Makita PV001GZ, Instruction Manual

Page 1: ...TRUCTION MANUAL 6 ZHCN 充电式抛光机 使用说明书 16 ID Pemoles Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 26 MS Penggilap Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 37 VI Máy Đánh Bóng Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 48 TH เครื องขัดเงาไร สาย คู มือการใช งาน 58 ...

Page 2: ...2 1 3 1 2 Fig 1 1 2 Fig 2 A B 1 1 Fig 3 1 2 3 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 Fig 6 ...

Page 3: ...3 1 2 Fig 7 1 2 3 4 5 Fig 8 1 1 2 Fig 9 1 1 3 3 2 4 Fig 10 1 2 Fig 11 ...

Page 4: ...4 1 2 Fig 12 4 1 2 3 Fig 13 1 3 2 Fig 14 1 2 3 Fig 15 4 1 2 3 Fig 16 1 3 2 4 Fig 17 ...

Page 5: ...5 2 1 3 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 1 1 Fig 23 ...

Page 6: ...he battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Wear safety glasses Maintain a firm grip with both hands on the power tool Ni MH Li ion Only for EU countries Due to the ...

Page 7: ...r medical devices should contact the maker of their device and or doctor for advice before operating this power tool Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operating power tools may result in serious persona...

Page 8: ...id may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 5 Do not use a battery pack or tool that is dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 6 Do not...

Page 9: ... brush or any other acces sory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncon trolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surfac...

Page 10: ... cartridge can explode in a fire 8 Do not nail cut crush throw drop the battery cartridge or hit against a hard object to the battery cartridge Such conduct may result in a fire excessive heat or explosion 9 Do not use a damaged battery 10 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation require ments For commercial transports e g by third parties forwarding agent...

Page 11: ...pletely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Press the check button on the battery...

Page 12: ...eration depress the lock button while pulling the switch trigger and then release the switch trigger To stop the tool pull the switch trigger fully then release it Speed adjusting dial The rotating speed can be changed by using the speed adjusting dial on top of the switch handle Turn the speed adjusting dial to align the pointers with your desired rotating speed indicated on the speed scale The r...

Page 13: ...old the tool firmly with both hands positioning one hand on the switch handle and the other on the loop handle side grip or tool head CAUTION Make sure that the side grip is installed securely before operation Screw the side grip tightly into the mounting hole on either side of the tool head Fig 12 1 Mounting hole 2 Side grip Installing and removing wool pad Optional accessory CAUTION Make sure th...

Page 14: ...UTION Be sure to hold the tool firmly with both hands positioning one hand on the switch handle and the other on the loop handle side grip or tool head CAUTION Make sure that the loop handle or side grip is installed securely before operation CAUTION Make sure the work material is secured and stable Falling object may cause personal injury CAUTION Do not run the tool at high load over an extended ...

Page 15: ...ks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Cleaning dust covers Fig 23 1 Dust cover Regularly clean the dust covers on the inhalation vents for smooth air circulation Remove the dust covers and clean the mesh OPTIONAL ACCESSORIES CAUTIO...

Page 16: ...度 n0 2 200 r min 长度 含电池组BL4040 531 mm 额定电压 D C 36 V 40 V 最大 净重 3 0 4 4 kg 生产者保留变更规格不另行通知之权利 规格和电池组可能因销往国家之不同而异 重量因附件 包括电池组 而异 根据EPTA Procedure 01 2014 最重与最轻的组合见 表格 适用电池组和充电器 电池组 BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F 建议使用的电池 充电器 DC40RA DC40RB DC40RC 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异 警告 请仅使用以上所列电池组和充电器 使用其他类型的电池组或充电器可能会导 致人身伤害和 或失火 ...

Page 17: ...花会点燃粉尘或气体 3 操作电动工具时 远离儿童和旁观者 注 意力不集中会使你失去对工具的控制 电气安全 1 电动工具插头必须与插座相配 绝不能 以任何方式改装插头 需接地的电动工 具不能使用任何转换插头 未经改装的 插头和相配的插座将降低电击风险 2 避免人体接触接地表面 如管道 散热 片和冰箱 如果你身体接触接地表面会 增加电击风险 3 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境 中 水进入电动工具将增加电击风险 4 不得滥用软线 绝不能用软线搬运 拉 动电动工具或拔出其插头 使软线远离 热源 油 锐边或运动部件 受损或缠 绕的软线会增加电击风险 5 当在户外使用电动工具时 使用适合户 外使用的延长线 适合户外使用的电线 将降低电击风险 6 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工 具 应使用带有剩余电流装置 RCD 保 护的电源 RCD的使用可降低电击风险 7 电动工具会产生对用户无害的电磁场 E...

Page 18: ... 5 维护电动工具及其附件 检查运动部件是 否调整到位或卡住 检查零件破损情况和 影响电动工具运行的其他状况 如有损 坏 应在使用前修理好电动工具 许多 事故是由维护不良的电动工具引发的 6 保持切削刀具锋利和清洁 维护良好地 有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易 控制 7 按照使用说明书 并考虑作业条件和要 进行的作业来选择电动工具 附件和工 具的刀头等 将电动工具用于那些与其 用途不符的操作可能会导致危险情况 8 保持手柄和握持表面干燥 清洁 不得 沾有油脂 在意外的情况下 湿滑的手 柄不能保证握持的安全和对工具的控制 9 使用本工具时 请勿佩戴可能会缠结的 布质工作手套 布质工作手套卷入移动 部件可能会造成人身伤害 电池式工具使用和注意事项 1 仅使用生产者规定的充电器充电 将适 用于某种电池包的充电器用到其他电池 包时可能会发生着火危险 2 仅使用配有专用电池包的电动工具 使用 其他...

Page 19: ...镜必须具备可防止多 种应用场合所产生的飞溅碎片的能力 防尘面罩或呼吸器必须具备可过滤具体 应用中产生的微粒的能力 长时间的高 强度噪音可能会损伤您的听力 10 使旁观者远离工作区域 保持一定的安 全距离 所有进入工作区域的人员必须 穿戴个人劳防用品 工件的碎片或破损 的附件可能会飞溅到操作区域以外并导 致人身伤害 11 在附件完全停止之前切勿将工具放下 旋转附件可能会碰撞地面或工作台面而 导致工具失控 12 您身边携带电动工具时请勿运行工具 防止因不小心接触到旋转附件而导致衣 物被卷入 甚至伤及身体 13 请定期清洁工具的通风口 电机的风扇 会将灰尘带入外壳 过多的金属粉末累 积会导致电气危害 14 请勿在可燃物附近运行电动工具 火花 可能会点燃这些物品 15 请勿使用需要冷却液的附件 使用水或 其他冷却液可能会导致触电或死亡 16 请勿让抛光球的任何松散部分或其附着 丝自由旋转 请缩拢或...

Page 20: ...能引起 火灾 过热或爆炸 3 如果机器运行时间变得过短 请立即停 止使用 否则可能会导致过热 起火甚 至爆炸 4 如果电解液进入您的眼睛 请用清水将 其冲洗干净并立即就医 否则可能会导 致视力受损 5 请勿使电池组短路 1 请勿使任何导电材料碰触到端子 2 避免将电池组与其他金属物品如钉 子 硬币等放置在同一容器内 3 请勿将电池组置于水中或使其淋雨 电池短路将产生大的电流 导致过热 并可能导致起火甚至击穿 6 请勿在温度可能达到或超过50 C 122 F 的场所存放以及使用工具和电池组 7 即使电池组已经严重损坏或完全磨损 也 请勿焚烧电池组 电池组会在火中爆炸 8 请勿对电池组射钉 或者切削 挤压 抛 掷 掉落电池组 又或者用硬物撞击电池 组 否则可能引起火灾 过热或爆炸 9 请勿使用损坏的电池 10 本工具附带的锂离子电池需符合危险品 法规要求 第三方或转运代理等进行商业运输时 应遵...

Page 21: ...3 电池组 拆卸电池组时 按下电池组前侧的按钮 同 时将电池组从工具中抽出 安装电池组时 要将电池组上的舌簧与外罩上 的凹槽对齐 然后推滑到位 将其完全插入到 位 直到锁定并发出咔哒声为止 若能看到图 示中的红色指示器 则说明未完全锁紧 小心 务必完全装入电池组 直至看不 见红色指示器为止 否则 它可能会从工具 中意外脱落 从而造成自身或他人受伤 小心 请勿强行安装电池组 如果电池 组难以插入 可能是插入方法不当 显示电池的剩余电量 按电池组上的CHECK 查看 按钮可显示电 池剩余电量 指示灯将亮起数秒 图片2 1 指示灯 2 CHECK 查看 按钮 指示灯 剩余电量 点亮 熄灭 闪烁 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 给电池 充电 电池可 能出现 故障 注 在不同的使用条件及环境温度下 指 示灯所示电量可能与实际情况略有不同 注 当电池保护系统启动时 第一...

Page 22: ... 使用之 后 从B 侧按下扳机锁按钮 需长时间操作时 请在按住开关扳机的同时按 下锁定按钮 然后再松开开关扳机 要停止工 具时 可将开关扳机扣到底 然后松开 转速调节刻度盘 可使用开关把手上方的转速调节刻度盘改变 旋转速度 转动转速调节刻度盘 使指针指 向速度刻度上指示的所需旋转速度 可在600 RPM 至2 200 RPM 范围内调节旋转速 度 将开关扳机扣到底时可获得目标速度 图片5 1 转速调节刻度盘 2 指针 3 速 度刻度 注意 如工具长时间低速连续运行 电机 会发生过载现象 造成工具故障 注意 可在速度刻度600到2 200之间转动 转速调节刻度盘 避免再继续向后和向前转 动刻度盘 否则可能导致工具受损 注 请确保读取刻度数字作为指示 实际 速度可能略有波动 轴锁 安装和拆卸附件时 按下轴锁防止主轴旋转 图片6 1 轴锁 注意 切勿在主轴转动时启用轴锁 否则 可能会损坏工具 防...

Page 23: ...的安装孔中 图片12 1 安装孔 2 侧把手 羊毛抛光刷的安装和拆卸 选购附件 小心 确保支持垫盘已正确紧固 松散 的附件将会失去平衡并造成过度振动 从而 导致失控 小心 确保羊毛抛光刷和支持垫盘对齐 并牢固安装 否则羊毛抛光刷将造成过度振 动 会导致失控或羊毛抛光刷飞出工具 小心 请仅使用魔术贴方式的羊毛抛光 刷进行抛光 注意 切勿在主轴转动时启用轴锁 否则 可能会损坏工具 注意 定期清洁附件和主轴以清除灰尘和 碎片 必要时 请使用蘸有肥皂水的抹布将 部件擦拭干净 图片13 1 羊毛抛光刷 2 轴套18 3 支持 垫盘 4 主轴 羊毛抛光刷的安装 1 按下轴锁防止主轴旋转 然后将支持垫 盘旋入主轴 2 手动将支持垫盘牢固拧紧 图片14 1 轴锁 2 支持垫盘 3 主轴 3 将轴套18插入支持垫盘中心孔内 4 将羊毛抛光刷安装到支持垫盘上 使轴套 18穿过羊毛抛光刷中心孔 以轴套18为定位...

Page 24: ...材料 落下的 物体可能会造成人身伤害 小心 请勿在高负载的情况下过长时间 运转工具 否则可能会造成工具故障 引起 触电 火灾和 或严重伤害 小心 请勿触摸旋转部件 注意 切勿对工具用力过大压力过大 压 力过大可能会降低抛光效率 损坏垫片或缩 短工具寿命 注意 连续高速操作可能会损坏工件表面 抛光基础 小心 操作时请务必佩带安全眼镜或面 罩 注意 建议在不显眼的位置试运转 找出 合适的工作量 图片19 1 确保工件获得正确支撑并且双手可自由 控制工具 2 请用一只手牢牢抓住开关把手 另一只 手紧握环形手柄 侧把手或工具头 3 启动工具并使抛光轮达到全速运转 然 后小心操作 以稳定的压力来回移动工具至 工件表面上 注 使羊毛抛光刷 抛光球与工件表面保持 约15度角 注 对抛光轮施加均匀的温和压力 压力过 大会导致性能不良以及羊毛抛光刷 抛光球 过早磨损 4 完成操作后 请务必关闭工具 待砂轮 ...

Page 25: ...中心完成 务必使用 Makita 牧田 的替换部件 清洁防尘罩 图片23 1 防尘罩 定期清洁防尘罩吸风口以使空气可流畅流动 拆下防尘罩并清洁网眼 选购附件 小心 这些附件或装置专用于本说明书 所列的Makita 牧田 工具 如使用其他厂 牌附件或装置 可能导致人身伤害 仅可将 附件或装置用于规定目的 如您需要了解更多关于这些选购附件的信息 请咨询当地的Makita 牧田 维修服务中心 锁紧螺母48 锁紧螺母扳手28 海绵垫 钩子和环 羊毛抛光刷180 钩子和环 羊毛抛光球180 支持垫盘165 钩子和环 橡胶垫170 轴套18 侧把手 辅助手柄 环形把手 Makita 牧田 原装电池和充电器 注 本列表中的一些部件可能作为标准配件 包含于工具包装内 它们可能因销往国家之 不同而异 ...

Page 26: ...nggal Anda PERINGATAN Hanya gunakan kartrid dan pengisi daya baterai yang tercantum di atas Penggunaan kartrid dan pengisi daya baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan atau kebakaran Simbol Berikut ini adalah simbol simbol yang dapat digunakan pada peralatan ini Pastikan Anda memahami arti masing masing simbol sebelum menggunakan peralatan Baca petunjuk penggunaan Gunakan kaca mata pengam...

Page 27: ...ik di lokasi lembap tidak terhindarkan gunakan pasokan daya yang dilindungi peranti imbasan arus residual current device RCD Penggunaan RCD mengurangi risiko sengatan listrik 7 Mesin listrik dapat menghasilkan medan magnet EMF yang tidak berbahaya bagi pengguna Namun pengguna alat pacu jantung atau peralatan medis sejenisnya harus berkonsultasi dengan produsen peralatan tersebut dan atau dokter me...

Page 28: ...ik untuk penggunaan yang lain dari peruntukan dapat menimbulkan situasi berbahaya 8 Jagalah agar gagang dan permukaan pegangan tetap kering bersih dan bebas dari minyak dan pelumas Gagang dan permukaan pegangan yang licin tidak mendukung keamanan penanganan dan pengendalian mesin dalam situasi situasi tak terduga 9 Ketika menggunakan mesin jangan menggunakan sarung tangan kain yang dapat tersangku...

Page 29: ...ng longgar atau patah pada sikat kawat Jika mesin listrik atau aksesori jatuh periksa apakah terjadi kerusakan atau pasang aksesris yang tidak rusak Setelah memeriksa dan memasang aksesori posisikan diri Anda dan orang di sekitar jauh dari bidang aksesori yang berputar dan jalankan mesin listrik pada kecepatan maksimum tanpa beban selama satu menit Aksesori yang rusak umumnya akan pecah selama wak...

Page 30: ...enghasilkan hentakan balik berkali kali dan menyebabkan hilangnya kendali Peringatan Keselamatan Tambahan 1 Hati hati jangan sampai merusak spindel flensa terutama permukaan pemasangan atau mur kunci Kerusakan pada bagian ini dapat mengakibatkan rusaknya roda 2 Pastikan bahwa roda tidak menyentuh benda kerja sebelum sakelar dinyalakan 3 Sebelum menggunakan mesin pada benda kerja yang sebenarnya ja...

Page 31: ...tidak sesuai dapat menyebabkan kebakaran kelebihan panas ledakan atau kebocoran elektrolit 13 Jika mesin tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama baterai harus dilepas dari mesin 14 Selama dan setelah digunakan kartrid baterai mungkin menyimpan panas yang dapat menyebabkan luka bakar atau luka bakar suhu rendah Perhatikan cara memegang kartrid baterai yang masih panas 15 Jangan langsung menyen...

Page 32: ...trid tidak bergeser dengan mudah berarti tidak dimasukkan dengan benar Mengindikasikan kapasitas baterai yang tersisa Tekan tombol pemeriksaan pada kartrid baterai untuk melihat kapasitas baterai yang tersisa Lampu indikator menyala selama beberapa detik Gbr 2 1 Lampu indikator 2 Tombol pemeriksaan Lampu indikator Kapasitas yang tersisa Menyala Mati Berkedip 75 hingga 100 50 hingga 75 25 hingga 50...

Page 33: ...operasian terus menerus tekan tombol kunci sambil menarik pelatuk sakelar lalu lepaskan pelatuk sakelar Untuk menghentikan mesin tarik pelatuk sakelar sampai penuh kemudian lepaskan Sakelar penyetel kecepatan Kecepatan putar dapat diubah menggunakan tombol penyetel kecepatan di atas pegangan sakelar Putar tombol penyetel kecepatan untuk menyejajarkan penunjuk dengan kecepatan putar yang Anda ingin...

Page 34: ... satu tangan pada gagang sakelar dan tangan lainnya pada pegangan loop gagang sisi atau kepala mesin PERHATIAN Pastikan bahwa gagang sisi terpasang dengan kuat sebelum penggunaan Pasang gagang sisi dengan kuat ke dalam lubang gantungan di kedua sisi kepala mesin Gbr 12 1 Lubang gantungan 2 Gagang sisi Memasang dan melepas bantalan wol Aksesori pilihan PERHATIAN Pastikan bantalan belakang terpasang...

Page 35: ...Tarik mur kunci dan bantalan karet dari spindel PENGGUNAAN PERHATIAN Hanya gunakan bantalan asli Makita untuk memoles aksesori pilihan PERHATIAN Pastikan untuk memegang mesin dengan kuat dengan kedua tangan posisikan satu tangan pada gagang sakelar dan tangan lainnya pada pegangan loop gagang sisi atau kepala mesin PERHATIAN Pastikan bahwa pegangan loop atau gagang sisi terpasang dengan kuat sebel...

Page 36: ... dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan PEMBERITAHUAN Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bentuk atau timbulnya retakan Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan perawatan atau penyetelan lainnya harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi ...

Page 37: ...ARAN Gunakan hanya kartrij bateri dan pengecas yang disenaraikan di atas Penggunaan mana mana kartrij bateri dan pengecas yang lain mungkin menyebabkan kecederaan dan atau kebakaran Simbol Berikut menunjukkan simbol simbol yang boleh digunakan untuk alat ini Pastikan anda memahami maksudnya sebelum menggunakan Baca manual arahan Pakai cermin mata keselamatan Kekalkan genggaman yang kukuh dengan ke...

Page 38: ...erbahaya kepada pengguna Walau bagaimanapun pengguna perentak jantung atau peranti perubatan yang serupa harus menghubungi pembuat peranti mereka dan atau doktor untuk nasihat sebelum mengendalikan alat kuasa ini Keselamatan diri 1 Sentiasa berwaspada perhatikan apa yang anda lakukan dan guna akal budi semasa mengendalikan alat kuasa Jangan gunakan alat kuasa semasa anda letih atau di bawah pengar...

Page 39: ...gangan yang licin tidak membolehkan pengendalian dan kawalan selamat bagi alat dalam situasi yang tidak dijangka 9 Apabila menggunakan alat jangan pakai sarung tangan kerja kain yang mungkin boleh kusut Kekusutan sarung tangan kerja kain pada bahagian yang bergerak boleh menyebabkan kecederaan diri Penggunaan dan penjagaan alat bateri 1 Cas semula dengan pengecas yang ditentukan oleh pengeluar sah...

Page 40: ...ng tidak rosak Selepas pemeriksaan dan pemasangan aksesori jauhkan diri anda dan orang ramai daripada satah aksesori yang berputar dan jalankan alat kuasa pada kelajuan tanpa beban maksimum selama seminit Aksesori yang rosak biasanya akan pecah berderai sepanjang tempoh ujian ini 9 Pakai peralatan pelindung diri Bergantung kepada penggunaan guna pelindung muka gogal keselamatan atau cermin mata ke...

Page 41: ...indel bebibir terutamanya permukaan pemasangan atau nat kunci Kerosakan kepada bahagian ini boleh mengakibatkan roda pecah 2 Pastikan roda tidak menyentuh bahan kerja sebelum suis dihidupkan 3 Sebelum menggunakan alat pada bahan kerja sebenar biarkan ia beroperasi seketika Perhatikan getaran atau gangguan yang boleh menunjukkan pemasangan yang lemah atau roda yang sangat tidak seimbang 4 Gunakan p...

Page 42: ...ri seterusnya menyebabkan lecur atau kecederaan diri 17 Melainkan alat ini menyokong penggunaan yang hampir dari talian kuasa elektrik voltan tinggi jangan gunakan kartrij bateri berhampiran talian kuasa elektrik voltan tinggi Ia mungkin menyebabkan kerosakan atau pecah pada alat atau kartrij bateri 18 Jauhkan bateri daripada kanak kanak SIMPAN ARAHAN INI PERHATIAN Hanya gunakan bateri asli Makita...

Page 43: ...ungan lebih nyahcas Apabila kapasiti bateri tidak mencukupi alat akan berhenti secara automatik Dalam situasi ini keluarkan bateri daripada alat dan cas bateri Perlindungan terhadap punca lain Sistem perlindungan juga direka bentuk untuk punca lain yang boleh merosakkan alat dan membolehkan alat berhenti secara automatik Ambil semua langkah berikut untuk membuang punca apabila alat telah dibawa ke...

Page 44: ...an berbeban Ciri mula ringan Fungsi mula ringan meminimumkan kejutan permulaan dan menjadikan alat mula dengan lancar PEMASANGAN PERHATIAN Sentiasa pastikan alat dimatikan dan kartrij bateri dikeluarkan sebelum menjalankan sebarang kerja pada alat Memasang pemegang gelung PERHATIAN Pastikan untuk memegang alat dengan kukuh menggunakan kedua dua tangan letakkan sebelah tangan pada pemegang suis dan...

Page 45: ... tengah pad kain berbulu Gunakan lengan 18 sebagai panduan kedudukan untuk melaraskan pad kain berbulu dengan tepat di sepanjang pad penyokong 5 Tarik keluar lengan 18 daripada lubang tengah pad penyokong Rajah15 1 Lengan 18 2 Pad penyokong 3 Pad kain berbulu Menanggalkan pad kain berbulu 1 Kopek pad kain berbulu dengan lembut daripada pad penyokong 2 Buka skru pad penyokong semasa menekan masuk k...

Page 46: ...erusan ke atas permukaan bahan kerja NOTA Kekalkan pad bonet kain berbulu pada sudut kira kira 15 darjah daripada permukaan bahan kerja NOTA Tekan dengan lembut pada roda penggilap Tekanan yang berlebihan akan menyebabkan prestasi yang lemah dan haus terlalu awal pada pad bonet kain berbulu 4 Setelah selesai sentiasa matikan alat dan tunggu sehingga roda berhenti sepenuhnya sebelum meletakkan alat...

Page 47: ...ng dinyatakannya Jika anda memerlukan bantuan untuk mengetahui lebih lanjut tentang aksesori ini tanya Pusat Servis Makita tempatan anda Nat kunci 48 Perengkuh nat kunci 28 Pad span Cangkuk gelung Pad kain berbulu 180 Cangkuk gelung Bonet kain berbulu 180 Pad penyokong 165 Cangkuk gelung Pad getah 170 Lengan 18 Genggaman sisi pemegang tambahan Pemegang gelung Bateri dan pengecas asli Makita NOTA B...

Page 48: ...ng tùy thuộc vào khu vực cư trú của bạn CẢNH BÁO Chỉ sử dụng hộp pin và sạc pin được nêu trong danh sách ở trên Việc sử dụng bất cứ hộp pin và sạc pin nào khác có thể gây ra thương tích và hoặc hỏa hoạn Ký hiệu Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng cho thiết bị Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng Đọc tài liệu hướng dẫn Mang kính an toàn Luôn cầm chặ...

Page 49: ...ơ điện giật 7 Các dụng cụ máy có thể tạo ra từ trường điện EMF có hại cho người dùng Tuy nhiên người dùng máy trợ tim và những thiết bị y tế tương tự khác nên liên hệ với nhà sản xuất thiết bị và hoặc bác sỹ để được tư vấn trước khi vận hành dụng cụ này An toàn Cá nhân 1 Luôn tỉnh táo quan sát những việc bạn đang làm và sử dụng những phán đoán theo kinh nghiệm khi vận hành dụng cụ máy Không sử dụn...

Page 50: ...ị vướng Việc găng tay lao động bằng vải vướng vào các bộ phận chuyển động có thể gây ra thương tích cá nhân Sử dụng và bảo quản dụng cụ dùng pin 1 Chỉ sạc pin lại với bộ sạc do nhà sản xuất quy định Bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin này có thể gây ra nguy cơ hỏa hoạn khi được dùng cho một bộ pin khác 2 Chỉ sử dụng các dụng cụ máy với các bộ pin được quy định cụ thể Việc sử dụng bất cứ bộ pin nào ...

Page 51: ...ặc phụ kiện bị vỡ có thể bắn ra và gây thương tích bên ngoài khu vực thao tác cạnh đó 11 Không bao giờ đặt dụng cụ máy xuống cho đến khi phụ kiện đã dừng hẳn Phụ kiện quay có thể quấn lấy bề mặt và kéo công cụ máy vượt khỏi tầm kiểm soát của bạn 12 Không được chạy dụng cụ máy trong lúc đang mang bên hông bạn Tiếp xúc bất ngờ với phụ kiện quay có thể quấn lấy quần áo của bạn kéo phụ kiện văng vào n...

Page 52: ...i hộp pin Việc này có thể dẫn đến hỏa hoạn quá nhiệt hoặc nổ 3 Nếu thời gian vận hành ngắn hơn quá mức hãy ngừng vận hành ngay lập tức Ðiều này có thể dẫn đến rủi ro quá nhiệt có thể gây bỏng và thậm chí là nổ 4 Nếu chất điện phân rơi vào mắt hãy rửa sạch bằng nước sạch và đến cơ sở y tế ngay lập tức Chất này có thể khiến bạn giảm thị lực 5 Không để hộp pin ở tình trạng đoản mạch 1 Không chạm vào ...

Page 53: ...ng hàng phần chốt nhô ra của hộp pin vào phần rãnh nằm trên vỏ và trượt hộp pin vào vị trí Đưa hộp pin vào hết mức cho đến khi chốt khóa vào đúng vị trí với một tiếng cách nhẹ Nếu bạn có thể nhìn thấy chỉ báo màu đỏ như thể hiện trong hình điều đó có nghĩa vẫn chưa được khóa hoàn toàn THẬN TRỌNG Luôn lắp hộp pin khớp hoàn toàn vào vị trí cho đến khi không thể nhìn thấy chỉ báo màu đỏ Nếu không hộp...

Page 54: ...c ra để dừng Sau khi sử dụng nhấn vào nút khóa cần khởi động từ bên mặt B Để hoạt động liên tục vừa ấn nút khóa vừa kéo cần khởi động công tắc và sau đó nhả cần khởi động công tắc Để dừng dụng cụ hãy kéo cần khởi động công tắc hết mức sau đó nhả ra Đĩa điều chỉnh tốc độ Có thể thay đổi tốc độ xoay bằng cách sử dụng đĩa điều chỉnh tốc độ ở trên cùng của tay cầm gắn công tắc Xoay đĩa điều chỉnh tốc ...

Page 55: ... vận hành Vặn chặt tay cầm hông vào ổ lắp ghép ở cả hai bên của đầu dụng cụ Hình12 1 Ổ lắp ghép 2 Tay cầm hông Lắp và tháo tấm len Phụ kiện tùy chọn THẬN TRỌNG Đảm bảo rằng tấm đặt lót được cố định đúng cách Phụ tùng bị lỏng sẽ bị mất cân bằng và gây rung động quá mức có thể gây ra mất kiểm soát THẬN TRỌNG Đảm bảo rằng tấm len và tấm đặt lót được căn chỉnh và gắn chặt Nếu không tấm len sẽ gây rung...

Page 56: ...n mạnh dụng cụ Áp lực quá nhiều có thể dẫn đến hiệu suất đánh bóng bị giảm tấm mút bị hỏng hoặc làm giảm tuổi thọ của dụng cụ CHÚ Ý Tiếp tục vận hành với tốc độ cao có thể làm hỏng bề mặt công tác Những điều cơ bản về đánh bóng THẬN TRỌNG Luôn luôn mang kính an toàn hoặc mặt nạ bảo vệ mặt trong khi vận hành CHÚ Ý Chúng tôi khuyên bạn nên chạy thử trên một điểm khuất để tìm ra khối lượng công việc ...

Page 57: ... lưới PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về n...

Page 58: ...ลงได โดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า ข อมูลจ ำเพาะและตลับแบตเตอรี อาจแตกต างกันไปในแต ละประเทศ น ำหนักอาจแตกต างกันไปตามอุปกรณ เสริม รวมถึงตลับแบตเตอรี การติดอุปกรณ เสริมที เบาที สุดและหนักที สุดตามข อ บังคับของ EPTA 01 2014 มีแสดงอยู ในตาราง ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F แบตเตอรี ที แนะน ำ เครื องชาร จ DC40RA DC40RB DC40RC ตลับแบตเตอรี และเคร...

Page 59: ...าะต างๆ ที ให มา กับเครื องมือไฟฟ านี อย างละเอียด การไม ปฏิบัติตามค ำ แนะน ำดังต อไปนี อาจส งผลให เกิดไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรงได เก บรักษาค ำเตือนและค ำแนะน ำทั งหมดไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต ค ำว า เครื องมือไฟฟ า ในค ำเตือนนี หมายถึงเครื องมือ ไฟฟ า มีสาย ที ท ำงานโดยใช กระแสไฟฟ าหรือเครื องมือ ไฟฟ า ไร สาย ที ท ำงานโดยใช แบตเตอรี ความปลอดภัยของพื นที ท ำงาน 1 ดูแลพื น...

Page 60: ... ำไปสู การเกิด อุบัติเหตุ 4 น ำกุญแจปรับตั งหรือประแจออกก อนที จะเปิดเครื อง มือไฟฟ า ประแจหรือกุญแจที เสียบค างอยู ในชิ นส วนที หมุนได ของเครื องมือไฟฟ าอาจท ำให ได รับบาดเจ บ 5 อย าท ำงานในระยะที สุดเอื อม จัดท าการยืนและการ ทรงตัวให เหมาะสมตลอดเวลา เพราะจะท ำให ควบคุม เครื องมือไฟฟ าได ดีขึ นในสถานการณ ที ไม คาดคิด 6 แต งกายให เหมาะสม อย าสวมเครื องแต งกายที หลวม เกินไป หรือสวมเครื องประดับ ดูแ...

Page 61: ...ง 2 ใช เครื องมือไฟฟ ากับชุดแบตเตอรี ที ก ำหนดมาโดย เฉพาะเท านั น การใช ชุดแบตเตอรี ประเภทอื นอาจ ท ำให เสี ยงที จะได รับบาดเจ บและเกิดไฟไหม 3 เมื อไม ใช งานชุดแบตเตอรี ให เก บห างจากวัตถุที เป น โลหะอื นๆ เช น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ กรรไกรตัดเล บ สกรู หรือวัตถุที เป นโลหะขนาดเล ก อื นๆ ที สามารถเชื อมต อขั วหนึ งกับอีกขั วหนึ งได การ ลัดวงจรขั วแบตเตอรี อาจท ำให ร อนจัดหรือเกิดไฟไหม 4 ในกรณี...

Page 62: ...สริม ให ตัวคุณ เองและผู อยู ใกล เคียงอยู ห างจากบริเวณที อุปกรณ หมุน และเปิดเครื องมือไฟฟ าที ความเร วหมุนเปล าสูงสุด เป นเวลาหนึ งนาที โดยปกติแล ว อุปกรณ เสริมที เสีย หายจะแตกออกในระหว างเวลาการทดสอบนี 9 สวมอุปกรณ ป องกันส วนบุคคล ใช หน ากากป องกัน ใบหน า แว นครอบตานิรภัย หรือแว นตานิรภัย โดยขึ น อยู กับการใช งาน สวมหน ากากป องกันฝุ น ที ป องกัน เสียง ถุงมือ และผ ากันเปื อนที สามารถป องกันการ กระ...

Page 63: ...สริมที ก ำลังหมุนและท ำให เสียการ ควบคุมหรือเกิดการดีดกลับได 5 อย าติดตั งโซ เลื อย ใบมีดเลื อยไม ลูกล อเพชรแบบแบ ง ส วนซึ งมีช องว างด านข างมากกว า 10 mm หรือใบ เลื อยแบบซี ใบมีดดังกล าวมักจะท ำให เกิดการดีดกลับ และสูญเสียการควบคุม ค ำเตือนด านความปลอดภัยเพิ มเติม 1 ระวังอย าให แกน โดยเฉพาะอย างยิ งการติดตั ง หรือ น อตเสียหาย การที ส วนต างๆ เหล านี เสียหายอาจเป น สาเหตุให ลูกล อเสียหายได 2 ตรวจ...

Page 64: ...ตอรี จะไม เคลื อนที ไปมาในหีบห อ 11 เมื อก ำจัดตลับแบตเตอรี ให ถอดตลับแบตเตอรี ออก จากเครื องมือและก ำจัดในสถานที ที ปลอดภัย ปฏิบัติ ตามข อบังคับในท องถิ นที เกี ยวกับการก ำจัดแบตเตอรี 12 ใช แบตเตอรี กับผลิตภัณฑ ที ระบุโดย Makita เท านั น การติดตั งแบตเตอรี ในผลิตภัณฑ ที ไม ใช ตามที ระบุอาจ ท ำให เกิดไฟไหม ความร อนสูง ระเบิด หรืออิเล กโทร ไลต รั วไหลได 13 หากไม ใช เครื องมือเป นระยะเวลานาน จะต องถ...

Page 65: ...ลับแบตเตอรี อาจหลุดออกจาก เครื องมือท ำให คุณหรือคนรอบข างได รับบาดเจ บ ข อควรระวัง อย าฝืนติดตั งตลับแบตเตอรี โดยใช แรง มากเกินไป หากตลับแบตเตอรี ไม เลื อนเข าไปโดยง าย แสดงว าใส ไม ถูกต อง การระบุระดับพลังงานแบตเตอรี ที เหลืออยู กดปุ ม ตรวจสอบ บนตลับแบตเตอรี เพื อดูปริมาณแบตเตอรี ที เหลือ ไฟแสดงสถานะจะสว างขึ นเป นเวลาสองสามวินาที หมายเลข 2 1 ไฟแสดงสถานะ 2 ปุ มตรวจสอบ ไฟแสดงสถานะ แบตเตอรี ที เหล...

Page 66: ...3 ปุ มล อค สวิตช สั งงาน เพื อป องกันไม ให สวิตช สั งงานถูกกดโดยไม ได ตั งใจ จึงมีปุ ม ล อคสวิตช สั งงานติดตั งไว การเริ มใช งานเครื องมือ ให กดปุ ม ล อคสวิตช สั งงานลงจากด าน A แล วกดสวิตช สั งงาน ความเร วของเครื องมือจะเพิ มขึ นโดยการเพิ มแรงกดบน สวิตช สั งงาน ปล อยสวิตช สั งงานเพื อหยุด หลังใช งาน ให กด ปุ มล อคสวิตช สั งงานลงจากด าน B ส ำหรับการใช งานต อเนื อง ให กดปุ มล อคลงในขณะที กด สวิตช ส...

Page 67: ...ื อยึดมือจับแบบห วงให อยู กับที หมายเลข 9 1 ปลายด านห วงของมือจับแบบห วง 2 รูที ยึด หมายเหตุ มือจับแบบห วงมีรูปทรงแบบอสมมาตรที สามารถใช ได ทั งส ำหรับมือซ ายและขวา ซึ งจะสะดวก ส ำหรับคุณในการจับและท ำการขัดเงาได ง าย หมายเลข 10 1 มือจับแบบห วง 2 หัวเครื องมือ 3 สลักเกลียวหกเหลี ยม 4 ประแจ หกเหลี ยม หมายเหตุ สามารถปรับมือจับแบบห วงให เอนไปทาง ด านหลังและด านหน าตามต ำแหน งที คุณต องการ คลาย สลักเกล...

Page 68: ...ษทรายในขณะที กดลงใน ล อคก าน การติดตั งและถอดลูกขัดขนแกะ อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าแผ นยางถูกยึด อย างเหมาะสมแล ว อุปกรณ ต อพ วงที หลวมจะขาดความ สมดุลและท ำให เกิดการสั นสะเทือนที มากเกินไปซึ งอาจส ง ผลให เสียการควบคุมได ข อสังเกต ห ามดันที ล อคก านขณะที แกนหมุนก ำลัง เคลื อนที เครื องมืออาจเสียหายได ข อสังเกต ท ำความสะอาดอุปกรณ เสริมและแกนหมุน เป นประจ ำเพื อก ำจัดฝุ นและเศษต างๆ...

Page 69: ...ะสามารถควบคุมเครื องมือด วยมือทั งสองข าง 2 จับเครื องมือให แน นด วยมือข างหนึ งบนมือจับสวิตช และมืออีกข างหนึ งบนมือจับแบบห วง ด ามจับด านข าง หรือ หัวเครื องมือ 3 เปิดเครื อง ปล อยให ล อขัดเงาท ำงานถึงความเร วสูงสุด จากนั นค อยๆ เคลื อนเครื องมือไปทางด านหน าและหลัง อย างระมัดระวังโดยออกแรงกดที คงที บนพื นผิวของชิ นงาน หมายเหตุ รักษาให องศาของแผ นขัดผ าขนสัตว ลูกขัดขน แกะอยู ในระดับ 15 องศาบนพื ...

Page 70: ...ากาศไหลเวียน น ำเอาฝาครอบกันฝุ นออก และท ำความสะอาดตาข ายดักฝุ น อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ขอแนะน ำให ใช เฉพาะอุปกรณ เสริมหรือ อุปกรณ ต อพ วงเหล านี กับเครื องมือ Makita ที ระบุในคู มือ การใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อพ วงอื นๆ อาจมีความ เสี ยงที จะได รับบาดเจ บ ใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อ พ วงตามวัตถุประสงค ที ระบุไว เท านั น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885941 376 EN ZHCN ID MS VI TH 20211103 ...