Makita PM7651H, Instruction Manual

Page 1: ...ile de siguran P stra i manualul de instruc iuni pentru a l putea consulta pe viitor WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Benzin Spr hger t in Betrieb nehmen und...

Page 2: ...ructions manual WARNING DANGER Wear respiratory protection Read understand and follow instruction manual Hot surfaces Burns to fingers or hands Forbidden Fuel Gasoline No smoking Engine manual start N...

Page 3: ...ontrolling the bark beetle and other pests and plant diseases Never use for any other purpose If the machine is equipped with proper pipe for blower operation the machine can be used for blower operat...

Page 4: ...with the characteristics for the category of the chemical you are using Chemicals may be used only by persons trained in their handling and the appropriate first aid measures Chemicals may be harmful...

Page 5: ...ition Keep the solution discharge lever closed Before using the mist blower with chemicals fill it with fresh water to assure that you have assembled it properly and practice spraying Also check for a...

Page 6: ...quid or from contact with hot exhaust fumes keep the engine at idle speed during this brief period and do not let your assistant stand in the area of the outlet nozzle or exhaust Otherwise the mist bl...

Page 7: ...g at regular intervals Take care not to spill either fuel or oil in order to prevent soil contamination environmental protection Clean the mist blower immediately after fuel has been spilled Allow wet...

Page 8: ...e g residual herbicide may damage or kill plants being sprayed with a pesticide Do not store the mist blower with spray solution in the solution tank Keep children unconcerned people and pets away fro...

Page 9: ...y K dB A 1 1 Sound power level average to ISO 22868 LWA eq dB A 111 2 Uncertainty K dB A 1 6 Note 1 Use the oil and spark plug specified in the table 2 This specification is subject to change without...

Page 10: ...diameter 76 mm 33 Strainer of solution tank in solution tank 6 Air cleaner cover 20 Top nozzle 34 End pipe long optional accessory for blower operation 7 Tube for solution level check 21 Second nozzl...

Page 11: ...the groove of the straight pipe with the projection on the swivel pipe and turn the straight pipe until it clicks and then tighten them with the 76 mm diameter band 3 NOTE The straight pipe stated abo...

Page 12: ...ke sure all clamps are tight Adjusting and securing the control handle 1 Put the machine on your back and adjust the shoulder strap see Adjusting the shoulder strap 2 Slide the control handle 1 along...

Page 13: ...flow from the level gauge into the engine and give a false reading when checking the oil level This may result in inadvertently overfilling whenever adding engine oil Always store in an upright posit...

Page 14: ...is kept in a special container in a well ventilated shade If a special container is not used or if the container is not covered fuel may deteriorate in one day Storage of machine and refill tank Keep...

Page 15: ...ed down always lower the choke lever slowly Otherwise the engine may stop 8 Grasp the control handle the lock off lever is released by the grasp and pull the throttle trigger for warm up operation Con...

Page 16: ...the engine is warm warm start 1 Place the engine on a flat ground 2 Press the primer pump several times 3 Make sure that the choke lever is down 4 Hold the air cleaner cover with a left hand to preven...

Page 17: ...re reduction and the like Adjusting the shoulder strap Adjust the shoulder strap to a length that is comfortable to work while carrying the mist blower Adjust as shown in the figure 1 Hip belt optiona...

Page 18: ...en 10 liters of solution is poured that is when the poured solution level points 10 liters marking on the side of the tank the total product weight is nearly 25 kg It is recommended that the total wei...

Page 19: ...e work location and conditions during operation Liquid adjustment knob Liquid adjustment knob allows a wide range of different discharge rates Adjusting the discharge rate Turn the liquid adjustment k...

Page 20: ...nozzle cap with another type of supplied nozzle cap with a small discharge hole To replace the nozzle follow the procedure below 1 Remove the screw 1 from the second nozzle 2 and then remove the top...

Page 21: ...rinato Mix the water 0 060 Note 1 The discharge rate shown in the table is that in case of water only used for a guide line This varies by chemicals being used Note 2 The type of the nozzle s provided...

Page 22: ...n tank 2 and place a receiving container beneath it 2 Set the knob 3 to the position E 3 Open the solution tank cap 4 slightly to release pressure of the tank 4 Open the solution discharge lever 5 Che...

Page 23: ...every 50 operating hours Recommended oil SAE10W 30 oil of API Classification SF Class or higher 4 stroke engine oil for automobile Oil change procedure 1 Set the mist blower down on a level surface 2...

Page 24: ...element remaining not cleared of oil oil in the air cleaner may fall outside resulting in oil contamination Checking the spark plug CAUTION When removing the spark plug clean the spark plug and cylin...

Page 25: ...3 2 1 Cleaning the joint pipe cleaner element 1 Remove the hose band 1 and the hose 2 2 Pull out the element 3 and remove any dirt form it with a brush If it is difficult to pull out the element use...

Page 26: ...remove it completely 2 Pull out the fuel filter from the refill port using a wire 3 Push the primer pump until fuel is drained from there and drain fuel coming into the fuel tank 4 Reset the filter t...

Page 27: ...iner of tube joint Inspect 23 Clean 23 Fuel tank Clean inspect Drain fuel 3 26 Throttle trigger Check function Stop control lever Check function 16 Idle speed Inspect adjust 16 Air cleaner Clean 24 Ig...

Page 28: ...d plug cap Attach securely Contaminated spark plug Clean Abnormal clearance of spark plug Adjust clearance Abnormality of spark plug Replace Abnormal carburetor Make request for inspection and mainten...

Page 29: ...29 MAKITA MAKITA MAKITA STOP 29 30 36 37 38 40 42 43 44 50 53 55...

Page 30: ...30 1 18 16 2 3 2 1 3...

Page 31: ...31 5 4 5 4 ANSI Z 87 1 4 5...

Page 32: ...32 50 C...

Page 33: ...33 20 6 7 20 m 66 ft 6 7 20...

Page 34: ...34 10 3 m 10 ft 8 8 8 9 3 10 11 11 11 8 9 11 3...

Page 35: ...35 12 12 10 20 13 13 MAKITA MAKITA 12...

Page 36: ...440 x 595 4 2 7 1 7 400 1 2 800 3 75 6 1 8 SAE 10W 30 API SF 4 0 22 WALBRO WYK NGK CMR6A 0 7 0 8 15 0 16 13 85 3 14 1 ISO 22867 ahv eq 2 3 8 K 2 0 9 ISO 22868 LPA eq A 98 6 K A 1 1 ISO 22868 LWA eq A...

Page 37: ...17 8 6 10 13 14 16 9 12 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 1 15 29 2 16 30 3 17 31 4 18 100 32 5 19 76 33 6 20 34 7 21 35 8 22 36 9 23 37 10 24 38 11 25 39 12...

Page 38: ...38 1 1 2 76 3 2 4 100 5 3 6 1 76 3 6 7 8 6 7 9 8 10 2 3 1 4 5 6 6 7 8 9 10...

Page 39: ...39 4 76 3 11 76 3 11 3 3 3 13 14 12 1 2 5 12 13 14 76 3 6 1 2 1 3 2 1 2 3 1 2 76 1 2 3...

Page 40: ...40 1 1 1 2 3 100 4 2 20 10 15 3 50 MAKITA SAE10W 30 API SF 4 0 22 220 3 1 4 2 1 2 3 4 5 6 4 5 6...

Page 41: ...41 2 4 4...

Page 42: ...42 1 3 1 1 2 1 I 1 3 3 2 7 10 4 3 5 6 7 8 2 3 9 2...

Page 43: ...43 2 1 2 3 4 5 6 1 3 2 1 2 800 1 1 1...

Page 44: ...44 1 1 1 2...

Page 45: ...45 3 2 2 4 15 30 10 10 25 30 25...

Page 46: ...46 O I I I I 1 2 1 0 36 2 1 0 3 1 6 4 2 5 1 2 1 1 A B...

Page 47: ...47 1 2 3 4 2 4 1 3 2 3 4 1 1 1 2 3 4 1 1 I 3 I 4 2 1 2 3 4 1...

Page 48: ...48 3 7 8 9 3 10 1 7 2 MALATHION 0 14 8 2 Aqua K Othrine 0 075 9 2 Cipermetrinato 0 060 1 2 4 3 1 4 5 10 4 5 6 2 5 6...

Page 49: ...49 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 3 1 4 2 5...

Page 50: ...50 1 1 2 2 3 20 50 SAE10W 30 API SF 4 1 2 1 220 3 2 3 2 4 4 4 4 5 6 2 3 7 220 8 4 3 2 1 4 2 1...

Page 51: ...51 6 4 3 2 1 10 1 1 2 2 3 3 4 5 6 4 7 1 2 3 0 7 0 8 4 NGK CMR6A 0 7 0 8...

Page 52: ...52 1 1 2 2 3 4 1 2 2 4 3 2 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 1 2 3 2 3 2 1...

Page 53: ...53 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 54: ...54 10 30 50 200 40 1 50 52 49 49 50 50 3 53 43 43 51 51 53 52 2 52 2 2 2 3 53 1 20 2 200 3...

Page 55: ...55 STOP 7 10 1 1 3...

Page 56: ...ochron dr g oddechowych Przeczyta instrukcj obs ugi zrozumie j i post powa zgodnie z ni Gor ce powierzchnie Mo liwo poparzenia palc w lub r k Zabronione Paliwo benzyna Zakaz palenia R czny rozruch si...

Page 57: ...nie przydatny przy piel gnacji m odych drzew na przyk ad w walce z kornikami i innymi szkodnikami oraz z chorobami ro lin Nie stosowa do innych cel w Urz dzenie mo e by wykorzystywane do nadmuchu je e...

Page 58: ...mi do niej rodkami Nale y zapozna si z charakterystykami dla danej kategorii u ywanego rodka chemicznego rodki chemiczne mog by u ywane tylko przez osoby przeszkolone w zakresie obchodzenia si z nimi...

Page 59: ...cienko cienna s dobrze zamocowane i w dobrym stanie D wigni wyp ywu roztworu trzyma w pozycji zamkni tej Przed przyst pieniem do rozpylania rodk w chemicznych opryskiwacz mg awi cy nale y najpierw na...

Page 60: ...rozpylonym ciek ym rodkiem chemicznym lub kontaktu z gor cymi spalinami przez ten kr tki okres nale y utrzymywa wolne obroty silnika i nie pozwala aby pomocnik znalaz si w strefie dyszy wylotowej lub...

Page 61: ...ularnym zmienianiu i praniu odzie y ochronnej Z uwagi na mo liwo ska enia gleby ochrona rodowiska uwa a aby nie dosz o do rozlania paliwa lub oleju W przypadku rozlania paliwa natychmiast wyczy ci opr...

Page 62: ...np pozosta o ci herbicydu mog zaszkodzi ro linom opryskiwanych pestycydem Opryskiwacza mg awi cego nie wolno przechowywa wraz z roztworem do oprysk w w zbiorniku Obszary poddane opryskom chroni przed...

Page 63: ...A 98 6 Niepewno K dB A 1 1 redni poziom mocy akustycznej wg ISO 22868 LWA eq dB A 111 2 Niepewno K dB A 1 6 Uwaga 1 Stosowa olej i wiec zap onow podane w tabeli 2 Dane techniczne mog ulec zmianie bez...

Page 64: ...ika na roztw r w zbiorniku na roztw r 6 Pokrywa filtra powietrza 20 Dysza g rna 34 Rura ko cowa d uga wyposa enie opcjonalne do obs ugi dmuchawy 7 Rurka kontrolna poziomu roztworu w zbiorniku 21 Druga...

Page 65: ...Wyr wna rowek na rurze prostej z wyst pem na rurze ze z czk obrotow i obr ci rur prost a wskoczy na swoje miejsce po czym cisn oba elementy opask zaciskow o rednicy 76 mm 3 UWAGA Wspomniana powy ej ru...

Page 66: ...te Regulacja i mocowanie dr ka sterowania 1 Za o y urz dzenie na plecy i wyregulowa pas naramienny informacje w rozdziale Regulacja pasa naramiennego 2 Nasun dr ek sterowania 1 na rur i ustawi w pozy...

Page 67: ...daj c fa szywy odczyt podczas sprawdzania poziomu oleju Mo e to skutkowa nieumy lnym przepe nieniem przy dolewaniu oleju Zawsze przechowywa w pozycji pionowej Przekroczenie g rnej granicy poziomu ole...

Page 68: ...est ono przechowywane w specjalnym kanistrze w dobrze wietrzonym i zacienionym miejscu Je eli nie jest u ywany specjalny kanister lub gdy kanister nie jest przykryty jako paliwa mo e ulec pogorszeniu...

Page 69: ...zastrzykowej Zwykle paliwo dociera do ga nika po 7 do 10 naci ni ciach W przypadku zbyt d ugiego naciskania pompki zastrzykowej nadmiar benzyny powraca do zbiornika paliwa 4 Unie d wigni ssania 3 5 Pr...

Page 70: ...zaworu do w a ciwego po o enia 2 Gdy silnik jest ciep y ciep y rozruch 1 Postawi silnik na p askim terenie 2 Nacisn kilka razy pompk zastrzykow 3 Upewni si e d wignia ssania znajduje si w dolnym po o...

Page 71: ...e problemy Regulacja pasa naramiennego Wyregulowa d ugo pasa naramiennego w taki spos b aby gwarantowa wygodne noszenie opryskiwacza mg awi cego podczas pracy Regulacj przeprowadzi zgodnie z rysunkiem...

Page 72: ...a Po wlaniu 10 litr w roztworu to znaczy gdy poziom wlanego roztworu si ga znacznika z boku zbiornika odpowiadaj cego 10 litrom ca kowity ci ar produktu wynosi prawie 25 kg Wskazane jest aby ca kowity...

Page 73: ...i I Pr dko silnika nale y dostosowa do miejsca i warunk w panuj cych podczas pracy Pokr t o regulacyjne cieczy Pokr t a regulacyjne cieczy zapewniaj szeroki zakres r nych szybko ci wyp ywu Regulacja s...

Page 74: ...na inny rodzaj nasadki z zestawu o niewielkim otworze wylotowym W celu wymiany dyszy nale y wykona poni sze czynno ci 1 Odkr ci rub 1 z drugiej dyszy 2 a nast pnie zdemontowa dysz g rn 3 i pokryw roz...

Page 75: ...etrinato Mieszany z wod 0 060 Uwaga 1 Podany w tabeli wydatek w przypadku wody nale y traktowa jedynie jako warto orientacyjn Zmienia si on w zale no ci od stosowanego rodka chemicznego Uwaga 2 Rodzaj...

Page 76: ...tawi dysz 1 poni ej dna zbiornika na roztw r 2 i podstawi pod ni pojemnik 2 Ustawi pokr t o 3 w pozycji E 3 Lekko odkr ci korek zbiornika na roztw r 4 aby zmniejszy ci nienie wewn trz zbiornika 4 Otwo...

Page 77: ...b zapalenia kt remu towarzyszy bia y dym Cz stotliwo wymiany Pocz tkowo co 20 roboczogodzin a p niej co 50 roboczogodzin Zalecany olej Olej SAE 10W 30 klasy SF wed ug API lub lepszy olej do 4 suwowych...

Page 78: ...dziennie Kontynuowanie pracy z wk adem zabrudzonym olejem grozi przedostawaniem si oleju z filtra powietrza na zewn trz i zanieczyszczanie oleju Kontrola wiecy zap onowej OSTRO NIE Przed wykr ceniem w...

Page 79: ...utoryzowanym punktem serwisowym 1 2 2 4 3 2 1 Czyszczenie wk adu filtruj cego rury cznika 1 ci gn opask zaciskow 1 i w 2 2 Wyci gn wk ad 3 i oczy ci go szczotk W przypadku trudno ci z wyci gni ciem wk...

Page 80: ...u 3 Naciska pompk zastrzykow a do ca kowitego usuni cia z niej paliwa po czym spu ci paliwo kt re wla o si do zbiornika 4 W o y ponownie filtr do zbiornika paliwa i dokr ci mocno korek wlewu paliwa 5...

Page 81: ...dzi 77 Oczy ci 77 Zbiornik paliwa Wyczy ci sprawdzi Spu ci paliwo 3 80 J zyk spustowy przepustnicy Sprawdzi dzia anie D wignia zatrzymania Sprawdzi dzia anie 70 Pr dko biegu ja owego Sprawdzi wyregulo...

Page 82: ...wkr ci wiec na swoje miejsce Nast pnie uruchomi silnik zgodnie z zaleceniami Od czona nasadka wiecy Prawid owo zamocowa Zanieczyszczona wieca zap onowa Oczy ci Nieprawid owa przerwa mi dzyelektrodowa...

Page 83: ...e Suprafe e fierbin i arsuri ale degetelor sau m inilor Interzis Combustibil benzin Fumatul interzis Motor pornire manual Accesul interzis cu flac r deschis Oprire de urgen Purta i nc l minte solid cu...

Page 84: ...d un tori i boli ale plantelor Nu utiliza i niciodat atomizorul n alt scop Dac este prev zut cu eava corespunz toare pentru suflare ma ina poate fi utilizat pentru efectuarea opera iunilor de suflare...

Page 85: ...peciale de manipulare Familiariza i v cu caracteristicile categoriei din care face parte produsul chimic pe care l utiliza i Produsele chimice pot fi utilizate numai de c tre persoanele cu preg tirea...

Page 86: ...a i v c toate conductele inclusiv tubul sunt bine fixate i n bun stare Ave i grij ca robinetul pentru solu ie s fie nchis nainte de a utiliza atomizorul cu produse chimice umple i rezervorul cu ap cur...

Page 87: ...stropii de produs chimic lichid ori vaporii evacua i fierbin i ine i motorul la ralanti c t timp v aranja i atomizorul pe spate i nu l sa i persoana care v ajut s stea n apropierea duzei de ie ire sau...

Page 88: ...e Ave i grij s nu v rsa i combustibil sau ulei pentru a evita contaminarea solului protec ia mediului Cur a i atomizorul imediat dup ce a i v rsat combustibil L sa i c rpele ude s se usuce nainte de a...

Page 89: ...mplu reziduurile erbicidelor pot afecta sau ucide plantele pe care se pulverizeaz pesticide Nu depozita i atomizorul cu solu ie n rezervor Interzice i accesul copiilor persoanelor neautorizate i anima...

Page 90: ...onform ISO 22868 LPA eq dB A 98 6 Incertitudine K dB A 1 1 Medie intensitate sonor conform ISO 22868 LWA eq dB A 111 2 Incertitudine K dB A 1 6 Not 1 Utiliza i uleiul i bujia specificate n tabel 2 Spe...

Page 91: ...solu ie din rezervorul de solu ie 6 Capac filtru de aer 20 Duz primar 34 eav final lung accesoriu op ional pentru opera iunea de suflare 7 Tub indicator al nivelului de solu ie 21 Duz secundar 35 eav...

Page 92: ...proeminent de pe eava pivotant i roti i eava dreapt p n c nd se fixeaz n pozi ie dup care str nge i evile cu colierul de diametru de 76 mm 3 NOT eava dreapt indicat mai sus se refer la urm toarele tr...

Page 93: ...dac a i str ns bine toate colierele Reglarea i fixarea manetei de control 1 Pune i atomizorul pe spate i regla i cureaua de um r vezi Reglarea curelei de um r 2 Mi ca i maneta de control 1 nainte sau...

Page 94: ...ind indicat o valoare incorect atunci c nd verifica i nivelul uleiului Acest lucru poate determina supraumplerea atunci c nd completa i cu ulei de motor Depozita i ntotdeauna atomizorul n pozi ie vert...

Page 95: ...e consumat ntr o perioad de 4 s pt m ni chiar dac este p strat ntr un recipient special ntr un loc bine aerisit aflat la umbr Dac nu se p streaz ntr un recipient special sau dac recipientul nu este nc...

Page 96: ...n pozi ia I 1 3 3 Ap sa i pompa de amorsare 2 de c teva ori p n c nd combustibilul intr n pomp n general combustibilul intr n carburator dup 7 10 ap s ri Dac pompa de amorsare este ap sat excesiv n r...

Page 97: ...corect a clapetei 2 Atunci c nd motorul este cald pornirea la cald 1 A eza i motorul pe o suprafa dreapt 2 Ap sa i pompa de amorsare de c teva ori 3 Verifica i dac este deschis clapeta de aer 4 ine i...

Page 98: ...um r Regla i lungimea curelei de um r astfel nc t s pute i lucra confortabil cu atomizorul n timp ce l ine i pe spate Regla i cureaua a a cum se arat n imagine 1 Cureaua pentru talie accesoriu op ion...

Page 99: ...vor s au turnat 10 litri de solu ie adic atunci c nd nivelul ajunge la marcajul de 10 litri de pe partea lateral a rezervorului greutatea total a atomizorului este de circa 25 kg Se recomand ca greuta...

Page 100: ...ura ia motorului n timpul func ion rii n func ie de zona i condi iile de lucru Rozet de reglare a debitului de solu ie Rozetele de reglare a debitului permit fixarea debitului ntr un interval larg de...

Page 101: ...e celelalte tipuri livrate prev zute cu un orificiu de evacuare mic Pentru a nlocui duza urma i procedura de mai jos 1 Scoate i urubul 1 din duza secundar 2 apoi scoate i duza final 3 i difuzorul 4 Mo...

Page 102: ...nato amestec ap 0 060 Not 1 Debitele din tabelul de mai sus sunt valori ob inute n urma testelor cu ap i reprezint doar valori orientative Aceste valori difer n func ie de produsul chimic utilizat Not...

Page 103: ...pa cu care a i cl tit rezervorul prin deschiderea capacului din partea de jos a rezervorului de solu ie nainte i dup golire asigura i v c robinetul pentru solu ie este nchis Dac n rezervor a mai r mas...

Page 104: ...re de func ionare ulterior la fiecare 50 de ore de func ionare Ulei recomandat Ulei de motor SAE10W 30 Clasificarea API Clasa SF sau superioar motor n 4 timpi pentru automobile Procedura de schimbare...

Page 105: ...cesta se depune mult praf Dac func ionarea continu f r ca elementul filtrant s fie cur at de ulei uleiul din filtrul de aer poate ie i rezultatul fiind o contaminare cu ulei Verificarea bujiei ATEN IE...

Page 106: ...sa i v unui centru de service autorizat 1 2 2 4 3 2 1 Cur area elementului filtrant al evii de leg tur 1 Scoate i colierul 1 i furtunul 2 2 Scoate i elementul filtrant 3 i cur a i mizeria cu o perie D...

Page 107: ...n corpuri str ine ndep rta i le complet 2 Scoate i filtrul de combustibil prin orificiul de alimentare folosind un fir metalic 3 Ap sa i pompa de amorsare p n c nd combustibilul este golit din aceasta...

Page 108: ...ezervor de combustibil Cur are verificare Golire combustibil 3 107 Buton accelera ie Verificare func ionare Manet de oprire Verificare func ionare 97 Tura ie la ralanti Verificare reglare 97 Filtru de...

Page 109: ...a i electrodul s se usuce i pune i le la loc n pozi iile ini iale Apoi porni i motorul conform instruc iunilor Capac bujie scos Fixa i l bine Bujie ancrasat Cur a i o Distan incorect ntre electrozii b...

Page 110: ...ieser Anleitung zu verstehen WARNUNG GEFAHR Atemschutz tragen Bedienungsanleitung lesen verstehen und befolgen Hei e Oberfl chen Verbrennungen von Fingern oder H nden Verboten Kraftstoff Benzin Nicht...

Page 111: ...s sowie anderer Sch dlinge und Pflanzenkrankheiten Benutzen Sie das Ger t niemals f r andere Zwecke Wenn die Maschine mit einem geeigneten Rohr f r Blasger tebetrieb ausgestattet ist kann die Maschine...

Page 112: ...en nur von Personen verwendet werden die im Umgang mit Chemikalien und in der Anwendung geeigneter Erste Hilfe Ma nahmen geschult sind Bei unsachgem em Gebrauch k nnen Chemikalien sch dlich f r Person...

Page 113: ...sen Bevor Sie das Spr hger t mit Chemikalien verwenden f llen Sie es mit frischem Wasser um sicherzustellen dass es ordnungsgem zusammengebaut ist und ben Sie sich im Spr hen Pr fen Sie dabei auch ob...

Page 114: ...Helfers durch herausgeschleuderte Gegenst nde Chemikalienspray Fl ssigkeit oder durch Kontakt mit hei en Abgasen zu verringern halten Sie den Motor w hrend dieser kurzen Zeit auf Leerlaufdrehzahl und...

Page 115: ...und zu reinigen AchtenSiedarauf wederKraftstoffnoch lzuversch tten umBodenverschmutzung zu verh ten Umweltschutz Reinigen Sie das Spr hger t sofort nachdem Kraftstoff versch ttet worden ist Lassen Sie...

Page 116: ...ste k nnen Pflanzen die mit einem Sch dlingsbek mpfungsmittel bespr ht worden sind besch digen oder abt ten Lagern Sie das Spr hger t nicht wenn sich noch Spr hl sung im L sungstank befindet Halten Si...

Page 117: ...SO 22868 LWA eq dB A 111 2 Ungewissheit K dB A 1 6 Hinweis 1 Verwenden Sie das die in der Tabelle vorgeschriebene l und Z ndkerze 2 nderungen dieser Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung vorbehal...

Page 118: ...schelle Durchmesser 76 mm 33 Sieb des L sungstanks im L sungstank 6 Luftfilterabdeckung 20 Prim rd se 34 Endrohr lang Sonderzubeh r f r Blasger tebetrieb 7 R hre f r L sungsstandkontrolle 21 Sekund rd...

Page 119: ...e Nut des geraden Rohrs auf den Vorsprung am Schwenkrohr aus und drehen Sie das gerade Rohr bis es einrastet Ziehen Sie dann die Teile mit der 76 mm Schelle 3 fest HINWEIS F r das oben erw hnte gerade...

Page 120: ...est sitzen Einstellen und Sichern des Steuergriffs 1 Tragen Sie die Maschine auf Ihrem R cken und stellen Sie den Schulterriemen ein siehe Einstellen des Schulterriemens 2 Verschieben Sie den Steuergr...

Page 121: ...rpr fen des lstands eine falsche Anzeige liefern Dies kann beim Nachf llen zu versehentlichem berf llen von Motor l f hren Stets in aufrechter Stellung lagern Falls die obere lpegelgrenze berschritten...

Page 122: ...n er in einem Spezialbeh lter an einem gut bel fteten schattigen Ort gelagert wird Falls kein Spezialbeh lter verwendet wird oder der Beh lter nicht abgedeckt ist kann Kraftstoff an einem Tag verderbe...

Page 123: ...nstr mt Im Allgemeinen flie t Kraftstoff nach 7 bis 10 Bet tigungen in den Vergaser Falls die Anlasspumpe zu oft bet tigt wird flie t bersch ssiger Kraftstoff in den Kraftstofftank zur ck 4 Den Chokeh...

Page 124: ...benen Boden stellen 2 Die Anlasspumpe mehrmals dr cken 3 Sicherstellen dass der Chokehebel abgesenkt ist 4 Die Luftfilterabdeckung mit der linken Hand halten um den Motor am Bewegen zu hindern und ein...

Page 125: ...hen kommen Einstellen des Schulterriemens Stellen Sie den Schulterriemen auf eine L nge ein die bequemes Arbeiten mit dem Spr hger t erm glicht Die Einstellung so vornehmen wie in der Abbildung gezeig...

Page 126: ...den d h der L sungsmittelstand steht an der 10 Liter Markierung an der Seite des Tanks betr gt das Gesamtgewicht des Produkts nahezu 25 kg Es wird empfohlen dass das Gesamtgewicht der Maschine die fol...

Page 127: ...nd dem Arbeitsplatz und den Bedingungen w hrend des Betriebs ein Fl ssigkeitsdosierknopf Die Fl ssigkeitsdosierkn pfe gestatten die Dosierung der Abgaberate ber einen breiten Bereich Einstellen der Ab...

Page 128: ...eferten D senkappen mit kleiner Austritts ffnung aus Wechseln Sie die D se nach dem folgenden Verfahren aus 1 Die Schraube 1 von der Sekund rd se 2 entfernen und dann Prim rd se 3 und Spr hgitter 4 ab...

Page 129: ...060 Hinweis 1 Die in der Tabelle angegebene Abgaberate gilt f r Wasser und dient nur als Richtlinie Die Rate h ngt von den verwendeten Chemikalien ab Hinweis 2 Der Typ der im Lieferumfang des Spr hge...

Page 130: ...s 2 halten und einen Auffangbeh lter darunter stellen 2 Den Knopf 3 auf die Position E stellen 3 Den L sungstankdeckel 4 geringf gig ffnen um den Druck im Tank auszugleichen 4 Den L sungsablasshebel 5...

Page 131: ...des Motors nicht alles l in das Kurbelgeh use zur ckl uft berpr fen Sie den lstand nicht unmittelbar nach dem Stehenbleiben des Motors Falls zu viel l eingef llt wird kann das l verschmutzt werden ode...

Page 132: ...atz haften bleibt kann das l im Luftfilter nach au en gelangen und zu lverschmutzung f hren berpr fen der Z ndkerze VORSICHT Reinigen Sie zuerst die Z ndkerze und den Zylinderkopf bevor Sie die Z ndke...

Page 133: ...ie sich an Ihr autorisiertes Service Center 1 2 2 4 3 2 1 Reinigen des Filtereinsatzes im Anschlussstutzen 1 Schlauchschelle 1 und Schlauch 2 entfernen 2 Den Einsatz 3 herausziehen und etwaigen Schmut...

Page 134: ...ollst ndig zu entfernen 2 Den Kraftstofffilter mit einem Draht aus der Nachf ll ffnung herausziehen 3 Die Anlasspumpe dr cken bis Kraftstoff von ihr ausl uft und den in den Kraftstofftank flie enden K...

Page 135: ...fen 131 Reinigen 131 Kraftstofftank Reinigen berpr fen Kraftstoff ablassen 3 134 Gasabzug Funktion berpr fen Drehzahlsteuerhebel Funktion berpr fen 124 Leerlaufdrehzahl berpr fen Einstellen 124 Luftfi...

Page 136: ...le wieder an ihrem urspr nglichen Platz einbauen Dann vorschriftsm ig starten Z ndkerzenstecker gel st Einwandfrei anbringen Verschmutzte Z ndkerze Reinigen Anormaler Elektrodenabstand Elektrodenabsta...

Page 137: ...e a kezel i k zik nyv utas t sait Forr fel letek ujjak s k z g svesz lye Tilos zemanyag benzin Tilos a doh nyz s K zi motorind t s Ny lt l ng haszn lata tilos V szle ll t s A cip legyen strapab r s a...

Page 138: ...t n v nyi betegs gek ellen is megfelel Ne haszn lja m s c lra Ha a g pet f v zemhez megfelel cs vel l tt k el akkor haszn lhat f v k nt Csak olyan n v nyv d term keket haszn ljon amelyeket a gy rt j v...

Page 139: ...onatkoz jellemz kr l A vegyszereket csak olyan szem lyek haszn lhatj k akik megfelel k pz sben r szes ltek a vegyszerek haszn lat t illetve az els seg lyny jt st illet en A vegyszerek nem megfelel has...

Page 140: ...ml k biztons gosan csatlakoznak s megfelel llapot ak Tartsa z rva az oldatle r t kart A p raf v vegyszerekkel t rt n haszn lata el tt el sz r friss v zzel t ltse fel s gy z dj n meg arr l hogy megfel...

Page 141: ...or A kirep l t rgyak vegyszerpermet folyad k vagy a forr kipufog g zok s r l st okozhatnak seg dj nek Ennek elker l se rdek ben tartsa alapj raton a motort ezen r vid id alatt s ne hagyja hogy seg dje...

Page 142: ...esen cser lni s tiszt tani kell gyeljen arra hogy a talaj szennyez d s nek elker l se rdek ben ne fr ccsenjen ki olaj vagy zemanyag k rnyezetv delem A ki ml tt zemanyagot azonnal t vol tsa el a p raf...

Page 143: ...erekkel permetez pl el fordulhat hogy a marad k gyomirt szer k ros tja vagy meg li a n v nyv d szerrel permetezett n v nyeket Ne t rolja a p raf v t gy hogy permetoldat maradt az oldattart lyban Tarts...

Page 144: ...sszint az ISO 22868 szerint LPA eq dB A 98 6 Bizonytalans gi K t nyez dB A 1 1 tlagos zajszint az ISO 22868 szerint LWA eq dB A 111 2 Bizonytalans gi K t nyez dB A 1 6 Megjegyz s 1 A t bl zatban megh...

Page 145: ...bilincs 76 mm tm r j 33 Oldattart ly sz r je az oldattart lyban 6 Leveg tiszt t burkolata 20 Fels f v ka 34 Cs v g hossz opcion lis kieg sz t a f v m k dtet s hez 7 Oldat szintj nek ellen rz s re szol...

Page 146: ...rd that cs vel 1 Igaz tsa ssze az egyenes cs horny t az elford that cs v n l v ki ll r szt s forgassa el az egyenes cs vet am g az nem kattan majd szor tsa meg a 76 mm tm r j bilinccsel 3 MEGJEGYZ S A...

Page 147: ...l 3 6 H zza meg az sszes bilincset A szab lyoz kar be ll t sa s r gz t se 1 Vegye fel a g pet a h t ra s ll tsa be a v llsz jakat l sd A v llsz j be ll t sa 2 Cs sztassa a szab lyoz kart 1 a cs ment n...

Page 148: ...laj az olajszintm r t l visszafolyhat a motorba gy az olajszint ellen rz sekor helytelen rt ket olvashat le gy az olaj minden ut nt lt sekor el fordulhat hogy v letlen l t lt lti a g pet A g pet mindi...

Page 149: ...akkor is fel kell haszn lni 4 h ten bel l ha j l szell z helyen megfelel t rol ed nyben tartott k Ha nem megfelel t rol ed nyt haszn lnak vagy fed n lk l t rolj k az zemanyagot annak min s ge ak r egy...

Page 150: ...nyag ltal ban 7 10 nyom s ut n jut be a porlaszt ba Ha t l sokszor nyomja meg a d s t szivatty t a felesleges zemanyag visszajut az zemanyagtart lyba 4 Emelje fel a sz vat kart 3 5 Bal k zzel tartsa a...

Page 151: ...tsa a motort v zszintes fel letre 2 Nyomja meg a d s t pump t n h nyszor 3 Gy z dj n meg arr l hogy a sz vat kar als ll sban van 4 Bal k zzel tartsa a hely n a leveg tiszt t burkolat t gy megakad lyoz...

Page 152: ...a tart lysapka nincs megfelel en megh zva A v llsz j be ll t sa ll tsa be a v llsz jat gy hogy k nyelmes legyen a p raf v tart sakor A be ll t st az br n l that m don v gezze 1 Cs p re er s thet v opc...

Page 153: ...elb rja a g pet Ha 10 liter oldatot t ltenek bele ez az a mennyis g amikor a bet lt tt oldat szintje el ri a tart ly oldal n l v 10 literes jel l st a term k sszt mege kb 25 kg Javasoljuk hogy a g p...

Page 154: ...otorfordulatsz mot Folyad kszab lyoz gomb A folyad kszab lyoz gombokkal az r t si sebess g sz les sk l n ll that Az tfoly si sebess g be ll t sa Forgassa el a m sodik f v k n l v folyad kszab lyoz gom...

Page 155: ...v kasapk ra A f v kacser hez k vesse az al bbi elj r st 1 Szerelje ki a csavart 1 a m sodik f v k b l 2 majd t vol tsa el a fels f v k t 3 s a sz r fejet 4 A terel elem felszerel se s elt vol t sa op...

Page 156: ...9 2 Alacsony Cipermetrinato V zkever 0 060 1 megjegyz s A t bl zatban l that tfoly si sebess gek csak v zzel val haszn latra vonatkoznak Ezek a haszn lt vegyszerek szerint v ltoznak 2 megjegyz s A p...

Page 157: ...zet hogy kinyitja az oldattart ly alj n l v sapk t A le r t s el tt gy z dj n meg arr l hogy az oldatle r t kar z rva van Ha maradt m g vegyi oldat az oldattart lyban a kezel i k zik nyvben le rt m ds...

Page 158: ...k pezve el g Az olajcsere gyakoris ga Eleinte 20 zem r nk nt azt k vet en pedig 50 zem r nk nt Javasolt olaj Az API oszt lyoz s szerinti SF vagy magasabb oszt lyba sorolt SAE10W 30 olaj 4 tem motorok...

Page 159: ...zennyezett bet ttel m k dteti tov bb a k sz l ket az olaj kijuthat a leveg sz r b l ezzel olajszennyez st okozva A gy jt gyertya ellen rz se FIGYELEM A gy jt gyertya kiszerel sekor el sz r tiszt tsa m...

Page 160: ...os szervizk zponthoz 1 2 2 4 3 2 1 A csukl s cs sz r bet tje 1 Szerelje le a t ml szor t bilincset 1 s a cs vet 2 2 H zza ki a sz r bet tet 3 majd kef vel t vol tsa el az sszes szennyez d st r la Ha a...

Page 161: ...ban t vol tsa el 2 Egy dr t seg ts g vel h zza ki az zemanyagsz r t a bet lt ny l son kereszt l 3 Addig nyomkodja a d s t pumpa gombj t am g a pump ban l v zemanyag teljesen vissza nem folyik az zeman...

Page 162: ...Tiszt t s 158 zemanyagtart ly Tiszt t s ellen rz s zemanyag leereszt se 3 161 G zkiold M k d s ellen rz se Le ll t vez rl kar M k d s ellen rz se 151 Alapj rati fordulatsz m Ellen rz s be ll t s 151 L...

Page 163: ...zze el az ind t st az el rt m don Lelazult a gyertyapipa R gz tse megfelel en Elszennyez d tt a gy jt gyertya Tiszt tsa meg Nem megfelel a gy jt gyertya h zagja ll tsa be a h zagot A gy jt gyertya meg...

Page 164: ...na obsluhu Hor ce povrchy nebezpe enstvo pop lenia prstov alebo r k Zak zan Palivo benz n Z kaz faj enia Motor manu lne tartovanie Z kaz pribli ova sa s otvoren m plame om N dzov vypnutie Pou vajte p...

Page 165: ...a in ho kodliv ho hmyzu a chor b rastl n Nikdy ho nepou vajte na iadny in el Ak je zariadenie vybaven spr vnou r rou ur enou na innos d chadla m e sa na jeho innos pou i Pou vajte len v robky na ochr...

Page 166: ...a s t mito sp sobmi pre ka d kateg riu chemik lie ktor pou vate Chemik lie sm pou va len osoby vy kolen v sp sobe zaobch dzania s nimi a vo vhodnom poskytovan prvej pomoci Chemik lie m u by kodliv pre...

Page 167: ...oztoku zatvoren Pred pou it m rozpra ovacieho d chadla s chemik liami ho napl te pitnou vodou aby ste sa uistili e ste ho zmontovali spr vne a potom vysk ajte rozpra ovanie Rovnako pri tom skontrolujt...

Page 168: ...i chemick m postrekom kvapalinou alebo kontaktom s hor cimi v fukov mi v parmi udr iavajte motor vo vo nobe n ch ot kach po as tohto kr tkeho intervalu pri om dbajte na to aby v asistent nest l v obla...

Page 169: ...ajte a istite ochrann odev D vajte pozor aby nedo lo k rozliatiu paliva alebo oleja a n slednej kontamin cii p dy ochrana ivotn ho prostredia Po rozliat paliva ihne rozpra ovacie d chadlo vy istite N...

Page 170: ...e d chadlo s postrekovac m roztokom v n dr i na roztok Dbajte na to aby do oblast ktor boli pr ve postriekan nevstupovali deti nez astnen osoby a dom ce zvierat Po pou it niektor ch chemik li hlavne p...

Page 171: ...Koeficient neur itosti dB A 1 1 Priemern hladina akustick ho v konu pod a ISO 22868 LWA eq dB A 111 2 Koeficient neur itosti dB A 1 6 Pozn mka 1 Pou vajte olej a zapa ovaciu svie ku uveden v tabu ke...

Page 172: ...mm 33 Filter n dr e na roztok v n dobe na roztok 6 Kryt isti a vzduchu 20 Horn d za 34 Koncov r ra dlh volite n pr slu enstvo pre innos d chadla 7 R rka na kontrolu hladiny roztoku 21 Druh d za 35 Ko...

Page 173: ...s oto nou r rou 1 Zarovnajte dr ku priamej r ry s v stupkom na oto nej r re a oto te priamu r ru tak aby zacvakla a potom ich pritiahnite p skou s priemerom 76 mm 3 POZN MKA Vy ie uveden priama r ra z...

Page 174: ...v etky up nacie prvky pevne pritiahnut Nastavenie a zaistenie ovl dacej rukov ti 1 Zalo te si zariadenie na chrb t a nastavte popruh na rameno pozrite si as Nastavenie popruhu na rameno 2 Posu te ovl...

Page 175: ...oleja do motora a sp sobi tak nepresn od tanie pri kontrole hladiny oleja To m e vies k ne iaducemu preplneniu pri ka dom doplnen motorov ho oleja D chadlo v dy skladujte vo vzpriamenej polohe Ak sa p...

Page 176: ...sk r do 4 t d ov aj ke sa skladuje v peci lnej n dobe na dostato ne vetranom tienistom mieste Ak sa nepou ije peci lna n doba alebo sa neuzavrie palivo sa m e znehodnoti v priebehu jedn ho d a Skladov...

Page 177: ...m sa do neho nedostane palivo Vo v eobecnosti sa palivo dostane do karbur tora po 7 a 10 stla eniach Ak sa erpadlo nap ania paliva stl a pr li ve a prebyto n palivo sa vr ti do palivovej n dr e 4 Nadv...

Page 178: ...Ke je motor zahriaty tepl tart 1 Motor polo te na rovn zem 2 Nieko kokr t stla te erpadlo nap ania paliva 3 Uistite sa e je p ka s ti a dole 4 Podr te kryt isti a vzduchu avou rukou aby sa zabr nilo...

Page 179: ...u zn enie tlaku a podobne Nastavenie popruhu na rameno Popruh na rameno nastavte na d ku ktor je pohodln na pr cu po as nosenia rozpra ovacieho d chadla Nastavenie vykonajte pod a zn zornenia na obr z...

Page 180: ...je 10 litrov roztoku to znamen e hladina naliateho roztoku je na zna ke 10 litrov na boku n dr e celkov hmotnos v robku bude takmer 25 kg Odpor a sa aby celkov hmotnos zariadenia neprekro ila 30 kg pr...

Page 181: ...y po as innosti Gomb k na nastavenie kvapaliny Gomb ky na nastavenie kvapaliny umo uj nastavenie irok ho rozsahu r znych v tokov ch r chlost Nastavenie v tokovej r chlosti Oto te gomb k na nastavenie...

Page 182: ...o d zy za in typ dodan ho veka d zy s mal m v tokov m otvorom Ak chcete vymeni d zu postupujte pod a ni ie uveden ch krokov 1 Odstr te skrutku 1 z druhej d zy 2 a potom odstr te horn d zu 3 a disperzn...

Page 183: ...ermetrinato Zmie ajte s vodou 0 060 Pozn mka 1 V tokov r chlos uveden v tabu ke plat pre vodu a sl i len pre orient ciu Men sa pod a pou van ch chemik li Pozn mka 2 Typ d z dod van ch s rozpra ovac m...

Page 184: ...oztok 2 a pod u umiestnite zbern n dobu 2 Nastavte gomb k 3 do polohy E 3 Mierne otvorte uz ver n dr e na roztok 4 aby sa uvo nil tlak z n dr e 4 Otvorte p ku na ovl danie v toku roztoku 5 Z d zy sa v...

Page 185: ...ch 50 prev dzkov ch hodin ch Odpor an olej SAE10W 30 klasifik cie API triedy SF alebo vy ej 4 taktn motorov olej pre automobily Sp sob v meny oleja 1 Rozpra ovacie d chadlo polo te na vodorovn povrch...

Page 186: ...u Ak budete pokra ova v pou van d chadla bez vy istenia vlo ky od oleja olej m e z isti a vzduchu vytiec o povedie k zne isteniu oleja Kontrola zapa ovacej svie ky POZOR Pri v mene zapa ovacej svie ky...

Page 187: ...vov filter kontaktujte svoje autorizovan servisn stredisko 1 2 2 4 3 2 1 istenie vlo ky isti a spojovacej r rky 1 Odstr te hadicov p sku 1 a hadicu 2 2 Vyberte vlo ku 3 a odstr te z nej ak ko vek ne i...

Page 188: ...hnite palivov filter z plniaceho otvoru pomocou lanka 3 Nieko kokr t potla te erpadlo nap ania paliva dovtedy k m sa z neho palivo nevy erp a potom palivo prech dzaj ce do palivovej n dr e vypus te 4...

Page 189: ...ola Vypustenie paliva 3 188 Sp krtiacej klapky Kontrola funkcie Ovl dacia p ka zastavenia Kontrola funkcie 178 R chlos ot ok vo vo nobehu Kontrola nastavenie 178 isti vzduchu Vy istite 186 Zapa ovacia...

Page 190: ...u te elektr du a v etko zlo te do p vodn ho stavu Potom motor na tartujte pod a uveden ch pokynov Odpojen kryt svie ky Bezpe ne pripevnite Zne isten zapa ovacia svie ka Vy istite Nespr vna vzdialenos...

Page 191: ...ch cest P e st pochopit a dodr ovat pokyny v n vodu Hork povrch nebezpe pop len prst nebo ruky Zak z no Palivo benz n Nekou it Ru n spu t n motoru Z kaz otev en ho ohn Nouzov zastaven Pou vat pevnou...

Page 192: ...nap p i likvidaci k rovce a jin ch k dc a chorob Nepou vejte jej k jin m el m Pokud je stroj vybaven odpov daj c trubkou vhodnou pro provoz fouka e lze ho pou vat jako fouka Pou vejte pouze ty prost e...

Page 193: ...e n charakteristiky pro manipulaci Seznamte se s charakteristikami kategori chemik li kter pou v te Chemik lie sm pou vat pouze osoby za kolen v manipulaci s nimi a s odpov daj c mi opat en mi pro prv...

Page 194: ...stavu P ku na vypou t n roztoku ponechte uzav enou P ed pou it m post ikova e s chemik liemi ho napl te pitnou vodou abyste se ujistili e je spr vn sestaven a vyzkou ejte si post ik Sou asn si tak ov...

Page 195: ...ikem chemik lie kapaliny nebo kontaktem s hork mi v fukov mi plyny udr ujte b hem t to kr tk doby motor ve volnob n ch ot k ch a nenechte pomocn ka st t v prostoru v stupn trysky nebo v fuku Jinak se...

Page 196: ...te ochrann od v Po nejte si opatrn abyste rozlit m paliva nebo oleje nezp sobili kontaminaci p dy chra te ivotn prost ed Pokud n jak benz n rozlijete okam it post ikova ot ete Mokr hadry nejprve nech...

Page 197: ...dit nebo zni it rostliny st kan pesticidem Post ikova neukl dejte s roztokem v n dr i Zajist te aby se d ti nez ast n osoby a dom c zv ata nep ibli ovaly k pr v post kan m oblastem Po pou it n kter ch...

Page 198: ...rn hladina akustick ho tlaku podle normy ISO 22868 LPA eq dB A 98 6 Nest lost K dB A 1 1 Pr m rn hladina akustick ho v konu podle normy ISO 22868 LWA eq dB A 111 2 Nest lost K dB A 1 6 Pozn mka 1 Pou...

Page 199: ...e na roztok um st no v n dr i 6 Kryt vzduchov ho filtru 20 Horn tryska 34 Zakon ovac trubice dlouh voliteln p slu enstv pro provoz fouka e 7 Trubice pro kontrolu rovn hladiny roztoku 21 Druh tryska 3...

Page 200: ...em na oto n trubici a rovnou trubic oto te dokud nezaklapne Potom je st hn te krou kem o pr m ru 76 mm 3 POZN MKA V e uveden rovn trubice znamen e n sleduj c t i trubice lze nahradit z le na pracovn c...

Page 201: ...rolujte e jsou v echny obj mky pevn Se zen a zaji t n ovl dac p ky 1 Stroj si nasa te na z da a upravte si ramenn popruh viz Nastaven ramenn ho popruhu 2 Ovl dac p ku 1 posunujte po trubce do nejpohod...

Page 202: ...oleje tak poskytovat matouc informace P i dopl ov n motorov ho oleje tak m e doj t k ne mysln mu p epln n Stroj v dy skladujte ve vzp men poloze Pokud dojde k p ekro en horn meze hladiny oleje m e do...

Page 203: ...obdob 4 t dn i kdy je skladov no ve speci ln m kontejneru na dob e v tran m m st Pokud se nepou ije zvl tn kontejner nebo pokud kontejner nen zakryt palivo se m e za jedin den znehodnotit Ukl d n str...

Page 204: ...pumpi ky 2 do n dopravte palivo Palivo se dostane do karbur toru obvykle po 7 a 10 stisc ch Pokud budete palivovou pumpi kou pumpovat p li nadbyte n benz n se vr t do n dr e 4 Zvedn te p ku syti e 3...

Page 205: ...ac ho lanka tak aby byl zaji t n spr vn n vrat klapky 2 Kdy je motor tepl tepl start 1 Stroj um st te na rovn povrch 2 N kolikr t zapumpujte palivovou pumpi kou 3 Ov te si e je p ka syti e dole 4 Levo...

Page 206: ...k niku roztoku sn en tlaku a podobn m probl m m Nastaven ramenn ho popruhu Nastavte si ramenn popruh na takovou d lku kter pro v s bude p i no en post ikova e pohodln Se zen prove te podle obr zku 1...

Page 207: ...lo v mo nostech obsluhy Po nalit 10 litr roztoku tzn kdy hladina roztoku dos hne zna ky 10 litr na boku n dr e celkov hmotnost produktu bude dosahovat t m 25 kg Doporu uje se aby celkov hmotnost stroj...

Page 208: ...iny Regul tory kapaliny slou k nastaven mnoha r zn ch v tokov ch rychlost Se zen v tokov rychlosti Po adovanou v tokovou rychlost z sk te ot en m regul toru kapaliny 1 na druh trysce tak aby se slice...

Page 209: ...oztoku vym te v ko trysky za jin typ dod van ho v ka trysky s mal m v tokov m otvorem P i v m n trysky postupujte podle n e uveden ch pokyn 1 Z druh trysky 2 vyjm te roub 1 a pot sundejte horn trysku...

Page 210: ...permetrinato vodn sm s 0 060 Pozn mka 1 V tokov rychlost uveden v tabulce je podobn jako v p pad vody pouze orienta n Li se podle pou van chemik lie Pozn mka 2 Typ trysky trysek dod van k post ikova i...

Page 211: ...vanou vodu nikdy nevypou t jte uz v rem ve spodn sti n dr e na roztok P ed a po vypu t n se ujist te e je p ka na vypou t n roztoku uzav ena Pokud chemick roztok z stal st le v n dr i na roztok i po m...

Page 212: ...prve po ka d ch 20 hodin ch d le po ka d ch 50 hodin ch provozu Doporu en olej SAE10W 30 dle klasifikace API t da SF i vy automobilov olej pro 4 taktn motory Postup p i v m n oleje 1 Post ikova polo t...

Page 213: ...olikr t za den Pokud budete stroj provozovat s vlo kou zne i t nou od oleje olej m e ze vzduchov ho filtru vyt ct ven a kontaminovat p stroj Kontrola zapalovac sv ky UPOZORN N P ed vy roubov n m nejpr...

Page 214: ...isko 1 2 2 4 3 2 1 i t n vlo ky trubkov ho spoje 1 Odstra te krou ek na hadici 1 a hadici 2 2 Vyt hn te vlo ku 3 a kart kem z n odstra te ve ker ne istoty Pokud je vyta en vlo ky obt n pou ijte k jej...

Page 215: ...odstra te 2 Plnic m otvorem vyt hn te pomoc dr tku palivov filtr 3 Stiskn te palivovou pumpi ku dokud z n nevyte e v echno palivo a pak ho z n dr e vylijte 4 Do palivov n dr e vra te filtr a uz v r pa...

Page 216: ...dr Vy istit zkontrolovat Vypustit palivo 3 215 Plynov p ka Zkontrolovat funkci Ovl dac p ka zastaven Zkontrolovat funkci 205 Volnob n ot ky Zkontrolovat se dit 205 Vzduchov filtr Vy istit 213 Zapalov...

Page 217: ...znovu podle n vodu nastartujte Odpojen konektor sv ky Zajistit d kladn p ipojen Zne i t n zapalovac sv ka Vy istit Nespr vn vzd lenost elektrod zapalovac sv ky Upravit vzd lenost elektrod Z vada zapal...

Page 218: ...218...

Page 219: ...219...

Page 220: ...IDE www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885392F979...