Makita td090, Instruction Manual

9

Pour les autres pays 

1. Pour installer l’embout, tirez le manchon dans le sens 

de la flèche et insérez l’embout dans le manchon 
aussi profondément que possible. Relâchez ensuite le 
manchon pour sécuriser l’embout. 

(Fig. 6)

2. Pour installer l’embout, tirez le manchon dans le sens 

de la flèche et insérez l’embout dans le manchon 
aussi profondément que possible. La pièce d'embout 
doit être insérée dans le manchon avec son extrémité 
pointée face à l'entrée. Puis libérer le manchon pour 
serrer l'embout. 

(Fig. 7)

Pour enlever l'embout, tirer le manchon dans le sens de la 
flèche et tirer-le avec fermeté. 

REMARQUE :

• Si l’embout n’est pas inséré suffisamment 

profondément dans le manchon, ce dernier ne 
retournera pas à sa position d’origine et l’embout ne 
sera pas sécurisé. Dans ce cas, essayez de ré-insérer 
l’embout selon les instructions ci-dessus. 

UTILISATION (Fig. 8)

Le couple de serrage adéquat peut différer selon le type 
ou la taille de la vis/boulon, le matériau de la piece de 
travail à fixer, etc. La relation entre le couple et la durée 
de serrage est illustrée sur les figures. 

(Fig. 9 et 10)

Tenez fermement l'outil et placez la pointe de l'embout 
dans la tête de la vis Appliquez une pression sur l'outil 
vers l'avant de sorte que l'embout ne glissera pas de la vis 
et démarrez l'outil pour commencer le travail à effectuer.

REMARQUE :

• Utilisez l’embout approprié pour la tête de vis/boulon 

que vous souhaitez utiliser.

• Quand vous fixez des vis M8 ou plus petites, réglez 

soigneusement la pression sur la gâchette de sorte 
que la vis ne soit pas endommagée.

• Maintenez l’outil pointé tout droit sur la vis.
• Si vous serrez la vis plus longtemps que le temps 

indiqué dans les tableaux, la vis ou la pointe de 
l'embout peut être surexploitée, foirée, endommagée, 
etc. Avant de commencez votre travail, faites toujours 
un essai pour déterminer la durée de serrage correcte 
pour votre vis.

Le couple de serrage est affecté par un grand nombre de 
facteurs, dont les suivants. Après le serrage, vérifiez 
toujours le couple avec une clé dynamométrique.
1. Lorsque la batterie est presque complètement 

déchargée, la tension baisse et cela réduit le couple 
de serrage.

2. Embout ou embout à douille 

Si vous n’utilisez pas un embout ou un embout à 

douille de taille appropriée, cela entraînera une 
diminution du couple de serrage.

3. boulon

• Pour un même coefficient de couple et une même 

classe de boulon, le couple de serrage adéquat 
varie suivant le diamètre du boulon.

• Bien que les diamètres des boulons soient 

identiques, le couple de serrage approprié différera 
en fonction du coefficient de couple; de la classe et 
de la longueur du boulon.

4. Le couple est affecté par la façon dont l’outil est tenu 

ou par le matériau à serrer.

5. L’opération de l’outil à une vitesse lente entraînera 

une réduction du couple de serrage.

Utilisation de l'étui

ATTENTION :

• Ne pas utiliser pour des outils tels qu'une perçeuse 

avec un embout installé dessus.

• Mettez hors tension l'outil et attendez jusqu'à ce qu'il 

s'arrête complètement avant de le mettre dans l'étui.
Assurez-vous de fermer l'étui de manière sécurisée de 
sorte qu'il tienne l'outil fermement.

Enfilez une ceinture pour la taille ou similaire à travers le 
porte-étui.
Mettez l'outil dans l'étui et verrouillez-le avec le bouton de 
l'étui. 

(Fig. 11 et 12)

Deux forets peuvent être gardés sur le devant de l'étui. 

(Fig. 13)

MAINTENANCE

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et 

que la batterie est retirée avant d’y effectuer tout travail 
d’inspection ou d’entretien.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, 
toute réparation et tout travail d’entretien ou de réglage 
doivent être effectués par un Centre de service après-
vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES

ATTENTION :

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont 

recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita 
spécifié dans ce manuel. L’utilisation de tout autre 
accessoire ou pièce complémentaire comporte un 
risque de blessures. Utilisez uniquement l’accessoire 
ou la pièce complémentaire dans le but spécifié.

Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, 
contactez un Centre de service après-vente local Makita.
• Embouts
• Embouts à douille
• Partie d’embout
• Holster
• Étui en plastique
• Divers types de batteries et chargeurs de marque 

Makita.

A = 17 mm
B = 14 mm

Pour installer ces types de foret suivez la 
procédure (1). 
(Remarque) les forets Makita sont ces 
types 

A = 12 mm
B = 9 mm

Pour installer ces types de foret suivez la 
procédure (2). 
(Remarque) la partie d'embout est 
nécessaire pour installer l'embout