Makita XCV17, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Backpack Vacuum Cleaner Aspiradora de mochila a batería XCV17 Read before use Lea antes de usar ...

Page 2: ...L1830B BL1840B BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an...

Page 3: ...h specifi cally designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 19 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 20 Under abusive condition...

Page 4: ...reduce exposure to silica dust at the job site Specific rules apply to the drill ing demolition cutting and grinding materials that contain silica All OSHA requirements regarding reducing silica dust can be found at the OSHA website www osha gov 3 Stop operation immediately if you notice anything abnormal 4 If you drop or strike the cleaner check it carefully for cracks or dam age before operation...

Page 5: ...ant safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary mark ings on 1 battery charger 2 bat tery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets...

Page 6: ...m perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the appli ance is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the appliance Installing or removing battery cartridge CA...

Page 7: ...inking you can turn off the LED light by pressing button 1 1 LED light Overdischarge protection When the battery capacity becomes low the appliance stops automatically If the product does not operate even when the switches are operated remove the bat teries from the appliance and charge the batteries Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator 1 2 1 Ind...

Page 8: ...r belt 2 1 1 Strap 2 Fastener Carrying hook Always grab the carrying hook when handling the vac uum cleaner body 1 1 Carrying hook Switch action You can change the suction power in three steps nor mal 1 high 2 and max 3 To start vacuuming press button once When you change the suction power press the button while the vacuum cleaner is running The suction power switches in order normal 1 high 2 and ...

Page 9: ...en the vac uum cleaner is overheated due to the reduced air flow into the machine caused by clogged hose pipe filter or other reasons In this case remove the cause of the problem and cool the vacuum cleaner before restarting Hose band Hose band can be used for holding the hose or free nozzle To secure the hose to the vacuum cleaner body pass the hose band through the slot on the body You can attac...

Page 10: ...liance Assembling hose Insert the hose cuff into the vacuum cleaner body and turn it clockwise 1 2 1 Hose cuff 2 Vacuum cleaner body Assembling nozzle and wand Optional accessory NOTE The type of the nozzle and wand included in the product varies depending on countries In some countries the nozzle and wand are not included 1 Twist and insert the nozzle to the extension wand 1 2 3 4 1 Extension wan...

Page 11: ...sembly until it clicks To disconnect extract the extension wand with pressing the button 1 3 2 4 1 Bent pipe assembly 2 Button 3 Slide type exten sion wand 4 Free nozzle The length of the wand can be adjusted With pressing the slide button adjust the wand length The length is locked when releasing the slide button 1 1 Slide button For the ring type extension wand Shoulder the vacuum cleaner body t...

Page 12: ...hand To connect a tool to the cleaner the dedicated hose and or additional parts are required Depending on your cleaner model you need to replace the hose and or prepare additional parts Refer to the following table for details Supplied hose diameter Hose end type Action ø28 mm without part Attach the front cuff with snap on part Replace the hose end snap on part with the front cuff The hose end c...

Page 13: ...f 3 Extraction outlet 4 Hose To remove the joint and the front cuff follow the installa tion procedures in reverse Attaching bent pipe assembly Optional accessory NOTE You don t need to perform this procedure if your model comes with the bent pipe assembly attached to the hose NOTE There are two types of bent pipe assembly the one for slide type extension wand and the one for ring type extension w...

Page 14: ... When the dust bag is already full empty it Continuous use with the filter bag dust bag full results in reduced suction power NOTICE To prevent dust from getting into the motor Make sure that the filter bag dust bag is installed before use Do not use a broken or ripped bag Otherwise the motor may be broken NOTICE Do not fold the cardboard at its open ing when installing the filter bag dust bag NOT...

Page 15: ...rators shall be adequately instructed on the use of the vacuum cleaner WARNING This vacuum cleaner is not suit able for picking up hazardous dust CAUTION This cleaner is for dry use only CAUTION This cleaner is for indoor use only CAUTION Always insert the battery cartridge all the way until it locks in place If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked complet...

Page 16: ... take out the filter bag Pull the strip on the side of the opening to shut the filter bag and dispose of the filter bag in whole 1 1 Strip When using a dust bag take out the dust bag and dis pose of the dust by releasing the latch 1 1 Latch NOTICE Do not put filter bag dust bag or other heavy objects on the lid The appliance may fall down NOTICE Periodically check the filter bag if it is full Cont...

Page 17: ...ven after the cleaning replace the filter with new one NOTICE To prevent the filter from being damaged do not use following tools and similar items for cleaning Air duster High pressure washer Tools made of hard materials such as a metallic brush 1 Open the lid and take out the filter bag dust bag Release the hook on the filter and remove it from the vacuum cleaner body 1 1 Hook 2 Beat the dust of...

Page 18: ...he bent pipe assembly 4 1 3 2 1 Hose end 2 Tab 3 Hole 4 Bent pipe assembly Removing attaching the screw in type bent pipe assembly To remove loosen the sleeve of bent pipe assembly from the hose To attach fasten the sleeve of bent pipe assembly onto the hose 1 2 3 1 Hose 2 Bent pipe assembly 3 Sleeve Cleaning the room for filter bag dust bag When cleaning the room for filter bag dust bag remove an...

Page 19: ...ly use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Hose for vacuum cleaner type Hose for dust extraction type Extension wand Free nozzle T shape nozzle Seat nozzle Corner nozzle Shelf brush Round brush Bent pipe assembly Filter bag Dust bag Front cuff HEPA filter Pipe Makita genuine bat...

Page 20: ...bles Cartucho de batería BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Cargador DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y ca...

Page 21: ...que es adecuado para un solo tipo de paquete de baterías puede generar riesgo de incendio al ser utili zado con otro paquete de baterías 18 Use los aparatos únicamente con los paquetes de baterías designa dos específicamente para ellos El uso de otros paquetes de baterías puede generar riesgo de lesiones e incendio 19 Cuando no se esté usando el paquete de baterías guárdelo lejos de otros objetos ...

Page 22: ...xiviados etc Basura líquida o húmeda inclu yendo vómitos y heces Asbesto Pesticidas Tal acción podría ocasionar un incen dio lesiones y o daños materiales Para reducir la exposición a estas sustancias químicas utilice un equipo de protección respiratoria aprobado tal como las máscaras contra polvo que están especial mente diseñadas para filtrar partí culas microscópicas No apunte la salida de aire...

Page 23: ...riginar un cortocircuito en las termi nales puede causar quemaduras o incendios 6 En condiciones abusivas podrá escapar líquido de la batería evite tocarlo Si lo toca accidentalmente enjuague con agua Si hay contacto del líquido con los ojos busque asistencia médica Puede que el líquido expulsado de la batería cause irritación o quemaduras 7 No utilice un paquete de baterías o aparato que esté dañ...

Page 24: ...en tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte además otras regulacio nes nacionales más detalladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos abiertos y empaque la batería de manera que ésta no pueda moverse dentro...

Page 25: ...talmente del aparato ocasio nándole lesiones a usted o a alguien cerca de usted PRECAUCIÓN No instale el cartucho de batería a la fuerza Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente se debe a que no está siendo insertado correctamente Sistema de protección del aparato batería El aparato está equipado con un sistema de protección del aparato batería Este sistema corta automática mente la ali...

Page 26: ...ndicación podrá diferir ligeramente de la capacidad real Posición de la caja del interruptor La caja del interruptor puede engancharse en cual quiera de los lados de la correa inferior Coloque el cable de manera que la caja del interruptor quede del lado que desee Para evitar daños al cable haga que éste pase a través de la muesca tal como se muestra en la ilustración 2 1 2 1 1 Ranura 2 Cable Ajus...

Page 27: ...aspiradora arrancará en el mismo nivel de potencia de succión que tenía al apagarse Luz LED La luz LED se encuentra instalada en la cabeza de la caja del interruptor para facilitar las operaciones en lugares oscuros Oprima el botón para encender la luz Para apagarla oprima el botón nuevamente PRECAUCIÓN No mire a la luz o a la fuente de luz directamente Nunca apunte la luz a los ojos de otras pers...

Page 28: ...uera Cuando suspenda la operación el gancho en el con junto de tubo curvo puede utilizarse para colgar el tubo en la correa inferior Sistema para sacudir polvo El polvo baja cuando tira de la palanca o camina mien tras lleva puesta la aspiradora Este sistema ayuda a la aspiradora a mantener la potencia de succión 1 2 3 1 Palanca 2 Bolsa del filtro bolsa recolectora de polvo 3 Tablero NOTA Esta fun...

Page 29: ...Siga los procedimientos a continuación depen diendo del tipo de tubo de extensión NOTA El tubo de extensión de tipo corredera y el tubo de extensión de tipo anillo no son compatibles entre sí Si desea cambiar el tubo de extensión de tipo corredera por el tubo de extensión de tipo anillo o viceversa cambie todo el conjunto de tubo curvo NOTA La boquilla amplia puede fijarse directamente al conjunto...

Page 30: ...n la longitud deseada 1 1 Anillo Para el tubo curvo recto de aluminio Solo para el modelo con manguera de ø38 mm y boca delantera 38 Cárguese al hombro el cuerpo de la aspiradora y a con tinuación inserte girando el tubo en la boca delantera Para desconectar extráigalo girándolo 1 2 3 4 4 1 Boca delantera 38 2 Tubo curvo de aluminio 3 Tubo recto de aluminio 4 Boquilla Para los dos tubos rectos de ...

Page 31: ...resión Reemplace la manguera por la de extracción de polvo ø28 mm con boca delantera ø38 mm con pieza a presión Reemplace la manguera por la de extracción de polvo ø28 mm con boca delantera con boca delan tera 38 Acople la junta 22 38 a la boca delantera 24 NOTA Utilice siempre una boca delantera adecuada Cuando utilice la boca delantera 24 acóplela a la boca delantera 22 que se encuentra conectad...

Page 32: ...de polvo Accesorio opcional PRECAUCIÓN No use una bolsa del filtro dañada Siempre utilice la aspiradora con la bolsa del filtro instalada correctamente De lo contrario el polvo o las partículas aspiradas podrían esca par de la aspiradora y causar una enfermedad respiratoria al operador Instale ya sea una bolsa recolectora de polvo o bolsa del filtro antes de utilizar la aspiradora La bolsa recolec...

Page 33: ...illa Jale la aldabilla para abrir la tapa 1 2 1 Gancho 2 Tapa 2 Inserte la bolsa del filtro en la hendidura en la parte superior del compartimiento tal como se ilustra 1 2 1 Hendidura 2 Bolsa del filtro Cuando utilice la bolsa recolectora de polvo inserte su reborde en la hendidura 2 1 3 1 Hendidura 2 Reborde 3 Bolsa recolectora de polvo ...

Page 34: ...de ver el indicador rojo del lado superior del botón esto indica que no ha quedado completamente asegurado Insértelo por completo hasta que el indicador rojo no pueda verse De no hacerlo éste podría salirse accidentalmente del aparato ocasionándole lesiones a usted o a alguien cerca de usted PRECAUCIÓN Durante la operación tenga siempre en mente que lleva la aspiradora a la espalda Podría perder e...

Page 35: ...ilares Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Makita Limpieza del filtro HEPA PRECAUCIÓN No utilice la aspiradora sin un filtro ni continúe usando el filtro sucio...

Page 36: ...rar los atascamientos extraiga la manguera o el tubo de extensión o el conjunto de tubo curvo para comprobar su interior Extracción acoplamiento del conjunto de tubo curvo de fijación a presión Para extraerlo tire del conjunto de tubo curvo mientras oprime ambas lengüetas del extremo de la manguera Para acoplarlo inserte el extremo de la manguera en el conjunto de tubo curvo Asegúrese de que las l...

Page 37: ...a pared 3 Levante el lado derecho del tablero hacia arriba y sáquelo hacia afuera 1 1 Tablero El tablero está sostenido mediante tres resortes Si los resortes se desprendieron del tablero o de la palanca vuelva a colocarlos como se muestra en la ilustración 1 2 3 1 Resorte para tablero 2 Resorte para palanca 3 Protuberancia NOTA Fije los resortes de forma segura de modo que los resortes toquen la ...

Page 38: ...ara asientos Boquilla para esquinas Cepillo para estantes Cepillo redondo Conjunto de tubo curvo Bolsa del filtro Bolsa recolectora de polvo Boca delantera Filtro HEPA Tubo Batería y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Ga...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...