57 03/00
VALVE AND VALVE
VALVE AND VALVE
VALVE AND VALVE
VALVE AND VALVE
VALVE AND VALVE
SPRING CHECK
SPRING CHECK
SPRING CHECK
SPRING CHECK
SPRING CHECK
Measure:
Measure:
Measure:
Measure:
Measure:
• Valve stem diameter (F. 55).
If out of limit: replace.
Measure:
Measure:
Measure:
Measure:
Measure:
• Eccentricity (valve stem) (F. 56).
If out of limit: replace.
Measure:
Measure:
Measure:
Measure:
Measure:
• Free length (L) (valve spring)
(F. 57).
If out of limit: replace.
Eccentricity limit: 0.01 mm
Valve stem diameter:
Induction:
5.975 - 5.990
<limit: 5.94 mm>
Exhaust:
5.960 - 5.975 mm
<limit: 5.92 mm>
CONTROLE DES
CONTROLE DES
CONTROLE DES
CONTROLE DES
CONTROLE DES
SOUPAPES ET DES
SOUPAPES ET DES
SOUPAPES ET DES
SOUPAPES ET DES
SOUPAPES ET DES
RESSORTS DE SOUPAPES
RESSORTS DE SOUPAPES
RESSORTS DE SOUPAPES
RESSORTS DE SOUPAPES
RESSORTS DE SOUPAPES
Mesurer :
Mesurer :
Mesurer :
Mesurer :
Mesurer :
• le diamètre de la tige de la soupape
(F. 55).
S’il est hors limite : changer.
Mesurer :
Mesurer :
Mesurer :
Mesurer :
Mesurer :
• l’excentration (tige soupape) (F. 56).
Si elle est hors limite : changer.
Mesurer :
Mesurer :
Mesurer :
Mesurer :
Mesurer :
• la longueur libre (L) (ressort de la
soupape) (F. 57).
Si elle est hors limite : changer.
Limite d’excentration : 0,01 mm
Diamètre de la tige de la soupape :
Admission :
5,975 - 5,990 mm
<Limite : 5,94 mm>
Echappement :
5,960 - 5,975 mm
<Limite : 5,92 mm>
CONTROL VALVULAS Y
CONTROL VALVULAS Y
CONTROL VALVULAS Y
CONTROL VALVULAS Y
CONTROL VALVULAS Y
MUELLES DE LAS
MUELLES DE LAS
MUELLES DE LAS
MUELLES DE LAS
MUELLES DE LAS
VALVULAS
VALVULAS
VALVULAS
VALVULAS
VALVULAS
Medir:
Medir:
Medir:
Medir:
Medir:
• Diámetro del vástago de válvula
(F. 55).
En el caso resulte estar fuera del
límite: sustituir.
Medir:
Medir:
Medir:
Medir:
Medir:
• Descentramiento (del vástago de la
válvula) (F. 56).
En el caso resulte estar fuera del
límite: sustituir.
Medir:
Medir:
Medir:
Medir:
Medir:
• Longitud libre (L) (del muelle de la
válvula) (F. 57).
En el caso resulte estar fuera del
límite: sustituir.
Límite de descentramiento: 0,01 mm
Diámetro del vástago de válvula:
Admisión:
5,975 - 5,990 mm
<Límite: 5,94 mm>
Escape:
5,960 - 5,975 mm
<Límite: 5,92 mm>
Longueur (L) ressort de la
soupape:
41,94 mm
<Limite : 38,94 mm>
Longitud (L) de la muelle de la
válvula:
41,94 mm
<Límite : 38,94 mm>
Valve spring
length (L):
41.94 mm
<Limit: 38.94 mm>
