Makita UR2300, Instruction Manual

Page 1: ...καζόν Εγχειρίδιο οδηγιών TR Elektrikli Çim Biçme Makinesi Kullanım Kılavuzu PL Wykaszarka Elektryczna Instrukcja obsługi SI Električna kosilnica na nitko Navodila za uporabo AL Kositës Elektrik i Barit Manual Udhëzimi BG Електрически тример за трева Упътване за работа HR Električni trimer za travu Upute za korištenje MK Електрични ножици за трева тример Упатство за работа RO Trimmer electric pentr...

Page 2: ...2 11 1 10 6 12 3 4 2 5 8 7 9 1 10 6 3 4 2 5 8 7 9 12 UR2300 UR3502 1 4 5 13 2 3 ...

Page 3: ...3 1 8 15 14 4 5 6 7 16 17 16 8 9 18 19 20 21 22 23 19 18 10 11 ...

Page 4: ...4 18 19 24 25 26 19 18 12 13 27 27 14 15 16 17 28 18 19 ...

Page 5: ...5 26 29 20 ...

Page 6: ...Procedure 01 2003 Noise Sound pressure level average Sound power level average Applicable standard Cutting tool LPA dB A Uncertainty K dB A LwA dB A Uncertainty K dB A Cutter blade 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 Nylon cutting head 85 3 2 5 93 84 1 58 Wear ear protection Vibration Front grip Rear grip Applicable standard Cutting tool ah m s2 Uncertainty K m s2 ah m s2 Unc...

Page 7: ...ture Disconnect the mains plug if the cord is damaged or entangled Avoid kickback 15m 50FT Keep distance at least 15 m DOUBLE INSULATION Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material In observance of the European Directive on Waste Electric and Electronic Equipment and its implementation in accordance with national law electric equipment that hav...

Page 8: ...ff position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents 14 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 15 Do not ov...

Page 9: ...ing operation never stand on an unstable or slippery surface or a steep slope During the cold season beware of ice and snow and always ensure secure footing 4 During operation keep bystanders or animals at least 15 m away from the tool Stop the tool as soon as someone approaches 5 Before operation examine the work area for stones or other solid objects They can be thrown or cause dangerous kickbac...

Page 10: ...t loss of control caused by fatigue We recommend taking a 10 to 20 minute rest every hour 10 When you leave the tool even if it is a short time always withdraw the mains plug The unattended tool with the mains plugged in may be used by unauthorized person and cause serious accident 11 If grass or branches get caught between the cutting attachment and guard always turn the tool off and withdraw the...

Page 11: ... Do not attempt any maintenance or repair not described in the instruction manual Ask our authorized service center for such work 7 Always use our genuine spare parts and accessories only Using parts or accessories supplied by a third party may result in the tool breakdown property damage and or serious injury 8 Request our authorized service center to inspect and maintain the tool at regular inte...

Page 12: ...holes of the gear case 2 Then tighten them with three bolts Installing the protector for nylon head CAUTION Take care not to injure yourself on the cutter for cutting the nylon cord Do not forget to remove the cutter protector before using 1 Align the four bolts on the outer protector along the holes on the inner protector Fig 9 2 Tighten them with the four bolts 3 Align the holes on the inner pro...

Page 13: ...e wrench securely MAINTENANCE WARNING Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance on the tool Failure to switch off and unplug may result in serious personal injury from accidental start up NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Replacing the nylon cord Fig 17...

Page 14: ...e mains Power cable broken Ask your local authorized service center for repair The drive system does not work correctly Motor stops running after a little use Overheating Stop using of tool to allow it to cool down It does not reach maximum RPM The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Cutting tool does not rotate stop the machine immediately Fore...

Page 15: ...nt a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Cutter blade Nylon cutting head Nylon cord cutting line Shoulder harness NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country ...

Page 16: ...oids selon la procédure EPTA 01 2003 Niveau sonore Niveau de pression acoustique moyen Niveau de puissance acoustique moyen Norme applicable Outil de coupe LPA dB A Incertitude K dB A LwA dB A Incertitude K dB A Lame de coupe 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 Tête de coupe à fil nylon 85 3 2 5 93 84 1 58 Portez des protecteurs d oreilles Vibrations Poignée avant Poignée arr...

Page 17: ...st recommandé N exposez pas l outil à l humidité Débranchez la prise de l alimentation si le cordon est endommagé ou emmêlé Évitez les chocs en retour 15m 50FT Restez à une distance de 15 m minimum DOUBLE ISOLATION Pour l UE uniquement Ne jetez pas les équipements électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne relative aux déchets d équipements électriques et électro...

Page 18: ...ndé d utiliser une alimentation via un DCR dont le courant résiduel nominal est de 30 mA au maximum Sécurité personnelle 11 Restez alerte attentif à vos gestes et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique Évitez d utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué avez consommé de l alcool ou pris un médicament Tout moment d inattention pendant l utilisation d un outi...

Page 19: ...réduites des personnes dénuées d expérience et de connaissances ou des personnes non familiarisées avec les présentes instructions utiliser l outil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l outil 2 Avant de démarrer l outil lisez le manuel d instruction pour vous familiariser avec la manipulation de l outil 3 Ne prêtez pas l outil à une personne manquant d expé...

Page 20: ... vous transportez un outil électrique avec le doigt sur l interrupteur ou si vous le mettez sous tension alors que l interrupteur est en position de marche 10 Avant toute utilisation inspectez le cordon d alimentation et la rallonge pour vérifier qu ils ne présentent aucun signe de détérioration ou de vieillissement 11 Si le cordon d alimentation est endommagé en cours d utilisation débranchez le ...

Page 21: ... outil de coupe utilisé 3 Ne montez jamais d outil de coupe métallique sur des modèles à tête de coupe à fil nylon 4 Lorsque vous utilisez des lames métalliques prévenez les chocs en retour et soyez toujours prêt à y faire face Référez vous à la partie Choc en retour Choc en retour rebond 1 Le choc en retour rebond est une réaction soudaine de la lame de coupe lorsque celle ci se retrouve coincée ...

Page 22: ...ccompagnent le produit en question La MAUVAISE UTILISATION de l outil ou le non respect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d instructions peuvent entraîner une blessure grave DESCRIPTION Fig 1 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que l outil est hors tension et débranché avant de l ajuster ou de vérifier son fonctionnement Si vous ne mettez pas l outil ...

Page 23: ... écrou de fixation de la lame de coupe se détériore au fil du temps En cas d usure ou de déformation remplacez l écrou Demandez à un centre technique agréé locale de le commander REMARQUE Veillez à utiliser une authentique lame de coupe Retournez l outil afin de remplacer la lame de coupe facilement Fig 11 1 Placez la rondelle d appui sur l axe 2 Tournez la rondelle d appui jusqu à ce que l encoch...

Page 24: ...upez un morceau de fil nylon de longueur 3 6 m Pliez le fil de coupe en deux parties inégales l une étant plus longue que l autre de 80 100 mm Fig 18 5 Accrochez la boucle du nouveau fil nylon sur l encoche située au centre de la bobine entre les deux gorges destinées au fil nylon Fig 19 6 Enroulez en serrant les fils dans les gorges selon la direction indiquée par la flèche sur la bobine Fig 20 7...

Page 25: ...coincé entre le déflecteur et l outil de coupe Enlevez le corps étranger L écrou de fixation de la lame de coupe est desserré Serrez l écrou correctement comme décrit dans le présent manuel La lame de coupe est tordue Remplacez la lame de coupe Le système d entraînement ne fonctionne pas correctement Demandez à un centre technique agréé locale de réaliser les réparations Vibrations anormales arrêt...

Page 26: ...ssure N utilisez les accessoires ou pièces qu aux fins auxquelles ils ont été conçus Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires veuillez contacter le centre de service Makita le plus proche Lame de coupe Tête de coupe à fil nylon Fil nylon fil de coupe Harnais simple NOTE Il se peut que certains éléments de la liste soient fournis avec l outil en tant qu accessoires standar...

Page 27: ...benen technischen Daten Änderung ohne Vorankündigung Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein Gewicht nach EPTA Verfahren 01 2003 Geräusch Durchschnittlicher Schalldruckpegel Durchschnittlicher Schallleistungspegel Zutreffender Standard Schneidwerkzeug LPA dB A Unsicherheit K dB A LwA dB A Unsicherheit K dB A Schneidblatt 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN IS...

Page 28: ...halten Helm Schutzbrille und Gehörschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen tragen Sicherheitsschuhe mit Stahl Zehenkappen werden empfohlen Keiner Feuchtigkeit aussetzen Den Netzstecker abziehen falls das Netzkabel beschädigt oder verheddert wird Rückstoß vermeiden 15m 50FT Mindestens 15 m Abstand halten DOPPELTE ISOLIERUNG Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrog...

Page 29: ...d grundsätzlich empfohlen eine Stromversorgung mit RCD Schutzschalter zu verwenden der bei einem Fehlerstrom von max 30 mA auslöst Persönliche Sicherheit 11 Bleiben Sie wachsam achten Sie auf das was Sie tun und gebrauchen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wennSieeinElektrowerkzeug benutzen Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Me...

Page 30: ...der geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen das Gerät benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 2 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen sollten Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen um sich mit der Handhabung des Gerätes vertraut zu machen 3 Leihen Sie das Gerät keiner Person mit ungenügender Erfahrung oder Kenntnis...

Page 31: ...Ein Aus Schalter in der Aus Stellung befindet bevor Sie die Stromquelle anschließen bzw das Gerät aufheben oder tragen Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Ein Aus Schalter oder das Anschließen bei eingeschaltetem Ein Aus Schalter führt zu Unfällen 10 ÜberprüfenSiedasNetzkabelundVerlängerungskabel vor der Benutzung auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung 11 Falls das Kabel währe...

Page 32: ...freiliegenden Metallteile des Gerätes ebenfalls Strom führend werden so dass der Bediener einen elektrischen Schlag erleiden kann 18 AchtenSiestetsdarauf dassdieBelüftungsöffnungen frei von Unrat sind Schneidwerkzeuge 1 Verwenden Sie ein geeignetes Schneidwerkzeug für die anstehende Arbeit Nylonfadenköpfe Fadentrimmerköpfe eignen sich zum Schneiden von Rasen Metallmesser eignen sich zum Schneiden ...

Page 33: ...Gerät nicht gegen eine Wand oder dergleichen Anderenfalls kann es plötzlich umkippen und Verletzungen verursachen Erste Hilfe 1 Halten Sie stets einen Erste Hilfe Kasten in der Nähe Dem Erste Hilfe Kasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen 2 Wenn Sie Hilfe anfordern machen Sie bitte folgende Angaben Ort des Unfalls Art des Unfalls Zahl der Verletzten Art der Verletzungen Ihr Name D...

Page 34: ...Schrauben Installieren der Schutzhaube für Nylonfadenkopf VORSICHT Achten Sie darauf dass Sie sich nicht an dem Schneider des Nylonfadens verletzen Vergessen Sie nicht den Schneiderschutz vor Gebrauch zu entfernen 1 Richten Sie die vier Schrauben an der äußeren Schutzhaube auf die Löcher in der inneren Schutzhaube aus Abb 9 2 Befestigen Sie dann die Teile mit den vier Schrauben 3 Richten Sie die L...

Page 35: ... Abbildung ein Abb 16 Um die Aufhängerposition zu ändern lösen Sie die Schraube am Aufhänger Verschieben Sie dann den Aufhänger Nachdem Sie die Aufhängerposition eingestellt haben ziehen Sie die Schraube mit dem Schraubenschlüssel fest WARTUNG WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Überprüfungen oder Waltungsarbeiten stets dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist...

Page 36: ...dwerkschutz Schutzhaube Vor jedem Gebrauch Prüfen Sie die Schraube auf Lockerheit oder die Schutzhaube auf Beschädigung Ziehen Sie die Schraube fest falls sie locker ist Ersetzen Sie die Schutzhaube falls sie beschädigt ist Schneidblatt Alle 10 Betriebsstunden Nach jedem Gebrauch mit Korrosionsschutzöl schmieren Prüfen Sie ob das Teil beschädigt ist Ersetzen Sie das Teil falls es beschädigt ist Ny...

Page 37: ...körper wie z B ein Ast klemmt zwischen Schutzhaube und Schneidwerkzeug Den Fremdkörper entfernen Die Schneidblatt Sicherungsmutter ist locker Die Mutter gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung einwandfrei festziehen Das Schneidblatt ist verbogen Das Schneidblatt auswechseln Das Antriebssystem funktioniert nicht korrekt Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Service Cente...

Page 38: ...tzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen wenden Sie sich bitte an Ihre Makita Kundendienststelle Schneidblatt Nylonfadenkopf Nylonfaden Schneidfaden Schultergurt HINWEIS Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Gerätesatz enthalten sein Sie können von L...

Page 39: ...9 kg Classe di sicurezza II Per il nostro continuo programma di ricerca e sviluppo i dati tecnici qui riportati sono soggetti a modifiche senza avviso I dati tecnici potrebbero differire da Paese a Paese Peso secondo la procedura EPTA 01 2003 Rumore Livello medio di pressione sonora Livello medio di potenza sonora Standard applicabile Attrezzo di taglio LPA dB A Incertezza K dB A LwA dB A Incertez...

Page 40: ...0 Tenere lontani gli astanti Indossare un casco occhialoni di sicurezza e protezione delle orecchie Indossare guanti di protezione Calzare stivaletti solidi con suole antiscivolo Si consigliano stivaletti di sicurezza con punte di acciaio Non esporre all umidità Staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente se il cavo è danneggiato o impigliato Evitare i contraccolpi 15m 50FT...

Page 41: ...zare una macchina utensile quando si è stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Un momento di disattenzione durante l utilizzo delle macchine utensili può provocare lesioni personali gravi 12 Indossare indumenti protettivi Indossare sempre una protezione per gli occhi I dispositivi di protezione come maschere antipolvere calzature antinfortunistiche e antiscivolo elmetti o protezioni...

Page 42: ...llegare sempre questo manuale di istruzioni 5 Maneggiare l utensile con la massima cura e attenzione 6 L utensile non deve mai essere usato dopo il consumo di alcol o di medicine oppure se si è stanchi o non si sente bene 7 Non si deve mai cercare di modificare l utensile 8 Fare attenzione agli incidenti causati da un qualsiasi dispositivo montato per ridurre la lunghezza della corda di taglio Dop...

Page 43: ...zione alla presa di corrente controllare che l utensile non sia danneggiato che non ci siano viti dadi allentati o che non sia stato montato in modo sbagliato Affilare la lama di taglio se smussata Sostituire la lama di taglio se è storta o danneggiata Controllare che tutte le leve e gli interruttori di controllo funzionino correttamente Pulire e asciugare i manici 4 Non si deve mai cercare di acc...

Page 44: ... preparati per un contraccolpo accidentale Vedere la sezione Contraccolpo Contraccolpo spintone lama 1 Il contraccolpo spintone lama è una improvvisa reazione a una lama di taglio incastrata o grippata Quando ciò si verifica l utensile viene spinto con grande forza di lato o verso l operatore e potrebbe causare un grave incidente 2 Il contraccolpo si verifica soprattutto quando si applica il segme...

Page 45: ... lasciare che comodità o la familiarità d utilizzo con il prodotto acquisita con l uso ripetuto sostituisca la stretta osservanza delle norme di sicurezza L USO SBAGLIATO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza di questo manuale di istruzioni potrebbe causare un serio incidente DESCRIZIONE DELLE PARTI Fig 1 DESCRIZIONE FUNZIONALE AVVERTIMENTO Accertarsi sempre che l utensile sia spento e ...

Page 46: ...ezione interna sui fori della scatola dell ingranaggio 4 Stringerle con bulloni Fig 10 Installazione della lama di taglio AVVERTIMENTO Il diametro esterno della lama di taglio deve essere di 230 mm Non si deve mai usare una qualsiasi lama con un diametro esterno superiore ai 230 mm ATTENZIONE La lama di taglio deve essere ben lucida senza crepe o rotture Lucidare o sostituire la lama di taglio dop...

Page 47: ...l utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di cercare di eseguire una ispezione o manutenzione dell utensile Se esso non viene spento e staccato dalla presa di corrente potrebbe causare un grave incidente alle persone a causa del suo avviamento accidentale AVVISO Non si devono mai usare benzina benzolo solventi alcol o altre sostanze similari Essi potrebbero causare scoloriment...

Page 48: ... vite se è danneggiata Protezione attrezzo di taglio protezione Ogni volta prima dell uso Controllare che la vite non sia allentata e che la protezione non sia danneggiata Stringere la vite se è allentata Sostituire la protezione se è danneggiata Lama di taglio Ogni 10 ore Lubrificare con olio anticorrosivo dopo ciascun utilizzo Controllare che non sia danneggiata Sostituirla se è danneggiata Test...

Page 49: ...e anormale fermare immediatamente l utensile Una estremità della corda di nailon è rotta Sbattere la testa di taglio in nailon contro il suolo mentre sta girando per causare l alimentazione della corda La lama di taglio è storta crepata o usurata Sostituire la lama di taglio Il dado di fissaggio della lama di taglio è allentato Stringere correttamente il dado come descritto in questo manuale La la...

Page 50: ...e EPTA procedure 01 2003 Lawaai Gemiddeld geluidsdrukniveau Gemiddeld geluidsvermogenniveau Toegepaste norm Snoeiwerktuig LPA dB A Onzekerheid K dB A LwA dB A Onzekerheid K dB A Snoeiblad 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 Nylon snoeikop 85 3 2 5 93 84 1 58 Draag oorbescherming Trillingen Voorgreep Achtergreep Toegepaste norm Snoeiwerktuig ah m s2 Onzekerheid K m s2 ah m s2 ...

Page 51: ...t het stopcontact als het stroomsnoer beschadigd of in de knoop geraakt is Voorkom terugslag 15m 50FT Bewaar een afstand van tenminste 15 meter DUBBELE ISOLATIE Alleen voor landen van de EU Geef opgebruikte elektrische apparatuur niet met het huishoudelijk afval mee Met inachtneming van de Europese Richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de tenuitvoerlegging v...

Page 52: ... een nominale reststroomsterkte van 30 mA of minder is steeds aanbevolen Persoonlijke veiligheid 11 Let altijd goed op kijk naar wat u aan het doen bent en gebruik uw gezond verstand tijdens het gebruik van een elektrisch gereedschap Gebruik een elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een ogenblik van onoplettendheid kan tijdens het geb...

Page 53: ...glijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis van zaken het gereedschap bedienen Houd het oog op kinderen om te zorgen dat ze niet met het gereedschap gaan spelen 2 Lees eerst deze gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap start om u vertrouwd te maken met het hanteren van het gereedschap 3 Leen het gereedschap niet uit aan iemand met onvoldoende ervaring of kennis omtrent...

Page 54: ... een reststroombeveiliging van 30 mA of minder is altijd aanbevolen 9 Voorkom het onbedoeld starten Zorg dat de schakelaar in de uit stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt voordat u het gereedschap optilt of meedraagt Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten van ingeschakeld elektrisch gereedschap is vragen om ongelukken 10 Inspecte...

Page 55: ...st aan de geïsoleerde handgrepen want het snoeiblad zou eventueel verborgen elektriciteitsdraad kunnen raken Als het snoeiblad een draad die onder stroom staat beschadigt kunnen de metalen delen van het gereedschap ook onder stroom komen te staan en kunt u een gevaarlijke elektrische schok krijgen 18 Zorg altijd dat de ventilatiesleuven vrij blijven en niet met snoeiafval verstopt raken Snoeiwerkt...

Page 56: ... u het gereedschap opbergt dient u het volledig schoon te maken en te onderhouden Trek de stekker uit het stopcontact Breng het deksel aan op het snoeiblad 2 Berg het gereedschap op in een droge plaats die is afgesloten of buiten het bereik van kinderen is 3 Laat het gereedschap niet tegen een wand of enig ander voorwerp leunen Anders zou het plotseling kunnen omvallen en ongelukken kunnen veroorz...

Page 57: ...Voor het snoeiblad Fig 6 Voor de nylon snoeikop Fig 7 Aanbrengen van de beschermkap voor het snoeiblad Fig 8 1 Zorg dat de schroefgaten in de binnenste beschermkap samenvallen met de gaten in het overbrengingshuis 2 En zet ze dan vast met drie bouten Aanbrengen van de beschermkap voor de nylon snoeikop LET OP Pas op dat u zich niet snijdt aan het koordsnijmes voor het bijtrimmen van het nylon snoe...

Page 58: ...uderdraagriem Fig 15 Verstel de plaats van het ophangoog zoals afgebeeld Fig 16 Om de plaats van het ophangoog bij te stellen draait u de bout van het ophangpunt los Vervolgens verstelt u het ophangoog Wanneer het ophangoog op de gewenste plaats zit draait u de bout weer stevig vast met de sleutel ONDERHOUD WAARSCHUWING Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcon...

Page 59: ...chroef als die beschadigd is Snoeiwerkkap beschermkap Telkens voor gebruik Controleer of de schroef niet is losgeraakt en of de beschermkap niet beschadigd is Als de schroef los zit draait u die vast Vervang de beschermkap als die beschadigd is Snoeiblad Om de 10 uren Na ieder gebruik smeren met roestwerende olie Controleren op schade Als er beschadigingen zijn vervangen a u b Nylon snoeikop Om de...

Page 60: ...e Makita servicecentrum om reparatie Het snoeiwerktuig draait niet schakel het apparaat onmiddellijk uit Een hard voorwerp zoals een tak zit klem tussen de beschermkap en het snoeiwerktuig Verwijder het klem geraakte voorwerp De borgmoer van het snoeiblad zit los Draai de moer stevig vast zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Het snoeiblad is verbogen Vervang het snoeiblad Het aandrijfsystee...

Page 61: ...llo las especificaciones indicadas aquí están sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones pueden variar de un país a otro Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01 2003 Ruido Nivel de presión del sonido promedio Nivel de potencia del sonido promedio Estándar aplicable Implemento de corte LPA dB A Ambigüedad K dB A LwA dB A Ambigüedad K dB A Disco de corte 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335...

Page 62: ...gafas de seguridad y protección para los oídos Póngase guantes de protección Póngase botas robustas con suelas antideslizantes Se recomienda utilizar botas con protección delantera de acero No exponer a la humedad Desconecte la clavija de alimentación si el cable está dañado o enredado Evite los retrocesos bruscos 15m 50FT Mantenga una distancia de al menos 15 m DOBLE AISLAMIENTO Sólo para países ...

Page 63: ...l 11 Esté atento preste atención a lo que está haciendo y utilice su sentido común al manejar una herramienta eléctrica No utilice la herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción mientras maneja una herramienta eléctrica puede tener como resultado daños corporales graves 12 Utilice equipo de protección personal Utilice si...

Page 64: ...familiarizarse con el manejo de la herramienta 3 No preste la herramienta a una persona que no tenga suficiente experiencia o conocimientos sobre el manejo de los desbrozadores y desbrozadores a cordón 4 Cuando preste la herramienta incluya siempre este manual de instrucciones 5 Maneje la herramienta con sumo cuidado y atención 6 No utilice nunca la herramienta después de haber consumido alcohol o...

Page 65: ... o transportarla Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o conectar la alimentación a herramientas eléctricas que tienen el interruptor activado invita a accidentes 10 Antes de la utilización compruebe los cables de alimentación y de extensión por si hay signos de daño o envejecimiento 11 Sielcablesedañadurantelautilización desconéctelo de la toma de corriente inmediatame...

Page 66: ...n cabezales de desbrozador a cordón son apropiados para cortar césped Los discos metálicos son apropiados para cortar malas hierbas hierbas altas arbustos matojos brozas matorrales y similares No utilice nunca otros discos incluidas las cadenas pivotantes metálicas de múltiples piezas y los discos frágiles Podrá resultar en heridas graves 2 Utilice siempre el protector de implemento de corte debid...

Page 67: ... auxilios 2 Cuando tenga que pedir ayuda dé la información siguiente Lugar del accidente Qué ha ocurrido Número de personas heridas Naturaleza de las heridas Su nombre GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestión El MAL USO o...

Page 68: ...tor interior Fig 9 2 Apriételos con los cuatro pernos 3 Alinee los agujeros del protector interior y los agujeros de la caja de engranajes 4 Apriételos con los pernos Fig 10 Instalación del disco de corte ADVERTENCIA El diámetro exterior del disco de corte debe ser de 230 mm No utilice nunca ningún disco que exceda los 230 mm de diámetro exterior PRECAUCIÓN El disco de corte debe estar bien pulido...

Page 69: ...Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento en la herramienta Si no apaga y desenchufa la herramienta podrá sufrir heridas personales graves a causa de una puesta en marcha accidental AVISO No utilice nunca gasolina bencina disolvente alcohol o similares Podría resultar en decoloración deformación o grietas Reemplazo...

Page 70: ... tornillo si está dañado Protector del implemento de corte protector Cada vez antes de utilizar Compruebe que el tornillo no está flojo que el protector no está dañado Apriete el tornillo si está flojo Reemplace el protector si está dañado Disco de corte Cada 10 horas Lubrique con aceite anticorrosivo después de cada utilización Compruebe que no está dañado Reemplácelo si está dañado Cabezal de co...

Page 71: ... lo reparen Vibración anormal detenga la máquina inmediatamente Un extremo del cordón de nylon se ha roto Golpee el cabezal de corte con nylon contra el suelo mientras está girando para hacer que salga cordón El disco de corte está doblado agrietado o gastado Reemplace el disco de corte La tuerca de apriete del disco de corte se ha aflojado Apriete la tuerca debidamente como se describe en este ma...

Page 72: ... de entrada 1 000 W Velocidade em vazio 5 700 min 1 5 700 min 1 Ferramenta de corte Lâmina de corte Cabeça de corte de nylon Largura de corte 230 mm 350 mm Peso líquido 4 7 kg 4 9 kg Classe de segurança II Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio As especificações podem diferir de país para país Peso de acordo com o proce...

Page 73: ...igo tenha cuidado com objetos arremessados Deve se manter uma distância de pelo menos 15 m entre a ferramenta e as pessoas presentes 360 Mantenha as pessoas presentes afastadas Use um capacete óculos de proteção e protetores auditivos Utilize luvas de proteção Utilize botas robustas com sola anti derrapante Recomenda se a utilização de botas de segurança com proteção dos dedos em aço Não exponha à...

Page 74: ...idade 12 Utilize equipamento de proteção pessoal Utilize sempre proteção para os olhos A utilização de equipamento de proteção tais como máscaras contra o pó sapatos anti derrapantes capacete ou proteções para os ouvidos em situações adequadas reduz o perigo de ferimentos 13 Evite o funcionamento imprevisto Certifique se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar a fer...

Page 75: ... da linha de corte coloque sempre a ferramenta na posição normal de funcionamento antes de a ligar 9 Siga os regulamentos no que se refere ao manuseamento de cortadores de escova e aparadores de cordel no seu país Equipamento de proteção pessoal 1 Utilize um capacete de segurança óculos de proteção e luvas de proteção para se proteger contra o arremesso de detritos ou a queda de objetos 2 Utilize ...

Page 76: ... para ver se apresenta danos parafusos porcas soltos ou uma montagem incorreta Lâmina de corte romba afiada Se a lâmina de corte estiver dobrada ou danificada substitua a Verifique todas as patilhas e interruptores para uma ação fácil Limpe e seque as pegas 4 Nunca tente ligar a ferramenta se estiver danificada ou se não estiver completamente montada Caso contrário podem resultar ferimentos graves...

Page 77: ...o Recuo Recuo impulso da lâmina 1 O recuo impulso da lâmina é uma reação súbita quando a lâmina de corte está presa ou prestes a partir Assim que ocorrer a ferramenta arremessada para os lados ou em direção ao operador com muita força e pode provocar ferimentos graves 2 O recuo ocorre especialmente quando se aplica o segmento da lâmina entre as 12 e as 2 horas em sólidos arbustos e árvores com mai...

Page 78: ...egurança da ferramenta MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios DESCRIÇÃO DAS PEÇAS Fig 1 DESCRIÇÃO FUNCIONAL AVISO Garanta sempre que a ferramenta está desligada e a ficha desligada da tomada antes de regular ou verificar as funções da ferramenta Caso não desligue ou não retire a ficha da tomada elétrica ...

Page 79: ...nagens 4 Aperte os com os parafusos Fig 10 Instalar a lâmina de corte AVISO O diâmetro externo da lâmina de corte tem de ser 230 mm Nunca utilize nenhuma lâmina com mais de 230 mm de diâmetro externo PRECAUÇÃO A lâmina de corte tem de estar bem polida e não pode apresentar rachas ou quebras Deve polir ou substituir a lâmina de corte a cada três horas de funcionamento Use sempre luvas para manusear...

Page 80: ...de ajustar a posição do suspensor aperte o parafuso com a chave mantendo o seguro MANUTENÇÃO AVISO Garanta sempre que a ferramenta está desligada e a ficha desligada da tomada antes de realizar uma inspeção ou manutenção na ferramenta Caso não desligue ou não retire a ficha da tomada elétrica pode sofrer ferimentos pessoais graves devido a arranque acidental OBSERVAÇÃO Nunca utilize gasolina benzi...

Page 81: ...iver danificado Resguardo da ferramenta de corte protetor Sempre antes de utilizar Verifique se o parafuso não está solto se o protetor não está danificado Aperte o parafuso se estiver solto Substitua o protetor se estiver danificado Lâmina de corte A cada 10 horas Lubrifique com óleo anticorrosivo após cada utilização Verifique se não está danificado Substitua se estiver danificado Cabeça de cort...

Page 82: ...ão num centro de assistência técnica autorizado local Vibração anormal desligue imediatamente a máquina Uma das extremidades do fio de nylon partiu se Bata com a cabeça de corte de nylon contra o solo enquanto roda para fazer com que o fio saia A lâmina de corte está dobrada rachada ou gasta Substitua a lâmina de corte A porca de aperto da lâmina de corte está solta Instale a porca adequadamente c...

Page 83: ...il EPTA Procedure 01 2003 Støj Gennemsnitligt lydtrykssniveau Gennemsnitligt lydbelastningsniveau Anvendelig standard Skæreværktøj LPA dB A Usikkerhed K dB A LwA dB A Usikkerhed K dB A Skæreblad 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 Nylonskærehoved 85 3 2 5 93 84 1 58 Brug høreværn Vibration Frontgreb Baggreb Anvendelig standard Skæreværktøj ah m s2 Usikkerhed K m s2 ah m s2 Us...

Page 84: ...es Udsæt ikke for fugt Tag strømstikket ud af forbindelse hvis ledningen er beskadiget eller viklet sammen Undgå tilbageslag 15m 50FT Hold en afstand på mindst 15 m DOBBELT ISOLERING Gælder kun EU lande Bortskaf ikke elektrisk udstyr sammen med husholdningsaffald I henhold til det europæiske direktiv om udtjent elektrisk og elektronisk udstyr og dets behandling i overensstemmelse med national lov ...

Page 85: ...der benyttes under de tilsvarende forhold forebygger personskade 13 Forebyg at maskinen starter ved et uheld Sørg for at afbryderen er slået fra før De sætter maskinen til strømforsyningen og eller batteriet tager maskinen op eller bærer den Hvis De bærer maskiner med fingeren på afbryderen eller hvis De sætter strøm til maskiner mens afbryderen er slået til kan det medføre uheld 14 Fjern alle jus...

Page 86: ...d god sigtbarhed og dagslys Brug ikke maskinen i mørke eller tåge 2 Brug ikke maskinen i eksplosive atmosfærer som f eks hvor væsker gasser eller støv forefindes Maskinen frembringer gnister som kan antænde støv eller dampe 3 Stå under arbejdet aldrig på en ustabil overflade eller en stejl skråning I den kolde årstid skal man være opmærksom på is og sne og altid sørge for et godt fodfæste 4 Hold u...

Page 87: ... rødder og grøfter så De ikke snubler 6 Arbejd aldrig på en stige eller oppe i et træ da De herved kan tabe herredømmet over maskinen 7 Inden De bruger maskinen og efter et kraftigt stød eller fald skal man kontrollere tilstanden inden man fortsætter med at arbejde Kontroller kontrollerne og sikkerhedsanordningerne for fejlfunktion Hvis der er beskadigelse eller De er i tvivl om noget ret da gerne...

Page 88: ...dskiftningsdele Forkerte reparationer og dårlig vedligeholdelse kan afkorte maskinens levetid og øge risikoen for ulykker 2 Inden De udfører nogen vedligeholdelses eller reparationsarbejder eller rengør maskinen skal De altid slukke for den og tage den ud af strømforbindelse 3 Brug altid beskyttelseshandsker når De håndterer skærebladet 4 Fjern altid støv og snavs fra maskinen Brug aldrig benzin r...

Page 89: ... start Start aldrig maskinen med mindre den er helt samlet Anvendelse af maskinen i delvist samlet stand kan resultere i alvorlig personskade på grund af utilsigtet start Montering af håndtaget Fig 5 ADVARSEL Undlad at fjerne eller mindske afstandsstykket eller puden Afstandsstykket sørger for en vis afstand mellem begge hænder Indstilling af greb barriere enheden tæt på det andet greb udover læng...

Page 90: ...ADVARSEL Vær yderst omhyggelig med til enhver tid at opretholde kontrollen over maskinen Lad ikke maskinen blive afbøjet mod Dem eller andre personer i arbejdsområdet Hvis kontrollen over maskinen ikke opretholdes kan resultatet blive at såvel omkringstående personer som operatøren kommer alvorligt til skade Indstilling af bøjlepositionen og skulderselen Fig 15 Indstil bøjlepositionen som illustre...

Page 91: ...vis den er beskadiget Skæreværktøjsskærm beskyttelsesskærm Hver gang inden brug Kontroller om skruen skulle være løs og at beskyttelsesskærmen ikke er beskadiget Stram skruen hvis den er løs Skift beskyttelsesskærmen ud hvis den er beskadiget Skæreblad Hver 10 time Smør med antirustolie efter hver brug Kontroller om den skulle være beskadiget Skift den ud i tilfælde af beskadigelse Nylonskærehoved...

Page 92: ... hos Deres lokale servicecenter Unormal vibration stop straks maskinen Den ene ende af nylonsnoren er knækket Bump nylonskærehovedet mod jorden mens det roterer for at få snoren ført frem Skærebladet er bøjet revnet eller udslidt Skift det ud med et nyt Skærebladets befæstelsesmøtrik er løs Stram møtrikken godt som beskrevet I denne vejledning Skærebladet er ikke fastgjort korrekt Drivsystemet fun...

Page 93: ...τα χωρίς φορτίο 5 700 λεπ 1 5 700 λεπ 1 Κοπτικό εργαλείο Λεπίδα κόπτη Κεφαλή κοπής με νάιλον Πλάτος κοπής 230 χιλ 350 χιλ Καθαρό βάρος 4 7 Χγρ 4 9 Χγρ Τάξη ασφάλειας II Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο παρόν έντυπο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα Βάρος σύ...

Page 94: ...ετε για εκτοξευόμενα αντικείμενα Η απόσταση ανάμεσα στο εργαλείο και τους παρευρισκόμενους πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 μέτρα 360 Να απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενους Να φοράτε κράνος ασφαλείας προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες Να φοράτε προστατευτικά γάντια Να φοράτε ανθεκτικές μπότες με αντιολισθητικές σόλες Συνιστώνται μπότες ασφαλείας με ατσάλινα προστατευτικά για τα δάκτυλα των ποδιών Μ...

Page 95: ...ρή περιοχή δεν μπορεί να αποφευχθεί χρησιμοποιήστε μια διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής RCD Η χρήση της RCD ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 10 Συνιστάται πάντοτε η χρήση ηλεκτρικής παροχής μέσω μιας RCD με ονομαστική τιμή ρεύματος διαρροής 30 mA ή λιγότερο Προσωπική ασφάλεια 11 Όταν χειρίζεστε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο να είστε σε ετοιμότητα να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε κο...

Page 96: ... 1 Το κουρευτικό γκαζόν κοπτικό θάμνων κουρευτικό με πετονιά προορίζεται μόνο για την κοπή γκαζόν θάμνων και χαμηλής βλάστησης Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιοδήποτε άλλο σκοπό όπως μπορντούρες ή φράκτες από θάμνους επειδή μπορεί να προκληθεί τραυματισμός Γενικές οδηγίες 1 Μην επιτρέπετε ποτέ σε άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες σε άτομα περιλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες σωματικέ...

Page 97: ...οποιείτε το εργαλείο αν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί και δεν το απενεργοποιεί Κάθε εργαλείο που δεν μπορείτε να ελέγξετε με το διακόπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί 6 Όταν χειρίζεστε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε προέκταση ηλεκτρικού καλωδίου μπαλαντέζα κατάλληλη για εξωτερική χρήση Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό καλώδιο κατάλληλο για ε...

Page 98: ...τρικού καλωδίου από την πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής και ελέγξτε το εξάρτημα κοπής 13 Να ελέγχετε συχνά το εξάρτημα κοπής για ρωγμές ή ζημιές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Πριν το έλεγχο βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής και περιμένετε μέχρι να σταματήσει εντελώς το εξάρτημα κοπής Αντικαταστήστε αμέσως ένα κατεστραμμένο εξάρτημα κοπής...

Page 99: ... απενεργοποιείτε και να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής 3 Να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια κατά το χειρισμό της λεπίδας κόπτη 4 Να καθαρίζετε πάντα τη σκόνη και τη βρομιά από το εργαλείο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη πετρελαϊκό αιθέρα διαλυτικό αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες για το συγκεκριμένο σκοπό Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός ή ράγισ...

Page 100: ...Φτιάξτε ένα μικρό βρόχο με το ηλεκτρικό καλώδιο και κρεμάστε το στον υποδοχέα καλωδίου ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο Αν δεν σβήσετε το εργαλείο και δεν το αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό ρεύμα μπορεί να προκληθεί σοβαρός προσωπικός τραυματισμός από την τυχαία ε...

Page 101: ...γυλή ράβδο αφού τοποθετήσετε την κεφαλή κοπής με νάιλον Για να αφαιρέσετε την κεφαλή από νάιλον εκτελέστε τα παραπάνω βήματα με αντίστροφη σειρά ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σωστός χειρισμός του εργαλείου Εικ 13 Σωστή στάση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να τοποθετείτε πάντα το εργαλείο στη δεξιά πλευρά σας ώστε ο φραγμός να βρίσκεται πάντα μπροστά από το σώμα σας Η σωστή τοποθέτηση του εργαλείου επιτρέπει το μέγιστο έλεγχο και θα ...

Page 102: ...ματος με τις εσοχές στις οπές Μετά ωθήστε το κάλυμμα σταθερά επάνω στην κούπα για να το ασφαλίσετε Βεβαιωθείτε ότι τα μάνδαλα απλώνονται πλήρως στο κάλυμμα Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος επισκευές οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της Makita χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΣΥΝ...

Page 103: ...εταξύ του προφυλακτήρα και του κοπτικού εργαλείου Αφαιρέστε το ξένο αντικείμενο Το παξιμάδι στερέωσης λεπίδας κόπτη είναι χαλαρό Σφίξτε το παξιμάδι σωστά όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Η λεπίδα κόπτη είναι λυγισμένη Αντικαταστήστε τη λεπίδα κόπτη Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή Ασυνήθιστοι κραδασμοί Σταμα...

Page 104: ...τόμων Το παρελκόμενο ή προσάρτημα να χρησιμοποιείται μόνο για την προοριζόμενη χρήση του Αν χρειάζεστε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες που αφορούν τα παρελκόμενα αυτά απευθυνθείτε στο τοπικό σας κέντρο σέρβις της Makita Λεπίδα κόπτη Κεφαλή κοπής με νάιλον Πετονιά από νάιλον γραμμή κοπής Ιμάντας ώμου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στ...

Page 105: ...rlık Gürültü Ses basınç düzeyi ortalaması Ses güç seviyesi ortalaması Geçerli standart Kesim aleti LPA dB A Belirsizlik K dB A LwA dB A Belirsizlik K dB A Kesim bıçağı 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 Plastik kesim başlığı 85 3 2 5 93 84 1 58 Kulak koruyucuları takın Titreşim Ön kulp Arka kulp Geçerli standart Kesim aleti ah m s2 Belirsizlik K m s2 ah m s2 Belirsizlik K m ...

Page 106: ...kmayın Elektrik kablosu hasar görmüş veya dolaşmışsa hemen fişten çekin Geri tepmeyi önleyin 15m 50FT En az 15 m uzakta durun ÇİFT YALITIMLI Sadece AB ülkeleri için Elektrik donanımını evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar bataryalar ve Akümülatörler ve Atık bataryalar ve Akümülatörler konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunların ulusal yasalara uygula...

Page 107: ...lar gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları önler 13 Aletin istem dışı çalışmasına izin vermeyin Aleti güç kaynağına bağlamadan ve veya aküsünü takmadan kaldırmadan veya taşımadan önce açma kapama düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun Elektrikli aletleri parmağınız açma kapama düğmesi üzerindeyken taşımanız veya fişe takmanız kazalara davetiye çıkarır 14 Elektrikli aleti çalıştırmadan önce...

Page 108: ...u yerler gibi patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın Makine tozları ya da dumanları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır 3 Kullanım sırasında asla sabit olmayan ya da kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde durmayın Soğuk mevsimlerde buz ve kara karşı dikkatli olun ve her zaman yere sağlam bastığınızdan emin olun 4 Kullanım sırasında etrafınızdaki kişileri ya da hayvanları aletin en az 15 m uzağ...

Page 109: ...inceleme ve tamir için yetkili servis merkezimize başvurun 8 Dişli kutusuna dokunmayın Kullanım sırasında dişli kutusu ısınır 9 Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybı oluşmasını önlemek için dinlenin Her saat için 10 ila 20 dakikalık bir mola vermenizi öneririz 10 Aleti kısa bir süreliğine de olsa yalnız bıraktığınızda daima fişi prizden çekin Fişi prize takılı halde gözetimsiz bırakılan alet yetkisiz ...

Page 110: ...arı ve somunları sıkın 6 Bu kullanım kılavuzunda açıklananlar dışında bir bakım veya onarım işlemi yapmayı denemeyin Bu tür işlemler için yetkili servis merkezimize başvurun 7 Sadece orijinal yedek parça ve aksesuarlarımızı kullanın Üçüncü taraflarca sağlanan parça ve aksesuarların kullanımı aletin arızalanması eşyaların hasar görmesi ve veya ciddi yaralanmaya neden olabilir 8 Yetkili servis merke...

Page 111: ... yerde olmadan asla aleti kullanmayın Aleti koruyucu olmadan kullanmak ciddi kişisel yaralanmalara sebep olabilir NOT Standart aksesuar ülke ve modele göre değişir Kesim bıçağı için Şek 6 Plastik kesim başlığı için Şek 7 Kesim bıçağı için koruyucuyu takma Şek 8 1 İç koruyucu üzerindeki delikleri ve dişli kutusundaki delikleri aynı hizaya getirin 2 Ardından üç cıvatayla sıkıştırın Plastik başlık iç...

Page 112: ...bi ayarlayın Şek 16 Askı konumunu değiştirmek için askı üzerindeki cıvatayı gevşetin Ardından askıyı hareket ettirin Askı konumunu ayarladıktan sonra cıvatayı İngiliz anahtarıyla sağlam bir şekilde sıkın BAKIM UYARI Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun Aletin kapatılmaması ve fişten çekilmemesi aletin istemsiz olarak başlatılması sonucu ciddi...

Page 113: ...değiştirin Kesim aleti siperi koruyucu Her kullanımdan önce Vidanın gevşek olup olmadığını ve koruyucunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin Vida gevşemişse sıkıştırın Koruyucu hasar görmüşse koruyucuyu değiştirin Kesim bıçağı Her 10 saatte bir Her kullanımdan sonra korozyon önleyici yağ ile yağlayın Hasar olup olmadığını kontrol edin Hasar varsa değiştirin Plastik kesim başlığı Her 10 saatte bi...

Page 114: ...durdurun Plastik kordonun bir ucu kırılmış Plastik kesim başlığı dönerken başlığı yere vurarak kordonun uzamasını sağlayın Kesim bıçağı büküldü çatladı veya aşındı Bıçağı değiştirin Kesim bıçağı sabitleyici somun gevşedi Somunu bu kılavuzda açıklandığı gibi sıkıştırın Kesim bıçağı yanlış bir şekilde sabitlendi Sürüş sistemi doğru işlemiyor Yerel yetkili servis merkezinizden yardım isteyin Kesim al...

Page 115: ...630 mm Pobór mocy 1 000 W Prędkość bez obciążenia 5 700 min 1 5 700 min 1 Element tnący Nóż Żyłkowa głowica tnąca Szerokość koszenia 230 mm 350 mm Ciężar netto 4 7 kg 4 9 kg Klasa bezpieczeństwa II Ze względu na stale prowadzone prace badawczo rozwojowe podane tu dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia W innych krajach urządzenie może mieć odmienne parametry techniczne Waga została okr...

Page 116: ... instrukcję obsługi Niebezpieczeństwo uważać na wyrzucane przedmioty Odległość pomiędzy narzędziem a osobami stojącymi obok musi wynosić co najmniej 15 metrów 360 Nie pozwalać zbliżać się osobom stojącym obok Nosić kask gogle oraz nauszniki Nosić rękawice ochronne Stosować solidne obuwie z antypoślizgową podeszwą Wskazane jest stosowanie butów z metalowymi ochraniaczami na palce Chronić przed wilg...

Page 117: ...cznikiem różnicowo prądowym RCD Używanie wyłącznika różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 10 Zaleca się zawsze stosowanie zasilania z wyłącznikiem różnicowo prądowym o znamionowym prądzie różnicowym równym 30 mA lub mniej Bezpieczeństwo osobiste 11 Podczas pracy z elektronarzędziem zachować czujność obserwować wykonywane operacje i kierować się zdrowym rozsądkiem Nie w...

Page 118: ...zieci nie wolno pozostawiać bez nadzoru aby nie bawiły się opisywanym narzędziem 2 Przed uruchomieniem narzędzia należy przeczytać instrukcję obsługi aby zapoznać się z obsługą narzędzia 3 Nie pożyczać narzędzia osobie nie posiadającej dostatecznego doświadczenia lub wiedzy z zakresu obsługi kos do zarośli i krzewów oraz podkaszarek żyłkowych 4 Pożyczając narzędzie należy zawsze dołączać jego inst...

Page 119: ...icowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 8 Wskazane jest aby zawsze korzystać z obwodu zasilającego zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo prądowym o wartości znamionowej prądu szczątkowego nie większej niż 30 mA 9 Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu Przed podłączeniem źródła zasilania chwyceniem lub przeniesieniem narzędzia sprawdzać czy przełącznik znajduje się w pozycji ...

Page 120: ...a przystąpić do koszenia 16 W przypadku korzystania z metalowych noży należy wykonywać równomiernie narzędziem półkoliste wahadłowe ruchy od strony prawej do lewej jak przy użyciu zwykłej kosy 17 Narzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty ponieważ może dojść do zetknięcia się noża z ukrytymi przewodami elektrycznymi Zetknięcie się noża z przewodem elektrycznym pod napięciem może spraw...

Page 121: ...ię urządzenia szkody materialne i lub poważne obrażenia 8 W regularnych odstępach czasu zlecać przeglądy techniczne i konserwacje narzędzia autoryzowanemu punktowi serwisowemu Przechowywanie 1 Przed odłożeniem narzędzia na miejsce należy dokładnie je oczyścić i zakonserwować Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego Na nóż tnący założyć osłonę 2 Narzędzie przechowywać w suchym i zamykanym pomieszcze...

Page 122: ...ronnego W przeciwnym razie kontakt z elementem tnącym grozi poważnymi obrażeniami Nie wolno korzystać z narzędzia bez osłony zamontowanej zgodnie z rysunkiem Niestosowanie się do tej zasady grozi poważnymi obrażeniami ciała UWAGA Wyposażenie standardowe może się różnić w zależności od modelu i kraju W przypadku noża Rys 6 W przypadku żyłkowej głowicy tnącej Rys 7 Montaż osłony w przypadku noża Rys...

Page 123: ...nymi obrażeniami ciała w przypadku osób stojących obok i operatora Regulacja pozycji zaczepu i pasa naramiennego Rys 15 Wyregulować pozycję zaczepu zgodnie z rysunkiem Rys 16 Aby zmienić pozycję zaczepu należy poluzować śrubę mocującą zaczep Następnie przesunąć zaczep Po wyregulowaniu pozycji zaczepu należy unieruchomić go śrubą KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do przeglądu narzędzia l...

Page 124: ...zoną śrubę wymienić Osłona elementu tnącego zabezpieczenie Przed każdorazowym użyciem Sprawdzić czy śruba nie jest poluzowana a osłona nie jest uszkodzona Poluzowaną śrubę dokręcić Uszkodzoną osłonę wymienić Nóż Co 10 roboczogodzin Nasmarować smarem antykorozyjnym po każdorazowym użyciu Sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń W razie uszkodzenia wymienić Żyłkowa głowica tnąca Co 10 roboczogodzi...

Page 125: ...iejscowym autoryzowanym punktem serwisowym Nietypowe drgania niezwłocznie wyłączyć urządzenie Jeden z końców nylonowej żyłki uległ uszkodzeniu Uderzyć wirującą żyłkową głowicą tnącą o ziemię aby wysunąć żyłkę Nóż jest wygięty pęknięty lub zużyty Wymienić nóż Poluzowana nakrętka noża Solidnie dokręcić nakrętkę zgodnie z opisem podanym w niniejszej instrukcji obsługi Nóż jest zamocowany nieprawidłow...

Page 126: ... se lahko razlikujejo od države do države Teža glede na postopek EPTA 01 2003 Hrup Povprečna raven zvočnega hrupa Povprečna raven jakosti zvoka Uporabni standard Rezalno orodje LPA dB A Negotovost K dB A LwA dB A Negotovost K dB A Rezilo 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 Najlonska rezalna glava 85 3 2 5 93 84 1 58 Nosite zaščito za ušesa Vibracije Sprednji ročaj Zadnji roča...

Page 127: ...tni škornji z jekeno kapico Ne izpostavljajte vlagi Če je kabel poškodovan ali zavozlan ga izklopite iz električnega vtiča Preprečite povratni udarec 15m 50FT Ohranjajte najm razdaljo 15 m DVOJNA IZOLACIJA Samo za države EU Odpadne električne opreme ne mečite med gospodinjske odpadke Ob upoštevanju Evropske direktive o odpadni električni in elektronski opremi ter njeni uporabi v skladu z nacionaln...

Page 128: ...te nenameren zagon Pred priključitvijo vira napajanja in ali akumulatorskega sklopa ali med dvigovanjem prenašanjem orodja zagotovite da je stikalo izklopljeno Pri prenašanju električnega orodja s prstom na sprožilcu ali električnega orodja pod napetostjo z vklopljenim stikalom obstaja velika možnost nezgode 14 Preden vklopite električno orodje odstranite vse prilagoditvene ključe Ključ ki je osta...

Page 129: ...orabljajte v eksplozivnih ozračjih npr v bližini vnetljivih tekočin plinov ali prahu Orodje proizvaja iskre ki lahko zanetijo prah ali hlape 3 Med delom nikoli ne stojte na nestabilni ali spolzki površini ali strmem klancu V mrzli sezoni bodite pozorni na led in sneg in vedno ohranjajte stabilen položaj 4 Med delom morajo biti druge osebe ali živali najmanj 15 m proč od orodja Orodje zaustavite ta...

Page 130: ...delujejo Če opazite poškodbe ali ste v dvomih prosite pooblaščeni servisni center za pregled in popravilo 8 Ne dotikajte se pogonskega ohišja Pogonsko ohišje se med delovanjem močno segreje 9 Delajte premore da ne izgubite nadzora nad napravo zaradi utrujenosti Priporočamo 10 do 20 minutne odmore na uro 10 Če orodje pustite samo četudi samo za kratek čas vedno izvlecite električni vtič Če orodje p...

Page 131: ...li vzdrževanjem ali popravilom oz čiščenjem orodja le tega vedno izključite in izvlecite vtič iz vtičnice 3 Pri ravnanju z rezilom vedno nosite zaščitne rokavice 4 Vedno z orodja očistite prah in umazanijo Nikoli za čiščenje ne uporabljajte bencina razredčila alkohola in podobnih sredstev Lahko namreč pride do razbarvanja deformacije ali razpok plastičnih komponent 5 Po vsaki uporabi privijte vse ...

Page 132: ...bite nadzor nad orodjem in se resno poškodujete Ročaj in omejevalo namestite na gumijasti del na cevi Prilagodite položaj ročaja in ga nato fiksirajte s štirimi vijaki Odobrena kombinacija rezalnega orodja in zaščitne opreme OPOZORILO Orodje vedno uporabljajte z odobreno kombinacijo zaščitne opreme Sicer lahko stik z rezalnim orodjem povzroči resne poškodbe Orodja nikoli ne uporabljajte brez prika...

Page 133: ...em lahko pride do resnih poškodb oseb v bližini in uporabnika Prilagoditev položaja obešalnika in ramenskega pasu Slika 15 Prilagodite položaj obešalnika kot je prikazano Slika 16 Če želite spremeniti položaj obešalnika zrahljajte vijak na obešalniku Nato obešalnik prestavite Ko prilagodite njegov položaj zategnite vijak s ključem VZDRŽEVANJE OPOZORILO Pred pregledom ali vzdrževanjem orodja vedno ...

Page 134: ...e Električni vtič ni vtaknjen Vključite vtič Električni kabel je zlomljen Za popravilo se obrnite na pooblaščenega serviserja Pogonski sistem ne deluje pravilno Motor po krajšem času uporabe preneha delovati Pregrevanje Prenehajte uporabljati da se orodje ohladi Ne doseže največje hitrosti Pogonski sistem ne deluje pravilno Za popravilo se obrnite na pooblaščenega serviserja Rezalno orodje se ne v...

Page 135: ...e za telesne poškodbe Uporabljajte samo dodatke ali priključke predvidene za zadevni namen Če potrebujete pomoč in več podrobnosti glede teh dodatkov se posvetujte s svojim lokalnim servisnim centrom Makita Rezilo Najlonska rezalna glava Najlonska nitka rezalna nitka Ramenski pas OPOMBA Nekateri elementi na seznamu so lahko serijsko priloženi orodju Lahko se razlikujejo od države do države ...

Page 136: ... W Xhiroja pa ngarkesë 5 700 min 1 5 700 min 1 Vegla prerëse Teh prerës Kokë prerëse prej najloni Gjerësia e prerjes 230 mm 350 mm Pesha neto 4 7 kg 4 9 kg Xhami i sigurisë II Për arsye se programi ynë i kërkimit dhe zhvillimit është në vazhdim specifikimet e përmbajtura mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri vend tek tjetri Pesha është në pajtim me Proced...

Page 137: ...dhe kini vëmendje të veçantë Lexoni manualin e udhëzimit Rrezik kini kujdes nga objektet e flakura Distanca ndërmjet veglës dhe kalimtarëve duhet të jetë të paktën 15 m 360 Mbajini kalimtarët larg Mbani një helmetë syze mbrojtëse dhe kufje mbrojtëse Mbani doreza mbrojtëse Mbani çizme të forta me sholla që nuk rrëshqasin Rekomandohet përdorimi i çizmeve të sigurisë Mos e ekspozoni në lagështirë Sta...

Page 138: ...ni veglën elektrike mund të rezultojë në lëndim të rëndë personal 12 Përdorni pajisje mbrojtëse personale Mbani gjithmonë mbrojtëse për sytë Pajisjet mbrojtëse si maska kundër pluhurit këpucët e sigurisë kundër rrëshqitjes kaskat e forta ose mbrojtëset ndaj zhurmës të përdorura për kushtet e duhura reduktojnë lëndimet personale 13 Parandaloni ndezjen e paqëllimshme Sigurohuni që çelësi të jetë në ...

Page 139: ...ërdorimin e prerësit të shkurreve dhe prerësit me fije në vendin tuaj Pajisjet për mbrojtjen personale 1 Mbani helmetë sigurie syze mbrojtëse dhe doreza mbrojtëse që të mbroheni nga papastërtitë fluturuese ose objektet që bien 2 Përdorni mbrojtëse për veshët si kufje mbrojtëse për parandalimin e dëmtimit të dëgjimit 3 Vishni rroba dhe këpucë të përshtatshme për një përdorim të sigurt si p sh komin...

Page 140: ...në në pjesën rrotulluese të pajisjes mund të shkaktojë dëmtime personale 6 Rregulloni rripi i supit dhe dorezën mbajtëse duke ia përshtatur përmasave të trupit të përdoruesit 7 Kur ta vendosni në prizë mbajeni pajisjen prerëse larg trupit dhe objekteve të tjera përfshirë edhe tokën Pajisja mund të rrotullohet kur të vendoset në prizë gjë që mund të shkaktojë dëmtime personale të vetë pajisjes ose ...

Page 141: ... 11 dhe 12 dhe mes 2 dhe 5 përveç rastit kur përdoruesi është i trajnuar mirë dhe me përvojë dhe e kryen këtë veprim me përgjegjësinë e tij saj të plotë Mos i përdorni asnjëherë tehet prerëse pranë objekteve të forta si gardhet muret trungjet e pemëve dhe gurët Mos i përdorni asnjëherë tehet prerëse vertikalisht për veprime si mprehja dhe prerja e gardheve Dridhja 1 Individët me probleme në qarkul...

Page 142: ...d të shkaktojë humbjen e kontrollit dhe lëndim personal të rëndë Për të parandaluar tërheqjen aksidentale të këmbëzës së çelësit është pajisur me një levë bllokuese Për ta ndezur veglën rrëshqitni përpara levën bllokuese dhe pastaj tërhiqeni këmbëzën e çelësit Lëshojeni këmbëzën e çelësit për të ndaluar Koka prerëse prej najloni Figura 3 NJOFTIM Mos u përpiqni të përplasni kokën ushqyese ndërsa ve...

Page 143: ...ej najloni Figura 12 NJOFTIM Siguroni që të përdorni kokë origjinale prerëse prej najloni Kthejeni veglën në drejtimin poshtë me qëllim që koka prerëse prej najloni të mund të zëvendësohet lehtësisht SHËNIM Hiqeni kapakun mbi prerësen e kordonit para përdorimit 1 Vendoseni rondelën hyrëse në bosht 2 Rrotullojeni rondelën hyrëse derisa dhëmbëza në rondelën hyrëse të futet në dhëmbëzën e kutisë së i...

Page 144: ...tësen nëse dëmtohet Teh prerës Çdo 10 orë Pas çdo përdorimi vajoseni me vaj kundër gërryerjes Kontrolloni nëse nuk është e dëmtuar Zëvendësojeni nëse është e dëmtuar Koka prerëse prej najloni Çdo 10 orë Kontrolloni vizualisht që të mos mbahet keq ose dëmtohet Nëse dëmtohet zëvendësojeni Boshti i ingranazheve Çdo 10 orë Vajoseni me vaj kundër gërryerjes 1 Heqja e kokës prerëse prej najloni 2 Hiqeni...

Page 145: ...izuar e shërbimit Dridhje jonormale ndalojeni menjëherë makinerinë Njëri fund i kordonit prej najloni ka pësuar çarje Goditeni kokën prerëse prej najloni në tokë gjatë rrotullimit për të nxitur lëvizjen e kordonit Tehu prerës është përkulur i krisur ose konsumuar Zëvendësojeni tehun prerës Dadoja shtrënguese e tehut prerës është liruar Shtrëngojeni dadon në mënyrën e duhur sipas udhëzimeve në këtë...

Page 146: ...айлонова корда Ширина на рязане 230 мм 350 мм Нетно тегло 4 7 кг 4 9 кг Клас на защита II Тъй като нашата програма за развойна дейност и разработване продължава спецификациите на този продукт дадени тук могат се променят без предизвестие Спецификациите за различните държави може да са различни Тегло според Процедура 01 2003 на Европейската асоциация на производителите на електрически инструменти E...

Page 147: ... инструкциите за употреба Опасност от изстреляни предмети Разстоянието между уреда и стоящите наблизо хора трябва да бъде най малко 15 м 360 Погрижете се наблизо да няма други лица Носете шлем очила и антифони Носете предпазни ръкавици Носете здрави високи обувки с подметки които не се плъзгат Препоръчват се предпазни обувки със стоманени върхове Не излагайте уреда на влага Изключете щепсела от ел...

Page 148: ...нване през устройство за дефектнотокова защита RCD което прекъсва захранването при ток над 30 мА Лична безопасност 11 Бъдете бдителни внимавайте какво правите и се уповавайте на здравия разум при работа с електрически инструменти Не работете с електрически инструменти под влиянието на алкохол наркотици или лекарства Секунда невнимание при работа с електрически инструмент може да доведе до тежка те...

Page 149: ...я 1 Не позволявайте на лица които не са запознати с настоящите инструкции и на хора вкл деца с намалени физически сензорни или умствени способности или на които липсват опит и познания да използват този уред Децата не трябва да бъдат оставяни без надзор за да не играят с уреда 2 Преди да започнете работа прочетете това ръководство за да се запознаете как се работи с уреда 3 Не давайте назаем този ...

Page 150: ...ка от токов удар 8 Препоръчва се винаги да се използва захранване с устройство за дефектнотокова защита RCD което прекъсва захранването при ток над 30 мА 9 Не допускайте неволно стартиране на уреда Уверете се че ключът е в изключено положение преди да включите уреда към захранването или преди хващане или пренасяне на уреда Носене на уреда с пръсти върху ключа или на електрически уреди под напрежен...

Page 151: ...дар на оператора 18 Винаги проверявайте дали вентилационните отвори не са запушени от отломки Режещи приставки 1 Използвайте подходящата режеща приставка за съответната задача Режещите глави с найлонова корда подрязващите глави с корда са подходящи за косене на тревни площи Металните ножове са подходящи за подрязване на плевели високи треви и подкастряне на храсти фиданки млади насаждения и др под...

Page 152: ...комплект за първа помощ Незабавно попълвайте наличностите в комплекта след употреба 2 Когато ви е необходима медицинска помощ винаги предоставяйте следната информация Място на злополуката Какво се е случило Брой на ранените лица Естество на нараняванията Своето име ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ позволявайте удобството и познаването на уреда в резултат на многократна употреба да доведа...

Page 153: ... найлоновата корда Преди употреба не забравяйте да свалите протектора на ножа за корда 1 Подравнете четирите болта на външния предпазител с отворите на вътрешния предпазител Фигypa 9 2 Затегнете с четирите болта 3 Подравнете отворите на вътрешния предпазител и скоростната кутия 4 Затегнете ги с болтове Фигypa 10 Инсталиране на метален нож ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Външният диаметър на ножа трябва да бъде 230...

Page 154: ... добре болта с ключа ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги проверявайте дали уредът е изключен и щепселът е изваден от електрическия контакт преди инспекция или поддръжка на уреда Неизключване на уреда и неизваждане на щепсела от захранването може да доведе до сериозни наранявания поради случайно стартиране БЕЛЕЖКА Никога не използвайте нафта бензин разтворител алкохол или др подобни препарати Това може...

Page 155: ...йствие Двигателят не работи Захранването не е включено Включете захранването Захранващият кабел е прекъснат Обърнете се за ремонт към оторизиран сервиз Задвижващата система не работи добре Двигателят спира след кратка работа Прегряване Спрете работа с уреда и го оставете да се охлади Уредът не достига максимални обороти Задвижващата система не работи добре Обърнете се за ремонт към оторизиран серв...

Page 156: ...нараняване Използвайте аксесоарите и приставките само според предназначението им Ако имате нужда от повече информация или съвет относно тези аксесоари моля обърнете се към местния сервиз на Makita Метален нож Режеща глава с найлонова корда Найлонова корда режеща корда Презрамки ЗАБEЛEЖКА Някои продукти от списъка могат да бъдат включени в опаковката на уреда като стандартни аксесоари Те може да са...

Page 157: ...ovisno o zemlji Težina prema EPTA Postupku 01 2003 Buka Prosječna razina zvučnog tlaka Prosječna razina jačine zvuka Primjenjivi standard Rezni alat LPA dB A Neodređenost K dB A LwA dB A Neodređenost K dB A Rezna oštrica 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 Najlonska rezna glava 85 3 2 5 93 84 1 58 Nosite zaštitu za sluh Vibracija Prednja drška Stražnja drška Primjenjivi stand...

Page 158: ...nje sigurnosnih čizma s čeličnom zaštitom za prste Ne izlažite vlagi Iskopčajte utikač ako se kabel ošteti ili zapetlja Izbjegavajte povratni trzaj 15m 50FT Držite najmanje 15 m razmak DVOSTRUKA IZOLACIJA Samo za države članice EU a Električnu opremu nemojte odlagati zajedno s otpadom iz kućanstva Poštujući Europsku direktivu o električnoj i elektroničkoj opremi i njenu provedbu u skladu s naciona...

Page 159: ...riječite nenamjerno uključivanje Prije priključivanja na izvor napajanja i ili bateriju podizanja ili nošenja alata provjerite je li sklopka u isključenom položaju Nošenje električnog alata s prstom na uključno isključnoj sklopki ili aktiviranje električnih alata s uključno isključnom sklopkom u uključenom položaju prizivaju nezgode 14 Uklonite sve ključeve za prilagođavanje ili vijčane ključeve p...

Page 160: ...da koristite alat nikada nemojte stajati na nestabilnim klizavim ili strmim površinama Tijekom hladnije sezone izbjegavajte led i snijeg i uvijek osigurajte sigurno uporište 4 Kada koristite alat držite promatrače ili životinje na udaljenosti od barem 15 m Primijetite li da se netko približava zaustavite alat 5 Prije korištenja alata s radne površine uklonite kamenje ili druge čvrste predmete Mogu...

Page 161: ...e dirajte kutiju mjenjača Kutija mjenjača zagrijava se tijekom rada 9 Povremeno se odmorite kako biste izbjegli gubitak kontrole uzrokovan umorom Preporučamo odmor u trajanju od 10 do 20 minuta svakih sat vremena 10 Kada se udaljavate od alata čak i na vrlo kratko vrijeme uvijek iskopčajte utikač iz napajanja Alat ostavljen bez nadzora i ukopčan u izvor napajanja mogla bi pokušati koristiti neovla...

Page 162: ...sključite i iskopčajte utikač iz izvora napajanja 3 Uvijek nosite zaštitne rukavice kada rukujete reznom oštricom 4 Uvijek očistite alat od prašine i prljavštine Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu benzina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat može se izgubiti boja pojaviti deformacija ili pukotine na plastičnim dijelovima alata 5 Nakon svakog korištenja učvrstite sve vijke i matice 6 ...

Page 163: ... kontrole i teških ozljeda Stavite ručku i barijeru na gumeni dio na cijevi osovine Prilagodite položaj ručke i zatim pričvrstite sve uz pomoć četiriju vijaka Odobrena kombinacija reznog alata i štitnika UPOZORENJE Uvijek koristite alat s odobrenom kombinacijom sigurnosne opreme U suprotnom kontaktiranje s reznim alatom može uzrokovati ozbiljne ozljede Nikada nemojte koristiti alat ako štitnik nij...

Page 164: ... može doći do ozbiljne ozljede promatrača i rukovatelja Podešavanje položaja kuke i remena za rame Slika 15 Podesite položaj kuke kako je prikazano na slici Slika 16 Da biste promijenili položaj kuke otpustite vijak na kuki Zatim pomaknite kuku Nakon podešavanja položaja kuke čvrsto zategnite vijak ključem ODRŽAVANJE UPOZORENJE Prije svih pregleda i održavanja alata uvijek provjerite jeste li iskl...

Page 165: ...ajanja nije priključen Ukopčajte utikač Kabel za napajanje je neispravan Zatražite popravak kod vašeg lokalnog servisnog centra Pogon ne radi ispravno Motor se isključi nakon kratkog korištenja Pregrijavanje Prekinite korištenje alata i ostavite ga da se ohladi Ne doseže maksimalan broj okretaja u minuti Pogon ne radi ispravno Zatražite popravak kod vašeg lokalnog servisnog centra Rezni alat ne ro...

Page 166: ...predstavljati opasnost od ozljede Rabite pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem servisnom centru tvrtke Makita Rezna oštrica Najlonska rezna glava Najlonsko uže rezna nit Remen za rame NAPOMENA Neke stavke na popisu mogu biti uključene u paket alata kao standardni pribor Mogu se razlikovat...

Page 167: ...4 7 кг 4 9 кг Безбедносна класа II Поради нашата континуирана програма за истражување и развој спецификациите за производот се предмет на измени без никакво известување Спецификациите може да се разликуваат од земја до земја Тежина според ЕРТА Постапка 01 2003 Бука Просечно ниво на звучен притисок Просечно ниво за звучна моќност Применлив стандард Алат за сечење LPA дБ A Колебливост K дБ A LwA дБ ...

Page 168: ...изина мора да биде најмалку 15 м 360 Присутните лица држете ги настрана Носете шлем заштитни очила и заштита за ушите Носете заштитни ракавици Носете цврсти обувки кои не се лизгаат Се препорачуваат обувки со метален дел кај прстите Не изложувајте го на влага Откачете го од струја ако кабелот е оштетен или заплеткан Избегнувајте повратен удар 15m 50FT Одржувајте растојание од најмалку 15 м ДВОЈНА ...

Page 169: ...мателни гледајте што правите и размислувајте разумно кога работите со електричниот алат Не користете го електричниот алат кога сте уморни или кога сте под дејство на дрога алкохол или на лекови Момент на невнимание додека работите со електричниот алат може да предизвика сериозна физичка повреда 12 Користете лична заштитна опрема Секогаш носете заштита за очите Заштитната опрема како на пример маск...

Page 170: ...е со ракувањето со алатот 3 Не позајмувајте го алатот на лице со недоволно искуство или знаење за работа со косилки и тримери со жица 4 Кога го позајмувате алатот секогаш давајте го и ова упатство за работа 5 Ракувајте со алатот со исклучителна грижа и внимание 6 Никогаш не користете го алатот по конзумирање алкохол или лекови или ако се чувствувате уморни или болни 7 Никогаш не обидувајте се да г...

Page 171: ... употреба проверете го напојувањето и продолжниот кабел за знаци на оштетување или истрошеност 11 Ако кабелот се оштети при користењето веднаш исклучете го кабелот од напојувањето Не допирајте го кабелот пред да го исклучите напојувањето 12 Не употребувајте го алатот ако каблите се оштетени или истрошени 13 Чувајте го продолжниот кабел понастрана од елементите за сечење Ставање во функција 1 Пред ...

Page 172: ...кви сечила вклучувајќи метални повеќеделни подвижни синџири и ножеви Може да предизвика сериозна повреда 2 Секогаш користете го штитникот за прибор за сечење соодветно поставен на приборот за сечење што се користи 3 Никогаш не поставувајте ги металните елементи за сечење со модели за сечење со најлон 4 Кога користите метални сечила избегнувајте повратен удар и секогаш бидете подготвени за неочекув...

Page 173: ...А или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство за работа може да предизвика сериозна телесна повреда ОПИС НА ДЕЛОВИ Слика 1 ФУНКЦИОНАЛЕН ОПИС ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Треба секогаш да бидете сигурни дека алатот е исклучен и откачен од струја пред да вршите нагодување или проверка на функциите на алатот Доколку не го исклучите или откачите од струја може да дојде до сериозна телесна п...

Page 174: ...и заменете го сечилото по секои три часа работење Секогаш носете ракавици кога ракувате со сечилото Секогаш поставувајте го капакот на сечилото кога алатот не се употребува или се транспортира Навртката за прицврстување на сечилото се троши со тек на време Ако се забележи некакво трошење или деформација заменете ја навртката Побарајте вашиот локален овластен сервисен центар да ја нарача НАПОМЕНА О...

Page 175: ...учите или откачите од струја може да дојде до сериозна телесна повреда од случајно вклучување НАПОМЕНА Никогаш не користете бензин растворувач алкохол или слично Може да дојде до губење на бојата деформација или пукнатини Заменување на најлонскиот конец Слика 17 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Треба да бидете сигурни дека најлонската глава за сечење е добро прицврстена на алатот пред да започнете со работа Лабават...

Page 176: ... во вашиот локален овластен сервисен центар за поправка Погонскиотсистемнефункционира правилно Моторот престанува да работи после кратка употреба Прегревање Престанете со користење на алатот и оставете го да се излади Не го достигнува максималниот број на вртежи во минута RPM Погонскиотсистемнефункционира правилно Обратете со во вашиот локален овластен сервисен центар за поправка Алатот за сечење ...

Page 177: ...дополнителниот прибор или дополнителните делови за нивната намена Доколку ви е потребна каква било помош или повеќе податоци за овие додатоци обратете се во вашиот локален сервисен центар за Makita Сечило за сечење Најлонска глава за сечење Најлонски конец линија за сечење Прерамка за преку рамо ЗАБЕЛЕШКА Некои производи на листата можеби се вклучени во пакетот со алатот како стандардни додатоци Т...

Page 178: ...onformitate cu Procedura EPTA 01 2003 Zgomot Nivelul mediu de presiune acustică Nivelul mediu de putere acustică Standard aplicabil Dispozitiv de tăiere LPA dB A Coeficient de nesiguranţă K dB A LwA dB A Coeficient de nesiguranţă K dB A Cuţit 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 Cap de tăiere cu fir de nailon 85 3 2 5 93 84 1 58 Purtaţi antifoane Vibraţii Mâner frontal Mâner s...

Page 179: ...alic Nu expuneţi la umezeală Scoateţi fişa din priză în cazul în care cablul este deteriorat sau încurcat Evitaţi reculul 15m 50FT Păstraţi o distanţă de cel puţin 15 m DUBLĂ IZOLAŢIE Numai pentru ţările UE Nu aruncaţi echipamentul electric împreună cu deşeurile menajere obişnuite Conform directivei europene privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi implementarea acesteia în con...

Page 180: ...deauna ochelari de protecţie Echipamentele de protecţie precum masca de protecţie contra prafului încălţămintea cu talpă antiderapantă casca sau protecţia pentru urechi utilizate pentru condiţii corespunzătoare vor reduce riscul accidentărilor 13 Preveniţi punerea accidentală în funcţiune Asiguraţi vă că întrerupătorul este pe poziţia de oprire înainte de conectarea la sursa de alimentare şi sau l...

Page 181: ...firului de nailon După prelungirea firului de tăiere nou readuceţi unealta în poziţia normală de funcţionare înainte de a o porni 9 Respectaţi legislaţia naţională privind manevrarea trimmerelor pentru tăiat tufişuri şi a trimmerelor de umăr Echipamentul individual de protecţie 1 Purtaţi cască ochelari de protecţie şi mănuşi pentru a vă proteja împotriva resturilor proiectate sau a obiectelor în c...

Page 182: ...iţi cuţitul dacă este îndoit sau deteriorat Verificaţi dacă toate manetele şi butoanele de comandă pot fi acţionate uşor Curăţaţi şi uscaţi mânerele 4 Nu încercaţi să porniţi unealta dacă acesta este deteriorată sau incomplet asamblată În caz contrar se pot produce vătămări corporale grave 5 Îndepărtaţi cheile de reglare înainte de a porni unealta O cheie fixată pe o piesă rotativă a uneltei poate...

Page 183: ...culul Utilizaţi segmentul corespunzător unghiului format de orele 8 şi 11 Nu utilizaţi niciodată segmentul corespunzător unghiului format de orele 12 şi 2 Utilizarea segmentului corespunzător unghiului format de orele 11 şi 12 şi celui format de orele 2 şi 5 le este permisă numai operatorilor bine pregătiţi şi experimentaţi şi doar pe propria lor răspundere Nu utilizaţi cuţitele în apropierea obie...

Page 184: ...evăzută cu un buton de blocare care are rolul de a împiedica acţionarea accidentală a trăgaciului Pentru a porni unealta împingeţi butonul înainte apoi apăsaţi trăgaciul Eliberaţi trăgaciul pentru a opri unealta Capul de tăiere cu fir de nailon Fig 3 OBSERVAŢIE Nu încercaţi să alimentaţi prin lovire capul de tăiere în timp ce unealta funcţionează la turaţie ridicată În caz contrar capul de tăiere ...

Page 185: ...de tăiere a firului înainte de a utiliza unealta 1 Montaţi şaiba de fixare pe ax 2 Rotiţi şaiba până când canelura sa ajunge pe canelura de pe carcasa angrenajului 3 Introduceţi bara rotundă prin ambele caneluri astfel încât şaiba să nu se mai poată roti 4 Montaţi capul de tăiere cu fir de nailon rotindu l în sens invers acelor de ceasornic 5 Scoateţi bara rotundă după ce aţi montat capul de tăier...

Page 186: ...nă diluant alcool sau substanţe asemănătoare Se pot produce decolorări deformări sau fisuri Înlocuirea firului de nailon Fig 17 AVERTISMENT Verificaţi dacă este bine fixat capul de tăiere cu fir de nailon înainte de a pune în funcţiune unealta Fixarea necorespunzătoare a capului poate duce la desprinderea sa şi la vătămări corporale grave 1 Scoateţi capul de tăiere cu fir de nailon 2 Scoateţi capa...

Page 187: ...in zona dvs în vederea reparării Vibraţii anormale opriţi imediat unealta Un capăt al firului de nailon s a rupt Loviţi capul de tăiere de sol în timp ce acesta se roteşte pentru a desfăşura firul Cuţitul este îndoit fisurat sau uzat Înlocuiţi cuţitul Piuliţa de strângere a cuţitului s a slăbit Strângeţi piuliţa conform descrierii din manual Cuţitul nu este bine strâns Sistemul de acţionare nu fun...

Page 188: ... од државе до државе Тежина у складу са EPTA поступком 01 2003 Бука Просек нивоа звучног притиска Просек нивоа снаге звука Применљиви стандард Резна алатка LPA dB A Несигурност K dB A LwA dB A Несигурност K dB A Сечиво 80 8 2 5 93 45 1 23 EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN ISO 11806 Глава за сечење најлонском врпцом 85 3 2 5 93 84 1 58 Носите заштиту за уши Вибрације Предња дршка Задња дршка Применљиви с...

Page 189: ... чизме са челичним ојачањем предњег дела Немојте да излажете влаги Искључите струјни утикач ако је кабл оштећен или замршен Избегавајте повратне ударе 15m 50FT Одржавајте раздаљину од најмање 15 m ДВОСТРУКА ИЗОЛАЦИЈА Само за земље ЕУ Немојте одлагати електронску опрему заједно са кућним смећем У складу са директивом Европског Савета о отпадној електричној и електронској опреми и њеном применомускл...

Page 190: ...ите здрав разум када радите с електричним алатом Немојте да користите електрични алат када сте уморни или под утицајем дроге алкохола или лекова Тренутак непажње приликом рада с електричним алатом може да проузрокује тешке телесне повреде 12 Користите личну заштитну опрему Увек носите заштиту за очи Коришћењем заштитне опреме попут маске против прашине неклизајуће безбедносне обуће шлема или зашти...

Page 191: ...иви када рукујете алатком 6 Немојте користити алатку након конзумирања алкохола или наркотика или ако сте уморни или болесни 7 Немојте покушавати да мењате алатку 8 Пазите да се не повредите алатком постављеном ради скраћивања струне Када продужујете нову струну за сечење обавезно пре укључивања вратите уређај у нормалан радни положај 9 Поштујте прописе за руковање резачима грмља и тримерима са ст...

Page 192: ...тролне полуге и прекидачи лако раде Очистите и осушите ручке 4 Немојте покушавати да укључујете алатку ако је оштећена или није потпуно склопљена У супротном може доћи до озбиљне повреде 5 Пре укључивања алатке склоните кључеве и алат за подешавање Алат или кључ који остане закачен за неки ротирајући део алатке може да доведе до повреде 6 Подесите каиш за раме и рукохват према величини тела рукова...

Page 193: ... cm или већи 3 Да бисте избегли повратни удар Користите сегмент између 8 и 11 сати Немојте користити сегмент између 12 сати и 2 сата Немојте користити сегмент између 11 и 12 сати нити између 2 сата и 5 сати осим ако је руковалац добро обучен и искусан и то чини на сопствени ризик Немојте користити сечива у близини тврдих предмета као што су ограде зидови пањеви и камење Немојте користити сечива ве...

Page 194: ...де У циљу спречавања случајног повлачења прекидача за активирање постављена је ручица за закључавање За покретање алата померите ручицу за закључавање напред и повуците прекидач за активирање Пустите прекидач за активирање да бисте зауставили мотор Глава за сечење најлонском врпцом Слика 3 ПАЖЊА Немојте да покушавате да ударате главу и извлачите врпцу док алат ради на високим обртајима Ударате гла...

Page 195: ...ајлонском врпцом Слика 12 ПАЖЊА Постарајте се да користите оригиналну главу за сечење најлонском врпцом Окрените алатку наопако како бисте лако могли да замените главу за сечење најлонском врпцом НАПОМЕНА Уклоните поклопац на секачу врпце пре употребе 1 Поставите пријемну подлошку на осовину 2 Окрећите пријемну подлошку док се зарез на њој не нађе на зарезу на преноснику 3 Провуците шипку кроз оба...

Page 196: ...ол или слично Може доћи до губитка боје деформације или напрслина Замена најлонске врпце Слика 17 УПОЗОРЕЊЕ Постарајте се да глава за сечење најлонском врпцом буде причвршћена за алат пре руковања Уколико правилно не затегнете главу за сечење најлонском врпцом може доћи до избацивања главе што може довести до тешке повреде 1 Скините најлонску резну главу 2 Скините поклопац притискајући два испуста...

Page 197: ...не ради исправно Мотор престаје са радом након кратке употребе Прегревање Прекините са употребом алата и омогућите му да се охлади Не достиже максимални број обртаја Погонски систем не ради исправно Затражите од локалног сервисног центра поправку Резна алатка се не ротира одмах зауставите машину Страни предмет рецимо грана је заглављен између штитника и резне алатке Уклоните страни предмет Матица ...

Page 198: ...рость без нагрузки 5700 мин 1 5700 мин 1 Режущий инструмент Режущее лезвие Нейлоновая режущая головка Ширина резки 230 мм 350 мм Вес нетто 4 7 кг 4 9 кг Класс безопасности II Вследствие нашей постоянной программы исследования и развития приведенные технические характеристики могут быть изменены без уведомления Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны Вес в соответствии ...

Page 199: ...йте руководство по эксплуатации Опасно опасность летящих предметов Расстояние между инструментом и окружающими лицами должно быть по крайней мере 15 м 360 Не допускайте окружающих лиц Используйте защитную каску защитные очки и средства защиты слуха Надевайте защитные рукавицы Надевайте крепкую обувь с нескользящей подошвой Рекомендуется крепкая надежная обувь Не подвергайте воздействию влаги Отсое...

Page 200: ...щения используйте удлинитель подходящий для этих целей Использование соответствующего шнура снижает риск поражения электрическим током 9 Если электроинструмент приходится эксплуатировать в сыром месте используйте линию электропитания которая защищена устройством срабатывающим от остаточного тока RCD Использование RCD снижает риск поражения электротоком 10 Рекомендуется использовать линию электропи...

Page 201: ...лько квалифицированным специалистом по ремонту и только с использованием идентичных запасных частей Это позволит обеспечить безопасность электроинструмента 26 Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей 27 Сохраняйте рукоятки сухими чистыми и свободными от масла и смазки ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочитайте все предупреждения относительно безопасности и все ин...

Page 202: ...аботанные для фильтрации микроскопических частиц Правила электробезопасности 1 Штепсельные вилки электрического инструмента должны соответствовать розетке Ни в коем случае не модифицируйте штепсельную вилку Не используйте никакие штепселя переходники с заземленными замкнутыми на землю электрическими инструментами Немодифицированные штепсельные вилки и соответствующие розетки уменьшают опасность по...

Page 203: ... том что в вентиляционных отверстиях нет обрезков 10 Перед использованием проверьте источник питания и удлинительный шнур на наличие следов повреждения и износа 11 Если шнур повредится во время использования немедленно отсоедините шнур от источника питания Не прикасайтесь к шнуру до отсоединения от источника питания 12 Не используйте инструмент если шнуры повреждены или изношены 13 Держите удлинит...

Page 204: ...альцами руками или запястьями Онемение нечувствительность покалывание боль колющая боль изменение цвета кожи или изменение кожи Если наблюдается любой из этих признаков обратитесь к врачу 2 Для уменьшения опасности возникновения синдрома белых пальцев во время работы держите руки в тепле и правильно выполняйте обслуживание оборудования и принадлежностей Транспортировка 1 Перед транспортировкой инс...

Page 205: ...остановки высвободите спусковой крючок Нейлоновая режущая головка Рис 3 ЗАМЕЧАНИЕ Не пытайтесь ударом выполнять подачу головки пока инструмент работает с на высоких оборотах Подача ударом при высоких оборотах может привести к повреждению нейлоновой режущей головки Подача ударом будет работать ненадлежащим образом если головка не вращается ПРИМЕЧАНИЕ Стандартные дополнительные принадлежности различ...

Page 206: ...на лезвие 7 Затяните из с помощью гайки поворачивая ее против часовой стрелки удерживая при этом круглый стержень Чтобы удалить лезвие выполните приведенные выше действия в обратном порядке Установка нейлоновой режущей головки Рис 12 ЗАМЕЧАНИЕ Обязательно используйте оригинальную нейлоновую режущую головку Перевернув инструмент нижней частью вверх Вы сможете легко заменить нейлоновую режущую голов...

Page 207: ...женную в центре бобины между двумя каналами предназначенными для нейлоновой лески Рис 19 6 Надежно проложите оба конца вдоль канала в направлении указанном меткой со стрелкой на бобине Рис 20 7 Пропустите нейлоновый шнур через ушки чтобы он вышел из колпака 8 Совместите выступы на нижней стороне крышки с прорезями на ушках Затем сильно вдавите крышку в колпак чтобы закрепить ее Убедитесь что защел...

Page 208: ...ный центр по техобслуживанию Ненормальная вибрация немедленно остановите механизм Один конец нейлоновой лески поврежден Ударьте нейлоновую режущую головку о землю пока она вращается чтобы вызвать подачу лески Режущее лезвие погнулось треснуло или износилось Замените режущее лезвие Крепежная гайка режущего лезвия раскрутилась Закрутите гайку надлежащим образом как описано в данной инструкции Режуще...

Page 209: ... 1 5700 хв 1 Різальний інструмент Тримерне лезо Тримерна головка з нейлоновим кордом Ширина підстригання 230 мм 350 мм Вага нетто 4 7 кг 4 9 кг Клас безпеки II У зв язку з постійно діючою програмою дослідження та розробки наведені технічні характеристики можуть змінюватися без повідомлення Технічні характеристики можуть відрізнятися в залежності від країни Вага відповідає стандартам EPTA від 01 20...

Page 210: ...домлюйте можливість розкидання предметів Відстань між інструментом та сторонніми особами має становити не менше 15 метрів 360 Не дозволяйте стороннім особам наближатися Надягайте шолом захисні окуляри та застосовуйте захист органів слуху Надягайте захисні рукавички Надягайтеміцневзуттяізнековзною підошвою Рекомендовано використовувати захисне взуття із сталевими носками Бережіть від вологи Якщо шн...

Page 211: ...тання подовжувача придатного для роботи поза приміщенням знизить ризик ураження струмом 9 Якщо ж вам доводиться працювати з електроінструментом у вологому місці тоді використовуйте пристрій захисту від струму замикання на землю RCD Використання RCD зменшує ризик ураження струмом 10 Джерело живлення має бути обладнане RCD із номінальним залишковим струмом 30 мА або менше Особиста безпека 11 Будьте ...

Page 212: ... та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом займання та або тяжкої травми Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє Передбачене використання 1 Електротример кущоріз електрокоса призначений лише для підстригання трави бур яну кущів та підліска Його не слід використовувати для будь яких інших цілей як от обрізання або підстригання живої горожі оскільки ...

Page 213: ...м струмом 5 Не користуйтесь інструментом якщо вимикач не вмикає та не вимикає інструмент Будь який інструмент який неможливо контролювати за допомогою вимикача є небезпечним і підлягає ремонту 6 Якщо електроінструмент застосовується на вулиці користуйтесь шнуром подовжувачем призначеним для вулиці Використання шнура призначеного для вулиці зменшує ризик ураження електричним струмом 7 Якщо використ...

Page 214: ...вище пояса 15 Після вмикання інструменту перш ніж починати підстригати зачекайте поки різальна насадка не досягне постійної швидкості 16 Під час використання металевих лез рівномірно проводьте інструмент справа наліво немов косу 17 Тримайте інструмент лише за ізольовані поверхні для тримання оскільки тримерне лезо може торкнутися непомітних проводів Якщо тримерне лезо торкнеться проводу під напруг...

Page 215: ...рвісного центру для огляду та технічного обслуговування інструменту Зберігання 1 Перш ніж складати інструмент на зберігання повністю почистіть його та проведіть технічне обслуговування Вимкніть вилку з розетки Встановіть на тримерне лезо кришку 2 Зберігайте інструмент у сухому та розташованому високо місці або у місці замкненому та недоступному для дітей 3 Не спирайте інструмент об стіну тощо Інак...

Page 216: ...вняйте отвори на внутрішньому протекторі відносно отворів на коробці передач 2 Потім закріпіть за допомогою трьох болтів Встановлення протектора для головки із нейлоновим кордом УВАГА Будьте обережні щоб не травмуватися ножем для обрізання нейлонового корда Не забудьте зняти із тримера протектор перед використанням 1 Сумістіть чотири болти на зовнішньому протекторі із отворами на внутрішньому прот...

Page 217: ... показано на малюнку мал 16 Щоб змінити положення підвісу розкрутіть болт підвісу Потім перемістіть підвіс Після регулювання положення підвісу надійно закрутіть болт ключем ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перш ніж оглядати або здійснювати технічне обслуговування інструменту завжди перевіряйте щоб інструмент був вимкнений та відключений від розетки Якщо інструмент не вимкнути та не відключити ...

Page 218: ...є Інструмент не увімкнено в розетку Увімкніть інструмент в розетку Шнур живлення поламаний Зверніться в офіційний сервісний центр для ремонту Система приводу працює неправильно Двигун зупиняється після нетривалого використання Перегрівання Припиніть користуватися інструментом щоб він охолов Інструмент не досягає максимальної частоти обертів Система приводу працює неправильно Зверніться в офіційний...

Page 219: ...икористовуйте аксесуари або насадки лише за призначенням Якщо вам потрібна будь яка допомога в отриманні інформації про дані аксесуари зверніться до вашого місцевого сервісного центру Makita Тримерне лезо Тримерна головка з нейлоновим кордом Нейлоновий корд тримерна ліска Плечовий ремінь ПРИМІТКА Деякі з позицій списку можуть надаватися у комплекті із інструментом як стандартні аксесуари Вони можу...

Page 220: ...UR3502 20L 1706 www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium IDE ...