background image

11

TIẾNG VIỆT

Giải thích về hình vẽ tổng thể

END201-7

Ký hiệu

Phần dưới đây cho biết các ký hiệu được dùng cho thiết 

bị. Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu 

này trước khi sử dụng.

 

 ........

Đọc tài liệu hướng dẫn.

 ..................

CÁCH ĐIỆN KÉP

ENE045-1

Mục đích sử dụng

Dụng cụ này được dùng cho việc đục các vật bằng bê 

tông, gạch, đá và nhựa đường, đồng thời cũng dùng cho 

việc đóng và đập với các phụ kiện phù hợp.

ENF002-2

Nguồn cấp điện

Dụng cụ này chỉ được nối với nguồn cấp điện có điện áp 

giống như đã chỉ ra trên biển tên và chỉ có thể được vận 

hành trên nguồn điện AC đơn pha. Chúng được cách 

điện hai lớp và do đó cũng có thể được sử dụng từ các ổ 

cắm điện không có dây tiếp đất.

GEA005-3

Cảnh báo An toàn Chung dành 

cho Dụng cụ Máy

CẢNH BÁO Đọc tất cả các cảnh báo an toàn và 

hướng dẫn.

 Việc không tuân theo các cảnh báo và 

hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn và/hoặc 

thương tích nghiêm trọng.

Lưu giữ tất cả cảnh báo và 

hướng dẫn để tham khảo sau này.

Thuật ngữ “dụng cụ máy” ở mục cảnh báo là nói đến 

dụng cụ máy dùng điện (có dây) hoặc dụng cụ máy dùng 

pin (không dây).

An toàn tại nơi làm việc

1. 

Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng.

 Nơi 

làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn.

2. 

Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường 

cháy nổ, ví dụ như môi trường có sự hiện diện 

của các chất lỏng, khí hoặc bụi dễ cháy.

 Các dụng 

cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc 

cháy.

3. 

Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm việc 

khi đang vận hành dụng cụ máy.

 Sự xao lãng có 

thể khiến bạn mất khả năng kiểm soát.

An toàn về điện

4. 

Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp với ổ cắm. 

Không bao giờ được sửa đổi phích cắm theo bất 

kỳ cách nào. Không sử dụng bất kỳ phích chuyển 

đổi nào với các dụng cụ máy được nối đất (tiếp 

đất).

 Các phích cắm còn nguyên vẹn và ổ cắm phù 

hợp sẽ giảm nguy cơ điện giật.

5. 

Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất 

hoặc tiếp đất như đường ống, bộ tản nhiệt, bếp 

ga và tủ lạnh.

 Nguy cơ bị điện giật sẽ tăng lên nếu 

cơ thể bạn được nối đất hoặc tiếp đất.

6. 

Không để dụng cụ máy tiếp xúc với mưa hoặc 

trong điều kiện ẩm ướt.

 Nước lọt vào dụng cụ máy 

sẽ làm tăng nguy cơ điện giật.

7. 

Không lạm dụng dây điện. Không bao giờ sử 

dụng dây để mang, kéo hoặc tháo phích cắm 

dụng cụ máy. Giữ dây tránh xa nguồn nhiệt, dầu, 

các mép sắc hoặc các bộ phận chuyển động.

 Dây 

bị hỏng hoặc bị rối sẽ làm tăng nguy cơ điện giật.

1. 

Nút khóa

2. 

Cần khởi động công tắc

3. 

Tay cầm hông

4. 

Đầu gắn mũi

5. 

Dầu mỡ

6. 

Mũi vít

7. 

Vòng chỉnh

8. 

Vành góp điện

9. 

Đầu cách điện

10. 

Chổi các-bon

11. 

Tuốc-nơ-vít

12. 

Nắp sau

13. 

Nắp giữ chổi

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Kiểu

MT860

Số nhát mỗi phút

2.900 phút

-1

Chiều dài tổng thể

406 mm

Trọng lượng tịnh

5,4 kg

Cấp độ an toàn

/II

• 

Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay đổi 

mà không cần thông báo trước.

• 

Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia.

• 

Trọng lượng tùy theo Quy trình EPTA tháng 01/2003

Summary of Contents for MT860

Page 1: ...MT860 GB Demolition Hammer Instruction manual ID Mesin Bobok Petunjuk penggunaan Máy Đục Bê Tông Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện VI Tài liệu hướng dẫn TH เครื องเจาะสกัด คู มือการใช งาน ...

Page 2: ...2 1 2 1 015226 4 5 3 015228 7 6 5 015230 8 9 10 7 001146 3 2 015227 7 6 4 015229 6 015286 12 11 8 015231 ...

Page 3: ...3 13 11 9 015232 ...

Page 4: ... Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 ...

Page 5: ...entally 21 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have ...

Page 6: ... 0 04 oz This chuck lubrication assures smooth action and longer service life Installing or removing the bit Fig 4 Fig 5 Pull the change ring down all the way and insert the bit into the tool holder as far as it will go Release the change ring and it will return automatically to its original position to secure the bit After installing always make sure that the bit is securely held in place by tryi...

Page 7: ...gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah anda dapat kehilangan kendali Keamanan kelistrikan 4 Steker mesin listrik harus cocok dengan stopkontak Jangan se...

Page 8: ...tersangkut pada bagian yang bergerak 17 Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepa...

Page 9: ... kenyamanan atau terbiasanya Anda dengan produk karena penggunaan berulang menggantikan kepatuhan yang ketat terhadap aturan keselamatan untuk produk yang terkait PENYALAHGUNAAN atau kelalaian mematuhi kaidah keselamatan yang tertera dalam petunjuk ini dapat menyebabkan cedera badan serius DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum menyete...

Page 10: ...atau perawatan Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bentuk atau timbulnya retakan Mengganti sikat karbon Jika ujung isolasi resin di dalam sikat karbon dibiarkan mengenai komutator akan mematikan motor secara otomatis Jika hal ini terjadi kedua sikat karbon harus diganti Jaga agar sikat karbo...

Page 11: ...iện có thể làm bụi hoặc khí bốc cháy 3 Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm việc khi đang vận hành dụng cụ máy Sự xao lãng có thể khiến bạn mất khả năng kiểm soát An toàn về điện 4 Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp với ổ cắm Không bao giờ được sửa đổi phích cắm theo bất kỳ cách nào Không sử dụng bất kỳ phích chuyển đổi nào với các dụng cụ máy được nối đất tiếp đất Các phích cắm còn nguyên ...

Page 12: ...sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc không bật và tắt được dụng cụ máy đó Mọi dụng cụ máy không thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và phải được sửa chữa 20 Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hoặc ngắt kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy trước khi thực hiện bất kỳ công việc điều chỉnh thay đổi phụ tùng hay cất giữ dụng cụ máy nào Những biện pháp an toàn phòng ngừa này sẽ giảm nguy cơ vô t...

Page 13: ...ị trí ON BẬT và phải luôn giữ chặt dụng cụ Để khởi động dụng cụ chỉ cần kéo cần khởi động công tắc Nhả cần khởi động công tắc ra để dừng Để tiếp tục vận hành hãy kéo cần khởi động công tắc và sau đó nhấn vào nút khóa Để dừng dụng cụ từ vị trí đã khóa hãy kéo cần khởi động công tắc hết mức sau đó nhả ra LẮP RÁP CẨN TRỌNG Luôn luôn đảm bảo rằng dụng cụ đã được tắt và tháo phích cắm trước khi dùng dụ...

Page 14: ...ột lúc Chỉ sử dụng các chổi các bon giống nhau Hình 7 Sử dụng tuốc nơ vít để tháo phần nắp sau Hình 8 Hãy sử dụng một tuốc nơ vít để tháo các nắp giữ chổi Hãy tháo các chổi các bon đã bị mòn lắp vào các chổi mới và vặn chặt các nắp giữ chổi Hình 9 Để đảm bảo AN TOÀN và TIN CẬY của sản phẩm việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Đ...

Page 15: ...เครื องมือ ไฟฟ าอาจสร างประกายไฟและจุดชนวนฝุ นผงหรือก าซดังกล าว 3 ดูแลไม ให มีเด กๆ หรือบุคคลอื นอยู ในบริเวณที ก ำลังใช เครื องมือ ไฟฟ า การมีสิ งรบกวนสมาธิอาจท ำให คุณสูญเสียการควบคุม ความปลอดภัยด านไฟฟ า 4 ปลั กของเครื องมือไฟฟ าต องพอดีกับเต ารับ อย าดัดแปลงปลั กไม ว ากรณีใดๆ อย าใช ปลั กอะแด ปเตอร กับเครื องมือไฟฟ าที ต อสายดิน ปลั กที ไม ถูกดัดแปลงและเต ารับไฟที เข ากันพอดีจะช วยลดความ เสี ...

Page 16: ...ดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานให ห างจากมือเด ก และอย า อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเครื องมือไฟฟ าหรือค ำแนะน ำเหล า นี ใช งานเครื องมือไฟฟ า เครื องมือไฟฟ าจะเป นอันตรายเมื ออยู ใน มือของผู ที ไม ได รับการฝึกอบรม 22 การดูแลรักษาเครื องมือไฟฟ า ตรวจสอบการประกอบที ไม ถูกต อง หรือการเชื อมต อของชิ นส วนที เคลื อนที การแตกหักของชิ นส วน หรือสภาพอื นๆ ที อาจส งผลกระทบต อการท ำงานของเครื องมือ ...

Page 17: ... 3 ทาจาระบีที ดอกสว านเล กน อยก อนการใช งาน ประมาณ 0 5 1 กรัม หรือ 0 02 0 04 ออนซ การหล อลื นจะช วยให เครื องมือท ำงานได ราบรื นยิ งขึ นและช วยยืดอายุการใช งานของเครื องมือด วย การติดตั งหรือถอดดอกสว าน ภาพที 4 และภาพที 5 ดึงแหวนเปลี ยนลงให สุดแล วใส ดอกสว านไว ในเครื องมือให สุด ปล อย แหวนเปลี ยนให เลื อนกลับสู ต ำแหน งเดิมเองเพื อล อกดอกสว าน หลัง จากการติดตั ง ตรวจสอบให แน ใจว าดอกสว านยึดแน นเ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...885377A379 TRD Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com ...

Reviews: