24 03/00
F. 19
F. 20
SOSTITUZIONE OLIO
SOSTITUZIONE OLIO
SOSTITUZIONE OLIO
SOSTITUZIONE OLIO
SOSTITUZIONE OLIO
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
MOTORE
• Scaldare il motore per qualche
minuto.
• Arrestare il motore e posizionar-
vi nella zona sottostante un con-
tenitore di capacità e materiale
adeguati.
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
Rimuovere:
• Tappo scarico (1 - F. 19).
• Tappo immissione.
• Lasciare defluire l’olio.
• Pulire la retina dell’olio (1 - F. 20)
con solvente.
Sostituire:
Sostituire:
Sostituire:
Sostituire:
Sostituire:
• Guarnizione “OR” (3 - F. 20)
(nuova
nuova
nuova
nuova
nuova).
Installare:
Installare:
Installare:
Installare:
Installare:
• Guarnizione “OR”, la molla di
compressione (2 - F. 20), la reti-
na dell’olio e il tappo di scarico.
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:
Nota: assicurarsi che l’anello
“OR” sia posizionato correttamen-
te.
• Serrare il tappo di scarico alla
coppia di serraggio prescritta.
• Rifornire il motore con olio e reinserire l’asticella di con-
trollo.
• Avviare il motore e farlo scaldare, quindi verificare che
non vi siano perdite. Se così non fosse arrestare il mo-
tore e scoprirne la causa.
1
11
11
1
11
11
3
33
33
2
22
22
1
11
11
Cs - Nm
32
MOTORENÖLWECHSEL
MOTORENÖLWECHSEL
MOTORENÖLWECHSEL
MOTORENÖLWECHSEL
MOTORENÖLWECHSEL
• Einige Minuten bis zum
Anwärmen des Motors warten.
• Den Motor ausschalten und
einen Behälter mit geeigneten
Inhalt und Materialien darunter
stellen.
Entfernen:
Entfernen:
Entfernen:
Entfernen:
Entfernen:
• Ölablassschraube (1 - Abb. 19).
• Einlassschraube
• Öl ablassen.
• Das Ölnetz (1 - Abb. 20) mit
Lösemittel reinigen.
Ersetzen:
Ersetzen:
Ersetzen:
Ersetzen:
Ersetzen:
• O-Ring (3 - Abb. 20)
(neu
neu
neu
neu
neu).
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
Einbauen:
• O-Ring, Druckfeder
(2 - Abb. 20), Ölnetz und
Ölablassschraube.
Anmerkung:
Anmerkung:
Anmerkung:
Anmerkung:
Anmerkung: sich versichern, daß
der O-Ring ordnungsgemäß
gestellt ist.
• Die Ablassschraube mit dem
vorgeschriebenen
Anzugsmoment anziehen.
• Motor mit Öl füllen und den Messstab
einsetzen.
• Den Motor in Betrieb setzen und bis zum Anwärmen
warten. Dann prüfen, ob Öltropfen festgestellt werden.
Ist Öltropfen festgestellt, den Motor ausschalten und die
Ursache suchen.
