Makita TD126D, Instruction Manual

Page 1: ...РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Akumulatorski udarni zavrtač PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжичен ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de înşurubat cu impact cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежични ударни одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторный ударный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Акумуляторний ударний шурупокрут ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ TD126D TD127D ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 013005 1 2 013006 1 3 013007 1 A B 4 013008 5 004521 1 2 6 013009 1 2 3 7 013010 1 2 3 8 013011 9 013012 1 10 013032 ...

Page 3: ...ower level LWA 103 dB A Uncertainty K 3 dB A Model TD127D Sound pressure level LpA 93 dB A Sound power level LWA 104 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Model TD126D Work mode impact tightening of fasteners of the maximum capacity of the tool Vibration emission ah 9 5 m s2 Uncertainty K 2 0 ...

Page 4: ...r failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury ENC009 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop o...

Page 5: ...that caused the tool to become overloaded Then pull the switch trigger again to restart If the tool does not start the battery is overheated In this situation let the battery cool before pulling the switch trigger again Low battery voltage The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate If you pull the switch trigger the motor runs again but stops soon In this situation rem...

Page 6: ...ons above After inserting the bit make sure that it is firmly secured If it comes out do not use it Hook Optional accessory Fig 8 The hook is convenient for temporarily hanging the tool This can be installed on either side of the tool To install the hook insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out OPERAT...

Page 7: ... bolt length 4 The manner of holding the tool or the material of driving position to be fastened will affect the torque 5 Operating the tool at low speed will cause a reduction in the fastening torque MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance except for the following troubleshooting r...

Page 8: ...el TD126D Raven zvočnega tlaka LpA 92 dB A Raven zvočne moči LWA 103 dB A Odstopanje K 3 dB A Model TD127D Raven zvočnega tlaka LpA 93 dB A Raven zvočne moči LWA 104 dB A Odstopanje K 3 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG900 1 Vibracije Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh osi po EN60745 Model TD126D Delovni način udarno privijanje pritrjevalnikov z največjo zmogljivostjo orodja Oddaja...

Page 9: ...znavanja izdelka pridobljenega z večkratno uporabo opustili strogo upoštevanje varnostnih pravil pri pravilni uporabi stroja ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ENC009 1 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJSKE VLOŽKE 1 Pred uporabo baterijskega vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na 1 polnilniku akumulatorja 2...

Page 10: ...med delovanjem če sta orodje in ali baterija zamenjana pod naslednjimi pogoji Preobremenjeno Orodje deluje na način ki povzroča da povleče nenormalno visok tok V takem primeru sprostite sprožilno stikalo na orodju in ga prenehajte uporabljati na način zaradi katerega je prišlo do preobremenitve Nato znova povlecite sprožilno stikalo da ga zaženete Če se orodje ne zažene je akumulator pregret V tem...

Page 11: ...stavek izvlecite OPOMBA Če nastavek v stročnico ni vstavljen dovolj globoko se stročnica ne bo vrnila v prvotni položaj in nastavek ne bo pravilno blokiran v svojem ležišču V tem primeru poskušajte nastavek vstaviti znova kot je opisano zgoraj Ko namestite nastavek se prepričajte ali je trdno privit Če ga lahko izvlečete ne začnite z vijačenjem Kavelj dodatni pribor Sl 8 Kavelj je priročen pripomo...

Page 12: ... na količnik navora vrsto in dolžino vijaka 4 Način držanja orodja ali položaj materiala ki ga boste pritrdili bo vplival na navor 5 Zatezni moment se zmanjša tudi v primeru če vijak privijate z nizkim številom vrtljajev VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja razen v primeru odpravljanja napak ki so povezane z lučko se vedno prepričajte ali je orodje izklopljeno in...

Page 13: ...jen e vidave në dru metal dhe plastikë ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Modeli TD126D Niveli i presionit të zërit LpA 92 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 103 dB A Pasiguria K 3 dB A Modeli TD127D Niveli i presionit të zërit LpA 93 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 104 dB A Pasiguria K 3 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG900 1 Dridhjet Vlera totale e dridhjeve shuma ...

Page 14: ...ara kapëse kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin mbërthyesi mund të kontaktojë me tela të fshehur Nëse mbërthyesit prekin një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të pajisjes elektrike elektrizohen dhe mund t i japin punëtorit goditje elektrike 2 Gjithmonë sigurohuni që të keni mbështetje të qëndrueshme të këmbëve Sigurohuni që të mos ketë njeri poshtë ndërkohë që e përdorni pajisjen në ve...

Page 15: ...ni kutinë e baterisë Mosmbajtja fort e veglës dhe kutisë së baterisë mund të bëjë që ato t ju rrëshqasin nga duart dhe të sjellë dëmtimin e veglës dhe të kutisë së baterisë si dhe lëndimin e personit Për të hequr kutinë e baterisë rrëshqiteni atë nga vegla ndërsa rrëshqisni butonin në pjesën e përparme të kutisë së baterisë Për të vendosur kutinë e baterisë bashkërenditni gjuhëzën e kutisë së bate...

Page 16: ...dryshimit vetëm pasi vegla të ndalojë plotësisht Ndryshimi i drejtimit të rrotullimit përpara se të ndalojë vegla mund të dëmtojë veglën Kur nuk e përdorni veglën vendoseni gjithmonë levën e çelësit të ndryshimit në pozicionin neutral MONTIMI KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se të kryeni ndonjë punë në vegël Instalimi ose heqja e majës...

Page 17: ...ë kohë më të gjatë nga sa tregohet në figura vida ose maja e kaçavidës mund të shtrembërohet hiqet dëmtohet etj Përpara se të nisni punën kryeni gjithmonë një testim për të përcaktuar kohën e përshtatshme të shtrëngimit për vidën tuaj Forca shtrënguese ndikohet nga disa faktorë përfshirë si më poshtë Pas shtrëngimit kontrolloni gjithmonë rrotullimin me çelës me shtrëngim 1 Nëse bateria shkarkohet ...

Page 18: ...tëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Maja e vidës Punto formë çelësi Kutia mbajtëse plastike Bateri dhe ngarkues origjinal Makita Përshtatësi i puntos Punto shpimi me 1 4 Grupi i mandrinës së shpimit Grepi SHËNIM Disa artikuj të listës mund të përfshihen në paketën e veglës si aksesorë st...

Page 19: ...дърво метал и пластмаса ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Модел TD126D Ниво на звуково налягане LpA 92 dB A Ниво на звукова мощност LWA 103 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A Модел TD127D Ниво на звуково налягане LpA 93 dB A Ниво на звукова мощност LWA 104 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Обща...

Page 20: ... бъдеще GEB054 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С АКУМУЛАТОРЕН УДАРЕН ВИНТОВЕРТ 1 Дръжте електрическия инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опасност крепежът да допре в скрити кабели Ако крепежът допре до проводник под напрежение токът може да премине през металните части на инструмента и да удари работещия 2 Бъдете винаги сигурни че имате здрава опора под краката си А...

Page 21: ...ната батерия Фиг 1 ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте инструмента преди поставяне или изваждане на батерията При инсталиране или изваждане на акумулатора хванете здраво инструмента и акумулатора Ако не успеете здраво да задържите инструмента и акумулатора те могат да се изплъзнат от ръцете ви което да доведе до повреждане на инструмента акумулатора или нараняване За да извадите акумулаторната батерия при...

Page 22: ... В за посока обратна на часовниковата стрелка Когато превключвателя за промяна на посоката е в неутрална позиция спусъкът на прекъсвача не може да бъде натиснат ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте посоката на въртене преди да извършвате операция Използвайте ключа за промяна на посоката на въртене само когато инструментът е напълно спрял Промяна на посоката на въртене преди спиране на инструмента може да ...

Page 23: ...ягане Усукващ момент на затягане Правилен момент на затягане 1 0 2 0 3 0 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 013031 Дръжте инструмента здраво и поставете края на работния накрайник в главата на винта Употребете натиск напред върху инструмента за да предотвратите изплъзването на винта и включете инструмента за да го задействате ЗАБЕЛЕЖКА Подберете подходящия накрайник за главата на винта болта ко...

Page 24: ...се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания Използвайте съответния аксесоар или накрайник само по предназначе...

Page 25: ...zvuka LWA 103 dB A Neodređenost K 3 dB A Model TD127D Razina zvučnog tlaka LpA 93 dB A Razina jačine zvuka LWA 104 dB A Neodređenost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija Ukupna vrijednost vibracija troosni vektorski zbir izračunata u skladu s EN60745 Model TD126D Način rada udarno stezanje elemenata za učvršćivanje za najveći kapacitet alata Emisija vibracija ah 9 5 m s2 Neodređenost ...

Page 26: ...čeno stalnim korištenjem zamijene strogo pridržavanje sigurnosnih propisa za određeni proizvod POGREŠNA UPOTREBA ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih u ovom priručniku s uputama može prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede ENC009 1 VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BATERIJU 1 Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i oznake upozorenja na 1 punjaču za baterije 2 bateriji i 3 proizvodu koji ko...

Page 27: ...erija ohladi prije nego što opet povučete uključno isključnu sklopku Slab napon baterije Preostali kapacitet baterije je prenizak i alat neće raditi Ako povučete uključno isključnu sklopku motor će se opet pokrenuti ali ubrzo zaustaviti U ovoj situaciji uklonite i napunite bateriju Uključivanje i isključivanje Sl 2 OPREZ Prije uključivanja baterije na električnu mrežu provjerite radi li uključno i...

Page 28: ...ethodnim uputama Nakon instalacije nastavka čvrsto ga pritegnite Ako nastavak izlazi nemojte ga koristiti Kuka dodatni pribor Sl 8 Kuka služi da privremeno objesite alat Ova se kuka može instalirati sa bilo koje strane alata Za instalaciju kuke umetnite je u utor na kućištu alata s obje strane a zatim ga učvrstite vijkom Za uklanjanje odvijte vijak i izvadite ga RAD SA STROJEM Sl 9 OPREZ Nemojte p...

Page 29: ...ni moment utječe i način držanja alata kao i materijal položaja zavrtanja koji treba pričvrstiti 5 Rad alata na nižoj brzini dovodi do smanjenja okretnog momenta ODRŽAVANJE OPREZ Uvijek provjerite je li alat isključen a baterija izvađena prije nego što izvršite provjeru ili održavanje osim kad se radi o problemima u nastavku vezanima uz svjetlo Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina raz...

Page 30: ...на јачина на звукот LWA 103 дБ A Отстапување K 3 дБ A Модел TD127D Ниво на звучниот притисок LpA 93 дБ A Ниво на јачина на звукот LWA 104 дБ A Отстапување K 3 дБ A Носете штитници за ушите ENG900 1 Вибрации Вкупна вредност на вибрациите векторска сума на три оски одредена според EN60745 Модел TD126D Работен режим ударно стегање на завртките при максимална моќност на алатот Ширење вибрации ah 9 5 м...

Page 31: ... користите алатот на високи места 3 Држете го алатот цврсто 4 Носете штитници за уши ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или запознаеноста со производот стекната со подолга употреба да ве наведе да не се придржувате строго до безбедносните правила за производот ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешки т...

Page 32: ...вреди За да ја извадите батеријата повлечете ја од алатот додека го лизгате копчето на предната страна на батеријата За да ја монтирате батеријата порамнете го јазичето на батеријата со жлебот во куќиштето и турнете ја да застане во место Вметнете ја до крај додека не се заклучи во место при што ќе се слушне мало кликнување Ако можете да го видите црвениот индикатор на горната страна од копчето то...

Page 33: ...ија од страна А за ротација во насока на стрелките на часовникот или од страна B за ротација во насока спротивна од стрелките на часовникот Кога рачката на прекинувачот за обратна акција е во неутрална положба прекинувачот за вклучување не може да се повлече ВНИМАНИЕ Секогаш проверувајте ја насоката на ротација пред работата Користете го прекинувачот за обратна акција само откако алатот целосно ќе...

Page 34: ... цм S Време на стегање Вртежен момент за стегање Правилен вртежен момент за стегање 1 0 2 0 3 0 100 1 020 80 816 60 612 40 408 20 204 013031 Држете го цврсто алатот и поставете го втичникот во стезната глава Турнете нанапред на алатот доволно за втичникот да не се лизне од завртката и вклучете го алатот за да започнете со работа НАПОМЕНА Користете ја соодветната бургија за главата од шрафот завртк...

Page 35: ...же да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци може...

Page 36: ...e acustică LWA 103 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Model TD127D Nivel de presiune acustică LpA 93 dB A Nivel de putere acustică LWA 104 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Model TD126D Mod de funcţionare strângerea cu şoc a elementelor de îmbinare la capacitatea ma...

Page 37: ...află nimeni dedesubt atunci când folosiţi maşina la înălţime 3 Ţineţi bine maşina 4 Purtaţi mijloace de protecţie a auzului PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI AVERTISMENT NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul obţinute prin utilizare repetată să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din ac...

Page 38: ...glisaţi butonul de pe partea frontală a cartuşului Pentru a instala cartuşul acumulatorului aliniaţi limba de pe cartuşul acumulatorului cu canelura din carcasă şi introduceţi l în locaş Introduceţi l complet până când se înclichetează în locaş Dacă puteţi vedea indicatorul roşu din partea superioară a butonului acesta nu este blocat complet ATENŢIE Instalaţi întotdeauna cartuşul acumulatorului co...

Page 39: ...taţie înainte de utilizare Folosiţi comutatorul de inversare numai după ce maşina s a oprit complet Schimbarea sensului de rotaţie înainte de oprirea maşinii poate avaria maşina Atunci când nu folosiţi maşina deplasaţi întotdeauna pârghia comutatorului de inversare în poziţia neutră MONTARE ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a exe...

Page 40: ...ept către şurub Dacă forţa de impact este prea mare şi strângeţi şurubul pentru un interval de timp mai lung decât cel indicat în figuri şurubul sau capul de înşurubat pot fi strânse excesiv se pot rupe deteriora etc Înainte de începerea lucrului efectuaţi întotdeauna o operaţie de test pentru a determina timpul de strângere corect pentru acel şurub Momentul de strângere este influenţat de o multi...

Page 41: ...xiliare poate cauza vătămări Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Capete de înşurubat Capete de înşurubat hexagonale Cutia de plastic pentru transport Acumulator şi încărcător original Makita Portsculă Burghie cu diametru de 1 4 Ansa...

Page 42: ...дрво метал и пластику ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Модел TD126D Ниво звучног притиска LpA 92 dB A Ниво звучне снаге LWA 103 dB A Толеранција K 3 dB А Модел TD127D Ниво звучног притиска LpA 93 dB A Ниво звучне снаге LWA 104 dB A Толеранција K 3 dB А Носите заштиту за слух ENG900 1 Вибрације Укупна вредност вибрација векторска сума у три правца одређена је прем...

Page 43: ...те када обављате радове при којима постоји могућност да причвршћивач додирне скривене водове Причвршћивачи који додирну струјни кабл могу да ставе под напон изложене металне делове електричног алата и изложе руковаоца електричном удару 2 Побрините се да увек имате чврст ослонац испод ногу Уверите се да никога нема испод ако алат користите на високим местима 3 Алат држите чврсто 4 Носите заштитне с...

Page 44: ...а или уклањања кертриџа батерије Ако не будете чврсто држали алат и кертриџ батерије могу да вам исклизну из руку што може да доведе до оштећења алата и кертриџа батерије као и телесних повреда Да бисте уклонили акумулатор избаците га из алата притиском на тастер на предњој страни акумулатора За постављање кертриџа батерије поравнајте језичак на кертриџу батерије са жлебом на кућишту и убаците га ...

Page 45: ...само након што се алат у потпуности заустави Промена правца ротације пре него што се алат заустави може оштетити алат Када се алат не користи ручицу за преусмерење увек ставите у неутралну позицију МОНТАЖА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и акумулатор одвојен пре обављања било каквог посла на алату Постављање или скидање делова за завртање слика...

Page 46: ...дара прејака и ако завртањ затежете дужи временски период него што је приказано на слици завртањ или врх дела за завртање се може прекомерно оптеретити скинути оштетити итд Пре почетка коришћења увек обавите тест да бисте одредили одговарајуће време затезања завртња На затезни момент утиче много фактора укључујући и следећи После затезања увек проверите обртни момент помоћу моментног кључа 1 Када ...

Page 47: ...ну намену Да бисте сазнали детаље у вези са овим додатним прибором обратите се локалном сервисном центру Makita Делови за затезање Делови за завртање Пластични кофер за пренос Makita оригинална батерија и пуњач Додатак за бургију Бургије за бушилицу промера 1 4 инча Монтажна стезна глава за бушење Кука НАПОМЕНА Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања алата као стандардна опр...

Page 48: ...азначен для закручивания шурупов в древесину металл и пластмассу ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Модель TD126D Уровень звукового давления LpA 92 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 103 дБ A Погрешность K 3 дБ A Модель TD127D Уровень звукового давления LpA 93 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 104 дБ A Погрешность K 3 дБ A Используйт...

Page 49: ...дальнейшего использования GEB054 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРНОГО УДАРНОГО ШУРУПОВЕРТА 1 Если при выполнении работ существует риск контакта инструмента со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением ч...

Page 50: ... дайте горячему аккумуляторному блоку остыть ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед регулировкой или проверкой функционирования всегда отключайте инструмент и вынимайте блок аккумуляторов Установка или снятие блока аккумуляторов Рис 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно выключайте инструмент перед установкой и извлечением аккумуляторного блока При установке или снятии аккумуляторного блока надежно ...

Page 51: ...шить освещение Действие реверсивного переключателя Рис 4 Данный инструмент имеет реверсивный переключатель для изменения направления вращения Нажмите на рычаг реверсивного переключателя со стороны A для вращения по часовой стрелке или со стороны B для вращения против часовой стрелки Когда рычаг реверсивного переключателя находится в нейтральном положении триггерный переключатель нажать нельзя ПРЕД...

Page 52: ...ий момент затяжки может отличаться в зависимости от типа или размера винта болта материала закрепляемой рабочей детали и т д Соотношение между крутящим моментом затяжки и временем затяжки показано на рисунках Стандартный болт Н м кгс см сек Время затяжки Усилие затяжки Надлежащее усилие затяжки 1 0 2 0 3 0 80 816 60 612 40 408 20 204 013029 Высокопрочный болт сек Время затяжки Усилие затяжки Надле...

Page 53: ...кумуляторный блок снят исключение составляют следующие случаи поиска неисправностей относящихся к подсветке Запрещается использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации и появлению трещин Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центра...

Page 54: ...та метал ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Модель TD126D Рівень звукового тиску LpA 92 дБ A Рівень звукової потужності LWA 103 дБ A Похибка K 3 дБ A Модель TD127D Рівень звукового тиску LpA 93 дБ A Рівень звукової потужності LWA 104 дБ A Похибка K 3 дБ A Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума тр...

Page 55: ... якої він може зачепити сховану проводку Під час контактування приладу з дротом під напругою його оголені металеві частини також можуть опинитися під напругою та призвести до ураження оператора електричним струмом 2 Завжди майте тверду опору При виконанні висотних робіт переконайтеся що під Вами нікого немає 3 Міцно тримайте інструмент 4 Слід одягати захисні навушники ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ УВАГА ...

Page 56: ...румент перед встановленням або зніманням касети з акумулятором Під час встановлення або зняття касети з акумулятором надійно утримуйте інструмент і касету з акумулятором Інакше інструмент або касета з акумулятором можуть вислизнути з рук що може призвести до травм або пошкодження інструмента й касети з акумулятором Щоб зняти касету з акумулятором слід витягнути її з інструмента натиснувши на кнопк...

Page 57: ...нниковій стрілці важіль перемикач слід пересунути в положення А проти годинникової стрілки в положення В Коли важіль перемикач поставлений в нейтральне положення курок не може бути натиснутий ОБЕРЕЖНО Перед початком роботи слід завжди перевіряти напрямок обертання Перемикач зворотного ходу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента Зміна напрямку обертання до повної зупинки інст...

Page 58: ...3029 Високоміцний болт Н м кгс cм с Час закріплення Момент затягування Належний момент затягування 1 0 2 0 3 0 100 1020 80 816 60 612 40 408 20 204 013031 Міцно тримаючи інструмент вставте кінець викрутки в голівку гвинта Натисніть на інструмент подавши його вперед настільки щоб викрутка не зіскочила з гвинта та поверніть інструмент щоб почати роботу ПРИМІТКА Слід використовувати належний наконечн...

Page 59: ... появи тріщин Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Використання якогось іншого осн...

Page 60: ...60 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885135 967 ...