background image

19

5.

Ñöôøng kính ngoaøi vaø ñoä daøy cuûa phuï tuøng phaûi 
naèm trong ñònh möùc coâng suaát cuûa duïng cuï 
maùy.

 Phuï tuøng coù kích thöôùc khoâng ñuùng coù theå 

khoâng ñöôïc baûo veä hoaëc ñieàu khieån phuø hôïp.

6.

Laép ñaët phuï tuøng coù ren phaûi khôùp vôùi ñöôøng 
ren truïc xoay cuûa duïng cuï. Ñoái vôùi caùc phuï tuøng 
ñöôïc laép ñaët baèng vaønh, loã taâm cuûa phuï tuøng 
phaûi khôùp vôùi ñöôøng kính ñònh vò cuûa vaønh.

 

Nhöõng phuï tuøng khoâng khôùp vôùi phaàn cöùng laép ñaët 
cuûa duïng cuï maùy seõ maát caân baèng, rung quaù möùc 
vaø coù theå gaây ra maát kieåm soaùt.

7.

Khoâng söû duïng phuï tuøng ñaõ hoûng. Tröôùc moãi 
laàn söû duïng, kieåm tra caùc phuï tuøng nhö taám ñôõ 
xem coù bò nöùt, gaõy hay bò baøo moøn quaù möùc 
khoâng. Neáu duïng cuï maùy hoaëc phuï tuøng bò rôi, 
haõy kieåm tra xem coù bò hoûng khoâng hoaëc laép 
phuï tuøng coøn nguyeân. Sau khi kieåm tra vaø laép 
phuï tuøng, baïn vaø nhöõng ngöôøi ngoaøi neân traùnh 
xa maët phaúng quay cuûa phuï tuøng vaø chaïy duïng 
cuï maùy ôû toác ñoä khoâng taûi toái ña trong voøng moät 
phuùt.

 Phuï tuøng bò hoûng thöôøng bò vôõ trong thôøi gian 

chaïy thöû naøy.

8.

Ñeo thieát bò baûo hoä caù nhaân. Tuyø vaøo coâng vieäc, 
haõy söû duïng maët naï, kính baûo hoä hoaëc kính an 
toaøn. Khi caàn, haõy ñeo maët naï choáng buïi,

 

thieát 

bò baûo veä tai, gaêng tay vaø taám chaén baûo veä coù 
khaû naêng ngaên caùc maûnh vuïn phoâi hoaëc boät maøi 
nhoû.

 Thieát bò baûo veä maét phaûi coù khaû naêng ngaên 

maûnh vuïn bay do caùc hoaït ñoäng khaùc nhau taïo ra. 
Maët naï choáng buïi hoaëc maët naï phoøng ñoäc phaûi coù 
khaû naêng loïc caùc haït do hoaït ñoäng taïo ra. Tieáp xuùc 
laâu vôùi tieáng oàn cöôøng ñoä cao coù theå gaây ra maát 
khaû naêng nghe.

9.

Giöõ nhöõng ngöôøi ngoaøi traùnh xa khu vöïc laøm 
vieäc ôû khoaûng an toaøn. Baát kyø ai vaøo khu vöïc 
laøm vieäc ñeàu phaûi ñeo thieát bò baûo veä caù nhaân.

 

Maûnh vuïn phoâi hoaëc phuï tuøng bò vôõ coù theå bay xa 
vaø gaây thöông tích beân ngoaøi khu vöïc vaän haønh.

10.

Chæ caàm duïng cuï maùy ôû phaàn tay naém ñöôïc 
caùch ñieän khi thöïc hieän coâng vieäc maø phuï tuøng 
caét coù theå tieáp xuùc vôùi daây ñieän ngaàm hoaëc daây 
cuûa chính duïng cuï.

 Phuï tuøng caét tieáp xuùc vôùi daây 

daãn “coù ñieän” coù theå laøm caùc boä phaän kim loaïi traàn 
cuûa duïng cuï ñieän “tieáp ñieän” vaø coù theå laøm ngöôøi 
vaän haønh bò ñieän giaät.

11.

Ñaët daây caùch xa phuï tuøng ñang quay. 

Neáu baïn 

maát khaû naêng kieåm soaùt, daây coù theå bò caét hoaëc bò 
vöôùng vaøo vaø baøn tay vaø caùnh tay baïn coù theå bò 
keùo vaøo phuï tuøng ñang quay. 

12.

Khoâng ñaët duïng cuï maùy xuoáng ñeán khi phuï 
tuøng ñaõ döøng hoaøn toaøn.

 Phuï tuøng ñang quay coù 

theå gaêm vaøo beà maët vaø keùo duïng cuï maùy ra khoûi 
taàm ñieàu khieån cuûa baïn.

13.

Khoâng chaïy duïng cuï maùy khi baïn ñang caàm ôû 
moät phía.

 Tieáp xuùc baát ngôø vôùi phuï tuøng ñang 

quay coù theå vöôùng vaøo quaàn aùo, laøm phuï tuøng va 
vaøo ngöôøi baïn. 

14.

Thöôøng xuyeân laøm saïch loã thoâng gioù cuûa duïng 
cuï maùy. 

Quaït cuûa moâ tô seõ huùt buïi vaøo beân trong 

voû maùy vaø vieäc tích tuï quaù nhieàu kim loaïi daïng boät 
coù theå gaây ra caùc nguy cô veà ñieän.

15.

Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy gaàn caùc vaät lieäu 
deã chaùy. 

Tia löûa ñieän coù theå laøm chaùy nhöõng vaät 

lieäu naøy.

Löïc ñaåy ngöôïc vaø caûnh baùo lieân quan

Löïc ñaåy ngöôïc laø phaûn öùng baát ngôø khi ñóa maøi, taám 
ñôõ, choåi ñang quay hoaëc baát kyø phuï tuøng naøo khaùc bò 
keït hoaëc bò vöôùng. Vieäc keït hoaëc vöôùng coù theå gaây ra 
ngöøng nhanh phuï tuøng ñang quay, vieäc naøy seõ laøm 
cho duïng cuï maùy maát kieåm soaùt bò eùp vaøo höôùng 
ngöôïc vôùi höôùng quay cuûa phuï tuøng taïi ñieåm bò keït.
Ví duï: neáu ñóa maøi bò vöôùng hoaëc keït vaøo phoâi, caïnh 
cuûa ñóa maøi ñang ôû choã keït coù theå caém vaøo beà maët vaät 
lieäu laøm cho ñóa maøi naåy ra hoaëc vaêng ra. Ñóa maøi coù 
theå naåy ra xa hoaëc veà phía ngöôøi vaän haønh, tuyø vaøo 
höôùng chuyeån ñoäng cuûa ñóa maøi taïi ñieåm bò keït. Ñóa 
maøi cuõng coù theå bò vôõ trong nhöõng ñieàu kieän naøy.
Löïc ñaåy ngöôïc laø do söû duïng sai duïng cuï maùy vaø/hoaëc 
quy trình hoaëc ñieàu kieän vaän haønh khoâng chính xaùc vaø 
coù theå traùnh ñöôïc baèng caùch thöïc hieän caùc bieän phaùp 
phoøng ngöøa thích hôïp nhö döôùi ñaây.

a) 

Caàm chaéc duïng cuï maùy vaø ñònh vò cô theå vaø 

caùnh tay ñeå caûn laïi löïc ñaåy ngöôïc. Luoân söû 
duïng tay caàm phuï, neáu coù, ñeå kieåm soaùt toái ña 
löïc ñaåy ngöôïc hoaëc phaûn löïc moâ men xoaén 
trong khi khôûi ñoäng.

 Ngöôøi vaän haønh coù theå kieåm 

soaùt phaûn löïc moâ men xoaén hoaëc löïc ñaåy ngöôïc, 
neáu thöïc hieän caùc bieän phaùp phoøng ngöøa thích 
hôïp.
b) 

Khoâng ñaët tay gaàn phuï tuøng ñang quay.

 Phuï 

tuøng coù theå ñaåy ngöôïc vaøo tay baïn.
c) 

Khoâng ñöùng trong khu vöïc maø duïng cuï maùy 

seõ chuyeån ñoäng neáu xaûy ra löïc ñaåy ngöôïc.

 Löïc 

ñaåy ngöôïc seõ ñaåy duïng cuï theo höôùng ngöôïc vôùi 
chuyeån ñoäng cuûa ñóa maøi taïi ñieåm bò keït.
d) 

Ñaëc bieät chuù yù khi laøm vieäc vôùi caùc goùc, caïnh 

saéc, v.v... Traùnh laøm naåy vaø keït phuï tuøng.

 Goùc, 

caïnh saéc hoaëc naåy leân coù xu höôùng laøm keït phuï 
tuøng ñang quay vaø gaây ra maát kieåm soaùt hoaëc löïc 
ñaåy ngöôïc.
e) 

Khoâng laëp löôõi dao khaéc goã loaïi cöa xích 

hoaëc löôõi cöa coù raêng. 

Nhöõng löôõi naøy taïo ra löïc 

ñaåy ngöôïc thöôøng xuyeân vaø maát khaû naêng kieåm 
soaùt.

Caûnh baùo an toaøn cuï theå cho thaùo taùc maøi:

a) 

Chæ söû duïng loaïi ñóa ñöôïc khuyeân duøng cho 

duïng cuï maùy vaø vaønh baûo veä rieâng ñöôïc thieát 
keá cho ñóa ñaõ choïn.

 Ñóa khoâng ñöôïc thieát keá cho 

duïng cuï maùy naøy khoâng ñöôïc baûo veä phuø hôïp vaø 
khoâng an toaøn.

Caûnh baùo An toaøn Daønh rieâng cho Hoaït ñoäng Ñaùnh 
boùng:

a) 

Khoâng söû duïng ñóa maøi quaù côõ. Haõy laøm theo 

khuyeán nghò cuûa nhaø saûn xuaát khi choïn ñóa 
maøi. 

Ñóa maøi lôùn hôn vöôït ra ngoaøi caû ñeäm cao su 

seõ daãn ñeán nguy cô raùch ñeäm cao su vaø coù theå 
gaây ra baït maáu, gaõy ñóa hoaëc löïc ñaåy ngöôïc.

Caûnh baùo an toaøn boå sung:

16.

Luoân söû duïng ñóa chaø nhaùm hoaëc ñóa kim cöông 
loõm taâm ñöôïc thieát keá cuï theå cho vaän haønh öôùt.

17.

Luoân laép taám che buïi tröôùc khi vaän haønh.

18.

Thieát bò ngaét maïch roø ñieän (GFCI) phaûi ñöôïc laép 
treân (caùc) maïch hoaëc (caùc) oå caém seõ ñöôïc söû 
duïng cho duïng cuï. Caùc oå caém ñieän coù saün ñöôïc 
baûo veä baèng GFCI tích hôïp vaø coù theå söû duïng ñeå 
ñaûm baûo an toaøn.

Summary of Contents for PK5001C

Page 1: ...GB Angle Sander Instruction manual ID Mesin Pengampelas Sudut Petunjuk penggunaan VI Maùy chaø nhaùm goùc Taøi lieäu höôùng daãn TH PK5001C 012068 ...

Page 2: ...2 1 011831 2 012066 3 012070 4 010960 5 006129 6 012067 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 A B ...

Page 3: ...3 7 005588 8 012077 9 010955 10 012078 11 012071 12 012072 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 22 17 23 21 4 ...

Page 4: ...4 13 012076 14 010958 15 012069 16 006105 24 25 ...

Page 5: ...s gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of el...

Page 6: ...binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 23 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power tool accessories ...

Page 7: ...result of power tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque react...

Page 8: ...ion Speed adjusting dial Fig 4 The rotating speed can be changed by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 5 Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5 And lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1 Refer to the table for the relationship between the number settings on the dial and the approximate rotating...

Page 9: ...dust could result in electric shock fire and or property damage CAUTION Always wear safety goggles or a face shield during operation Never switch on the tool when it is in contact with the workpiece it may cause an injury to operator Always use the abrasive disc together with the rubber pad Using the rubber pad by itself may seriously damage the rubber pad When using the abrasive disc make sure th...

Page 10: ... are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Abrasive discs wet type Side grip Rubber pad Lock nut Lock nut wrench 125...

Page 11: ... berantakan atau gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila ada cairan gas atau debu mudah menyala Mesin listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah Anda dapat kehilangan kendali Keamanan kelistrikan 4 Stek...

Page 12: ...yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai rancangannya 19 Jangan gunakan mesin jika saklar tidak bisa menghidupkan atau mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori ...

Page 13: ...ebut 12 Jangan sekali kali meletakkan mesin listrik sebelum aksesori berhenti sepenuhnya Aksesori yang berputar dapat tersangkut pada permukaan dan menarik mesin listrik lepas dari kendali Anda 13 Jangan menyalakan mesin listrik saat membawanya di sisi tubuh Anda Kontak tak disengaja dengan aksesori yang berputar dapat menggulung pakaian Anda dan menarik aksesori ke tubuh Anda 14 Bersihkanlah luba...

Page 14: ...up Jalankan mesin hanya ketika digenggam tangan 26 Jangan menyentuh benda kerja atau roda intan cekung segera setelah pengoperasian suhunya mungkin sangat panas dan dapat membakar kulit Anda 27 Pastikan bahwa benda kerja ditopang dengan baik 28 Perhatikan bahwa roda masih akan terus berputar setelah mesin dimatikan 29 Jangan menggunakan mesin pada bahan yang mengandung asbes SIMPAN PETUNJUK INI PE...

Page 15: ...posisikan tepat di bawah sambungan Atur penutup debu sehingga takik penutup debu terpasang pas ke tonjolan pada boks bantalan Kencangkan pengikat penutup debu B dengan mengencangkan sekrup sekrupnya dengan kuat Untuk melepaskan penutup debu ikuti prosedur pemasangan secara terbalik Memasang atau melepas cakram abrasif CATATAN Gunakan aksesori mesin pengampelas yang dideskripsikan dalam buku petunj...

Page 16: ...ukan pemeriksaan atau perawatan PEMBERITAHUAN Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna dan bentuk serta timbulnya retakan Gb 15 Mesin dan lubang ventilasi udaranya harus dijaga kebersihannya Bersihkanlah lubang ventilasi udara mesin ini secara teratur atau kapan pun aliran udara mulai terhambat Mengganti s...

Page 17: ... boän hoaëc toái coù theå daãn ñeán tai naïn 2 Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy trong moâi tröôøng chaùy noå ví duï nhö moâi tröôøng coù söï hieän dieän cuûa caùc chaát loûng khí hoaëc buïi deã chaùy Caùc duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc khí boác chaùy 3 Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoaøi traùnh xa nôi laøm vieäc khi ñang vaän haønh duïng cuï maùy Söï sao laõng coù theå k...

Page 18: ...ù Moïi duïng cuï maùy khoâng theå ñieàu khieån ñöôïc baèng coâng taéc ñeàu raát nguy hieåm vaø caàn ñöôïc söûa chöõa 20 Ruùt phích caém ra khoûi nguoàn ñieän vaø hoaëc thaùo boä pin khoûi duïng cuï maùy tröôùc khi thöïc hieän baát kyø coâng vieäc ñieàu chænh thay ñoåi phuï tuøng hay caát giöõ duïng cuï maùy naøo Nhöõng bieän phaùp an toaøn phoøng ngöøa naøy seõ giaûm nguy cô khôûi ñoäng voâ tình d...

Page 19: ...m loaïi daïng boät coù theå gaây ra caùc nguy cô veà ñieän 15 Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy gaàn caùc vaät lieäu deã chaùy Tia löûa ñieän coù theå laøm chaùy nhöõng vaät lieäu naøy Löïc ñaåy ngöôïc vaø caûnh baùo lieân quan Löïc ñaåy ngöôïc laø phaûn öùng baát ngôø khi ñóa maøi taám ñôõ choåi ñang quay hoaëc baát kyø phuï tuøng naøo khaùc bò keït hoaëc bò vöôùng Vieäc keït hoaëc vöôùng coù theå...

Page 20: ...T LAÏI vaø xaùc nhaän raèng ñeøn baùo saùng Nhaán nuùt TEST T KIEÅM TRA ñeå xaùc nhaän raèng ñeøn baùo taét Nhaán laïi nuùt RESET R ÑAËT LAÏI ñeå söû duïng duïng cuï CAÛNH BAÙO Khoâng söû duïng duïng cuï naøy neáu ñeøn baùo khoâng taét khi nhaán nuùt TEST T KIEÅM TRA Khoaù truïc Hình 2 THAÄN TROÏNG Khoâng ñöôïc vaän haønh khoaù truïc khi truïc quay ñang chuyeån ñoäng Duïng cuï coù theå bò hoûng AÁ...

Page 21: ...õm taâm haõy nhaán khoaù truïc ñaët chìa vaën ñai oác haõm vaøo loã cuûa ñóa vaø xoay ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà Trong tröôøng hôïp caùc loã naøy khoâng vöøa vôùi chìa vaên ñai oác haõm Hình 13 Thaùo taám che ôû caïnh tröôùc baèng caùch tröôït taám che Sau ñoù nhaán khoaù truïc vaø giöõ hai maët phaúng song song cuûa ñóa kim cöông loõm taâm baèng chìa vaën vaø xoay ñóa Neáu baïn khoâng nhìn thaáy...

Page 22: ...h beân trong duïng cuï Khoâng töï thaùo hoaëc laøm saïch beân trong duïng cuï Chuùng toâi luoân khuyeân baïn neân yeâu caàu laøm saïch sôùm Ñeå duy trì ÑOÄ AN TOAØN vaø ÑOÄ TIN CAÄY cuûa saûn phaåm vieäc söûa chöõa kieåm tra vaø thay choåi than cuõng nhö moïi baûo döôõng hoaëc ñieàu chænh khaùc ñeàu phaûi do Trung taâm Baûo trì Ñöôïc uyû quyeàn cuûa Makita thöïc hieän luoân söû duïng caùc boä phaä...

Page 23: ...6 5 AC 2 5 1 7 8 6 557 19 1 557 1 557 1 2 5 GEA005 3 8 557 19 5 9 557 62 557 1 557 557 1 1 2 2 0 1 2 34 5 0 1 5 6 2 RESET R 3 TEST T 4 9 5 6 10 7 9 8 9 10 11 12 13 14 125 15 6 A 16 6 B 17 18 9 9 19 20 21 9 9 22 1 5 9 23 6 24 1 25 1 PK5001C M14 125 9 n 9 n0 6 800 1 328 4 2 5 ...

Page 24: ...0 1 557 19 8 0 1 3 557 1 9 9 RCD 1 RCD 557 1 10 5 RCD 30 mA 0 11 1 1 557 9 12 0 0 7 1 3 3 7 1 3 1 9 13 0 0 0 10 6 557 1 0 5 557 10 14 0 0 1 557 9 15 557 2 6 0 16 0 5 5 1 17 0 6034 0 1 9 1 18 3 0 557 43 3 6 19 557 1 10 20 8 0 0 60 4 7 3 1 1 557 21 60 6 0 0 557 A 22 0 0 7 5 0 2 2 557 6 23 0 6 B ...

Page 25: ...9 5 9 2 0 1 6 0 9 3 00 C 5 5 0 6 557 9 1 3 4 6 0 6 0 0 B 0 9 9 1 9 5 5 D 6 7 0 6 6 0 0 0 5 D 0 0 0 2 557 7 0 C 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 1 1 8 0 0 34 34 D D 5 6 7 1 7 6 7 1 2 C 7 6 3 9 C 9 0 0 0 1 0 9 9 10 0 0 C 5 0 2 1 5 557 557 557 8 6 557 19 11 5 6 6 6 2 0 12 0 6 2 557 13 0 2 2 0 ...

Page 26: ...6 6 1 7 a 0 0 0 0 6 0 0 8 6 8 1 7 b 0 c 0 d B D 0 0 0 0 e 0 2 0 00 E 0 C a 0 0 3 0 00 C 0 0 557 6 7 3 0 C a 5 5 5 5 6 16 0 0 00 26 00 9 C 17 0 34 18 0 0 GFCI E 0 0 00 GFCI 2 19 6 0 20 6 6 21 0 5 0 6 22 C 8 0 00 2 0 0 8 2 2 C 23 0 5 5 0 24 0 0 6 0 25 26 5 0 0 00 26 6 5 27 0 28 0 29 0 0 ...

Page 27: ...5 GFCI RESET R 5 6 TEST T 5 6 RESET R 1 1 5 6 TEST T 2 9 1 9 7 6 0 3 10 OFF 10 10 I 10 9 10 O 4 9 6 9 1 62 5 9 2 5 9 1 62 40 9 9 010961 1 9 0 9 6 5 1 E 5 1 5B 01 9 6 1 00 0 6 9 3 3 557 0 6 7 0 3 0 2 5 0 0 1 5 A B 10 6 C 1 1 2 000 2 3 000 3 4 500 4 6 000 5 6 800 ...

Page 28: ...9 9 9 9 6 1 9 9 9 F 10 6 8 2 3 11 1 1 5 9 1 5 9 1 5 9 6 2 6 2 1 5 9 6 6 1 5 9 8 2 3 125 M14 1 5 9 9 1 5 9 12 6 1 5 9 9 9 9 9 F 0 6 6 13 6 9 1 1 5 9 9 1 5 9 6 0 00 2 O 2 34 0 0 0 00 26 00 9 1 9 D 557 19 5 0 7 10 1 8 9 1 1 1 1 1 1 5 9 1 5 9 9 10 6 10 1 14 1 15 1 1 9 1 2 ...

Page 29: ...5 9 1 5 9 1 9 43 6 10 6 3 1 1 0 G 0 3 15 1 1 1 16 1 1 3 1 9 1 6 1 1 1 3 3 43 19 1 0 Makita 3 6 3 C 3 H0 3 3 H0 0 Makita 0 C 1 Makita 1 0 Makita 1 0 1 9 1 0 0 6 0 Makita 1 D 9 9 9 9 1 125 1 5 9 1 1 5 9 0 0 I 1 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884956 370 www makita com ...

Reviews: