Makita UH007GD201, Instruction Manual

Page 1: ...leikkuri K YTT OHJE 38 DA Akku h kketrimmer BRUGSANVISNING 48 LV Bezvadu dz v oga apgriez jma na LIETO ANAS INSTRUKCIJA 58 LT Akumuliatorin s gyvatvori irkl s NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 68 ET Juhtmeta heki...

Page 2: ...2 3 1 1 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 2 3 Fig 6 2 1 Fig 7 2...

Page 3: ...2 1 Fig 8 1 Fig 9 2 1 Fig 10 1 2 Fig 11 1 2 3 4 Fig 12 1 2 Fig 13 1 1 Fig 14 1 Fig 15 3...

Page 4: ...1 2 3 4 Fig 16 1 2 Fig 17 1 2 3 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 Fig 20 1 Fig 21 1 Fig 22 4...

Page 5: ...1 Fig 23 1 Fig 24 1 2 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 5...

Page 6: ...Fig 31 Fig 32 Fig 33 1 Fig 34 Fig 35 1 2 Fig 36 1 2 Fig 37 1 Fig 38 6...

Page 7: ...1 Fig 39 2 1 Fig 40 7...

Page 8: ...y cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Recommended cord connected power source Portable power pack PDC01 PDC1200 The cord...

Page 9: ...itions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Vibration The vibration tot...

Page 10: ...Check the hedges and bushes for foreign objects such as wire fences or hidden wiring before operating the tool 2 The tool must not be used by children or young persons under 18 years of age Young per...

Page 11: ...work always remove the battery cartridge and put the blade cover on the shear blades Never carry or transport the tool with the blades running Never grasp the blades with your hands 3 Clean the tool a...

Page 12: ...lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non g...

Page 13: ...battery If the tool or battery cartridge is overheated the tool stops automatically When the tool is overheated the caution lamp lights up in red When the battery cartridge is overheated the caution l...

Page 14: ...e function switch off the tool and remove the battery cartridge and then remove the entangled branches or debris using tools such as pliers Failure to switch off the tool and remove the battery cartri...

Page 15: ...2 Attach the bearing and the rod Fig 18 1 Rod 2 Small hole 3 Bearing NOTICE Apply a small amount of grease to the inner periphery of the small hole of the rod NOTICE Make sure that the protrusion on t...

Page 16: ...r a beautiful finish Fig 31 MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance To maintain pro...

Page 17: ...es not work correctly Ask your local authorized service center for repair Motor stops running after a little use Battery s charge level is low Recharge the battery If recharging is not effective repla...

Page 18: ...av andra batterikas setter och laddare kan orsaka personskada och eller brand Rekommenderad sladdansluten str mk lla B rbart str mpaket PDC01 PDC1200 De n sladdanslutna str mk llan str mk llorna p lis...

Page 19: ...dningsf rh llan dena ta f rutom avtryckartiden med alla delar av anv ndarcykeln i ber kningen som till exempel tiden d maskinen r avst ngd och n r den g r p tomg ng Vibration Det totala vibrationsv rd...

Page 20: ...da kablar innan du anv nder maskinen 2 Verktyget f r inte anv ndas av barn eller ungdomar under 18 r Undantag kan g ras f r ungdomar ver 16 r som har f tt utbildning och tr ning av en kunnig person 3...

Page 21: ...k rbladen B r aldrig och transportera aldrig verktyget medan bladen r r sig Ta aldrig i bladen med h nderna 3 Reng r verktyget och speciellt sk rbladen efter anv ndning och innan verktyget tas i f rva...

Page 22: ...gar f r batterikassetten inte anv ndas i n rheten av en h gsp nnings ledning Det kan leda till att verktyget eller batteri kassetten g r s nder eller inte fungerar korrekt 18 F rvara batteriet utom r...

Page 23: ...upp maskinen igen verhettningsskydd f r maskin batteri N r verktyget eller batterikassetten verhettas stannar verktyget automatiskt Varningslampan lyser r tt om verktyget blir verhettat Varningslampan...

Page 24: ...batterikassetten och ta sedan bort kvistarna eller skr pet som fastnat med verktyg som t ex en t ng Om du inte st nger av maskinen och tar bort batterikassetten kan maskinen oavsiktligt starta vilket...

Page 25: ...Fig 18 1 St ng 2 Litet h l 3 Lager OBSERVERA L gg p en liten m ngd fett runt den inre kanten p det lilla h let p st ngen OBSERVERA Se till att den utskjutande delen p sk rbladen passar i det lilla h...

Page 26: ...UNDERH LL F RSIKTIGT Se alltid till att maskinen r avst ngd och batterikassetten borttagen innan inspektion eller underh ll utf rs F r att uppr tth lla produktens S KERHET och TILLF RLITLIGHET b r all...

Page 27: ...ladda batteriet byter du ut det verhettning Sluta anv nda maskinen och l t den svalna Verktyget n r inte det maximala varvtalet Batteriet r felaktigt isatt S tt i batterikassetten enligt anvisningarna...

Page 28: ...plistet ovenfor Bruk av andre batterier og ladere kan f re til personskader og eller brann Anbefalt ledning koblet til str mkilde B rbar lader PDC01 PDC1200 De n ledningstilkoblede str mkilden e som e...

Page 29: ...eler av driftssyklusen dvs hvor lenge verkt yet er sl tt av hvor lenge det g r p tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket Vibrasjoner Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum...

Page 30: ...fare for lyn Dette reduserer faren for bli truffet av lynet Flere sikkerhetsanvisninger Klargj ring 1 Kontroller at det ikke er noen fremmedlegemer i hekkene eller buskene som piggtr d eller skjulte k...

Page 31: ...dekke skj rebladene med bladdekselet Verkt yet m aldri b res eller transporteres mens bladene sviver Grip aldri om bladene med hendene 3 Rengj r verkt yet og s rlig skj rebladene etter bruk og f r du...

Page 32: ...t kan f re til en funksjonsfeil eller at verkt yet eller batteriet slutter fungere 18 Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn TA VARE P DISSE INSTRUKSENE FORSIKTIG Bruk kun originale Makita batterie...

Page 33: ...r dt N r batteriet blir overopphetet blinker varsellampen r dt La verkt yet og eller batteriet kj le seg ned f r du sl r p verkt yet igjen Overutladingsvern N r batterikapasiteten blir lav stopper ve...

Page 34: ...som har satt seg fast med hendene kan f re til en personskade da skj rebla dene kan bevege seg som reaksjon p at det fjernes Dette verkt yet er utstyrt med en reversbryter som lar deg endre skj reblad...

Page 35: ...et p skj rebladene passer inn i det lille hullet i stangen 13 Fest platen Fig 19 1 Fremspring 2 Plate OBS Pass p at fremspringet p skj rebladene passer inn i hullet i platen 14 Fest dekselet og trekk...

Page 36: ...tid om at maski nen er sl tt av og batteriet tatt ut f r du foretar inspeksjon eller vedlikehold For opprettholde produktets SIKKERHET og P LITELIGHET m reparasjoner vedlikehold og justeringer utf res...

Page 37: ...batteriet skiftes ut Overoppheting Stopp bruken av verkt yet og la det avkj les Verkt y n r ikke maksimalt antall omdreininger per minutt Batteriet er ikke riktig satt inn Sett inn batteriet som beskr...

Page 38: ...ole saatavana asuinalueestasi johtuen VAROITUS K yt vain edell eriteltyj akkupaketteja ja latureita Muiden akkupakettien ja laturien k yt t minen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tai tulipalon Suosite...

Page 39: ...k ytt olosuhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti ottaen huomioon k ytt jakso kokonaisuudessaan my s jaksot joiden aikana laite on sammutettuna tai k y tyhj k ynnill T rin Kokonaist rin...

Page 40: ...un riski Lis turvallisuusohjeet Valmistelu 1 Tarkista ennen laitteen k yt n aloittamista ettei aidoissa tai pensaissa ole muuta kuin oksastoa kuten verkkoaitaa tai piilossa olevia johtoja 2 Ty kalua e...

Page 41: ...os kaan kanna tai kuljeta ty kalua terien ollessa k ynniss l koskaan tartu teriin k sill si 3 Puhdista ty kalu ja erityisesti leikkuuter t k yt n j lkeen sek silloin kun viet ty ka lun pitk ksi aikaa...

Page 42: ...y tai johtaa niiden rikkoutumiseen 17 Ellei ty kalu tue k ytt korkeaj nnitelinjojen l hell l k yt akkupakettia korkeaj nnite linjojen l hell Se voi johtaa ty kalun tai akku paketin toimintah iri n tai...

Page 43: ...y kalu uudelleen kytkem ll siihen virta Ty kalun tai akun ylikuumenemissuoja Kun ty kalu tai akkupaketti ylikuumenee ty kalu pys h tyy automaattisesti Punainen merkkivalo syttyy jos ty kalu kuumenee l...

Page 44: ...kytke t ll in laite pois p lt irrota akkupaketti ja irrota sitten juuttuneet oksat tai roskat pihdeill tai muilla ty ka luilla Jos laitteen virtaa ei katkaista eik akkupakettia irroteta laite voi k yn...

Page 45: ...va17 1 Pultti 2 Reik 12 Liit laakeri ja tanko Kuva18 1 Silmukkatanko 2 Pieni reik 3 Laakeri HUOMAUTUS Levit pieni m r rasvaa sil mukkatangon pienen rei n sis piirille HUOMAUTUS Varmista ett leikkuuter...

Page 46: ...vuttamiseksi Kuva31 KUNNOSSAPITO HUOMIO Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa ett ty kalu on sammutettu ja akku irrotettu Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaami seksi korjaukset muut...

Page 47: ...akku Jos lataaminen ei toimi tehokkaasti vaihda akku Ylikuumeneminen Lopeta ty kalun k ytt ja anna sen j hty Ty kalu ei saavuta suurinta kierroslukua Akkua ei ole asennettu oikein Asenna akkupaketti t...

Page 48: ...ndre akkuer og opladere kan medf re personskade og eller brand Anbefalet ledningstilsluttet str mforsyningskilde B rbar str mforsyning PDC01 PDC1200 Den eller de ovenfor anf rte ledningstilsluttede st...

Page 49: ...ktiske brugsforhold med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen f eks de gange hvor maskinen er slukket og n r den k rer i tomgang i tilgift til afbrydertiden Vibration Vibrationens totalv rdi tre...

Page 50: ...derligere sikkerhedsinstruktioner Forberedelse 1 Kontroll r h kkene og buskene for fremmed legemer som f eks tr dhegn eller skjulte led ninger f r maskinen anvendes 2 Maskinen m ikke anvendes af b rn...

Page 51: ...nder arbejde skal du altid fjerne akkuen og s tte klinged kslet p klingerne Du m aldrig b re eller transportere maskinen mens klingerne k rer Tag aldrig fat i klingerne med h nderne 3 Reng r maskinen...

Page 52: ...in ger skal du ikke anvende akkuen i n rheden af elektriske h jsp ndingsledninger Det kan muligvis medf re funktionsfejl p eller nedbrud af maskinen eller akkuen 18 Opbevar batteriet utilg ngeligt for...

Page 53: ...ler batteri Hvis maskinen eller akkuen bliver overophedet stopper maskinen automatisk N r maskinen er overophedet lyser advarselslampen r dt N r akkuen er overophedet blinker advarselslampen r dt Lad...

Page 54: ...unktionen til bagl ns bev gelses retning skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen og derefter fjerne fastklemte grene eller rester ved hj lp af redskaber som f eks en tang Hvis du ikke slukker for...

Page 55: ...l 12 Monter kuglelejet og stangen Fig 18 1 Stang 2 Lille hul 3 Kugleleje BEM RKNING Sm r en smule fedtstof p den indre kant af det lille hul i stangen BEM RKNING S rg for at fremspringet p klingerne p...

Page 56: ...t finish Fig 31 VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG V r altid sikker p at v rkt jet er slukket og at akkuen er taget ud inden De begynder at udf re inspektion eller vedligeholdelse For at opretholde produktets...

Page 57: ...for lavt Genoplad batteriet Udskift batteriet hvis genoplad ning ikke er effektiv Overophedning Hold op med at bruge maskinen s den kan k le ned Maskinen n r ikke maks antal omdrejninger pr minut RPM...

Page 58: ...tora kasetnes un l d t jus Cita tipa akumulatora kaset u un l d t ju izmanto ana var rad t traumu un vai aizdeg an s risku Ieteicamais ar vadu savienojamais baro anas avots P rn s jams baro anas bloks...

Page 59: ...ro bas pas kumus kas pamatoti ar iedarb bu re los darba apst k os emot v r visus ekspluat cijas cikla posmus piem ram laiku kam r darbar ks ir izsl gts un kad darbojas tuk gait k ar palaides laiku Vib...

Page 60: ...s 1 Pirms darbar ka lieto anas p rbaudiet vai dz v og vai kr mos neatrodas trauc jo i priek meti piem ram stiep u ogs vai vadi 2 Darbar ku nedr kst izmantot b rni vai jaunie i kas jaun ki par 18 gadi...

Page 61: ...ert ar rok m 3 P c darbar ka lieto anas un pirms novie to anas glab an uz ilg ku laika periodu vienm r t riet darbar ku it pa i ru asme us Nedaudz iee ojiet asme us un uzlieciet asme u apvalku 4 Darba...

Page 62: ...a l niju tuvum Cit di darbar ks vai akumulatora kasetne var s kt darboties nepareizi vai tikt saboj ti 18 Glab jiet akumulatoru b rniem nepieejam viet SAGLAB JIET OS NOR D JUMUS UZMAN BU Lietojiet tik...

Page 63: ...r ka vai akumulatora p rkar anu Kad darbar ks vai akumulatora kasetne ir p rkarsusi dar bar ks autom tiski p rst j darboties Kad darbar ks ir p r karsis br din juma lampi a iedegas sarkan kr s Kad aku...

Page 64: ...ot atpaka gait neiz dodas atbr vot iestr gu os zarus vai net rumus izsl dziet darbar ku un iz emiet akumulatora kasetni tad ar instrumentiem piem ram knaibl m iz emiet ie ru os zarus vai net rumus Ja...

Page 65: ...2 Atvere 12 Ievietojiet gultni un stieni Att 18 1 Stienis 2 Maz atvere 3 Gultnis IEV R BAI Stie a maz s atveres iek pus vis apk rt uzkl jiet nelielu sm rvielas daudzumu IEV R BAI P rliecinieties ka iz...

Page 66: ...baudes vai apkopes vienm r p rliecinieties ka darbar ks ir izsl gts un akumulatora kasetne ir iz emta Lai saglab tu izstr d juma DRO U un UZTICAMU dar b bu remontdarbus apkopi un regul anu uzticiet ve...

Page 67: ...Ja uzl de neizdodas nomainiet akumulatoru Darbar ks p rkarsis Apturiet darbar ku lai tas atdzistu Darbar ks nesasniedz maksim lo apgriezienu skaitu min t Nepareizi ievietota akumulatora kasetne Uzst d...

Page 68: ...okite tik akumuliatoriaus kasetes ir kroviklius kurie nurodyti anks iau Naudojant bet kurias kitas akumuliatoriaus kasetes ir kroviklius gali kilti su eidimo ir gaisro pavojus Rekomenduojamas laidu pr...

Page 69: ...udojimo s lygoms atsi velgdami visas darbo ciklo dalis pavyzd iui ne tik kiek laiko rankis veikia bet ir kiek kart jis yra i jungiamas bei kai jis veikia be apkrov Vibracija Vibracijos bendroji vert t...

Page 70: ...rodymai d l saugumo Pasiruo imas 1 Prie naudodami rank patikrinkite gyvatvores ir kr mus ar n ra pa alini med iag pvz vielini tvor ar u sl pt viel 2 rankio neleid iama naudoti vaikams ir asme nims jau...

Page 71: ...te ant irkli peili apsaugin gaubt Niekada nene kite ir netransportuokite rankio pei liams veikiant Niekada neimkite peili rankomis 3 Po naudojimo ir pad dami saugoti ilgesniam laikotarpiui i valykite...

Page 72: ...akumuliatori vaikams nepasiekia moje vietoje SAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS PERSP JIMAS Naudokite tik original Makita akumuliatori Neoriginalaus Makita arba pakeisto akumuliatoriaus naudojimas gali nulemt...

Page 73: ...o v l junkite rank rankio arba akumuliatoriaus apsauga nuo perkaitimo Kai rankis arba akumuliatoriaus kaset perkaista ran kis automati kai i sijungia Kai rankis perkaito raudo nai u sidega persp jimo...

Page 74: ...os mygtukas iuk l ms alinti SP JIMAS Jeigu atbulin s eigos funkcija negalima pa alinti sipainiojusi ak ar nuo lau i junkite rank ir i imkite akumuliatoriaus kaset tuomet pavyzd iui repl mis i imkite s...

Page 75: ...tinkite guol ir stryp Pav 18 1 Strypas 2 Ma a anga 3 Guolis PASTABA Patepkite tepalu nedideliu kiekiu vidin strypo ma os angos pus PASTABA sitikinkite kad ant peili irkli esanti i ky a siki a ant stry...

Page 76: ...t sitikinkite ar rankis yra i jungtas ir akumuliatoriaus kaset yra nuimta prie atlikdami ap i r ir prie i r Kad gaminys b t SAUGUS ir PATIKIMAS j taisyti ap i r ti ar vykdyti bet koki kit prie i r ar...

Page 77: ...iatori Jei krauti nepavyksta akumuliatori pakeiskite Perkaitimas Nesinaudokite rankiu ir leiskite jam atv sti rankis nepasiekia did iausio s ki skai iaus per minut Akumuliatorius netinkamai d tas Akum...

Page 78: ...ol loetletud akukassette ja laadureid Muude akukassettide ja laadurite kasutamine v ib tekitada vigastusi ja v i tulekahju Soovitatud juhtmega hendatav toiteallikas Portatiivne akukomplekt PDC01 PDC12...

Page 79: ...asemel tegelikus t situatsioonis v ttes arvesse t perioodi k iki osasid n iteks korrad kui seade l litatakse v lja ja seade t tab t hik igul lisaks t ajale Vibratsioon Vibratsiooni koguv rtus kolmetel...

Page 80: ...atud juhtmed 2 Lastel ja alla 18 aastastel noortel on t riista kasutamine keelatud le 16 aastased noored v i vad olla nimetatud piirangust vabastatud kui nad l bi vad asjakohase v lja ppe asjatundja j...

Page 81: ...astele k ttesaamatus kohas rge kunagi hoidke t riista ues 5 rge visake kasutatud akut akusid tulle Element v ib plahvatada Kasutatud akude k itlemise v imalikud erin uded leiate vasta vasisulistest ko...

Page 82: ...ii Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 1 Laadige akukassetti enne selle t ielikku t hjenemist Kui m rkate et t riist t tab v iksema v imsusega peatage t ja laadige akukassetti 2 rge laa...

Page 83: ...ajal l liti p stikut t mmates rge t mmake l liti p stikut samal ajal hooba all hoides ja k epidet p rates Muidu v ib t riist l petada n uetekohase toimimise K epideme saate seadistada 0 45 v i 90 nur...

Page 84: ...ui vajutate suunamuutmisnuppu ajal kui l iketerad veel p rlevad siis t riist seiskub ja on seej rel valmis p rlemiseks vastupidises suunas Elektrooniline funktsioon T riistal on lihtsama kasutamise ja...

Page 85: ...ANU Mudelitel UH004G UH005G UH006G UH007G Enne laastukoguja paigaldamist eemaldage kind lasti terakate Laastukoguja kogub k rvaleheidetud lehti ja muudab hilisema puhastamise oluliselt lihtsamaks Sell...

Page 86: ...ada T HELEPANU Mustus ja korrosioon p hjusta vad terade lem rast h rdumist ning l henda vad t aega aku laadimiskorra kohta Hoiustamine T riista all oleva konksuauguga on mugav riputada t riista seinal...

Page 87: ...isake masin viivitamatult L iketerade vahele on sattunud v rkehad 1 Kasutage suunamuutmisnuppu 2 L litage t riist v lja v tke ra akukassett ning eemaldage nt tangide abil k ik takerdunud v rkehad Veos...

Page 88: ...0 4 000 1 1 120 1 263 1 123 36 40 4 3 4 9 4 5 5 1 4 4 5 0 IPX4 UH007G UH008G UH009G 750 600 750 2 000 3 000 4 000 1 2 000 3 600 5 000 1 1 274 1 120 1 262 36 40 4 6 5 2 4 3 4 9 4 4 5 0 IPX4 EPTA 01 201...

Page 89: ...3 UH005G 86 3 97 3 UH006G 81 3 92 3 UH007G 81 3 92 3 UH008G 82 3 93 3 UH009G 83 3 94 3 EN62841 4 2 ah 2 K 2 ah 2 K 2 UH004G 2 9 1 5 2 0 1 5 UH005G 3 1 1 5 2 7 1 5 UH006G 3 0 1 5 2 4 1 5 UH007G 3 4 1 5...

Page 90: ...90 A 1 2 3 4 5 6 7 1 2 18 16 3 4...

Page 91: ...91 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 92: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11...

Page 93: ...93 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 40 C 50 104 F 4 5 1 1 2 3 2 1 2...

Page 94: ...94 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 0 45 90 4 1...

Page 95: ...95 OFF 5 1 6 1 2 3 7 1 2 UH004G UH005G UH008G UH009G 5 000 1 3 600 1 2 000 1 UH006G UH007G 4 000 1 3 000 1 2 000 1...

Page 96: ...96 8 1 2 Makita 600 750 1 6 9 1 2 10 1 2 3 11 1 2 4 2 12 1 2 3 4 5 6 7 2 13 1 2 8 14 1 9 15 1 10 16 1 2 3 4 11 2 17 1 2 12 18 1 2 3...

Page 97: ...97 13 19 1 2 14 6 20 1 2 Makita UH004G UH005G UH006G UH007G UH004G UH005G UH006G UH007G 1 21 1 2 22 1 23 1 24 1 10 10 25 1 2 10 26 3 4 27 28...

Page 98: ...29 30 31 Makita Makita 32 33 34 1 1 2 35 3 4 36 1 2 5 45 UH004G UH005G UH008G UH009G 50 UH006G UH007G 37 1 2 45 50 6 38 1 7 45 UH004G UH005G UH008G UH009G 50 UH006G UH007G 8 9 50 1 39 1 2 40 1 2 3 5 4...

Page 99: ...99 Makita Makita 1 2 Makita Makita Makita...

Page 100: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885875 981 EN SV NO FI DA LV LT ET RU 20210203...