52 03/00
F. 49
F. 50
F. 51
INSTALLAZIONE ALBERO
INSTALLAZIONE ALBERO
INSTALLAZIONE ALBERO
INSTALLAZIONE ALBERO
INSTALLAZIONE ALBERO
A CAMME E BILANCIERE
A CAMME E BILANCIERE
A CAMME E BILANCIERE
A CAMME E BILANCIERE
A CAMME E BILANCIERE
Lubrificare:
Lubrificare:
Lubrificare:
Lubrificare:
Lubrificare:
• Albero a camme (1 - F. 49).
• Cuscinetto albero a camme (2).
Importante
Importante
Importante
Importante
Importante: montare l’albero a
camme, mantenendo la fresatura
(F) rivolta verso la base della te-
sta.
Installare:
Installare:
Installare:
Installare:
Installare:
• Albero a camme.
• Piastra di fissaggio (1 - F. 50).
• Serrare la vite (V) di fissaggio pia-
stra.
V
V
V
V
V
Cs - Nm
8
Applicare:
Applicare:
Applicare:
Applicare:
Applicare:
• Olio al bisolfuro di molib-
deno (sui bilancieri e su-
gli alberi bilancieri).
Installare:
Installare:
Installare:
Installare:
Installare:
• Bilanciere (1 - F. 51).
• Albero bilanciere (2) (sca-
rico).
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota Scarico: installare l’al-
bero bilanciere (scarico) in-
serendolo fino in fondo.
Installare:
Installare:
Installare:
Installare:
Installare:
• Bilanciere (3 - F. 51).
• Albero bilanciere (4) (aspirazione).
Non confondere la direzione di installazione del-
Non confondere la direzione di installazione del-
Non confondere la direzione di installazione del-
Non confondere la direzione di installazione del-
Non confondere la direzione di installazione del-
l’albero bilanciere. Installare la parte filettata ver-
l’albero bilanciere. Installare la parte filettata ver-
l’albero bilanciere. Installare la parte filettata ver-
l’albero bilanciere. Installare la parte filettata ver-
l’albero bilanciere. Installare la parte filettata ver-
so l’esterno.
so l’esterno.
so l’esterno.
so l’esterno.
so l’esterno.
Installare:
Installare:
Installare:
Installare:
Installare:
• Piastra di fissaggio (5) alberi bilancieri.
M
M
M
M
M
O
O
O
O
O
2
22
22
1
11
11
O
O
O
O
O
EINBAU DER NOCKENWEL-
EINBAU DER NOCKENWEL-
EINBAU DER NOCKENWEL-
EINBAU DER NOCKENWEL-
EINBAU DER NOCKENWEL-
LE UND DES KIPPHEBELS
LE UND DES KIPPHEBELS
LE UND DES KIPPHEBELS
LE UND DES KIPPHEBELS
LE UND DES KIPPHEBELS
Schmieren:
Schmieren:
Schmieren:
Schmieren:
Schmieren:
• Nockenwelle (1 - Abb. 49).
• Nockenwellenlager (2).
Wichtig:
Wichtig:
Wichtig:
Wichtig:
Wichtig: die Nockenwelle mit dem
gefrästen Sitz (F) nach dem Kopf
einbauen.
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
• Nockenwelle
• Befestigungsplatte (1 – Abb.50)
• Die Plattenbefestigungsschraube
(V) anziehen.
Verwenden:
Verwenden:
Verwenden:
Verwenden:
Verwenden:
• Molybdändisulfidöl
(Kipphebel und
Kipphebelwellen)
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
• Kipphebel (1 - Abb. 51).
• Kipphebelwelle (2)
(Au
slass)
.
Anmerkung:
Anmerkung:
Anmerkung:
Anmerkung:
Anmerkung: Auslass: die
Kipphebelwelle (Auslass)
bis Ende einbauen.
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
• Kipphebel.
• Kipphebelwelle (Einlass).
Den Richtungssinn der Kipphebelwelle nicht
Den Richtungssinn der Kipphebelwelle nicht
Den Richtungssinn der Kipphebelwelle nicht
Den Richtungssinn der Kipphebelwelle nicht
Den Richtungssinn der Kipphebelwelle nicht
umkehren. Gewindeteile nach außen.
umkehren. Gewindeteile nach außen.
umkehren. Gewindeteile nach außen.
umkehren. Gewindeteile nach außen.
umkehren. Gewindeteile nach außen.
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
• Befestigungsplatte (5) der Kipphebelwellen.
1
11
11
V
V
V
V
V
3
33
33
5
55
55
O
O
O
O
O
2
22
22
1
11
11
4
44
44
Nm
C
C
C
C
Csssss
10 ÷ 14
F
F
F
F
F
