Makita TL064D, Instruction Manual

2

PORTUGUÊS

Anexo A: Declaração de conformidade da CE

A empresa, na qualidade de fabricante: 

Makita Europe 

N.V.

,  Endereço  comercial: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 

Kortenberg, Bélgica

. Autorizamos 

Yasushi Fukaya

 a 

realizar  a  compilação  do  ficheiro  técnico  e  declaramos, 

ao abrigo da nossa própria responsabilidade, que o(s) 

produto(s);  Designação: 

Parafusadeira de Impacto 

Angular a Bateria/Chave de Impacto Angular a Bateria

. 

Designação  de  tipo(s): 

TL064D/TL065D

.  Cumpre  todas 

as  indicações  relevantes  da 

2006/42/EC

, cumprindo ainda 

todas  as  indicações  relevantes  das  seguintes  Diretivas  CE/

UE: 

2014/30/EU, 2011/65/EU

  e  são  fabricados  de  acordo 

com  as  seguintes  Normas  Harmonizadas: 

EN 62841-

1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, 

EN 60745-2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, 

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

 e documento interno: 

QSDA001-QC Procedimento de Gestão RoHS Makita

. 

Local  da  declaração: 

Kortenberg, Bélgica

. Pessoa 

responsável: 

Yasushi Fukaya, Diretor – Makita Europe 

N.V.

  (Designação  do  tipo,  número  de  série  (S/N),  data  e 

assinatura na última página)

DANSK

Tillæg A: EF konformitetserklæring

Vi som producenter: 

Makita Europe N.V.

, 

Forretningsadresse: 

Jan-Baptist

Vinkstraat

2,

3070 

Kortenberg, Belgien

, autoriserer 

Yasushi Fukaya

 til 

kompilationen  af  den  tekniske  fil  og  erklærer,  under  vores 

eneansvar,  at  produktet  (produkterne),  Betegnelse: 

Akku 

vinkelslagskruetrækker/Akku vinkelslagskruenøgle

. 

Betegnelse for type (typer): 

TL064D/TL065D

, opfylder alle de 

relevante betingelser for 

2006/42/EC

 og opfylder desuden alle 

de relevante betingelser i følgende EF/EU-direktiver: 

2014/30/

EU, 2011/65/EU 

og  er  fremstillet  i  overensstemmelse  med 

de  følgende  harmoniserede  standarder: 

EN 62841-1:2015, 

EN 62841-2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 

60745-2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 

og det interne dokument: 

QSDA001-QC Makita RoHS-administrationsprocedure

. 

Sted  for  erklæring: 

Kortenberg, Belgien

.  Ansvarlig 

person: 

Yasushi Fukaya, Direktør – Makita Europe N.V.

(Typebetegnelse,  serienummer  (S/N),  dato  og  underskrift  på 

sidste side)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Παράρτημα A: Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ

Εμείς  ως  οι  κατασκευαστές: 

Makita Europe N.V.

, 

Διεύθυνση  επιχείρησης: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 

Kortenberg,  Βέλγιο

.  Εξουσιοδοτούμε  τον 

Yasushi Fukaya 

για  τη  σύνταξη  του  τεχνικού  αρχείου  και  δηλώνουμε, 

υπό  την  αποκλειστική  ευθύνη  μας,  ότι  το(α)  προϊόν(τα), 

Χαρακτηρισμός: 

Κρουστικό γωνιακό κατσαβίδι μπαταρίας/

Κρουστικό  γωνιακό  κλειδί  μπαταρίας

.  Χαρακτηρισμός 

τύπου(ων): 

TL064D/TL065D

.  Ικανοποιεί  όλες  τις  σχετικές 

διατάξεις  της  Οδηγίας 

2006/42/EC

  και  επίσης  ικανοποιεί 

όλες  τις  σχετικές  διατάξεις  των  ακόλουθων  Οδηγιών  ΕΚ/ΕΕ: 

2014/30/EU, 2011/65/EU

  και  κατασκευάζεται  σύμφωνα  με 

τα  ακόλουθα  εναρμονισμένα  πρότυπα: 

EN 62841-1:2015, 

EN 62841-2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 

60745-2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

  και  το  εσωτερικό  έγγραφο: 

QSDA001-QC Διαδικασία διαχείρισης RoHS της Makita

.

Τόπος  της  δήλωσης: 

Kortenberg,  Βέλγιο

.  Υπεύθυνος: 

Yasushi  Fukaya,  Διευθυντής  –  Makita  Europe  N.V.

(Προσδιορισμός  τύπου,  σειριακός  αριθμός  (S/N),  ημερομηνία 

και υπογραφή στην τελευταία σελίδα)

TÜRKÇE

Ek A: AT Uygunluk Beyanı

Üretici  olarak  biz,  iş  adresi 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 

Kortenberg, Belçika

 olan 

Makita Europe N.V.

; 

Yasushi 

Fukaya

’yı teknik dosyanın hazırlanması için yetkilendiriyor ve 

tek  sorumlu  olarak  Ürün Adı: 

Akülü Açılı  Darbeli  Vidalama 

Makinası/Akülü  Açılı  Darbeli  Somun  Sıkma  Makinası 

Model  adı: 

TL064D/TL065D

  olan  ürünün/ürünlerin 

2006/42/

EC

’nin  ilgili  tüm  hükümlerinin  gerekliliklerini  yerine  getirdiğini, 

ayrıca 

2014/30/EU, 2011/65/EU

 AT/AB Direktiflerinin ilgili tüm 

hükümlerinin  gerekliliklerini  yerine  getirdiğini  ve 

EN 62841-

1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, 

EN 60745-2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, 

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 

Eşdeğer Standartlarına 

ve 

QSDA001-QC Makita RoHS Yönetim Prosedürü

 dahili 

belgesinin ilkelerine uygun olarak üretildiğini beyan ediyoruz. 

Beyan yeri: 

Kortenberg, Belçika

.  Sorumlu  kişi: 

Yasushi 

Fukaya, Müdür – Makita Europe N.V.

  (Model  adı,  seri 

numarası (S/N), son sayfada tarih ve imza)

SVENSKA

Bilaga A: EG-försäkran om överensstämmelse

I  egenskap  av  tillverkare: 

Makita Europe N.V.

, med 

företagsadress 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 

Kortenberg, Belgien

, 

auktoriserar 

vi 

Yasushi 

Fukaya

  för  sammanställningen  av  den  tekniska 

dokumentationen 

och 

försäkrar 

under 

ansvar 

att produkten (eller produkterna) – Beteckning: 

Batteridriven vinkelslagskruvdragare/Batteridriven 

vinkelmutterdragare

. Typbeteckning: 

TL064D/

TL065D

.  – uppfyller alla relevanta bestämmelser i 

2006/42/

EC

 och även uppfyller alla relevanta bestämmelser i följande 

EG/EU-direktiv: 

2014/30/EU, 2011/65/EU

, samt är tillverkade i 

enlighet med följande harmoniserade standarder: 

EN 62841-

1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, 

EN 60745-2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, 

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

 och det 

interna dokumentet: 

QSDA001-QC Makita RoHS-

hanteringsförfarande

.

Plats  för  givande  av  försäkran: 

Kortenberg, Belgien

. 

Ansvarig  person: 

Yasushi Fukaya, Direktör – Makita 

Europe N.V.

 (Typbeteckning, serienummer (S/N), datum och 

underskrift på sista sidan)

NORSK

Tillegg A: EF-samsvarserklæring

Vi, som produsenter:

Makita Europe N.V.

, Forretningsadresse: 

Jan-Baptist 

Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia

autoriserer 

Yasushi Fukaya

 til å kompilere den tekniske filen 

og erklærer under vårt eneansvar at produktet;

Betegnelse: 

Batteridrevet vinkelslagbor/Batteridrevet 

vinkelslagskrutrekker

Modellbetegnelse: 

TL064D/TL065D

.

Oppfyller alle 

relevante  bestemmelser  i 

2006/42/EC

  og  oppfyller  også 

alle  bestemmelser  i  følgende  EF/EU-direktiver: 

2014/30/

EU, 2011/65/EU

  og  er  fremstilt  i  samsvar  med  følgende 

harmoniserte standarder: 

EN 62841-1:2015, EN 62841-

2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-

2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

 og internt dokument: 

QSDA001-QC Makita RoHS styringsprosedyre

.

Sted for erklæring: 

Kortenberg, Belgia

.

Ansvarlig: 

Yasushi Fukaya, Direktør – Makita Europe N.V. 

(Typebetegnelse,  serienummer  (S/N),  dato  og  signatur  på 

siste side)