66 03/00
F. 71
• Assestare i semiconi sul gambo
della valvola con leggeri colpi di
martello in plastica, frapponen-
do un pezzo di legno (F. 71).
Non dare colpi troppo
Non dare colpi troppo
Non dare colpi troppo
Non dare colpi troppo
Non dare colpi troppo
forti per non danneggia-
forti per non danneggia-
forti per non danneggia-
forti per non danneggia-
forti per non danneggia-
re la valvola.
re la valvola.
re la valvola.
re la valvola.
re la valvola.
F. 70
F. 69
B
B
B
B
B
• Con la molla in compressione,
inserire i semiconi (1 - F. 70).
• Allentare e rimuovere il morset-
to.
• Die Kegelstücke auf den
Ventilschaft stellen und durch
leichte Schläge mit einem
Kunststoffhammer befestigen
(Abb. 71).
Keine zu starke
Keine zu starke
Keine zu starke
Keine zu starke
Keine zu starke
Hammerschläge geben,
Hammerschläge geben,
Hammerschläge geben,
Hammerschläge geben,
Hammerschläge geben,
um das Ventil nicht zu
um das Ventil nicht zu
um das Ventil nicht zu
um das Ventil nicht zu
um das Ventil nicht zu
beschädigen.
beschädigen.
beschädigen.
beschädigen.
beschädigen.
• Bei unter Drück stehender Feder,
die Kegelstücke einsetzen
(1 - Abb. 70).
• Die Backe lösen und entfernen.
1
11
11
• Agire in senso orario sulla leva
(C - F. 69) per comprimere la mol-
la della valvola, tramite l’adatta-
tore (B - F. 70 - F. 71).
Non comprimere eccessi-
Non comprimere eccessi-
Non comprimere eccessi-
Non comprimere eccessi-
Non comprimere eccessi-
vamente per non danneg-
vamente per non danneg-
vamente per non danneg-
vamente per non danneg-
vamente per non danneg-
giare la molla della valvola.
giare la molla della valvola.
giare la molla della valvola.
giare la molla della valvola.
giare la molla della valvola.
• Posizionare l’attrezzo (A) (mor-
setto speciale) con l’adattatore
mobile (B) sul piattello superiore
ed il contrasto fisso, in appoggio
alla testa del cilindro.
Attrezzo A:
cod. Kit
08601600
08601600
08601600
08601600
08601600
• Den Hebel (C - Abb. 69) in
Uhrzeigersinn drehen, um die
Ventilfeder durch das Passstück
zu drücken (B - Abb. 70 - Abb. 71).
Die Feder nicht übermäßig
Die Feder nicht übermäßig
Die Feder nicht übermäßig
Die Feder nicht übermäßig
Die Feder nicht übermäßig
drücken, um sie nicht zu
drücken, um sie nicht zu
drücken, um sie nicht zu
drücken, um sie nicht zu
drücken, um sie nicht zu
beschädigen.
beschädigen.
beschädigen.
beschädigen.
beschädigen.
• Das Werkzeug (A) (Sonderwerkzeug)
mit dem beweglichen Passstück (B)
auf die obere Platte mit dem festen
Anschlag auf dem Zylinderkopf
stellen.
Werkzeug A:
kit Code 08601600
08601600
08601600
08601600
08601600
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
