Makita TL064D, Instruction Manual

3

SUOMI

Liite A: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vastuullinen  valmistaja: 

Makita Europe N.V.

, yrityksen 

osoite: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia

, 

valtuuttaa 

Yasushi Fukayan

 kokoamaan tekniset asiakirjat 

ja  vakuuttaa  omalla  vastuullaan,  että  tuote  (tuotteet); 

Laitteen nimi: 

Akkukäyttöinen kulmaiskuruuvinväännin/

Akkukäyttöinen kulmaiskuväännin

. Laitteen tyyppi 

(tyypit): 

TL064D/TL065D

.  Täyttää  kaikki  direktiivin 

2006/42/

EC

  olennaiset  vaatimukset  sekä  täyttää  myös  kaikki 

seuraavien  EY-/EU-direktiivien  olennaiset  vaatimukset: 

2014/30/EU, 2011/65/EU

  ja  on  valmistettu  seuraavien 

yhdenmukaistettujen standardien: 

EN 62841-1:2015, EN 

62841-2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-

2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

 sekä sisäisen asiakirjan: 

QSDA001-QC Makita RoHS-hallintamenettely mukaisesti

. 

Ilmoituksen antopaikka: 

Kortenberg, Belgia

. Vastuuhenkilö: 

Yasushi Fukaya, johtaja – Makita Europe N.V.

 (Laitteen 

tyyppi,  sarjanumero  (S/N),  päivämäärä  ja  allekirjoitus 

viimeisellä sivulla)

LATVIEŠU

A pielikums: EK atbilstības deklarācija

Ražotājs 

Makita Europe N.V.

,  juridiskā  adrese: 

Jan-

Baptist  Vinkstraat  2,  3070  Kortenberg,  Beļģija

,  pilnvaro 

savu  pārstāvi 

Yasushi Fukaya

  sagatavot  tehnisko 

dokumentāciju  un  ar  mūsu  vienpersonisko  atbildību  paziņot, 

ka  izstrādājums(-i),  nosaukums: 

Bezvada  leņķa  triecien 

skrūvgriezis/Bezvada 

leņķa 

triecienuzgriežņatslēga

, 

veids(-i): 

TL064D/TL065D

,  atbilst  visiem  attiecīgajiem 

direktīvas 

2006/42/EC

  noteikumiem,  kā  arī  atbilst  visiem 

attiecīgajiem  šādu  EK/ES  direktīvu  noteikumiem: 

2014/30/

EU, 2011/65/EU

,  un  ir  ražots(-i)  saskaņā  ar  šādiem 

harmonizētajiem  standartiem: 

EN 62841-1:2015, EN 

62841-2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-

2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

,  kā  arī  saskaņā  ar  iekšējo 

dokumentu: 

QSDA001-QC  Makita  RoHS  pārvaldības 

procedūra

.

Deklarācijas  izdošanas  vieta: 

Kortenberg, Beļģija

. Atbildīgā 

persona: 

Makita Europe N.V. direktors Yasushi Fukaya

(Veidu,  sērijas  numuru  (S/N),  datumu  un  parakstu  skatiet 

pēdējā lapā)

LIETUVIŲ KALBA

A priedas: EB atitikties deklaracija

Mes, gamintojai 

Makita Europe N.V.

,  įmonės  adresas: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija

, 

įgaliojame 

Yasushi Fukaya

  parengti  techninę  bylą  ir 

savo  išskirtine  atsakomybe  deklaruojame,  kad  gaminys 

(-iai);  žymuo: 

Belaidis  kampinis  smūginis  suktuvas/

Belaidis  kampinis  smūginis  veržliasukis

;  Tipo  (-ų) 

žymuo: 

TL064D/TL065D

.  Atitinka  visus  aktualius 

2006/42/

EC

  nuostatus  ir  taip  pat  toliau  nurodytų  EB/ES  direktyvų 

nuostatus: 

2014/30/EU, 2011/65/EU

; be to, pagaminta 

laikantis  šių  darniųjų  standartų: 

EN 62841-1:2015, EN 

62841-2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-

2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

  ir  vidinio  dokumento: 

QSDA001-QC „Makita“ RoHS valdymo procedūra

. 

Deklaravimo vieta: 

Kortenberg, Belgija

. Atsakingasis asmuo: 

Makita Europe N.V. direktorius Yasushi Fukaya

 (Tipo 

žymuo,  serijos  numeris  (S/N),  data  ir  parašas  paskutiniame 

puslapyje)

EESTI

Lisa A: EÜ vastavusdeklaratsioon

Meie kui tootjad: 

Makita Europe N.V.

, juriidiline aadress: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia

, 

volitame 

Yasushi Fukaya

 koostama tehnilist toimikut 

ja  kinnitame  oma  ainuvastutusel,  et  toode/tooted; 

nimetus: 

Juhtmeta nurklöökkruvikeeraja/Juhtmeta 

nurklöökmutrivõti

;  Tüübinimetus(ed): 

TL064D/TL065D

; 

vastab  direktiivi 

2006/42/EC

  kõigile  asjaomastele  sätetele 

ning  EÜ/EL  direktiivide 

2014/30/EU, 2011/65/EU

  kõigile 

asjaomastele  sätetele  ning  on  toodetud  kooskõlas 

järgmiste  ühtlustatud  standardite: 

EN 62841-1:2015, EN 

62841-2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-

2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

 ja sisedokumendiga 

QSDA001-QC (Makita ohtlike ainete kasutamise piiramise 

menetluskord)

.

Deklareerimiskoht: 

Kortenberg, Belgia

.  Vastutav  isik: 

Yasushi  Fukaya,  direktor  −  Makita  Europe  N.V.

(Tüübitähise,  seerianumbri  (S/N),  kuupäeva  ja  allkirja  leiate 

viimaselt leheküljelt.)

POLSKI

Aneks A: Deklaracja zgodności WE

My jako producent: 

Makita Europe N.V.

,  adres  firmy: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia

. 

Upoważniamy  pana 

Yasushi Fukaya

  do  opracowania 

dokumentacji 

technicznej 

i 

wydania 

oświadczenia 

na  naszą  wyłączną  odpowiedzialność,  że  produkt(y); 

Opis: 

Akumulatorowa  kątowa  wkrętarka  udarowa/

Akumulatorowy  kątowy  klucz  udarowy

. Oznaczenie typu 

(typów): 

TL064D/TL065D

.  Spełniają  wszelkie  stosowne 

postanowienia  dyrektywy 

2006/42/EC

  i  dodatkowo  spełniają 

wszelkie  stosowne  postanowienia  poniższych  dyrektyw  WE/

UE: 

2014/30/EU, 2011/65/EU

  i  są  produkowane  zgodnie 

z  następującymi  normami  zharmonizowanymi: 

EN 62841-

1:2015, EN 62841-2-2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, 

EN 60745-2-1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, 

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

  oraz  wewnętrznym 

dokumentem: 

Procedura  zarządzania  firmy  Makita  w 

ramach RoHS QSDA001-QC

.

Miejsce  złożenia  deklaracji: 

Kortenberg, Belgia

. Osoba 

odpowiedzialna: 

Yasushi Fukaya, Dyrektor Makita Europe 

N.V.

 (Oznaczenie typu, numer seryjny (S/N), data i podpis na 

ostatniej stronie)

MAGYAR

A. függelék: EK megfelelőségi nyilatkozat

Felelős  gyártóként,  a 

Makita Europe N.V.

,  székhely  címe: 

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

, 

feljogosítjuk 

Yasushi Fukaya

-t  a  műszaki  dokumentáció 

összeállítására,  és  saját  kizárólagos  felelősségünkre 

kijelentjük, hogy a termék(ek); rendeltetése: 

Akkumulátoros 

sarok-ütvecsavarbehajtó/Akkumulátoros sarok-

ütvecsavarozó

; 

típusmegnevezése: 

TL064D/TL065D

; 

megfelel a 

2006/42/EC 

irányelv  minden  vonatkozó 

rendelkezésének,  továbbá  megfelel  az  alábbi  EK/EU 

irányelvek  minden  vonatkozó  rendelkezésének: 

2014/30/

EU, 2011/65/EU

,  és  gyártása  az  alábbi  harmonizált 

szabványoknak: 

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-

2:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-

1:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

  és  a  következő  belső 

dokumentumnak  megfelelően  történt: 

QSDA001-QC Makita 

Elektromos és elektronikus berendezések veszélyes 

anyagainak korlátozására (RoHS)

vonatkozó kezelési 

eljárás

.

A  nyilatkozattétel  helye: 

Kortenberg, Belgium

.  Felelős 

személy: 

Yasushi Fukaya, igazgató – Makita Europe N.V.

(Típusmegjelölés,  sorozatszám  (S/N),  dátum  és  aláírás  az 

utolsó lapon)