Makita XLC07, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspiradora Inalámbrica XLC07 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...me of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be fol lowed including the fo...

Page 3: ...pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 20 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact acciden tally occurs flush with water If liq uid contacts e...

Page 4: ...top operation immediately if you notice anything abnormal 4 If you drop or strike the cleaner check it carefully for cracks or dam age before operation 5 Do not bring close to stoves or other heat sources 6 Do not block the intake hole or vent holes SAVE THESE INSTRUCTIONS Symbols The followings show the symbols used for tool volts direct current Important safety instructions for battery cartridge...

Page 5: ...om the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the handling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may result in...

Page 6: ...ing inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will automatically stop during operation if the tool or battery are placed under one of the following conditions In some conditions the indication lamp lights up 1 1 Indication lamp Overload ...

Page 7: ... stopper when installing either dust bag or paper filter Dust bag are usable many times repeatedly by cleaning it out Paper filter is a throw away type Throw away the entire paper filter without emptying when it has become full NOTICE To prevent dust from getting into the motor Make sure that the dust bag or paper filter is installed before use Insert the dust stopper together with the dust bag or...

Page 8: ...leaner cavity in the same direction of arrow on the dust stopper Insert them all the way into the slots in the cleaner cavity 1 1 Slot 4 Place the entire cloth part of the dust bag inside the cleaner itself 5 Close the dust case cover completely 1 1 Dust case cover NOTE When the dust bag is not installed in the cleaner the dust case cover does not close completely Installing the paper filter Use t...

Page 9: ... 1 2 3 1 Dust stopper 2 Groove 3 Paper filter 3 Overlap the frame of dust stopper with that of the paper filter 4 Place the dust stopper and the paper filter together into the cleaner cavity in the same direction of arrow on the dust stopper Insert them all the way into the slots in the cleaner cavity 1 1 Slot 5 Place the entire container part of the paper filter inside the tool itself 6 Close the...

Page 10: ...ld the handle when carrying the cleaner If you hold the attachment part to carry it may come off from the cleaner and result in personal injury CAUTION Do not use the appliance while driving a car or the engine is running CAUTION Do not grasp the hose joint as shown in the figure Holding the hose joint may get your finger pinched 1 1 Hose joint Using as a vacuum cleaner NOTE Remove the blower atta...

Page 11: ...ad of the soft brush can be turned to right angle 1 1 Soft brush Seat nozzle This nozzle has lint brush to clean the seat surface The side brush on the nozzle is useful for raking dust out of the seams 2 1 1 Seat nozzle 2 Side brush Mat nozzle This nozzle is used for cleaning the floor mat and carpet The teeth on the nozzle help raking out sand grains 1 1 Mat nozzle NOTICE Always use the mat nozzl...

Page 12: ...se the dust case cover It may result in deforming or breakage of the tool NOTICE When disposing of dust also clean the room for the dust bag paper filter The remaining dust and dirt in the room may cause the sponge filter to be clogged or the motor to be damaged 1 Open the dust case cover 1 1 Dust case cover 2 Pull out both the orange colored dust stopper and dust bag paper filter together at the ...

Page 13: ...he protrusion of the blower attachment port with the groove on the vent and then push it until clicks 1 1 Blower attachment To remove the blower attachment pull the port down ward while pressing its top as illustrated Blowing Point the tip of blower attachment to the object to blow off and then turn on the tool MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartri...

Page 14: ...he whole edge of the sponge filter against the recessed wall inside the dust bag paper filter mounting area 1 1 Recessed wall Storage WARNING Never leave the battery cartridge and charger in a car The temperature inside a car sitting in the sun may exceed 50 C 122 F It may cause the battery cartridge deteriorated and result in liquid ejection smoke emission or a fire WARNING Never use the charger ...

Page 15: ...ccessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Extension wand Straight pipe Nozzle Nozzle for carpet Shelf brush Corner nozzle Round brush Flexible hose Paper filter Free nozzle Seat nozzle Crevice nozzle Cyclone ...

Page 16: ...erados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar cualquier aparato eléctrico siempre deben seguirse las preca...

Page 17: ... paquetes de baterías designados específicamente para ellos El uso de otros paquetes de baterías puede generar riesgo de lesiones e incendio 19 Cuando no se esté usando el paquete de baterías guárdelo lejos de otros objetos metálicos tales como sujeta papeles clips monedas llaves cla vos tornillos u otros objetos metá licos pequeños que puedan crear una conexión entre una terminal y otra Ocasionar...

Page 18: ...s agresivos ácidos lixiviados etc Basura líquida o húmeda inclu yendo vómitos y heces Asbesto Pesticidas Tal acción podría ocasionar un incendio lesiones y o daños materiales Para reducir la exposición a estas sustancias químicas utilice un equipo de protección respiratoria aprobado tal como las máscaras contra polvo que están especial mente diseñadas para filtrar partí culas microscópicas No apun...

Page 19: ...e batería puede explotar si se tira al fuego 8 No clave corte aplaste lance o deje caer el cartucho de batería ni gol pee un objeto sólido contra el car tucho de batería Dicha acción podría resultar en un incendio calor excesivo o en una explosión 9 No use una batería dañada 10 Las baterías de ión de litio están sujetas a los requisitos reglamenta rios en materia de bienes peligrosos Para el trasp...

Page 20: ...cargador 5 Cargue el cartucho de batería si no va a utili zarlo durante un período prolongado más de seis meses DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta PRECAUCIÓN Tenga cuidado de que su s dedo s no quede n atrapado s entre la aspira...

Page 21: ...enderá alrededor de 60 segundos La herramienta no arranca aunque la encienda En este caso permita que la batería se enfríe antes de volver a encender la herramienta Protección contra la sobredescarga Cuando la capacidad restante de la batería esté baja el indicador comenzará a parpadear Si se utiliza aun más la herramienta se detendrá y el indicador se encenderá alrededor de 60 segundos Si enciend...

Page 22: ...eces de manera repetida si ésta se limpia El filtro de papel es de tipo desechable Deseche por completo el filtro de papel sin vaciarlo cuando éste se haya llenado AVISO Para evitar que el polvo se introduzca en el motor Asegúrese de instalar la bolsa recolectora de polvo o el filtro de papel antes de utilizar la aspiradora Instale de manera conjunta el tope para el polvo y la bolsa recolectora de...

Page 23: ...a aspiradora en la misma dirección de la flecha en el tope para el polvo Insértelos por completo en las ranuras de la cavidad de la aspiradora 1 1 Ranura 4 Coloque toda la parte de tela de la bolsa recolec tora de polvo en el interior de la misma aspiradora 5 Cierre la cubierta de la caja para polvo por completo 1 1 Cubierta de la caja para polvo NOTA Cuando la bolsa recolectora de polvo no se ins...

Page 24: ... papel 3 Sobreponga el marco del tope para el polvo con el del filtro de papel 4 Coloque el tope para el polvo y el filtro de papel de manera conjunta en la cavidad de la aspiradora en la misma dirección de la flecha en el tope para el polvo Insértelos por completo en las ranuras de la cavidad de la aspiradora 1 1 Ranura 5 Coloque toda la parte del contenedor del filtro de papel en el interior de ...

Page 25: ...spiradora Si sostiene la parte de aditamento durante el transporte podría desprenderse de la aspiradora y ocasionar lesiones personales PRECAUCIÓN No utilice el aparato mientras maneja un automóvil o el motor esté en marcha PRECAUCIÓN No sujete la junta para man guera como se muestra en la ilustración Sujetar la junta para manguera podría ocasionar que su dedo quede atrapado 1 1 Junta para manguer...

Page 26: ...se al ángulo recto 1 1 Cepillo suave Boquilla para asientos Esta boquilla tiene un cepillo para pelusa para limpiar la superficie del asiento El cepillo lateral en la boquilla es útil para barrer el polvo de las costuras 2 1 1 Boquilla para asientos 2 Cepillo lateral Boquilla para tapete Esta boquilla se utiliza para limpiar el tapete del piso y la alfombrilla Los dientes en la boquilla ayudan a s...

Page 27: ...er la herramienta AVISO Cuando se deshaga del polvo limpie de igual forma el compartimento para la bolsa reco lectora de polvo filtro de papel Si queda polvo y suciedad en dicho compartimento el filtro de esponja podría obstruirse o el motor podría dañarse 1 Abra la cubierta de la caja para polvo 1 1 Cubierta de la caja para polvo 2 Extraiga el tope para el polvo de color naranja y la bolsa recole...

Page 28: ...ditamento para soplador con la ranura de la aber tura de ventilación luego empújela hasta que haga clic 1 1 Aditamento para soplador Para extraer el aditamento para soplador jale el puerto hacia abajo mientras oprime la parte superior tal como se ilustra Soplado Dirija la punta del aditamento para soplador hacia el objeto que desea soplar y encienda la herramienta MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúres...

Page 29: ...esponja que no esté completamente seco podría acortar la vida útil del motor Para extraer el filtro de esponja retire la bolsa recolec tora de polvo o el filtro de papel y luego pellízquelo para retirarlo 1 1 Filtro de esponja Presione todo el borde del filtro de esponja contra la pared hueca en el interior del área donde va colocada la bolsa recolectora de polvo filtro de papel 1 1 Pared hueca Al...

Page 30: ...stán colocados en su lugar Coloque la bolsa recolectora de polvo o el filtro de papel AVISO No intente reparar la aspiradora por su cuenta ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN Estos accesorios o aditamen tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales Utilice...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...