background image

21

Để

 l

p l

ưỡ

i bào 

đ

úng k

 thu

t

B

 m

t bào s

 b

 xù xì và không b

ng ph

ng, tr

 khi l

ưỡ

i bào 

đượ

c gài 

đ

úng cách và 

đượ

c gi

 ch

t. L

ưỡ

i bào ph

đượ

g

n sao cho mép c

t hoàn toàn cân b

ng, ngh

ĩ

a là song song v

i b

 m

t c

đế

 sau.

D

ướ

đ

ây là m

t s

 ví d

 v

 cách l

p d

ng 

đ

úng quy 

đị

nh.

N

i máy hút b

i c

m tay ho

độ

ng b

ng 

độ

ng c

ơ

 

đ

i

n (Hình 8)

L

Ư

U Ý:

 m

t s

 qu

c gia, b

 d

ng c

 có th

 không bao g

vòi phun làm ph

 ki

n tiêu chu

n.

Đố

i v

i các d

ng c

 có vòi phun

N

ng d

n máy hút b

i c

m tay ho

độ

ng b

ng 

độ

ng c

ơ

 

đ

i

n v

i vòi phun.

Đố

i v

i d

ng c

 không có vòi phun

1. Tháo n

p ch

n v

n bào ra kh

i d

ng c

.

2. L

p vòi phun lên d

ng c

 b

ng vít.

3. N

ng d

n máy hút b

i c

m tay ho

độ

ng b

ng 

độ

ng c

ơ

 

đ

i

n v

i vòi phun.

Làm s

ch vòi phun

Làm s

ch vòi phun th

ườ

ng xuyên.

S

 d

ng khí nén 

để

 làm s

ch vòi phun b

 t

c.

V

N HÀNH

C

NH BÁO: Không v

n hành máy khi không có 

vòi ho

c n

p ch

n v

n bào ch

ư

a g

đ

úng v

 trí 

để

 

gi

m nguy c

ơ

 ch

n th

ươ

ng cho con ng

ườ

i.

C

N TR

NG:

• Gi

 ch

t d

ng c

 b

ng m

t tay trên nút v

n và tay kia 

để

 trên tay c

m công t

c khi thao tác v

i d

ng c

.

Thao tác bào (Hình 9)

Đầ

u tiên, 

đặ

t ph

đế

 tr

ướ

c c

a d

ng c

 n

m ngang trên 

b

 m

t v

t gia công mà không 

để

 cho các l

ưỡ

i bào ti

ế

xúc v

i b

 m

t. B

t công t

c lên và ch

 

đế

n khi các l

ưỡ

bào 

đạ

đượ

c t

độ

 

đầ

đủ

. Sau 

đ

ó di chuy

n d

ng c

 

nh

 nhàng v

 phía tr

ướ

c. Nh

n lên ph

n tr

ướ

c d

ng c

 

vào lúc b

đầ

đườ

ng bào, và lên ph

n sau d

ng c

 khi 

k

ế

t thúc 

đườ

ng bào. S

 d

 bào h

ơ

n n

ế

u b

đặ

t nghiêng 

v

t gia công theo ki

u c

 

đị

nh, sao cho b

n có th

 bào 

theo h

ướ

ng d

c xu

ng.

T

độ

 và chi

u sâu c

t s

 quy

ế

đị

nh ki

u b

 m

t hoàn 

thi

n c

đườ

ng bào. Máy bào dùng 

đ

i

n s

 luôn ti

ế

p t

c

 m

t t

độ

 mà s

 không gây k

t v

n bào. 

Để

 c

thô, chi

u sâu c

t có th

 

đượ

c t

ă

ng lên, còn 

để

 có 

đượ

b

 m

t hoàn thi

đẹ

p b

n c

n ph

i gi

m b

t chi

u sâu 

c

t và 

đư

a d

ng c

 v

 phía tr

ướ

c nh

 nhàng h

ơ

n.

T

o rãnh (Xoi rãnh) (Ph

 ki

n tùy ch

n)

Để

 t

o v

ế

t c

t d

ng b

c nh

ư

 hình v

, hãy dùng th

ướ

ch

n mép (th

ướ

c d

n).  

(Hình 10)

C

N TR

NG:

• Ph

n mép l

ưỡ

i bào c

n ph

đượ

c làm nhô ra ngoài 

m

t chút (0,3 mm - 0,6 mm). N

ế

u không s

 gây ra các 

v

ế

t khía và th

ườ

ng là t

o rãnh không 

đạ

t.

V

 m

đườ

ng c

t trên v

t gia công. L

p th

ướ

c ch

n mép 

vào l

 

 phía tr

ướ

c d

ng c

. C

ă

n ch

nh mép l

ưỡ

i bào v

đườ

ng c

t. 

(Hình 11 & Hình 12)

Đ

i

u ch

nh th

ướ

c ch

n mép cho 

đế

n khi nó ti

ế

p xúc v

m

t bên c

a v

t gia công, sau 

đ

ó c

 

đị

nh ch

t nó b

ng 

cách v

n vít. 

(Hình 13)

(A) 

Đế

 tr

ướ

c (

Đế

 di chuy

n)

(B) 

Đế

 sau (

Đế

 c

 

đị

nh)

L

đặ

đ

úng k

 

thu

t

Các v

ế

t khía trên 

b

 m

t

Khoét lúc b

đầ

u

Khoét lúc cu

i

M

c dù góc nhìn bên hông không hi

th

, các mép c

a l

ưỡ

i bào ch

y hoàn 

toàn song song v

i b

 m

t ph

đế

 sau.

Nguyên do: M

t ho

c c

 hai l

ưỡ

i bào 

có mép không song song 
v

đườ

ng v

ch c

đế

 

sau.

Nguyên do: Các mép c

a m

t ho

c c

 

hai l

ưỡ

i bào không nhô ra 

đủ

 so v

đườ

ng v

ch c

đế

 sau.

Nguyên do: Các mép c

a m

t ho

c c

 

hai l

ưỡ

i bào nhô ra quá 

nhi

u so v

đườ

ng v

ch 

c

đế

 sau.

EN0004-1

(A)

(B)

(B)

(A)

(B)

(A)

Summary of Contents for MT111

Page 1: ...GB Power Planer Instruction manual ID Mesin Serut Listrik Petunjuk penggunaan M y B o C m Tay Ho t ng B ng ng C i n VI T i li u h ng d n TH MT111...

Page 2: ...2 1 013190 2 013191 3 013192 4 013185 5 002556 6 013186 7 013312 8 013194 1 2 3 5 4 6 7 7 8 9 10 11 12 13 9 11 14 15 16 17 18 14 11 19 17 20 21 22 18 16 23 8 23 21 11 7 10 14 24 25...

Page 3: ...3 9 013196 10 002580 11 013314 12 013313 13 013198 14 003634 15 013203 16 002588 26 27 3 28 13 29 14 30 31 32...

Page 4: ...4 17 004952 18 004953 33 34 35 37 36...

Page 5: ...ectric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated...

Page 6: ...ting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising po...

Page 7: ...8 Hold the tool firmly with both hands 9 Keep hands away from rotating parts 10 Before using the tool on an actual workpiece let it run for a while Watch for vibration or wobbling that could indicate...

Page 8: ...ly clean the drum surfaces and the drum cover To remove the blades on the drum unscrew the three installation bolts with the socket wrench The drum cover comes off together with the blades 2 To instal...

Page 9: ...The speed and depth of cut determine the kind of finish The power planer keeps cutting at a speed that will not result in jamming by chips For rough cutting the depth of cut can be increased while fo...

Page 10: ...y other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Sharpening the planer blades only for tool with conventional...

Page 11: ...k yang tercantum di bawah ini dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk acuan di masa depan Istilah mesin listrik dalam semua pe...

Page 12: ...aspadaan perhatikan pekerjaan Anda dan gunakan akal sehat bila menggunakan mesin listrik Jangan menggunakan mesin listrik saat Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius alkohol atau obat Sekejap saj...

Page 13: ...nya suku cadang pengganti yang serupa Hal ini akan menjamin terjaganya keamanan mesin listrik 2 Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian aksesori GEB167 1 Peringatan Keselamatan Mesin Serut 1 Tunggu...

Page 14: ...teromol lepas ketiga baut pengikat dengan menggunakan kunci sok Pelat teromol akan terlepas bersama mata pisaunya Untuk memasang mata pisau pertama tama bersihkan semua sepihan kayu atau benda asing y...

Page 15: ...ara berkala Gunakan udara terkompresi untuk membersihkan nosel yang tersumbat PENGGUNAAN PERINGATAN Untuk mengurangi risiko cedera pada seseorang jangan operasikan dengan nosel atau tutup serpihan kay...

Page 16: ...panjang penahan tepi dengan memasang potongan kayu tambahan Lubang lubang yang sesuai untuk tujuan ini tersedia pada penahan tepi Memotong miring Gb 14 Gb 15 Untuk membuat potongan miring seperti ditu...

Page 17: ...m y n y Vi c kh ng tu n theo c c h ng d n c li t k d i y c th d n n i n gi t h a ho n v ho c th ng t ch nghi m tr ng L u gi t t c c nh b o v h ng d n tham kh o sau n y Thu t ng d ng c m y trong c c c...

Page 18: ...u c Ch m t kho nh kh c kh ng t p trung khi ang v n h nh d ng c m y c ng c th d n n th ng t ch c nh n nghi m tr ng 2 S d ng thi t b b o h c nh n Lu n eo thi t b b o v m t C c thi t b b o h nh m t n ch...

Page 19: ...o i b h c a d ng c m y c i n v l m cho ng i v n h nh b i n gi t 3 S d ng c c ch t k p ho c nh ng c ch th c t kh c gi ch t v l y ph i gia c ng tr n b c v ng ch c N m gi ph i gia c ng b ng tay ho c t a...

Page 20: ...p trong c a t m c t t m i u ch nh tr n l i b o sau ch c n nh n ph n g y c a t m i u ch nh cho n m ngang v i m t sau c a c v v n ch t hai v t tr n t m i u ch nh B y gi m i tr t ph n g y c a t m i u ch...

Page 21: ...n tr c d ng c v o l c b t u ng b o v l n ph n sau d ng c khi k t th c ng b o S d b o h n n u b n t nghi ng v t gia c ng theo ki u c nh sao cho b n c th b o theo h ng d c xu ng T c v chi u s u c t s q...

Page 22: ...a ch t t ng t C th x y ra hi n t ng m t m u bi n d ng ho c n t v m b o AN TO N v TIN C Y c a s n ph m vi c s a ch a vi c ki m tra v thay th ch i c c bon ho c b t c thao t c b o tr i u ch nh n o u ph i...

Page 23: ...23 EPTA 01 2014 END201 7 ENE001 1 ENF002 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 V 32 33 34 A 35 B 36 D 37 C MT111 82 3 20 18 000 390 4 5 4 6 II...

Page 24: ...24 GEA012 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Page 25: ...25 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 GEB167 1 1 2 3 4 5 6...

Page 26: ...26 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Makita 18 1 2 OFF Makita 3 4 5...

Page 27: ...27 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 9 A B EN0004 1 A B B A B A...

Page 28: ...28 8 1 2 3 9 10 0 3 0 6 11 12 13 20 14 15 V Makita Makita 16 A B C D 17 2 3 18...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...885156B375 TRD Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com...

Reviews: