background image

12

Deje que un cartucho de batería caliente se enfríe 
antes de recargarlo.

6. Cuando no se esté usando el cartucho de batería, 

manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como
sujetapapeles (clips), monedas, llaves, clavos, 
tornillos u otros objetos pequeños de metal, los cuales 
pueden actuar creando una conexión entre las 
terminales de la batería.
Si ocasiona un cortocircuito uniendo los terminales de 
la batería puede provocar, chispas, quemaduras o un 
incendio.

7. Después de recargar o antes de intentar realizar

cualquier labor de mantenimiento o limpieza,
desenchufe el cargador de la fuente de alimentación.

8. No toque el interior de la cabeza de la linterna con 

pinzas, herramientas de metal, etc.

9. En condiciones abusivas, podrá escapar líquido de la 

batería, evite tocarlo. Si lo toca accidentalmente, 
enjuague con agua. Si hay contacto del líquido con los 
ojos, acuda por atención médica. Puede que el líquido 
expulsado de la batería cause irritación o 
quemaduras.

10. No cierre el circuito entre los terminales del cartucho 

de batería:
(1) No toque los terminales con ningún material

conductor.

(2) Evite guardar el cartucho de batería en algún 

cajón junto con cualquier otro objeto metálico, 
como clavos, monedas, etc.

(3) No exponga el cartucho de batería a la lluvia ni a 

la nieve.

Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de 
corriente, sobrecalentamiento, posibles quemaduras 
e incluso una avería.

11. En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, 

enjuáguelos bien con agua limpia y acuda a un 
médico de inmediato. Esto podría ocasionar la 
pérdida de la visión.

12. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la batería.
13. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el 

caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en 
lo absoluto. El cartucho de batería puede explotar si
se arroja al fuego.

14. Siga las regulaciones locales relacionadas con el 

desecho de las baterías.

15. Las baterías con contenido de iones de litio están 

sujetas a los requisitos de la Legislación de Insumos
Peligrosos. Para compañías terceras de transporte
comercial, p.ej. servicios de paquetería y agentes de
envío, deberán seguirse los requisitos de etiquetado y 
empaquetado correspondientes.
Para la preparación del artículo a ser enviado, se 
requiere contar con la asesoría de un experto en 
manejo de materiales peligrosos. Observe también 
por favor las posibles regulaciones que apliquen a 
nivel nacional. Coloque una barrera o cinta adhesiva 
en los contactos expuestos y empaque la batería de 
tal manera que no pueda moverse dentro del paquete.

Seguridad eléctrica

1. No inserte ningún clavo, alambre u objeto similar 

dentro del puerto USB de alimentación eléctrica. De lo 
contrario puede que un corto circuito genere humo y 
fuego.

2. No conecte la fuente de alimentación eléctrica al 

puerto USB. De lo contrario, se corre el riesgo de
incendio. El puerto USB esta solamente diseñado
para recargar un dispositivo de bajo voltaje. Coloque 
siempre la cubierta del puerto USB mientras no se 
encuentre recargando un dispositivo de bajo voltaje.

 PRECAUCIÓN:

1. Cuando no utilice la linterna, siempre apáguela y 

extraiga el cartucho de batería de la linterna.

2. No guarde la linterna ni el cartucho de batería en 

lugares donde la temperatura pueda alcanzar o 
exceder los 50°C (122°F).

3. Evite los impactos a la linterna por dejarla caer, 

golpeándola, etc.

4. No exponga la luz de manera continua a los ojos. Esto 

podría lastimarlos.

5. No cubra ni obstruya la linterna encendida con trapos, 

cartones, etc. Cubrirla u obstruirla puede encender en 
fuego.

6. No desarme el cargador ni el cartucho de batería; 

acuda a un técnico de servicio calificado cuando se 
requiera de servicio o reparación. Un ensamblado 
incorrecto podría resultar en riesgo de descarga 
eléctrica o incendio.

7. Use linternas solo con el cartucho de batería 

específicamente designado. El uso de cualquier otro 
cartucho de batería puede generar riesgo de lesión e 
incendio.

8. Si el tiempo de uso del cartucho de batería se acorta 

demasiado, deje de usarlo inmediatamente. Podría 
resultar en un riesgo de sobrecalentamiento, posibles 
quemaduras e incluso una explosión.

9. No use con una batería dañada.
10. Recargue el cartucho de batería antes de que se 

descargue por completo. Siempre detenga la 
operación de la linterna y recargue el cartucho de 
batería cuando note menor potencia en la luz de la 
linterna.

11. Nunca recargue un cartucho de batería que esté 

completamente recargado.
El sobrecargar acorta la vida útil de la batería.

12. Si surge cualquier problema, acuda a su Centro de 

Servicio o Distribuidor Makita. Para mantener la 
seguridad y fiabilidad del producto, la reparación, el 
mantenimiento o el ajuste deben llevarse a cabo por 
un centro de servicio autorizado por Makita.

13. Recargue el cartucho de batería cuando no se haya 

usado durante un periodo prolongado (más de seis
meses).

Precauciones para el usuario

Los cambios o modificaciones que no hayan sido 
expresamente autorizados por la entidad responsable por 
el cumplimiento de las regulaciones podrían anular la 
autoridad del usuario de utilizar este equipo.
Este equipo ha sido probado y demuestra que cumple 
con los límites de un Dispositivo Digital de Clase B, en 
conformidad con la sección 15 de las regulaciones de la 
FCC. Estos límites están diseñados para brindar una 
protección razonable contra a interferencia perjudicial en 
un ámbito residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de 
radiofrecuencia y, de no instalarse y usarse de acuerdo a 

Summary of Contents for Outdoor Adventure ADML807

Page 1: ...hlight Instruction manual FRCA Lampe Torche LED Manuel d instructions ESMX Linterna LED Inalámbrica Manual de instrucciones DML807 ADML807 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4 6 7 8 9 11 10 ...

Page 3: ... another Shorting the battery terminals together may cause sparks burns or a fire 7 After charging or before attempting any maintenance or cleaning unplug the charger from the power source 8 Do not touch the inside of the flashlight head with tweezers metal tools etc 9 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If l...

Page 4: ...f operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 9 Do not use a damaged battery 10 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop luminaire operation and charge the battery cartridge when you notice less luminaire power 11 Never recharge a fully charged battery cartridge Ove...

Page 5: ...the light switch light up Metal hook Fig 4 Pivot the metal hook upright before using it The hook can be turned at 360 and removed Connecting USB devices Fig 5 CAUTION Connect only devices which are compatible with the USB power supply port Otherwise it may cause malfunction to the battery holder This luminaire with the battery can work as an external power supply for USB devices Open the cover and...

Page 6: ...of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner Shoulder strap Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the luminaire package as standard accessories They may differ from country to country ...

Page 7: ...à 40 C 50 F à 104 F Si la batterie est chaude laissez la refroidir avant de la recharger 6 Lorsque la batterie n est pas utilisée tenez la à distance des objets métalliques tels que trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits 1 Batterie 2 Bouton de dégagement de la batterie 3 Indicateur rouge 4 Témoins 5 Bouton de vérification 6 Interrupteur de la torche 7 DEL principale 20 unités ...

Page 8: ...toujours le luminaire hors tension et retirez la batterie 2 Ne rangez pas le luminaire et la batterie dans des endroits où la température risque d atteindre ou de dépasser 50 C 122 F 3 Évitez de faire subir un choc au luminaire en l échappant en le heurtant etc 4 N exposez pas les yeux à la lumière de manière continue Il existe un risque de brûlure aux yeux 5 Le luminaire allumé ne doit être ni co...

Page 9: ...omplètement verrouillée ATTENTION Installez toujours la batterie à fond jusqu à ce que vous ne puissiez plus voir l indicateur rouge Dans le cas contraire la batterie pourrait tomber accidentellement du luminaire et entraîner des blessures Ne forcez pas sur la batterie pour l installer Si la batterie ne glisse pas facilement c est qu elle n est pas insérée correctement L utilisation de batteries a...

Page 10: ...s depuis que l alimentation est terminée ou si aucune alimentation n est réalisée pendant 30 minutes Si la capacité résiduelle de la batterie est faible l interrupteur d alimentation USB s éteindra et l alimentation s interrompra pour éviter une décharge totale de la batterie Si tel est le cas rechargez la batterie ou remplacez la MAINTENANCE Pour assurer le fonctionnement sûr et fiable du produit...

Page 11: ...r o un receptáculo de corriente continua CC 5 Recargue el cartucho de batería a temperatura ambiente a 10 C 40 C 50 F 104 F 1 Cartucho de batería 2 Botón de liberación de la batería 3 Indicador rojo 4 Luces indicadoras 5 Botón de comprobación 6 Interruptor de luz 7 LED principal 20 piezas 8 LED secundario 1 pieza 9 Gancho de metal 10 Interruptor USB de alimentación eléctrica 11 Puerto USB de alime...

Page 12: ...imentación eléctrica De lo contrario puede que un corto circuito genere humo y fuego 2 No conecte la fuente de alimentación eléctrica al puerto USB De lo contrario se corre el riesgo de incendio El puerto USB esta solamente diseñado para recargar un dispositivo de bajo voltaje Coloque siempre la cubierta del puerto USB mientras no se encuentre recargando un dispositivo de bajo voltaje PRECAUCIÓN 1...

Page 13: ...ocasionar lesiones personales Para quitar el cartucho de batería deslícelo de la linterna mientras desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho Para colocar el cartucho de batería alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar Inserte por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo del lado s...

Page 14: ...y sierre la cubierta Para ahorrar energía de la batería el interruptor USB de alimentación eléctrica se apagará cuando hayan transcurrido 30 minutos desde que haya finalizado la alimentación eléctrica o que la alimentación eléctrica no se haya accionado durante 30 minutos Si la capacidad restante de la batería se reduce a cierto nivel el interruptor USG de la alimentación eléctrica se apagará y el...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com DML807 NA3 2111 GER ...

Reviews: