfere Fig 33 D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 4 2 12 4 5 3 6 Unità mm ...

Page 30: ...rde n afhankelijk van de manier aarop het gereedschap ordt gebruikt met name van het soort erkstuk aarmee ordt ge erkt WAARSCHUWING org ervoor dat veilig heidsmaatregelen orden getro en ter bescher ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkom standigheden rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus zoals de tijdsduur gedurende elke het g...

Page 31: ... Voorkom dat u spijkers raakt Inspecteer het erkstuk op spijkers en ver ijder deze zo nodig voordat u ermee begint te erken 9 Houd het gereedschap stevig vast 10 Houd u handen uit de buurt van draaiende delen 11 org ervoor dat het kantenfreesbit het erk stuk niet raakt voordat u het gereedschap hebt ingeschakeld 12 Laat het gereedschap een tijdje draaien voor dat u het op het erkstuk gebruikt Cont...

Page 32: ...n stekker uit het stopcontact is ver ij derd alvorens enig erk aan het gereedschap uit te voeren Een kantenfreesbit aanbrengen en ver ijderen LET OP Draai de spankopmoer niet vast zon der dat een kantenfreesbit is aangebracht omdat anders de spankegel zal breken LET OP ebruik uitsluitend de sleutels die bij het gereedschap erden geleverd Steek het kantenfreesbit helemaal in de spankegel en draai d...

Page 33: ...rak langs de zijkant van het werkstuk Trimgeleider Trimmen gebogen lijnen frezen in fineerhout voor meu bels en dergelijke kunnen gemakkelijk worden gedaan met de trimgeleider Het geleiderwiel rolt langs de gebo gen freeslijn en zorgt zo voor een gave snede Fig 15 1 Bevestig de krullenvanger in de groef in de voet van het gereedschap 2 Breng de trimgeleider en geleiderhouder aan op de voet van het...

Page 34: ...ts Vlakgroefbit Fig 20 D A L1 L2 6 20 50 15 1 4 6 8 50 18 1 4 6 6 50 18 1 4 Eenheid mm U groefbit Fig 21 D A L1 L2 R 6 6 60 28 3 1 4 Eenheid mm V groefbit Fig 22 D A L1 L2 θ 1 4 20 50 15 90 Eenheid mm Afkanttrimbit met boorpunt Fig 23 D A L1 L2 L3 6 6 60 18 28 1 4 Eenheid mm Dubbele afkanttrimbit met boorpunt Fig 24 D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 1 4 Eenheid mm Papegaaienbekbit Fig 25 D A1 A2 L1 ...

Page 35: ...ogellager Fig 31 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 4 2 12 4 5 7 Eenheid mm K artholprofielbit met kogellager Fig 32 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 4 2 12 5 5 Eenheid mm Ojiefbit met kogellager Fig 33 D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 4 2 12 4 5 3 6 Eenheid mm ...

Page 36: ...i n declarado dependiendo de las formas en las ue la herramienta sea utilizada especialmente ué tipo de pieza de trabajo se procesa ADVERTENCIA Aseg rese de identificar medi das de seguridad para proteger al operario ue estén basadas en una estimaci n de la exposici n en las condiciones reales de utilizaci n teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramien...

Page 37: ...amente si está agrietada o da ada 8 Evite cortar clavos Inspeccione la pieza de trabajo por si tiene clavos y retírelos todos antes de empezar la operaci n 9 Sujete la herramienta firmemente 10 Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias 11 Aseg rese de ue la fresa no está tocando la pieza de trabajo antes de activar el interruptor 12 Antes de utilizar la herramienta en un pieza de trabaj...

Page 38: ... la herramienta ponerse en mar cha suavemente MONTAJE PRECAUCIÓN Aseg rese siempre de ue la herramienta está apagada y desenchufada antes de realizar cual uier trabajo en la herramienta Instalaci n o desmontaje de la fresa PRECAUCIÓN No apriete la tuerca de cas uillo sin insertar una fresa o el cas uillo c nico se romperá PRECAUCIÓN Utilice solamente las llaves provistas con la herramienta Inserte...

Page 39: ...a con la guía recta a ras con el costado de la pieza de trabajo uía de recorte Los cortes de recorte y curvados en enchapados para muebles y por el estilo se pueden hacer fácilmente con la guía de recorte El rodillo guía rueda por la curva y garantiza un corte fino Fig 15 1 Coloque el deflector de virutas en la ranura de la base 2 Instale la guía de recorte y el soporte de guía en la base con el t...

Page 40: ...4 6 8 50 18 1 4 6 6 50 18 1 4 Unidad mm resa en U Fig 21 D A L1 L2 R 6 6 60 28 3 1 4 Unidad mm resa en V Fig 22 D A L1 L2 θ 1 4 20 50 15 90 Unidad mm resa de recorte a ras con punta de broca Fig 23 D A L1 L2 L3 6 6 60 18 28 1 4 Unidad mm resa de recorte a ras doble con punta de broca Fig 24 D A L1 L2 L3 L4 6 6 70 40 12 14 1 4 Unidad mm resa de redondeado de es uinas Fig 25 D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 25 ...

Page 41: ...to Fig 31 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 4 2 12 4 5 7 Unidad mm resa de moldura redonda de media ca a con rodamiento Fig 32 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 4 2 12 5 5 Unidad mm resa de gola romana con rodamiento Fig 33 D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2 6 20 8 40 10 4 5 2 5 4 5 6 26 8 4 2 12 4 5 3 6 Unidad mm ...

Page 42: ...ar as medidas de seguran a para prote o do operador ue sejam baseadas em uma estimativa de exposi o em condi es reais de utiliza o considerando todas as partes do ciclo de opera o tal como uando a ferramenta está desligada e uando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento Vibra o Valor total da vibração soma vetorial tri axial determi nado de acordo com a 62841 2 17 Modo de tra...

Page 43: ...guir opera o Pode estar extremamente uente e provocar ueimaduras na sua pele 17 N o espalhe diluente gasolina leo ou outro produto semelhante descuidadamente na base Estes produtos podem provocar fissuras na base 18 Alguns materiais cont m produtos uímicos ue podem ser t xicos Tome cuidado para evitar a inala o de poeiras e o contacto com a pele Siga os dados de seguran a do fornece dor do materia...

Page 44: ...trabalho 4 Guia reta NOTA Mover a ferramenta para a frente demasiado depressa pode provocar cortes de má qualidade ou danificar a cabeça da tupia ou o motor Mover a fer ramenta para a frente devagar demais pode queimar e danificar o corte A taxa de alimentação adequada depende do tamanho da cabeça do tipo de peça de trabalho e da profundidade do corte Antes de come çar o corte na peça de trabalho ...

Page 45: ...entros de assistência de fábrica utilizando sempre peças de substituição Makita Substitui o das escovas de carv o ig 1 Marca limite Verifique regularmente as escovas de carvão Substitua as quando estiverem gastas até à marca limite Mantenha as escovas de carvão limpas e a desli zarem nos suportes As duas escovas de carvão devem ser substituídas ao mesmo tempo Só utilize escovas de carvão idênticas...

Page 46: ... 4 Unidade mm Cabe a de arredondamento de cantos com rola mento de esferas Fig 29 D A1 A2 L1 L2 L3 R 6 15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Unidade mm Cabe a de chanfragem com rolamento de esferas Fig 30 D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 4 2 12 45 1 4 6 20 8 4 1 11 60 Unidade mm Cabe a de rebordos com rolamento de esferas Fig 31 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 4 2 12 ...

Page 47: ...il beskyttelse af operat ren som er baseret p en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen f eks de gange hvor maskinen er slukket og n r den k rer i tomgang i tilgift til afbrydertiden Vibration Vibrationens totalværdi tre aksial vektorsum bestemt i overensstemmelse med 62841 2 17 Arbejdstilstand rotation uden belastning Vibrationsemiss...

Page 48: ...giftige S rg omhyggeligt for at undg ind nding af st v samt kontakt med huden lg materialeleverand rens sikkerhedsdata 19 Anvend altid korrekt st vmaske nde dr tsv rn til det materiale og anvendelsesfor m l du arbejder med 20 Placer maskinen p et stabilt omr de Ellers kan der forekomme en faldulykke der forårsager personskade GEM DISSE FORSKRIFTER ADVARSEL LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab ti...

Page 49: ...ttet i det faktiske arbejdsemne tilrådes det at foretage et prøvesnit i et stykke affaldstræ Dette viser nøjagtigt hvordan snittet vil se ud og du kan kontrollere dimensionerne Skabelonstyr Skabelonstyret skaber en muffe som overfræserbitten går igennem så maskinen kan anvendes sammen med skabelonmønstre Fig 8 1 Løsn blokeringsskruen og fjern derefter styrholde ren og spånskærmen ig 1 Blokeringssk...

Page 50: ... at glide ind i hol derne Begge kulbørster skal udskiftes parvist samtidigt Anvend kun identiske kulbørster 1 Benyt en skruetrækker til at afmontere kulholderdækslerne 2 Tag de slidte kulbørster ud isæt de nye og fast gør derefter kulholderdækslerne ig 1 Kulholderdæksel EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG Det f lgende tilbeh r og eks traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine der er beskrevet i d...

Page 51: ...15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Enhed mm Bit til skr fasning med kugleleje Fig 30 D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 4 2 12 45 1 4 6 20 8 4 1 11 60 Enhed mm Bit til bertling med kugleleje Fig 31 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 4 2 12 4 5 7 Enhed mm Bit til bugtbertling med kugleleje Fig 32 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 4 2 12 5 5 E...

Page 52: ...ρεί να ιαφέρει από τη ηλω μένη τιμή ές ανάλογα με τους τρόπους ρήσης του εργαλείου ι ιαίτερα το εί ος του τεμα ίου εργασίας που υπόκειται επε εργασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ροντίστε να λά ετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του ειριστή άσει ενός υπολογισμο της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες ρήσης λαμ άνοντας υπό η όλες τις συνιστ σες του κ κλου λειτουργίας όπως τους ρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτου...

Page 53: ...νη ή κατεστραμμένη φρέ α 8 Να αποφε γετε την κοπή καρφι ν Πριν από τη λειτουργία να ελέγ ετε αν υπάρ ουν καρ φιά στο τεμά ιο εργασίας και να τα αφαιρείτε όλα αν υπάρ ουν 9 Κρατήστε το εργαλείο σταθερά 10 ην πλησιά ετε τα έρια σας σε περιστρεφό μενα μέρη 11 Να ε αι νεστε ότι η φρέ α του κουρευτικο περιθωρίων εν ακουμπά το τεμά ιο εργασίας πριν ενεργοποιείτε το ιακόπτη λειτουργίας 12 Πριν από τη ρήσ...

Page 54: ...ελαχιστοποιεί τον κραδασμό κατά την εκκίνηση και καθιστά την εκκίνηση του εργαλείου ομαλή Σ ΝΑ Λ ΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Να ε αι νεστε πάντα ότι το εργα λείο είναι σ ηστό και αποσυν ε εμένο από την ηλεκτρική παρο ή πριν εκτελέσετε οποια ήποτε εργασία σε αυτό οποθέτηση ή αφαίρεση της φρέ ας του κουρευτικο περιθωρίων ΠΡΟΣΟΧΗ ην σφίγγετε το πα ιμά ι κολάρου ωρίς να έ ετε εισάγει μια φρέ α κουρευτικο περιθωρίων α...

Page 55: ...οδηγό στον ίσιο οδηγό με το μπουλόνι και το παξιμάδι πεταλούδα Εικ 3 1 Μπουλόνι 2 Πλάκα οδηγού 3 Ίσιος οδηγός 4 Παξιμάδι πεταλούδα 2 Βγάλτε τον υποδοχέα οδηγού και τον εκτροπέα θραυσμάτων και μετά συνδέστε τον ίσιο οδηγό με τη βίδα σύσφιξης Εικ 4 1 Βίδα σύσφιξης 2 Ίσιος οδηγός 3 Παξιμάδι πεταλούδα 4 Βάση 3 Χαλαρώστε το παξιμάδι πεταλούδα στον ίδιο οδηγό και ρυθμίστε την απόσταση μεταξύ της φρέζας ...

Page 56: ...ο για την χρήση που προορίζονται Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα αποταν θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita ΠΑ Α Η ΗΣΗ Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ρέ ες κουρευτικο περιθωρίων Ευθεία φρέ α Εικ 20 D A L1 L2 6 20 50...

Page 57: ...ρανο Εικ 30 D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 4 2 12 45 1 4 6 20 8 4 1 11 60 Μονάδα mm ρέ α για αυλάκωμα με σφαιρικό έ ρανο Εικ 3 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 4 2 12 4 5 7 Μονάδα mm ρέ α για κοιλ ματα με σφαιρικό έ ρανο Εικ 32 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 4 2 12 5 5 Μονάδα mm ρέ α για ρωμα κό ο υκόρυφο τό ο με σφαιρικό έ ρανο Εικ 33 D A1 A2 L1 L2 L3 ...

Page 58: ...l rley n alışma d ngüsü er s nde alet n kapalı oldu u ve akt f durumda olmasının yanı sıra boşta alıştı ı zamanlar g b bütün zaman d l mler g z nünde bulundurarak T treş m Titreşim toplam değeri üç eksenli vektör toplamı 62841 2 17 standardına göre hesaplanan Çalışma modu yüksüz dönme Titreşim emisyonu ah 2 5 m s 2 den az Belirsizlik K 1 5 m s 2 NOT Beyan edilen titreşim toplam değer ler i bir sta...

Page 59: ...c lt temasını nlemek n tedb r alın Malzeme sa layıcısının güvenl k b lg ler ne uyun 19 Da ma alıştı ınız malzeme ve yaptı ınız şe uygun maske resp rat r kullanın 20 Alet dengel b r alana koyun Aksi takdirde düşme kazası meydana gelebilir ve yaralanmaya neden olabilir BU TAL MATLARI MUHA A A ED N UYARI rünü kullanırken defalarca kulla nınca kazanılan rahatlık ve tanıdıklık duygusu nun lg l ürünün g...

Page 60: ... gibi boyutları da kontrol etmenizi sağlar Şablon kılavuzu Şablon kılavuzu şekil verme testeresinin ucunun için den geçtiği bir manşon sunarak şekil verme testeresinin şablon modellerle kullanılmasını sağlar Şek 1 Sıkma vidasını gevşetin ve ardından kılavuz tutu cusu ile talaş tutucuyu çıkarın Şek 1 Sıkıştırma vidası 2 Kılavuz tutucusu 3 Talaş tutucu 2 Vidaları gevşetin ve kaide koruyucusunu çıkar...

Page 61: ...larını sağlayın Her iki karbon fırça aynı zamanda değişti rilmelidir Sadece birbirinin aynısı olan karbon fırçaları kullanın 1 Fırça tutucu kapaklarını çıkarmak için bir tornavida kullanın 2 Aşınmış karbon fırçalarını çıkarıp yenilerini takın ve fırça tutucu kapaklarını sabitleyin Şek 1 Fırça tutucu kapağı STE E BA LI AKSESUARLAR DİKKAT Bu aksesuarlar ve ek par alar bu el k tabında bel rt len Mak ...

Page 62: ...15 8 37 7 3 5 3 6 21 8 40 10 3 5 6 1 4 21 8 40 10 3 5 6 Birim mm Rulmanlı y v a ma ucu Şek 30 D A1 A2 L1 L2 θ 6 26 8 4 2 12 45 1 4 6 20 8 4 1 11 60 Birim mm Rulmanlı k şebent ucu Şek 3 D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R 6 20 12 8 40 10 5 5 4 6 26 12 8 4 2 12 4 5 7 Birim mm Rulmanlı ukur k şebent ucu Şek 32 D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R 6 20 18 12 8 40 10 5 5 3 6 26 22 12 8 4 2 12 5 5 Birim mm Rulmanlı romen deveboy...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885896 995 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20210225 ...

Page 65: ... Hiroshi Tsujimura Direktor Makita Europe N V Da t u m u n d U n t e r sch r i f t a u f d e r l e t zt e n S e i t e ITALIANO Allegato A Dichiarazione di conformità CE In qualità di fabbricante Makita Europe N V co n i n d i r i zzo a zi e n d a l e Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgio a u t o r i zza Hiroshi Tsujimura a l l a co m p i l a zi o n e d e l l a d o cu m e n t a zi o n e t...

Page 66: ...IDE 885896A503 7 1 2021 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Search results

Summary of Contents for M3702

Reviews:

Related manuals for M3702

Brands by name

Popular brands

Makita M3702, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M3702

Reviews:

Related manuals for M3702

Brands by name

Popular brands