Maktec MT401, Instruction Manual

Page 1: ...TRUCTION MANUAL UA PL Dmuchawa INSTRUKCJA OBS UGI RO Suflant MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Gebl se BEDIENUNGSANLEITUNG HU L gf v HASZN LATI K ZIK NYV SK D chadlo N VOD NA OBSLUHU CZ Vysava ofukova N VOD K...

Page 2: ...2 1 2 1 013219 1 A B 2 013220 1 2 3 4 3 013221 1 2 4 006296 5 013222 1 6 013223 7 013224...

Page 3: ...ccording to EN60745 Work mode operation without load Vibration emission ah 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with t...

Page 4: ...r checking function on the tool Switch action CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released Fig 1 To s...

Page 5: ...ION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation o...

Page 6: ...Procedure 01 2003 ENE018 1 ENF002 2 ENG905 1 EN60745 LpA 90 A LWA 101 A K 3 A ENG900 1 EN60745 ah 2 5 2 1 5 2 ENG901 1 ENH101 16 Makita Corporation Makita MT401 2006 42 EC EN60745 Makita Internationa...

Page 7: ...7 24 4 2012 000230 Tomoyasu Kato Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 GEA010 1 GEB073 1 1 2 3 4 5 6 Fig 1 Fig 2 A B...

Page 8: ...8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 9: ...Drgania Ca kowita warto poziomu drga suma wektor w w 3 osiach okre lona zgodnie z norm EN60745 Tryb pracy praca bez obci enia Emisja drga ah 2 5 m s2 lub poni ej Niepewno K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarow...

Page 10: ...i obs ugi mo e prowadzi do powa nych obra e cia a OPIS DZIA ANIA UWAGA Przed rozpocz ciem regulacji i sprawdzania dzia ania elektronarz dzia nale y upewni si czy jest ono wy czone i nie pod czone do s...

Page 11: ...sunku DZIA ANIE Wydmuchiwanie Rys 7 Skierowa elektronarz dzie na dany obiekt do przedmuchania i w czy dmuchaw KONSERWACJA UWAGA Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji nale y si zawsze upewni czy el...

Page 12: ...ENG900 1 Vibra ii Valoarea total a vibra iilor suma vectorilor tri axiali determinat conform EN60745 Mod de func ionare operare f r sarcin Nivel de vibra ii ah 2 5 m s2 sau mai pu in Incertitudine K 1...

Page 13: ...de la re ea nainte de a o regla sau de a verifica starea sa de func ionare Ac ionarea ntrerup torului ATEN IE nainte de a bran a ma ina la re ea verifica i dac tr gaciul ntrerup torului func ioneaz c...

Page 14: ...it ma ina i c a i debran at o de la re ea nainte de a efectua opera iuni de verificare sau ntre inere Nu utiliza i niciodat gazolin benzin diluant alcool sau alte substan e asem n toare n caz contrar...

Page 15: ...A Tragen Sie Geh rschutz ENG900 1 Schwingung Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Achsen nach EN60745 Arbeitsmodus Betrieb ohne Last Schwingungsbelastung ah 2 5 m s2 oder weniger Abweichung K 1 5...

Page 16: ...ug dazu verleiten die Sicherheitsregeln f r das Werkzeug zu missachten Bei MISSBR UCHLICHER Verwendung des Werkzeugs oder Missachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu...

Page 17: ...6 Bei Nichtverwendung k nnen Sie die Schlitzd se an der Unterseite des Werkzeugs aufbewahren siehe Abbildung ARBEIT Gebl se Abb 7 Richten Sie das Werkzeug auf das wegzublasene Objekt und schalten Sie...

Page 18: ...ly vektor sszeg EN60745 szerint meghat rozva M k d si m d terhel s n lk li zem Vibr ci kibocs t s ah 2 5 m s2 vagy kevesebb Bizonytalans g K 1 5 m s2 ENG901 1 A rezg skibocs t s rt ke a szabv nyos viz...

Page 19: ...thoz nem csatlakoztatott llapot r l miel tt ellen rzi vagy be ll tja azt A kapcsol haszn lata VIGY ZAT A szersz m h l zatra csatlakoztat sa el tt mindig ellen rizze hogy a kapcsol kiold gombja megfele...

Page 20: ...rr l hogy a szersz m kikapcsolt s a h l zatra nem csatlakoztatott llapotban van miel tt a vizsg lat hoz vagy karbantart s hoz kezdene Soha ne haszn ljon g zolajt benzint hig t t alkoholt vagy hasonl a...

Page 21: ...josov vektorov s et ur en pod a normy EN60745 Pracovn re im prev dzka bez za a enia Vy arovanie vibr ci ah 2 5 m s2 alebo menej Neur itos K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarovan hodnota emisi vibr ci bola mera...

Page 22: ...jeho funkcie sa v dy presved te e je vypnut a vytiahnut zo z suvky Zap nanie POZOR Pred pripojen m n stroja do z suvky v dy skontrolujte i sp funguje spr vne a po uvo nen sa vracia do vypnutej polohy...

Page 23: ...Ne za nete robi kontrolu alebo dr bu n stroja v dy se presved te e je vypnut a vytiahnut zo z suvky Nepou vajte benz n riedidlo alkohol ani ni podobn Mohlo by to sp sobi zmenu farby deform cie alebo...

Page 24: ...1 Vibrace Celkov hodnota vibrac vektorov sou et t os ur en podle normy EN60745 Pracovn re im provoz bez z t e Emise vibrac ah 2 5 m s2 nebo m n Nejistota K 1 5 m s2 ENG901 1 Deklarovan hodnota emis vi...

Page 25: ...k obsluze m e zp sobit v n zran n POPIS FUNKCE POZOR P ed nastavov n m n stroje nebo kontrolou jeho funkce se v dy p esv d te e je vypnut a vyta en ze z suvky Zap n n POZOR P ed p ipojen m n stroje do...

Page 26: ...prov d t kontrolu nebo dr bu n stroje v dy se p esv d te e je vypnut a vyta en ze z suvky Nikdy nepou vejte benz n benzen edidlo alkohol i podobn prost edky Mohlo by tak doj t ke zm n m barvy deforma...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885175 977...