Makita XVJ01, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Jig Saw Sierra Caladora Inalámbrica XVJ01 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...ch as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs an...

Page 3: ...condition that may affect the power tool s operation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 7 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions t...

Page 4: ...afety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into ...

Page 5: ... battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may acci dentally fall out...

Page 6: ...his tool can be operated with an orbital or a straight line up and down cutting action The orbital cutting action thrusts the blade forward on the cutting stroke and greatly increases cutting speed To change the cutting action just turn the cutting action changing lever to the desired cutting action position Refer to the table to select the appropriate cutting action Position Cutting action Applic...

Page 7: ...ting again Speed adjusting dial 1 1 Speed adjusting dial The tool speed can be infinitely adjusted by turning the speed adjusting dial You can get the highest speed at 6 and the lowest speed at 1 Refer to the table to select the proper speed for the workpiece to be cut However the appropriate speed may differ with the type or thickness of the workpiece In general higher speeds will allow you to cu...

Page 8: ... position by itself and the blade is locked Pull the blade lightly to make sure that the blade does not fall off during operation CAUTION Do not open the tool opener excessively or it may cause tool damage 1 1 Jig saw blade To remove the blade push the tool opener forward as far as it will go This allows the blade to be released NOTE Occasionally lubricate the roller Hex wrench storage 1 2 1 Base ...

Page 9: ...AUTION Always hold the base flush with the workpiece Failure to do so may cause blade breakage resulting in a serious injury NOTE If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery 1 2 1 Cutting line 2 Base Turn the tool on without the blade making any contact and wait until the blade attains ...

Page 10: ...ighten the bolt to secure the base Cutouts Cutouts can be made with either of two methods A or B A Boring a starting hole 1 1 Starting hole For internal cutouts without a lead in cut from an edge pre drill a starting hole 12 mm 1 2 or more in diameter Insert the blade into this hole to start your cut B Plunge cutting You need not bore a starting hole or make a lead in cut if you carefully do as fo...

Page 11: ... Fence guide To install insert the rip fence into the rectangular hole on the side of the tool base with the fence guide facing down Slide the rip fence to the desired cutting width position then tighten the bolt to secure it 2 Circular cuts 1 2 3 1 Fence guide 2 Threaded knob 3 Circular guide pin When cutting circles or arcs of 170 mm 6 11 16 or less in radius install the rip fence as follows 1 I...

Page 12: ...chments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Jig saw blades Hex wrench 4 Rip fence guide rule set Anti splintering device Cover plate Dust nozzle assy Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included...

Page 13: ...eléctrica se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cableado eléctrico o herra mienta eléctrica de funcionamiento a batería inalámbrica Seguridad en el área de trabajo 1 Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilu minada Las áreas oscuras o desordenadas son propensas a accidentes 2 No utilice las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas t...

Page 14: ...vo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo 8 No permita que la familiaridad adquirida debido al uso frecuente de las herramientas haga que se sienta confiado e ignore los prin cipios de seguridad de las herramientas Un descuido podría ocasionar una lesión grave en una fracción de segundo 9 Utilice siempre gafas protectoras para prote ger sus ojos de lesiones al usar herramientas eléctr...

Page 15: ...ifique ni intente reparar el aparato ni el paquete de baterías salvo como se indique en las instrucciones para el uso y cuidado Advertencias de seguridad para la sierra caladora inalámbrica 1 Sujete la herramienta eléctrica por las super ficies de asimiento aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto Si el accesorio de corte en...

Page 16: ...ón de litio están sujetas a los requisitos reglamentarios en materia de bie nes peligrosos Para el trasporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consult...

Page 17: ... no podría accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su alrededor No instale el cartucho de batería a la fuerza si el cartucho no se desliza al interior fácil mente se debe a que no está siendo insertado correctamente Sistema de protección de batería batería de ión de litio con marca de estrella 1 1 Marca de estrella Las baterías de ión de li...

Page 18: ...e con órbita o línea recta hacia arriba y abajo El modo de corte con órbita empuja la sierra hacia delante en la carrera de corte y aumenta notablemente la velocidad de corte Para cambiar el modo de corte simplemente gire la palanca de cambio del modo de corte a la posición del modo de corte deseado Consulte la tabla para selec cionar el modo de corte apropiado Posición Acción de corte Aplicacione...

Page 19: ...lver a usarla Control de ajuste de velocidad 1 1 Control de ajuste de velocidad La velocidad de la herramienta puede ser infinitamente ajustada al girar el control de ajuste de velocidad La velocidad máxima se obtiene con el ajuste 6 y la velo cidad menor se obtiene con el ajuste 1 Consulte la tabla para seleccionar la velocidad ade cuada para la pieza que debe cortar Sin embargo la velocidad adec...

Page 20: ...stalar la sierra insértela con los dientes orienta dos hacia adelante en el portasierra hasta que encaje El portasierra se mueve a la posición fijación por sí mismo quedando fija la sierra Jale la sierra ligera mente para asegurar que ésta no pueda salirse durante la operación PRECAUCIÓN No abra el abridor de la herramienta de manera excesiva o podría dañar la herramienta 1 1 Hoja de sierra calado...

Page 21: ...Boquilla para polvo 2 Base Para fijar la boquilla de polvo en la herramienta inserte los ganchos de la boquilla de polvo en el agujero de la base 1 1 Tornillo de fijación Para fijar la boquilla de polvo apriete el tornillo de la prensa en la parte frontal de la boquilla de polvo Se puede instalar la boquilla de polvo en el lado izquierdo o derecho de la base 1 2 1 Boquilla para polvo 2 Manguera pa...

Page 22: ...e 0 y 45 izquierda o derecha 1 2 3 1 Base 2 Llave hexagonal 3 Tornillo Para inclinar la base afloje el tornillo en la parte trasera de la base con la llave hexagonal Mueva la base de tal forma que el tornillo quede colocado al centro de la ranura del bisel en la base 1 2 3 4 5 6 1 Ranura biselada 2 Base 3 Tornillo 4 Graduaciones 5 Muesca en V 6 Caja del engranaje Incline la base hasta que se obten...

Page 23: ...mienta 3 A medida que la sierra vaya perforando la pieza de trabajo baje despacio la base de la herra mienta sobre la superficie de la pieza de trabajo 4 Complete el corte de manera normal Acabado de bordes Para recortar bordes o hacer ajustes dimensionales pase la hoja de sierra ligeramente a lo largo de los bordes cortados Corte de metales Utilice siempre un refrigerante apropiado lubricante par...

Page 24: ...se siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser reali...

Page 25: ...más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación Estados Unidos de América www makitatools com Canadá www makita ca Otros países www makita com 25 ESPAÑOL ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...