Makita ML120, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ght LampeTorche a Batterie AkkuAampe 111 Lampadaa Batteria OplaadbareAcculamp Linterna Recargable LanternaRecarregavel OpladeligLygte UppladdningsbarFicklampa Accu Lommelykt Akkulampun Enava opii opev...

Page 2: ...1 1 5 2 4 2...

Page 3: ...7 l L RBR E If0 74 1 3tf 3 ML120 ML140 12 V 0 7A 12 V 0 7 A E3 m E53 E3 I R r 272 mm x 94 mm x 98 mm 0 3 ke 0 3ke 272 mm x 94 mm x 107 mm...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...t is not water proof Do not use it in damp or wet locations Do not expose it to rain or snow Do not wash it inwater 3 A short circuit can cause a large current flow overheating possible burns and even...

Page 7: ...n in Fig 2 Battery Battery Battery Battery OX 100 min ADDrOX 130 min ADDrOX 150 min ADDrOX 170 min 1200 1220 1201 1202 1202Al1222 1233 The following tables indicate the operating time on a single char...

Page 8: ...exposez pas a la pluie ni a la neige Ne la lavez pas a I eau Un court circuit peut provoquer un fort debit de courant une surchauffe parfois des blessures et mBme une panne 1 Ne touchez pas I interieu...

Page 9: ...e positions de reglage au choix Reglez selon vos preferences Remplacement de I ampoule Fig 4 et 5 ATTENTION L ampouleest tres chaude lorsqu ellevient de fonctionner Attendez que I ampouleait refroidia...

Page 10: ...h Schnee aus Waschen Sie die Akku Lapme nicht mit Wasser 3 Ein KurzschluB kann einen hohen StromfluB Uberhitzen VerschmorenundAusfall der Akku Lampe verursachen I Das lnnere des Kopfes nicht mit Pinze...

Page 11: ...triebszeit 1 ca 100 Min I ca 130 Min 1 ca 150 Min I ca 170 Min I Akku Kassette Betriebszeit Hinweis Bei Verwendung eines Akkus mit Ladespannungsprufung am Modell ML120 wird die verbleibende Akkuka paz...

Page 12: ...la pioggia o alla neve Non lavarla in acqua Un cortocircuito pub causare un grande flusso di corrente un surriscaldamento possibili bruciature ed anche un guasto 1 Non toccare I interno della lampada...

Page 13: ...a Batteria Batteria Batteria 2oo 1220 100 min circa 130 min circa 150 min circa 170 min circa 1201 120211202N1222 1233 Nota Se con il modello ML120si usa una batteria a controllo di corrente la batter...

Page 14: ...et waterdicht Niet gebruiken invochtige of natte plaatsen Niet blootstellenaan regen of sneeuw Niet in water wassen Een kortsluiting kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte oververhitting mogelij...

Page 15: ...cu Accu 1200 1220 1201 1202 1202N1222 1233 Accu Gebruikstijd ca 100 min ca 130 min ca 150 min ca 170 min Opmerking Wanneer u met ML120 een accu gebruikt die het accuvermogen aangeeft zal deze het rest...

Page 16: ...edos o mojados No la exponga a la lluvia ni a la nieve No la lave con agua 3 Un cortocircuito puede causar un flujo grande de corriente recalentamiento posibles quemaduras e incluso una averia 1 No to...

Page 17: ...eria 1202 1202N1222 1233 150 min aprox 170 min aprox Nota Si utiliza una bateria de comprobacion de energia con el modelo MLI20 la bateria de comprobacion de energia no indicara correctamente la capac...

Page 18: ...NBo a exponha a chuva ou a neve NBo a limpe com agua Um curto circuit0 pode originar um enorme fluxo de corrente sobre aquecimento possiveis queimaduras e mesmo estragar se 1 NBo toque no interior da...

Page 19: ...amento 1 Aprox 150 min I Aprox 170 min I Angulo da cabeFa Fig 3 0 Lngulo da cabeqa pode ser ajustado em quatro posie6es Ajuste como desejar SubstituiFBo da llmpada Fig 4 e 5 A ldmpada fica muito quent...

Page 20: ...n kortslutning kan f o r h a g e en stor stremudladning overophedning risiko for forbraendinger og endda edelaeggelse af lygten 1 Rer aldrig den indvendige del af lygtens hoved med pincetter metalvaer...

Page 21: ...en p l hovedet kan indstilles i fire trin lndstil vinklen som onsket Udskiftning af paere Fig 4 og 5 Akku Akku 1422 1433 Cirka 150 min Cirka 170 min FORSIGTIG Pseren er meget varm umiddelbart efter an...

Page 22: ...ph fuktiga eller veta platser Utsatt den inte for regn eller sno Tvatta den inte i vatten En kortslutning kan orsaka ett stort stromflode overhettning brannskador och aven an ficklampan forstors 1 Vid...

Page 23: ...byta den Vrid forst ringen moturs och avlagsna reflektorn Byt sedan glodlampan UNDERHALL For att bibehAlla produktenssakerhet och tillforlitlighet bor alltid reparationer underhallsserviceochjusterin...

Page 24: ...for regn eller 5110 Og den m i ikke vaskes i vann 3 En kortslutning kan forirsake stor stremavgang overoppheting risiko for forbrenninger eller edelagt lommelykt 1 Berm aldri lommelykten innvendig me...

Page 25: ...Fig 3 Vinkelen pd lykthodet kan justeres i fire trinn Juster etter behov Utskifting av lyspaere Fig 4 og 5 NB Lyspieren er meget varm like etter bruk Vent til lyspsren er avkj lt for den skiftes ut B...

Page 26: ...si tai lumisateeseen Ala pese sita vedessa 3 Oikosulku saattaa aiheuttaa voimakkaansahkovirtauksen ylikuumenemisen mahdollisia palovam moja tai laitteen rikkoutumisen 1 Ala kosketa lampun paan sisaosa...

Page 27: ...ku 1200 1220 1201 1202 1202A 1222 1233 Noin 100 min Noin 130 min Noin 150 min Noin 170 min Akku Kayttoaika Huomaa Jos kaytat latauksenvarmistusakkua mallin MLI20 kanssa latauksenvarmistusakku ei osoit...

Page 28: ...JETE UTq ppoxfi fi m o xiovi Mq TOV A U V E T Epe vepo 3 Eva ppaXuKuKAwpa pnopoi va ITpOKaAEoEi iiappofi ugqhou poUpaToq unepetppovoq niBav6 eyltaupara Kai aropq p yaAuT p S7 qpitq 1 Mqv ayyi T TO EUW...

Page 29: ...Taoiac I YNTHPHIH ria TT 6iaa ahiqq q uiyoupiaq Kai acioniuriaq TWV O Y V T U Vpaq npbnsi 01 E I U K E U cpyauieq u u v M p q q qfi puepiueiq va EKTehobvTaian6 ecouuioEioTqp6vaepyamfipia obppiq nEhaTC...

Page 30: ..._ _ _ _ _ 2 ML120 ML140 iB 12 0 7 22 12 18 0 7 E Rg E x E x a 272 x 94 x 98 35 bf 0 3 T 272 x 94 x 107 Z Z 0 3 T I 2 3 4 5 6 30...

Page 31: ...ML120 t lTWfd S 1200 1220 1201 1202 1202A 1222 1233 810053 fi130f3B fi15053B fi17053 ML140 a 1422 1433 31...

Page 32: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi Japan 884176 996...