Makita UC007G, Instruction Manual

Page 1: ...UCTION MANUAL 9 ZHCN 充电式链锯 使用说明书 23 ID Gergaji Mesin Nirkabel PETUNJUK PENGGUNAAN 38 MS Gergaji Rantai Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 54 VI Máy Cưa Xích Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 70 TH เลื อยไฟฟ าไร สาย คู มือการใช งาน 85 ...

Page 2: ...2 Fig 1 3 1 2 5 6 11 12 14 7 8 9 10 16 17 19 15 13 4 18 Fig 2 ...

Page 3: ...3 1 1 2 3 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 Fig 5 2 1 Fig 6 3 2 1 2 3 Fig 7 2 1 Fig 8 ...

Page 4: ...4 1 Fig 9 2 3 1 Fig 10 1 Fig 11 2 1 Fig 12 1 4 2 3 4 Fig 13 1 Fig 14 1 2 Fig 15 1 Fig 16 ...

Page 5: ...5 3 2 1 Fig 17 1 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 3 Fig 20 1 2 Fig 21 Fig 22 ...

Page 6: ...6 Fig 23 Fig 24 1 2 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 A B A B Fig 29 2 1 Fig 30 ...

Page 7: ...7 2 2 1 1 3 1 Fig 31 30 30 55 55 Fig 32 1 2 Fig 33 30 1 5 1 Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 37 1 2 Fig 38 ...

Page 8: ...8 1 2 Fig 39 1 2 Fig 40 ...

Page 9: ...dure 01 2014 The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge s Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Recommended battery Charger DC40RA DC40RB DC40RC Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and char...

Page 10: ...ral power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery ope...

Page 11: ... sons in the immediate working area Power tool use and care 1 Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed 2 Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disco...

Page 12: ...y catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance 8 Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain 9 Follow instructions for lubricating chain ten ...

Page 13: ...estraining equipment for both the operator and the saw 2 Perform cleaning and maintenance before storage in accordance with the instruction manual 3 Ensure safe positioning of the chain saw during car transportation to avoid fuel or chain oil leakage damage to the tool and personal injury 4 Regularly check the functionality of chain brake 5 Do not fill the chain oil near fire Never smoke when you ...

Page 14: ...tool and battery car tridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Do not nail cut crush throw drop the battery cartridge or hit against a hard object to the battery cartridge Such conduct may result in a fire excessive heat or ...

Page 15: ...he tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge CAUTION Hold the tool and the battery car tridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firml...

Page 16: ...the tool and charge the battery Protections against other causes Protection system is also designed for other causes that could damage the tool and allows the tool to stop automatically Take all the following steps to clear the causes when the tool has been brought to a temporary halt or stop in operation 1 Turn the tool off and then turn it on again to restart 2 Charge the battery ies or replace ...

Page 17: ...screw Fig 8 1 Cap 2 Adjusting screw Carabiner rope attachment point You can hang the tool by attaching the rope to the cara biner Pull up the carabiner and then tie it with the rope Fig 9 1 Carabiner Spike bumper The tool is equipped with the spike bumper as stan dard For replacement of the spike bumper ask Makita Authorized Service Centers When you perform the cutting operation engage the spike b...

Page 18: ...cket cover Fig 18 1 Retaining nut OPERATION Lubrication NOTICE When filling the chain oil for the first time or refilling the tank after it has been com pletely emptied add oil up to the bottom edge of the filler neck The oil delivery may otherwise be impaired NOTICE Use the saw chain oil exclusively for Makita chain saws or equivalent oil available in the market NOTICE Never use oil including dus...

Page 19: ...tion to branches under tension Do not cut unsupported branches from below Do not stand on the felled trunk when limbing Carrying tool Before carrying the tool always apply the chain brake and remove the battery cartridge from the tool Then attach the guide bar cover Also cover the battery car tridge with the battery cover Fig 30 1 Guide bar cover 2 Battery cover MAINTENANCE CAUTION Always be sure ...

Page 20: ...y may clog the bar groove and impair the oil flow Clean out the chips and sawdust every time when you sharpen or replace the saw chain Fig 36 Cleaning the sprocket cover Chips and saw dust will accumulate inside of the sprocket cover Remove the sprocket cover and saw chain from the tool then clean the chips and saw dust Fig 37 Cleaning the oil discharge hole Small dust or particles may be built up...

Page 21: ...ot described in the instruction manual All such work must be carried out by our authorized service center Check item Operating time Before operation Everyday Every week Every 3 month Annually Before storage Chain saw Inspection Cleaning Check at authorized service center Saw chain Inspection Sharpening if necessary Guide bar Inspection Remove from the chain saw Chain brake Check the function Have ...

Page 22: ... authorized service center in your region for repair The main power lamp is blinking in green Switch trigger is pulled under an unoperat able condition Pull the switch trigger after the main power switch is turned on and the chain brake is released Chain does not stop even the chain brake is activated Stop the tool immediately The brake band is worn down Ask the authorized service center in your r...

Page 23: ...3 8 链锯速度 0 24 8 m s 0 1 490 m min 链条油箱容量 200 cm 3 防护等级 IPX4 生产者保留变更规格不另行通知之权利 规格可能因销往国家之不同而异 1 重量 不含锯链 导板 导板护盖 油和电池组 2 根据EPTA Procedure 01 2014标准 最轻和最重的组合 重量可能因附件 包括电池组 而异 适用电池组和充电器 电池组 BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F 建议使用的电池 充电器 DC40RA DC40RB DC40RC 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异 警告 请仅使用以上所列电池组和充电器 使用其他类型的电池组或充电器可能会导 致人身伤害和 或失火 注 我们建议使用推荐的电池 以便该工具能充分发挥性能 ...

Page 24: ...说明书 佩带安全眼镜 佩带耳罩 佩戴头盔 护目镜和耳罩 采取正确的措施保护腿脚和手 臂 仅限受过培训的操作者可使用 本链锯 勿暴露于潮湿环境 最大允许切割长度 务必用双手操作链锯 小心电链锯反弹并避免接触导 板头 链条移动方向 链锯油调节 Ni MH Li ion 仅限于欧盟国家 由于本设备中包含有害成分 因此废弃的电气和电子设备 蓄电池和普通电池可能会对环 境和人体健康产生负面影响 请勿将电气和电子工具或电池 与家庭普通废弃物放在一起处 置 根据欧洲关于废弃电气电子设 备 蓄电池和普通电池 废弃 的蓄电池和普通电池的指令及 其国家层面的修订法案 废弃 的电气设备 普通电池和蓄电 池应当单独存放并递送至城市 垃圾收集点 根据环保法规进 行处置 此规定由标有叉形标志的带轮 垃圾桶符号表示 保证声功率级别符合欧盟室外 噪音指令 声功率级别符合澳大利亚NSW 噪音控制规定 用途 本工具用于锯断和...

Page 25: ...在潮湿环境中操作电动工 具 应使用带有剩余电流装置 RCD 保护的电源 RCD的使用可降低电击 风险 7 电动工具会产生对用户无害的电磁场 EMF 但是 起搏器和其他类似医 疗设备的用户应在操作本电动工具前咨 询其设备的制造商和 或医生寻求建议 人身安全 1 保持警觉 当操作电动工具时关注所从 事的操作并保持清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精或治疗反应时 不要 操作电动工具 在操作电动工具时瞬间 的疏忽会导致严重人身伤害 2 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 防护装置 诸如适当条件下使用防尘面 具 防滑安全鞋 安全帽 听力防护等 装置能减少人身伤害 3 防止意外起动 在连接电源和 或电池包 拿起或搬运工具前确保开关处于关断位 置 手指放在开关上搬运工具或开关处 于接通时通电会导致危险 4 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥 匙或扳手 遗留在电动工具旋转零件上 的扳手或钥匙会导致人身伤害 ...

Page 26: ...专用电池包的电动工具 使用 其他电池包可能会产生伤害和着火危险 3 当电池包不用时 将它远离其他金属物 体 例如回形针 硬币 钥匙 钉子 螺钉或其他小金属物体 以防电池包一 端与另一端连接 电池组端部短路可能 会引起燃烧或着火 4 在滥用条件下 液体可能会从电池组中溅 出 应避免接触 如果意外碰到液体 用 水冲洗 如果液体碰到了眼睛 还应寻求 医疗帮助 从电池中溅出的液体可能会发 生腐蚀或燃烧 5 不要使用损坏或改装过的电池包或工具 损坏或改装过的电池组可能呈现无法预测 的结果 导致着火 爆炸或伤害 6 不要将电池包暴露于火或高温中 电池 包暴露于火或高于130 的高温中可能 导致爆炸 7 遵循所有充电说明 不要在说明书中指 定的温度范围之外给电池包或电动工具 充电 不正确或在指定的温度范围外充 电可能会损坏电池和增加着火的风险 维修 1 让专业维修人员使用相同的备件维修电 动工具 这将保...

Page 27: ...图片1 请勿将工具伸得过远且不要在高于肩 部处进行切割 这样有助于防止导板 头部触及物体并在意外情况下较好地 控制工具 请仅使用制造商指定的替换导板和链 条 使用不合适的替换导板和链条可 能会导致链条破裂和 或反弹 遵循制造商的打磨和保养说明对链锯 进行保养 降低深度规高度会导致频 繁发生反弹 13 开始作业之前 请检查并确保链锯可以 正常工作并且其状态符合安全规范 请 特别检查 链条闸可以正常工作 跳动闸可以正常工作 导板和链轮护罩相互配合良好 根据规范已对链条进行磨利和张紧 14 请勿在安装了链条护盖的情况下启动链 锯 在安装了链条护盖的情况下启动链 锯可能会导致链条护盖向前飞出 造成 人身伤害或损坏操作者周围的物体 附加安全说明 操作 1 在泥泞地面 潮湿坡道或湿滑的地方使 用工具时 请注意立足稳固 2 请勿将工具浸入水坑中 3 请勿在雨天将工具置于室外无人看管 电气和电池安全 1 ...

Page 28: ...在梯子上的平台上 作业以及使用绳索攀爬时 请务必 佩戴保护罩 护具和挂肩工作装由22层尼龙纤维 制成 可防止割伤 我们强烈建议 您佩戴这些护具 由厚皮革制成的防护手套是指定的 配套工具之一 务必在操作链锯时 佩戴 操作链锯期间 应始终穿上带有钢 趾罩 防滑鞋底的安全鞋或安全靴 以及护腿 配备防护层的安全鞋可 以防止刺穿 确保脚下站稳 对于 树上作业 安全靴必须适合攀爬 振动 1 血液循环功能较差的人员暴露于过大的 振动可能导致血管或神经系统损害 振 动可能会导致手指 手掌或手腕产生以 下症状 无知觉 麻木 刺痛 疼痛 刺痛感 皮肤或皮肤颜色发生变 化 如果出现以上任何一种症状 请就 医 为减少罹患 白指病 的风险 在 操作期间请保持手部温暖并保养好设备 和附件 请保留此说明书 警告 请勿为图方便或因对产品足够熟 悉 由于重复使用而获得的经验 而不严格 遵循相关产品安全规则 使用不当或不遵循...

Page 29: ...端子 否则可能引起灼伤 16 避免锯屑 灰尘或泥土卡入电池组的端 子 孔口和凹槽内 否则可能会导致过 热 着火 爆炸和工具 电池组故障 导 致烫伤或人身伤害 17 除非工具支持在高压电源线路附近使用 否则请勿在高压电源线路附近使用电池 组 否则可能导致工具或电池组故障或 失常 18 确保电池远离儿童 请保留此说明书 小心 请仅使用Makita 牧田 原装电 池 使用非Makita 牧田 原装电池或经过 改装的电池可能会导致电池爆炸 从而造成 火灾 人身伤害或物品受损 同时也会导致 牧田工具和充电器的牧田保修服务失效 保持电池最大使用寿命的提示 1 在电池组电量完全耗尽前及时充电 发 现工具电量低时 请停止工具操作 并 给电池组充电 2 请勿对已充满电的电池组重新充电 过 度充电将缩短电池的使用寿命 3 请在10 C 40 C 50 F 104 F 的 室温条件下给电池组充电 请在灼热的 电...

Page 30: ...外脱落 从而造成自身或他人受伤 小心 请勿强行安装电池组 如果电池 组难以插入 可能是插入方法不当 显示电池的剩余电量 按电池组上的CHECK 查看 按钮可显示电 池剩余电量 指示灯将亮起数秒 图片4 1 指示灯 2 CHECK 查看 按钮 指示灯 剩余电量 点亮 熄灭 闪烁 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 给电池 充电 电池可 能出现 故障 注 在不同的使用条件及环境温度下 指 示灯所示电量可能与实际情况略有不同 注 当电池保护系统启动时 第一个 最 左侧 指示灯将闪烁 工具 电池保护系统 本工具配备有工具 电池保护系统 该系统可自 动切断电机电源以延长工具和电池寿命 作业 时 如果工具或电池处于以下情况 工具将会自 动停止运转 过载保护 以导致异常高电流的方式操作电池时 工具 会自动停止运转并且主电源指示灯将呈绿色 闪烁 在这种情况下 请关闭工具并停止导...

Page 31: ...杆 可防止工具误启动 如果当您只是扣 动开关扳机而没有按下锁定杆时 工具即开 始运行 则切勿使用此工具 在进一步使用 该工具之前 请将其送至授权的维修中心进 行正确的修理 警告 切勿封住锁定杆或废除其用途和 功能 小心 在将电池组插入工具之前 请务 必检查开关扳机是否能扣动自如 松开时能 否退回至 OFF 关闭 位置 注意 在没有按下锁定杆的情况下 请勿用 力扣动开关扳机 这样可能导致开关破损 为避免使用者不小心扣动开关扳机 本工具 采用锁定杆 要启动工具时 按下锁定杆 然后扣动开关扳机即可 随着在开关扳机上 施加压力的增大 工具速度会提高 松开开 关扳机工具即停止 图片6 1 开关扳机 2 锁定杆 检查链条闸 小心 打开链锯开关时 请用双手紧握 链锯 请用右手握住上部把手 左手握住前 把手 导板和锯链不得接触任何物体 小心 在执行此测试时 如果锯链不能 立即停止运转 则任何情况下均不得使...

Page 32: ...片11 1 链锯上的标记 5 将锯链的一端对准导板顶端 6 将锯链的另一端对准链轮周围 然后将 导板安装到链锯上并且对齐导板上的孔和链 锯上的销钉 图片12 1 链轮 2 孔 7 将链轮护罩上的凸起部分和销钉插入链 锯 然后关闭护罩 使链锯上的螺栓和销钉 触碰护罩上的螺栓和销钉 图片13 1 凸起部分 2 链轮护罩 3 螺栓 4 销钉 8 拧紧锁紧螺母以紧固链轮护罩 然后稍微 拧松以调节好张紧度 图片14 1 锁紧螺母 安装锯链后 参照调节锯链张紧度的章节调 节锯链张紧度 拆卸锯链 拆卸锯链时 请执行以下步骤 1 通过拉动前部护手罩释放链条闸 2 先后拧松链条调节螺丝和锁紧螺母 图片15 1 链条调节螺丝 2 锁紧螺母 3 拆下链轮护罩 然后从链锯主机上拆下 锯链和导板 调节链条张紧度 小心 请勿过度张紧链条 过度张紧链 条可能会导致锯链破裂和导板磨损 小心 链条太松会导致其脱离导板 并 ...

Page 33: ...油后 使链锯与树木保持一定的距离 启 动链锯并等待至链条充分润滑 图片22 使用链锯 小心 首次使用链锯的用户务必先在锯 木架或支架上进行必要的锯木练习 小心 切锯预切割木材时 请使用安全 支撑 锯木架或送料架 请勿用脚稳固工 件 也不要允许任何他人握持或稳固工件 小心 牢牢固定工件 防止其转动 小心 当电机处于运行中时 使身体各 部位与链锯保持一定距离 小心 当电机运转时 请用双手紧握链 锯 小心 操作时手不要伸得太长 操作时 请双脚站稳 始终保持平衡 注意 切勿投掷或跌落工具 注意 请勿遮盖工具的通风口 修剪树枝 打开链锯开关前 使链锯与树枝相接触 否则 可能会导致导板摇摆 使操作员受到伤害 仅 靠链锯自重向下移动即可切锯树木 图片23 如果您无法一次性切断树木 对把手轻微施压并继续切锯 然后将链锯略 微抽回 图片24 当切割粗实的树枝时 请首先在下部切出较 浅的切口 然后从上部完成切...

Page 34: ...养或调节需由Makita 牧田 授权的或工厂维修服务中心完成 务必使用 Makita 牧田 的替换部件 打磨链条 出现以下情况时 需要打磨链条 切割潮湿木材会产生粉状锯屑 即便施加较大的力 链条也难以穿透木 材 切割边有可见损伤 链锯在木材中左右摆动 这种状况是由 于链条打磨不均匀或仅有一侧受损所致 经常打磨链条 但每次仅可磨去一小部分材 料 通常 用锉刀打磨2至3下就可以了 如 果链条已经多次打磨 请将其送至授权的专 业维修中心进行打磨 打磨标准 警告 切割边和深度规之间的距离过大 会增大反弹的风险 图片31 1 锯片长度 2 切割边和深度规 之间的距离 3 最小锯片长度 3 mm 所有锯片长度必须相等 锯片长度不等 会使链条无法平顺运转 可能会导致链 条断裂 当锯片长度为3 mm或以下时 请勿再打 磨锯链 必须更换新的锯链 碎片厚度取决于深度规 圆头 和切割 边的距离 以下切割边和深度...

Page 35: ... 上拆下链轮护罩和锯链 然后清除碎屑和锯 屑 图片37 清洁排油孔 作业期间 细小的锯屑或颗粒可能会堆积在 排油孔中 这些锯屑或颗粒可能会妨碍排油 并造成整个链条不能充分润滑 当导板上部 出现较差的供油情况时 按照以下方式清洁 排油孔 1 从工具上拆下链轮护罩和链条 2 使用一字头螺丝起子或类似工具清除细 小锯屑或颗粒 图片38 1 一字头螺丝起子 2 排油孔 3 将电池组插入工具 扣动开关扳机通过 排出链条油以清除堆积在排油孔上的锯屑和 颗粒 4 从工具上拆下电池组 重新将链轮护罩 和链条安装至工具 更换链轮 小心 破损的链轮会损坏新链条 如果 链轮损坏 请将其更换 在装配新的链条前 请检查链轮状况 图片39 1 链轮 2 磨损部分 更换链轮时 务必装配新的锁紧环 图片40 1 锁紧环 2 链轮 注意 确保如图所示安装链轮 存放本工具 1 存放前 请对工具进行清洁 拆下链轮 护罩后 清除...

Page 36: ...下保养 只有定期进行正确的保养 牧田才会受理客户的保修申请 错误地进行上述保养工作会导致 事故 链锯用户不得进行使用说明书上未说明的保养工作 所有此类工作必须由授权的维修 中心进行 检查项目 操作时间 操作前 每天 每周 每3个月 每年 存放前 链锯 检查 清洁 交由授权的维 修中心检查 锯链 检查 根据需要打 磨 导板 检查 从链锯上拆 下 链条闸 检查功能 定期交由授权 的维修中心检 查 链条润滑 检查供油速 率 开关扳机 检查 锁定杆 检查 油箱盖 检查张紧度 链条支持器 检查 螺丝和螺母 检查 ...

Page 37: ...当 按本手册所述安装电池组 电池电力下降 请给电池组充电 如果充电无 效 则更换电池组 驱动系统未正常工作 交由贵区授权的维修中心进行 维修 主电源指示灯呈绿色闪烁 不可操作的条件下扣动了开关 扳机 主电源开关打开后扣动开关扳 机 并且链条闸未释放 链条闸启动时 链条仍未停止 立即停止工具 制动带磨损 交由贵区授权的维修中心进行 维修 异常振动 立即停止工具 导板或锯链松动 调节导板和链条的张紧度 工具出现故障 交由贵区授权的维修中心进行 维修 无法安装锯链 锯链和链轮的组合不正确 请参阅规格章节使用正确的锯 链和链轮组合 选购附件 小心 这些附件或装置专用于本说明书 所列的Makita 牧田 工具 如使用其他厂 牌附件或装置 可能导致人身伤害 仅可将 附件或装置用于规定目的 如您需要了解更多关于这些选购附件的信息 请咨询当地的Makita 牧田 维修服务中心 锯链 导板 导板护盖 链轮 ...

Page 38: ... tergantung pada perangkat tambahan yang dipasang termasuk kartrid baterai Kartrid dan pengisi daya baterai yang dapat digunakan Kartrid baterai BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Baterai yang direkomendasikan Pengisi daya DC40RA DC40RB DC40RC Beberapa kartrid baterai dan pengisi daya yang tercantum di atas mungkin tidak tersedia tergantung wilayah tempat tinggal Anda PERINGATAN Hanya gunakan kartrid da...

Page 39: ...engan Peraturan Kontrol Kebisingan NSW Australia Penggunaan Mesin ini digunakan untuk memotong ranting dan memangkas pohon Mesin juga cocok untuk jasa pemotongan pemangkasan pohon PERINGATAN KESELAMATAN Peringatan keselamatan umum mesin listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan petunjuk ilustrasi dan spesifikasi yang disertakan bersama mesin listrik ini Kelalaian untuk mematuhi semua...

Page 40: ...n dan keseimbangan sepanjang waktu Hal ini memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin listrik dalam situasi yang tidak diharapkan 6 Kenakan pakaian yang memadai Jangan memakai pakaian yang longgar atau perhiasan Jaga jarak antara rambut dan pakaian Anda dengan komponen mesin yang bergerak Pakaian yang longgar perhiasan atau rambut yang panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak 7 Ji...

Page 41: ... hal hal yang tidak dapat diprediksi yang dapat menyebabkan kebakaran ledakan atau risiko cidera 6 Jangan membiarkan paket baterai atau mesin dekat dengan api atau suhu yang berlebihan Pajanan api atau suhu di atas 130 C dapat menyebabkan ledakan 7 Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan mengisi daya paket baterai atau mesin di luar rentang suhu yang ditentukan di panduan Mengisi daya secar...

Page 42: ...aji serta posisikan badan dan lengan Anda sehingga Anda dapat menahan gaya hentakan balik Kekuatan hentakan balik dapat dikendalikan oleh operator jika dilakukan tindakan pencegahan yang tepat Jangan melepas gergaji mesin Gbr 1 Jangan meraih terlalu jauh dan jangan memotong di atas tinggi pundak Hal ini membantu mencegah kontak ujung yang tidak diharapkan dan memungkinkan kontrol gergaji mesin yan...

Page 43: ...pemotongan berhati hatilah untuk menjaga keseimbangan Anda saat potongan pohon jatuh 11 Pertimbangkanlah arah dan kecepatan angin Hindari serbuk gergaji dan uap oli rantai Peralatan perlindungan 1 Untuk menghindari cedera kepala mata tangan dan kaki juga untuk melindungi pendengaran Anda peralatan perlindungan harus digunakan selama pengoperasian gergaji mesin Jenis pakaian harus sesuai yaitu haru...

Page 44: ...ncapai atau melebihi 50 C 122 F 7 Jangan membuang kartrid baterai di tempat pembakaran sampah walaupun benar benar rusak atau tidak bisa digunakan sama sekali Kartrid baterai bisa meledak jika terbakar 8 Jangan memaku memotong menghancurkan melempar menjatuhkan kartrid baterai atau memukulkan benda keras ke kartrid baterai Tindakan tersebut dapat menimbulkan api panas berlebih atau ledakan 9 Janga...

Page 45: ...a oli 15 Karabiner 16 Pegangan depan 17 Tutup tangki oli 18 Bamper paku 19 Penutup bilah pemandu pilihan aksesori DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum menyetel atau memeriksa kerja mesin Memasang atau melepas baterai PERHATIAN Selalu matikan mesin sebelum memasang atau melepas kartrid baterai PERHATIAN Pegang mesin dan kartrid baterai...

Page 46: ...lindung panas akan bekerja dan mesin berhenti secara otomatis Perlindungan pengisian daya berlebih Apabila kapasitas baterai tidak mencukupi mesin akan berhenti secara otomatis dan lampu daya utama akan berkedip merah Dalam kondisi ini lepaskan baterai dari mesin dan isi ulang daya baterai Perlindungan terhadap penyebab lain Sistem perlindungan juga dirancang untuk penyebab lain yang dapat merusak...

Page 47: ... kunci kemudian tarik pelatuk sakelar Rantai gergaji segera menyala 2 Tekan pelindung tangan depan ke depan dengan bagian belakang tangan Anda Pastikan bahwa gergaji mesin segera berhenti Gbr 7 1 Pelindung tangan depan 2 Posisi tidak terkunci 3 Posisi terkunci Memeriksa rem pengurang kecepatan PERHATIAN Jika rantai gergaji tidak berhenti dalam dua detik pada pengujian ini hentikan penggunaan gerga...

Page 48: ...n rantai gergaji dengan melihat bagian menyetel tegangan rantai gergaji Melepas rantai gergaji Untuk melepaskan rantai gergaji lakukan langkah langkah berikut ini 1 Lepaskan rem rantai dengan menarik pengaman tangan depan 2 Longgarkan sekrup penyetel rantai lalu mur penahan Gbr 15 1 Sekrup penyetel rantai 2 Mur penahan 3 Lepas penutup sproket kemudian lepas rantai gergaji dan bilah pemandu dari ba...

Page 49: ...akan dan tunggu hingga rantai gergaji terlumasi dengan baik Gbr 22 Bekerja menggunakan gergaji mesin PERHATIAN Pengguna yang baru pertama kali menggunakan gergaji sebagai praktik minimal lakukan pemotongan kayu di atas kuda kuda atau penyangga PERHATIAN Ketika menggergaji kayu pra potong gunakan dukungan yang aman kuda kuda atau penyangga Jangan menstabilkan benda kerja menggunakan kaki Anda dan j...

Page 50: ...pemeriksaan atau perawatan PERHATIAN Selalu gunakan sarung tangan saat melakukan pemeriksaan atau pemeliharaan PEMBERITAHUAN Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bentuk atau timbulnya retakan Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan perawatan atau penyetelan lainnya harus dilakuka...

Page 51: ...hkan serpihan kayu dan serbuk gergaji setiap kali Anda mengasah atau mengganti rantai gergaji Gbr 36 Membersihkan penutup sproket Serpihan kayu dan serbuk gergaji akan terkumpul di dalam penutup sproket Lepaskan penutup sproket dan rantai gergaji dari mesin kemudian bersihkan serpihan kayu dan serbuk gergajinya Gbr 37 Bersihkan lubang buang oli Debu atau partikel berukuran kecil mungkin akan menum...

Page 52: ...elaskan dalam petunjuk penggunaan ini Seluruh pengerjaan tersebut harus dilakukan oleh pusat layanan resmi kami Item pemeriksaan Waktu pengoperasian Sebelum penggunaan Setiap hari Setiap minggu Setiap 3 bulan Tahunan Sebelum penyimpanan Gergaji mesin Pemeriksaan Pembersihan Periksa di pusat layanan resmi Rantai Gergaji Pemeriksaan Lakukan pengasahan jika diperlukan Bilah pemandu Pemeriksaan Lepask...

Page 53: ...a utama berkedip hijau Pelatuk sakelar ditarik dalam kondisi tidak dapat dioperasikan Tarik pelatuk sakelar setelah sakelar daya utama dinyalakan dan rem rantai dilepaskan Rantai tidak berhenti bahkan ketika rem rantai diaktifkan Segera hentikan mesin Pita rem aus Tanyakan pada pusat layanan resmi di tempat Anda untuk memperbaikinya Getaran tidak normal Segera hentikan mesin Kendurkan bilah pemand...

Page 54: ...kin berbeza bergantung kepada pemasangan termasuk kartrij bateri Kartrij bateri dan pengecas yang boleh digunakan Kartrij bateri BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Bateri yang disyorkan Pengecas DC40RA DC40RB DC40RC Sesetengah kartrij bateri dan pengecas yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada kawasan kediaman anda AMARAN Gunakan hanya kartrij bateri dan pengecas yang disenaraik...

Page 55: ...at ini bertujuan untuk pemotongan dahan dan pemangkasan pokok Ia juga sesuai untuk perkhidmatan pokok AMARAN KESELAMATAN Amaran keselamatan umum alat kuasa AMARAN Baca semua amaran keselamatan arahan ilustrasi dan spesifikasi yang disediakan dengan alat kuasa ini Kegagalan mengikut amaran dan arahan boleh menyebabkan kejutan elektrik kebakaran dan atau kecederaan serius Simpan semua amaran dan ara...

Page 56: ... untuk sambungan kemudahan pengekstrakan dan pengumpulan habuk pastikan ia disambung dan digunakan dengan betul Penggunaan pengumpulan habuk boleh mengurangkan bahaya berkaitan habuk 8 Jangan biarkan kebiasaan daripada kekerapan penggunaan alat membuatkan anda berpuas hati dan mengabaikan prinsip keselamatan alat Kecuaian boleh menyebabkan kecederaan serius dalam sekelip mata 9 Sentiasa pakai goga...

Page 57: ...ama Ini akan memastikan keselamatan alat kuasa dapat dikekalkan 2 Jangan servis pek bateri yang telah rosak Servis pek bateri hanya boleh dilakukan oleh pengeluar atau penyedia servis yang sah 3 Ikut arahan untuk melincir dan menukar aksesori Amaran keselamatan gergaji rantai tanpa kord 1 Jauhkan semua anggota tubuh badan daripada rantai gergaji semasa gergaji rantai beroperasi Sebelum anda memula...

Page 58: ...bih baik semasa situasi yang tidak dijangka Gunakan bar dan rantai gantian yang ditentukan oleh pengeluar sahaja Bar dan rantai gantian yang tidak betul boleh menyebabkan rantai putus dan atau tolak keluar Ikuti arahan penyelenggaraan dan menajamkan gergaji rantai oleh pengeluar Pengurangan ketinggian tolok kedalaman boleh menyebabkan peningkatan tolak keluar 13 Sebelum memulakan kerja periksa bah...

Page 59: ...uhan 11 Ambil perhatian arah dan kelajuan angin Elak habuk gergaji dan kabus minyak rantai Peralatan perlindungan 1 Untuk mengelakkan kecederaan kepala mata tangan atau kaki serta melindungi pendengaran anda peralatan perlindungan berikut mesti digunakan semasa operasi gergaji rantai Jenis pakaian haruslah sesuai cthnya ia sepatutnya ketat tetapi tidak menjadi halangan Jangan pakai barang kemas at...

Page 60: ...lam kebakaran 8 Jangan paku potong pecahkan buang jatuhkan kartrij bateri atau tekan objek keras pada kartrij bateri Perbuatan sedemikian boleh mengakibatkan kebakaran haba berlebihan atau letupan 9 Jangan gunakan bateri yang rosak 10 Bateri litium ion yang terkandung adalah tertakluk kepada keperluan Perundangan Barangan Berbahaya Bagi pengangkutan komersil cth oleh pihak ketiga ejen penghantar k...

Page 61: ...kan dan kartrij bateri dikeluarkan sebelum menyelaras atau menyemak fungsi pada alat Memasang atau mengeluarkan kartrij bateri PERHATIAN Sentiasa matikan alat sebelum memasang atau mengeluarkan kartrij bateri PERHATIAN Pegang alat dan kartrij bateri dengan kukuh apabila memasang atau mengeluarkan kartrij bateri Gagal untuk memegang alat dan kartrij bateri dengan kukuh mungkin menyebabkan mereka te...

Page 62: ...an alat terhenti secara automatik Perlindungan lebih nyahcas Apabila kapasiti bateri tidak mencukupi alat akan terhenti secara automatik dan lampu kuasa utama mula berkelip dengan cahaya merah Dalam kes ini keluarkan bateri daripada alat dan cas bateri Perlindungan terhadap punca lain Sistem perlindungan juga direka bentuk untuk punca lain yang boleh merosakkan alat dan membolehkan alat berhenti s...

Page 63: ...gaji bermula serta merta 2 Tekan pengadang tangan hadapan ke hadapan dengan bahagian belakang tangan anda Pastikan bahawa gergaji rantai menjadi pegun serta merta Rajah7 1 Pengadang tangan hadapan 2 Kedudukan tidak terkunci 3 Kedudukan terkunci Memeriksa brek merosot PERHATIAN Jika rantai gergaji tidak berhenti dalam masa dua saat dalam ujian ini hentikan menggunakan rantai gergaji dan rujuk pusat...

Page 64: ...i kemudian nat penahan Rajah15 1 Skru pelaras rantai 2 Nat penahan 3 Tanggalkan penutup gegancu kemudian keluarkan rantai gergaji dan bar panduan dari badan gergaji Melaraskan ketegangan rantai gergaji PERHATIAN Jangan ketatkan rantai gergaji terlalu banyak Ketegangan berlebihan rantai gergaji boleh menyebabkan kerosakan rantai gergaji dan menghauskan bar panduan PERHATIAN Rantai yang terlalu long...

Page 65: ...dan keseimbangan yang betul pada setiap masa NOTIS Jangan sekali kali melambungkan atau menjatuhkan alat NOTIS Jangan menutup bolong alat Pemangkasan pokok Angkat badan gergaji rantai sehingga bersentuhan dengan dahan untuk dipotong sebelum menghidupkan Jika tidak ia boleh menyebabkan bar panduan menjadi goyang mengakibatkan kecederaan kepada pengendali Gergajikan kayu yang akan dipotong dengan ha...

Page 66: ... mengasah AMARAN Jarak yang berlebihan antara pinggir pemotongan dengan tolok kedalaman meningkatkan risiko tolak keluar Rajah31 1 Panjang pemotong 2 Jarak antara tepi potongan dan tolok kedalaman 3 Panjang pemotong minimum 3 mm Semua panjang pemotong mestilah sama Panjang pemotong berbeza menghalang rantai daripada berjalan lancar dan boleh menyebabkan rantai putus Jangan asah rantai apabila panj...

Page 67: ...ai gergaji dari alat 2 Keluarkan habuk atau debu yang kecil menggunakan pemutar skru yang beralur atau sebagainya Rajah38 1 Pemutar skru beralur 2 Lubang pelepasan minyak 3 Masukkan kartrij bateri ke alat tersebut Tarik pemicu suis untuk mengalirkan habuk atau debu yang menebal dari lubang pelepasan minyak dengan melepaskan minyak rantai 4 Keluarkan kartrij bateri dari alat Pasang semula penutup g...

Page 68: ...yang tidak diterangkan dalam manual arahan Sebarang kerja lain mesti dilaksanakan oleh pusat servis kami yang diiktiraf Periksa item Masa operasi Sebelum operasi Setia hari Setiap minggu Setiap 3 bulan Setiap tahun Sebelum menyimpan Rantai gergaji Pemeriksaan Pembersihan Periksa pusat servis yang diiktiraf kami Rantai gergaji Pemeriksaan Tajamkan jika perlu Bar panduan Pemeriksaan Tanggalkan dari ...

Page 69: ...berkelip dengan cahaya hijau Pemicu suis ditarik semasa keadaan tidak boleh beroperasi Tarik pemicu suis selepas suis kuasa utama dihidupkan dan brek rantai dilepaskan Rantai tidak berhenti walaupun brek rantai diaktifkan Hentikan alat serta merta Jalur brek telah haus Tanya pusat servis yang diiktiraf di rantau anda untuk pembaikan Getaran tidak normal Hentikan alat serta merta Bar panduan atau r...

Page 70: ... Quy trình EPTA Procedure 01 2014 Khối lượng máy có thể khác nhau tùy thuộc vào các phụ kiện bao gồm cả các hộp pin Hộp pin và sạc pin có thể áp dụng Hộp pin BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F Pin được khuyên dùng Bộ sạc DC40RA DC40RB DC40RC Một số hộp pin và sạc pinđược nêu trong danh sách ở trên có thể không khả dụng tùy thuộc vào khu vực cư trú của bạn CẢNH BÁO Chỉ sử dụng hộp pin và sạc pin được nêu...

Page 71: ...sóc cây CẢNH BÁO AN TOÀN Cảnh báo an toàn chung dành cho dụng cụ máy CẢNH BÁO Xin đọc tất cả các cảnh báo an toàn hướng dẫn minh họa và thông số kỹ thuật đi kèm với dụng cụ máy này Việc không tuân theo các hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể dẫn đến điện giật hỏa hoạn và hoặc thương tích nghiêm trọng Lưu giữ tất cả cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này Thuật ngữ dụng cụ máy trong các cảnh ...

Page 72: ...bị thu gom và hút bụi hãy đảm bảo chúng được kết nối và sử dụng hợp lý Việc sử dụng thiết bị thu gom bụi có thể làm giảm những mối nguy hiểm liên quan đến bụi 8 Không vì quen thuộc do thường xuyên sử dụng các dụng cụ mà cho phép bạn trở nên tự mãn và bỏ qua các nguyên tắc an toàn dụng cụ Một hành động bất cẩn có thể gây ra thương tích nghiêm trọng trong một phần của một giây 9 Luôn luôn mang kính ...

Page 73: ...o hành bộ pin chỉ nên thực hiện bởi nhà sản xuất hoặc các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền 3 Tuân theo hướng dẫn dành cho việc bôi trơn và thay phụ tùng Các cảnh báo an toàn cho Máy Cưa Xích Chạy Pin 1 Giữ tất cả các bộ phận của thân máy tránh xa khỏi máy cưa xích khi máy cưa xích đang hoạt động Trước khi bạn khởi động máy cưa xích hãy đảm bảo rằng xích cưa không tiếp xúc với bất cứ thứ gì Chỉ c...

Page 74: ... dây xích được lắp phía trên Khởi động máy cưa xích với nắp dây xích được lắp phía trên có thể khiến vỏ dây xích văng ra trước dẫn đến thương tích cá nhân và hư hại các vật thể xung quanh người vận hành Các hướng dẫn an toàn bổ sung Vận hành 1 Khi bạn sử dụng dụng cụ trên mặt đất bùn lầy sườn dốc ẩm ướt hoặc nơi trơn trượt hãy chú ý đến chỗ để chân của bạn 2 Không nhúng dụng cụ vào vũng nước 3 Khô...

Page 75: ...g bị với một lớp bảo vệ giúp bảo vệ chống lại các vết cắt và đảm bảo chỗ để chân cố định Khi làm việc trên cây những đôi giày ống bảo hộ phải phù hợp với kỹ thuật leo trèo Rung động 1 Cá nhân mắc phải bệnh tuần hoàn máu kém nếu tiếp xúc với rung động quá mức có thể gây tổn thương mạch máu hay hệ thần kinh Rung động có thể gây ra các triệu chứng xảy ra ở ngón tay bàn tay hoặc cổ tay sau đây Buồn ng...

Page 76: ...á nhân 17 Trừ khi dụng cụ hỗ trợ sử dụng gần đường dây điện cao thế không sử dụng hộp pin gần đường dây điện cao thế Việc này có thể dẫn đến trục trặc hoặc hỏng hóc dụng cụ hay hộp pin 18 Giữ pin tránh xa trẻ em LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY THẬN TRỌNG Chỉ sử dụng pin Makita chính hãng Việc sử dụng pin không chính hãng Makita hoặc pin đã được sửa đổi có thể dẫn đến nổ pin gây ra cháy thương tích và th...

Page 77: ... chưa được lắp đúng Chỉ báo dung lượng pin còn lại Ấn nút check kiểm tra trên hộp pin để chỉ báo dung lượng pin còn lại Các đèn chỉ báo bật sáng lên trong vài giây Hình4 1 Các đèn chỉ báo 2 Nút Check kiểm tra Các đèn chỉ báo Dung lượng còn lại Bật sáng Tắt Nhấp nháy 75 đến 100 50 đến 75 25 đến 50 0 đến 25 Sạc pin Pin có thể đã bị hỏng LƯU Ý Tùy thuộc vào các điều kiện sử dụng và nhiệt độ xung quan...

Page 78: ...nhả khóa nhằm ngăn ngừa vô ý khởi động dụng cụ KHÔNG BAO GIỜ sử dụng công cụ bằng cách chỉ kéo cần khởi động công tắc mà không nhấn cần nhả khóa Hãy trả dụng cụ lại cho một trung tâm dịch vụ được ủy quyền của chúng tôi để sửa chữa phù hợp TRƯỚC KHI sử dụng tiếp sau này CẢNH BÁO KHÔNG BAO GIỜ dán chặt xuống hoặc vô hiệu mục đích và chức năng của cần nhả khóa THẬN TRỌNG Trước khi lắp hộp pin vào dụn...

Page 79: ...hững nơi tương tự Lắp xích cưa Để lắp xích cưa hãy thực hiện các bước sau 1 Nhả phanh xích bằng cách kéo phần bảo vệ tay phía trước ra 2 Nới lỏng vít điều chỉnh xích cưa rồi đến đai ốc an toàn Hình10 1 Vỏ bảo vệ đĩa xích 2 Vít điều chỉnh xích 3 Đai ốc an toàn 3 Tháo vỏ bảo vệ đĩa xích 4 Kiểm tra hướng của xích cưa Căn hướng của xích cưa trùng với hướng của điểm đánh dấu trên thân máy cưa xích Hình...

Page 80: ...h xoay nắp Lượng dầu thích hợp là 200 ml Sau khi đổ đầy lại bình chứa đảm bảo đã vặn chặt nắp bình chứa dầu Hình20 1 Nắp bình chứa dầu 2 Vặn chặt 3 Nới lỏng LƯU Ý Nếu khó tháo nắp bình chứa dầu hãy lắp cờ lê ống lồng vào khe của nắp bình chứa dầu sau đó tháo nắp bình chứa dầu bằng cách xoay nó ngược chiều kim đồng hồ Hình21 1 Khe 2 Cờ lê ống lồng Sau khi làm đầy lại giữ cho máy cưa xích tránh xa k...

Page 81: ...n kiểm tra hoặc bảo dưỡng CHÚ Ý Không được phép dùng xăng ét xăng dung môi cồn hoặc hóa chất tương tự Có thể xảy ra hiện tượng mất màu biến dạng hoặc nứt vỡ Để đảm bảo ĐỘ AN TOÀN và ĐỘ TIN CẬY của sản phẩm việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay...

Page 82: ...sẽ tích tụ bên trong đĩa xích Tháo đĩa xích và xích cưa khỏi dụng cụ sau đó làm sạch mạt cưa và vụn bào Hình37 Làm sạch ống thải dầu Các hạt hay bụi li ti có thể đắp nối trong ống thải dầu trong lúc hoạt động Các hạt và bụi li ti này có thể làm suy yếu dòng chảy của dầu và gây ra việc tra dầu mỡ không đủ trên toàn bộ xích cưa Khi việc phân phối dầu dây xích yếu kém xảy ra trên đầu thanh dẫn hướng ...

Page 83: ...ô tả trong tài liệu hướng dẫn Tất cả các công việc này phải được tiến hành bởi trung tâm dịch vụ được ủy quyền Phần kiểm tra Giờ vận hành Trước khi vận hành Mỗi ngày Mỗi tuần Mỗi 3 tháng Hàng năm Trước khi cất giữ Cưa xích Kiểm tra Vệ sinh Kiểm tra tại trung tâm dịch vụ ủy quyền Xích cưa Kiểm tra Mài dũa nếu cần thiết Thanh dẫn hướng Kiểm tra Tháo dỡ khỏi máy cưa xích Phanh của dây xích Kiểm tra c...

Page 84: ... không thể hoạt động Kéo cần khởi động công tắc sau khi công tắc nguồn chính được bật lên và phanh của dây xích được nhả ra Dây xích không dừng lại ngay cả khi đã kích hoạt phanh của dây xích Ngừng dụng cụ ngay lập tức Dây đai phanh đang mòn dần Hãy hỏi trung tâm bảo trì được ủy quyền ở khu vực của bạn để được yêu cầu sửa chữa Rung bất thường Ngừng dụng cụ ngay lập tức Nới lỏng thanh dẫn hướng hoặ...

Page 85: ...งหน า ข อมูลจ ำเพาะอาจแตกต างกันไปในแต ละประเทศ 1 น ำหนัก ไม มีโซ เลื อย แผ นบังคับโซ ฝาครอบแผ นบังคับโซ น ำมัน และตลับแบตเตอรี 2 การผสมผสานน ำหนักที เบาที สุดและหนักที สุดตามมาตรฐาน EPTA Procedure 01 2014 น ำหนักอาจแตกต างกันไปตาม อุปกรณ เสริม รวมถึงตลับแบตเตอรี ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F แบตเตอรี ที แนะน ำ เครื องชาร จ DC40RA DC40RB DC40RC ตลับ...

Page 86: ...อใช งานเลื อยโซ ยนต โปรดระวังการดีดกลับของเลื อยโซ ยนต และ หลีกเลี ยงการสัมผัสกับปลายแผ นบังคับโซ ทิศทางการเคลื อนที ของโซ การปรับเปลี ยนน ำมันของเลื อยโซ ยนต Ni MH Li ion ส ำหรับประเทศในสหภาพยุโรปเท านั น เนื องจากในอุปกรณ มีส วนประกอบ อันตราย ขยะจ ำพวกอุปกรณ ไฟฟ า และอิเล กทรอนิกส แบตเตอรี และหม อ แบตเตอรี จึงอาจส งผลต อสิ งแวดล อมและ สุขอนามัยของมนุษย ในเชิงลบ อย าทิ งเครื องใช ไฟฟ าและอิเล กทร...

Page 87: ...ช อต 4 อย าใช สายไฟอย างไม เหมาะสม อย าใช สายไฟเพื อ ยก ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บสายไฟให ห างจากความร อน น ำมัน ของมีคม หรือชิ นส วนที เคลื อนที สายที ช ำรุดหรือพันกันจะเพิ มความเสี ยงของ การเกิดไฟฟ าช อต 5 ขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ านอกอาคาร ควรใช สาย ต อพ วงที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร การใช สาย ที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคารจะลดความเสี ยง ของการเกิดไฟฟ าช อต 6 หากต องใช งานเครื องมือไฟฟ ...

Page 88: ... บเครื องมือไฟฟ า วิธีการ ป องกันด านความปลอดภัยดังกล าวจะช วยลดความ เสี ยงในการเปิดใช งานเครื องมือไฟฟ าโดยไม ตั งใจ 4 จัดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานให ห างจากมือ เด ก และอย าอนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเครื อง มือไฟฟ าหรือค ำแนะน ำเหล านี ใช งานเครื องมือไฟฟ า เครื องมือไฟฟ าจะเป นอันตรายเมื ออยู ในมือของผู ที ไม ได รับการฝึกอบรม 5 บ ำรุงรักษาเครื องมือไฟฟ าและอุปกรณ เสริม ตรวจ สอบการปร...

Page 89: ...การ เกี ยวเสื อผ าหรือร างกายของคุณด วยโซ เลื อย 2 ถือเลื อยโซ ยนต ด วยมือข างขวาบนมือจับด านบนและ วางมือด านซ ายบนมือจับด านหน าเสมอ การถือเลื อย โซ ยนต ด วยการใช มือสลับกันจะเพิ มความเสี ยงของ การได รับบาดเจ บและไม ควรกระท ำ 3 ถือเครื องมือกลโดยมีพื นผิวที หุ มด วยฉนวนไฟฟ า เท านั น เนื องจากโซ เลื อยอาจสัมผัสกับสายไฟที ซ อน อยู โซ เลื อยที สัมผัสกับสายไฟ ที มีกระแสไฟฟ าเดิน อยู อาจท ำให ชิ นส ว...

Page 90: ...รับเลื อยโซ ยนต การลดลง ของความสูงส ำหรับเกจวัดความลึกอาจน ำไปสู การดีดกลับที เพิ มขึ น 13 ก อนการเริ มงาน ตรวจสอบว าเลื อยโซ ยนต อยู ในล ำดับ งานที ถูกต องและสภาพสอดคล องกับข อบังคับด าน ความปลอดภัย ตรวจสอบสิ งต อไปนี โดยเฉพาะ เบรกของโซ ท ำงานอย างเหมาะสม เบรกที ผ านการใช งานมานานท ำงานอย าง เหมาะสม แถบรางและฝาครอบสเตอร อยู ในต ำแหน งที ถูก ต อง ได มีการลับคมโซ ยนต และก ำหนดแรงตึงตามข อ บังคับ 14...

Page 91: ...ดระมัดระวังในการรักษา ความสมดุลของคุณเนื องจากการ หล น 11 ค ำนึงถึงทิศทางและความเร วลม หลีกเลี ยงขี เลื อยและ ละอองน ำมันโซ อุปกรณ ป องกัน 1 เพื อหลีกเลี ยงการบาดเจ บที ศีรษะ ดวงตา มือ หรือ เท า รวมถึงป องกันการได ยินของคุณ ต องใช อุปกรณ ป องกันต อไปนี ในระหว างการใช งานเลื อยโซ ยนต เสื อผ าที ใส ควรมีความเหมาะสม เช น ควรแนบ ตัวพอดีและไม กีดขวางการท ำงาน อย าสวมใส เครื องประดับหรือเสื อผ าที อาจเข...

Page 92: ...ที มีอุณหภูมิสูงถึงหรือเกิน 50 C 122 F 7 ห ามเผาตลับแบตเตอรี ทิ ง แม ว าแบตเตอรี จะเสียหาย จนใช การไม ได หรือเสื อมสภาพแล ว ตลับแบตเตอรี อาจระเบิดในกองไฟ 8 อย าตอกตะปู ตัด บด ขว าง หรือท ำตลับแบตเตอรี หล นพื น หรือกระแทกตลับแบตเตอรี กับวัตถุของแข ง การกระท ำดังกล าวอาจส งผลให เกิดไฟไหม ความร อน ที สูงเกินไป หรือระเบิดได 9 ห ามใช แบตเตอรี ที เสียหาย 10 แบตเตอรี ลิเทียมไอออนที มีมาให นั นเป นไปตามข ...

Page 93: ... 13 ฝาปิด 14 สกรูปรับ ส ำหรับปั มน ำมัน 15 คาราบิเนอร 16 ที จับด านหน า 17 ฝาปิดถังน ำมัน 18 กันชนเหล กแหลม 19 ฝาครอบแผ นบังคับโซ อุปกรณ เสริม ค ำอธิบายการท ำงาน ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื อง มือและถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนปรับตั งหรือตรวจสอบ การท ำงานของเครื องมือ การใส หรือการถอดตลับแบตเตอรี ข อควรระวัง ปิดสวิตช เครื องมือก อนท ำการติดตั ง หรือการถอดตลับแบตเตอรี ทุกครั ง ข อควร...

Page 94: ...ง ในกรณีนี ปล อยให เครื องมือและแบตเตอรี เย นลง ก อนที จะเปิดเครื องมืออีกครั ง หมายเหตุ ในสภาพแวดล อมที มีอุณหภูมิสูง ระบบ ป องกันความร อนสูงเกินไปจะท ำงานและเครื องมือจะหยุด ท ำงานโดยอัตโนมัติ การป องกันไฟหมด เมื อความจุแบตเตอรี ไม เพียงพอ เครื องมือจะหยุดท ำงาน โดยอัตโนมัติและสัญญาณไฟหลักจะกะพริบเป นสีแดง ใน กรณีนี ให ถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือและน ำแบตเตอรี ไปชาร จไฟ การป องกันจากสาเหตุอื นๆ...

Page 95: ...บการท ำงานนี จะไม สามารถใช เลื อยโซ ยนต ได ใน ทุกกรณี ปรึกษาศูนย บริการที ผ านการรับรองของเรา 1 กดก านปลดล อค จากนั นค อยดึงสวิตซ สั งงาน โซ เลื อย จะเริ มท ำงานทันที 2 ดันที ป องกันมือด านหน าไปข างหน าโดยใช หลังมือของ คุณ ตรวจสอบให แน ใจว าเลื อยโซ ยนต หยุดนิ งโดยทันที หมายเลข 7 1 ที ป องกันมือด านหน า 2 ต ำแหน ง ปลดล อค 3 ต ำแหน งล อค การตรวจสอบเบรกที ผ านการใช งานมานาน ข อควรระวัง หากโซ เลื อย...

Page 96: ...ียว 4 สลัก 8 ขันน อตยึดเพื อยึดฝาครอบเฟืองโซ จากนั นคลายออก เล กน อยเพื อปรับแรงตึง หมายเลข 14 1 น อตยึด หลังจากติดตั งโซ เลื อย ให ปรับแรงตึงโซ เลื อยโดยอ างอิงตาม ส วนการปรับแรงตึงโซ เลื อย การถอดโซ เลื อย ส ำหรับการถอดเลื อย ให ปฏิบัติตามขั นตอนดังนี 1 ปล อยเบรกโซ โดยการดึงที ป องกันมือด านหน า 2 คลายสกรูปรับโซ จากนั นคลายน อตยึด หมายเลข 15 1 สกรูปรับโซ 2 น อตยึด 3 ถอดฝาครอบเสตอร จากนั นถอดโซ เ...

Page 97: ... อยเพียงพอ หมายเลข 22 การท ำงานด วยเลื อยโซ ยนต ข อควรระวัง ในครั งแรกผู ใช ควรท ำการบันทึกการตัด บนม ารองเลื อยหรือแท นวางเป นการปฏิบัติขั นแรก ข อควรระวัง เมื อท ำการเลื อยท อนไม แบบตัดแต ง ให ใช แท นรองส ำหรับความปลอดภัย ม ารองเลื อยหรือแท น วาง อย ายึดชิ นงานด วยเท าของคุณ และอย าอนุญาตให บุคคลอื นถือหรือจับชิ นงาน ข อควรระวัง ขันชิ นงานวงกลมด วยการหมุน ข อควรระวัง ดูแลร างกายทุกส วนให ห างจาก...

Page 98: ...ำการตรวจสอบหรือ บ ำรุงรักษา ข อควรระวัง สวมใส ถุงมือเมื อท ำการตรวจเช คหรือ การซ อมบ ำรุงอยู เสมอ ข อสังเกต อย าใช น ำมันเชื อเพลิง เบนซิน ทินเนอร แอลกอฮอล หรือวัสดุประเภทเดียวกัน เนื องจากอาจ ท ำให สีซีดจาง เสียรูป หรือแตกร าวได เพื อความปลอดภัยและน าเชื อถือของผลิตภัณฑ ควรให ศูนย บริการหรือโรงงานที ผ านการรับรองจาก Makita เป น ผู ด ำเนินการซ อมแซม บ ำรุงรักษาและท ำการปรับตั งอื นๆ นอกจากนี ให ใช...

Page 99: ...ำความ สะอาดเศษกลึงและขี เลื อยทุกครั งเมื อมีการลับหรือเปลี ยน โซ เลื อย หมายเลข 36 การท ำความสะอาดฝาครอบสเตอร เศษกลึงและขี เลื อยจะสะสมด านในของฝาครอบสเตอร ถอดฝาครอบสเตอร และโซ เลื อยออกจากเครื องมือ จากนั น ท ำความสะอาดเศษกลึงและขี เลื อย หมายเลข 37 การท ำความสะอาดรูจ ายน ำมัน เศษผงหรืออนุภาคเล กๆ อาจก อตัวขึ นในรูจ ายน ำมันระหว าง การใช งาน เศษผงหรืออนุภาคเหล านี อาจท ำให การไหลของ น ำมันบกพร อ...

Page 100: ... ได ระบุในคู มือการใช งานเล มนี ต องมีการปฏิบัติงานดังกล าวทั งหมดโดยศูนย ให บริการ ที ผ านการรับรองของเรา ตรวจสอบรายการ ระยะเวลาในการใช งาน ก อนใช งาน ทุกวัน ทุกสัปดาห ทุกๆ3 เดือน ทุกปี ก อนการจัดเก บ เลื อยโซ ยนต การตรวจเช ค การท ำความ สะอาด ตรวจสอบที ศูนย ให บริการ ที ผ านการ รับรอง โซ เลื อย การตรวจเช ค การลับคมหาก จ ำเป น แถบราง การตรวจเช ค ถอดออกจาก เลื อยโซ ยนต เบรกโซ ตรวจสอบการ ท ำงาน ได ม...

Page 101: ... องน ำน ำมันสกปรก ท ำความสะอาดร องน ำมัน การจ ายน ำมันไม ดีพอ ปรับปริมาณการจ ายน ำมันด วยสกรูปรับ เลื อยโซ ยนต หมุนด วยรอบความเร วสูงสุด ไม ได ตลับแบตเตอรี ติดตั งอย างไม ถูกต อง ติดตั งตลับแบตเตอรี ตามที อธิบายในคู มือ การใช งานนี ก ำลังของแบตเตอรี ต ำลง ชาร จตลับแบตเตอรี ใหม หากการชาร จ แบตเตอรี ใหม ไม ได ผล ให เปลี ยนตลับ แบตเตอรี ระบบขับเคลื อนไม ท ำงานอย างถูกต อง สอบถามศูนย บริการที ผ านการร...

Page 102: ...เท านั น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ โซ เลื อย แถบราง ฝาครอบแถบราง เฟืองโซ ตะไบ แบตเตอรี และเครื องชาร จ Makita ของแท ค ำเตือน หากคุณซื อแถบรางที มีความยาวต างไป จากแถบรางมาตรฐาน ให ซื อฝาครอบแถบรางที เหมาะสม ด วย จะต องใส แถบรางได พอดีและครอบแถบรางให สนิท บนเลื อยโซ ยนต หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดเครื อง มื...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885950 375 EN ZHCN ID MS VI TH 20211022 ...