background image

13

las instrucciones, puede que cause interferencia 
perjudicial en la radiocomunicación.
Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no 
ocurrirá en un ámbito en particular. Si este equipo no 
causa interferencia perjudicial a la recepción de la señal 
de radio o televisión, lo cual se puede determinar al 
encender y apagar el equipo, entonces se anima al 
usuario a tratar de corregir la interferencia mediante una o 
más de las siguientes medidas:
– Reorientar o reubicar la antena receptora.
– Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
– Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito

distinto del que está conectado el receptor.

– Recurrir a la ayuda del distribuidor o de un técnico de 

radio/TV con experiencia.

ICES-003 STANDARD : CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Para Estados Unidos:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento de 
la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos 
condiciones: (1) este dispositivo no deberá causar 
interferencias perjudiciales y, (2) este dispositivo deberá 
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la 
interferencia que podría ocasionar un desempeño no 
deseado.

CONSERVE ESTAS 

INSTRUCCIONES.

 PRECAUCIÓN: 

Use solamente baterías de iones de 

litio originales de Makita. El uso de baterías no originales 
de Makita, o de baterías que hayan sido alteradas, puede 
que resulte en que la batería estalle ocasionando 
incendios, así como daños y lesiones al usuario.

DESCRIPCIÓN OPERATIVA

Instalación o desinstalación del cartucho 

de batería (Fig. 1)

 PRECAUCIÓN:

• Apague siempre la linterna antes de colocar o quitar el 

cartucho de batería.

Sujete la linterna y el cartucho de batería con 
firmeza al colocar o extraer el cartucho.

 No sujetar

la linterna y cartucho de batería puede que resulte en 
que el cartucho resbale de sus manos y se dañe la 
herramienta y el cartucho de batería, así como 
ocasionar lesiones personales.

Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la linterna 
mientras desliza el botón sobre la parte delantera del 
cartucho.
Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta 
sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y 
deslice en su lugar. Inserte por completo hasta que se fije 
en su lugar con un pequeño clic. Si puede ver el indicador 
rojo del lado superior del botón, esto indica que no ha 
quedado fijo por completo.

 PRECAUCIÓN:

• Introduzca siempre completamente el cartucho de 

batería hasta que el indicador rojo no pueda verse. Si 
no, podría accidentalmente salirse de la linterna y caer 
al suelo causando una lesión a usted o alguien a su 
alrededor.

• No instale el cartucho de batería a la fuerza. Si el 

cartucho no se desliza al interior fácilmente, se debe a 
que no está siendo insertado correctamente.

El uso de baterías no originales de Makita, o de baterías 
que hayan sido alteradas, anulará la garantía Makita para 
la herramienta y el cargador Makita.

Indicación de la capacidad restante de la 
batería (Fig. 2)

(Solamente para cartuchos de batería con “B” al final del 
número de modelo).
Presione el botón de comprobación en el cartucho de 
batería para consultar la capacidad restante de la batería. 
Las luces indicadoras se encenderán por algunos 
segundos.

NOTA:

• Dependiendo de las condiciones de uso y la 

temperatura ambiental, puede que la indicación difiera
levemente de la capacidad real.

Operaciones del interruptor de luz (Fig. 3)

 PRECAUCIÓN:

• No mire a la luz LED ni vea la fuente de luz 

directamente.

Presione el interruptor de luz, como se muestra más 
adelante, para alternar el modo.

* Los LEDs de las dos hileras sobre el lado opuesto del 

interruptor de luz se encienden.

Luces indicadoras

Capacidad 

restante

Encendido Desactivado Intermitencia

75% a 100%

50% a 75%

25% a 50%

0% a 25%

Recargue la 

batería.

Puede que haya 

un defecto en el 

funcionamiento 

de la batería.

El LED principal (20 piezas) se enciende

El LED principal (10 piezas) se enciende*

El LED secundario (1 pieza) se enciende

APAGADO (OFF)

Summary of Contents for Outdoor Adventure ADML807

Page 1: ...hlight Instruction manual FRCA Lampe Torche LED Manuel d instructions ESMX Linterna LED Inalámbrica Manual de instrucciones DML807 ADML807 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4 6 7 8 9 11 10 ...

Page 3: ... another Shorting the battery terminals together may cause sparks burns or a fire 7 After charging or before attempting any maintenance or cleaning unplug the charger from the power source 8 Do not touch the inside of the flashlight head with tweezers metal tools etc 9 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If l...

Page 4: ...f operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 9 Do not use a damaged battery 10 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop luminaire operation and charge the battery cartridge when you notice less luminaire power 11 Never recharge a fully charged battery cartridge Ove...

Page 5: ...the light switch light up Metal hook Fig 4 Pivot the metal hook upright before using it The hook can be turned at 360 and removed Connecting USB devices Fig 5 CAUTION Connect only devices which are compatible with the USB power supply port Otherwise it may cause malfunction to the battery holder This luminaire with the battery can work as an external power supply for USB devices Open the cover and...

Page 6: ...of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner Shoulder strap Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the luminaire package as standard accessories They may differ from country to country ...

Page 7: ...à 40 C 50 F à 104 F Si la batterie est chaude laissez la refroidir avant de la recharger 6 Lorsque la batterie n est pas utilisée tenez la à distance des objets métalliques tels que trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits 1 Batterie 2 Bouton de dégagement de la batterie 3 Indicateur rouge 4 Témoins 5 Bouton de vérification 6 Interrupteur de la torche 7 DEL principale 20 unités ...

Page 8: ...toujours le luminaire hors tension et retirez la batterie 2 Ne rangez pas le luminaire et la batterie dans des endroits où la température risque d atteindre ou de dépasser 50 C 122 F 3 Évitez de faire subir un choc au luminaire en l échappant en le heurtant etc 4 N exposez pas les yeux à la lumière de manière continue Il existe un risque de brûlure aux yeux 5 Le luminaire allumé ne doit être ni co...

Page 9: ...omplètement verrouillée ATTENTION Installez toujours la batterie à fond jusqu à ce que vous ne puissiez plus voir l indicateur rouge Dans le cas contraire la batterie pourrait tomber accidentellement du luminaire et entraîner des blessures Ne forcez pas sur la batterie pour l installer Si la batterie ne glisse pas facilement c est qu elle n est pas insérée correctement L utilisation de batteries a...

Page 10: ...s depuis que l alimentation est terminée ou si aucune alimentation n est réalisée pendant 30 minutes Si la capacité résiduelle de la batterie est faible l interrupteur d alimentation USB s éteindra et l alimentation s interrompra pour éviter une décharge totale de la batterie Si tel est le cas rechargez la batterie ou remplacez la MAINTENANCE Pour assurer le fonctionnement sûr et fiable du produit...

Page 11: ...r o un receptáculo de corriente continua CC 5 Recargue el cartucho de batería a temperatura ambiente a 10 C 40 C 50 F 104 F 1 Cartucho de batería 2 Botón de liberación de la batería 3 Indicador rojo 4 Luces indicadoras 5 Botón de comprobación 6 Interruptor de luz 7 LED principal 20 piezas 8 LED secundario 1 pieza 9 Gancho de metal 10 Interruptor USB de alimentación eléctrica 11 Puerto USB de alime...

Page 12: ...imentación eléctrica De lo contrario puede que un corto circuito genere humo y fuego 2 No conecte la fuente de alimentación eléctrica al puerto USB De lo contrario se corre el riesgo de incendio El puerto USB esta solamente diseñado para recargar un dispositivo de bajo voltaje Coloque siempre la cubierta del puerto USB mientras no se encuentre recargando un dispositivo de bajo voltaje PRECAUCIÓN 1...

Page 13: ...ocasionar lesiones personales Para quitar el cartucho de batería deslícelo de la linterna mientras desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho Para colocar el cartucho de batería alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar Inserte por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo del lado s...

Page 14: ...y sierre la cubierta Para ahorrar energía de la batería el interruptor USB de alimentación eléctrica se apagará cuando hayan transcurrido 30 minutos desde que haya finalizado la alimentación eléctrica o que la alimentación eléctrica no se haya accionado durante 30 minutos Si la capacidad restante de la batería se reduce a cierto nivel el interruptor USG de la alimentación eléctrica se apagará y el...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com DML807 NA3 2111 GER ...

Reviews: