Makita XWT01Z, Instruction Manual

Page 1: ...L MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Impact Wrench Boulonneuse sans Fil Llave de Impacto Inal mb...

Page 2: ...power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is a...

Page 3: ...bind and are easier to control 23 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of...

Page 4: ...rature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to...

Page 5: ...n the light and the lower position for off NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp Be careful not to scratch the lens of lamp or it may lower the illumination The light is provided...

Page 6: ...or nut and turn the tool on For fastening operation release the switch trigger after the proper fastening time Drilling in wood When drilling in wood the best results are obtained with wood drills equ...

Page 7: ...ng torque will be reduced 2 Socket Failure to use the correct size socket will cause a reduction in the fastening torque A worn socket wear on the hex end or square end will cause a reduction in the f...

Page 8: ...g the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period...

Page 9: ...tils lectriques produisent des tincelles au contact desquelles la poussi re ou les vapeurs peuvent s enflammer 3 Assurez vous qu aucun enfant ou curieux ne s approche pendant que vous utilisez un outi...

Page 10: ...ectez le r gime pour lequel il a t con u il effectuera un travail de meilleure qualit et de fa on plus s curitaire 18 N utilisez pas l outil lectrique s il n est pas possible de mettre sa g chette en...

Page 11: ...lisez l outil en position lev e 6 Le couple de serrage correct peut varier selon le type ou la taille du boulon V rifiez le l aide d une cl dynamom trique CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT NE V...

Page 12: ...retir e avant de l ajuster ou de v rifier son fonctionnement Installation ou retrait de la batterie 1 2 3 012442 Mettez toujours l appareil hors tension avant d installer ou de retirer la batterie Pou...

Page 13: ...e d un circuit de protection contre la d charge excessive Si la lampe ne s allume pas m me si vous activez son interrupteur la batterie est probablement trop faible Chargez alors la batterie Lorsque...

Page 14: ...ge rel chez la g chette apr s le temps de serrage ad quat Per age du bois Quand vous percez dans du bois vous obtiendrez de meilleurs r sultats avec des forets en bois munies d une vis guide Celle ci...

Page 15: ...2 Douille L utilisation d une douille de mauvaise dimension entra nera une r duction du couple de serrage Une douille us e usure sur l extr mit hexagonale ou l extr mit carr e entra nera une r duction...

Page 16: ...goureusement et test avant sa sortie d usine Nous garantissons qu il sera exempt de d faut de fabrication et de vice de mat riau pour une p riode d UN AN partir de la date de son achat initial Si un p...

Page 17: ...tricas en atm sferas explosivas tal como en la presencia de l quidos gases o polvo inflamables Las herramientas el ctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los...

Page 18: ...rica 17 No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica correcta para su aplicaci n La herramienta el ctrica adecuada har un trabajo mejor a la velocidad para la que ha sido fabric...

Page 19: ...la herramienta con firmeza 5 Aseg rese siempre de que pisa sobre suelo firme Aseg rese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares altos 6 El par de apriete de torsi n apropia...

Page 20: ...gue el cartucho de la bater a una vez cada seis meses si no se va a usar por un periodo extenso DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y el cartu...

Page 21: ...n El dispositivo de luz se suministra con un circuito de descarga excesiva Cuando ste no se enciende incluso tras encender el interruptor es probable a que la bater a est con una carga baja Recargue e...

Page 22: ...e el gatillo interruptor despu s de un tiempo prudente de apriete Taladrado en Madera Cuando taladre en madera los mejores resultados se obtendr n con brocas para madera equipadas con un tornillo gu a...

Page 23: ...i n 1 Cuando el cartucho de bater a est casi completamente descargado caer la tensi n y se reducir la torsi n de apriete 2 Dado Si no se utiliza un dado del tama o correcto la torsi n de apriete se ve...

Page 24: ...herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de f brica Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN A O a partir de...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer def...